Phantôme - Authentage

Phantôme CentonzePhantôme Comète[NL]De Phantôme Centonze behoort tot de collectievan randloze armaturen. In een overschilderbarebox wordt een plaat gemonteerd voorzien van deCentonze spot. De onderkant van de box wordtgelijk afgewerkt met het plafond. De binnenkantkan geschilder worden in dezelfde kleur als hetplafond, of in een contrasterende kleur naar keuzeworden geschilderd. Strak, bijna onzichtbaaren toch met een landelijke touch, dankzij deknappe lamp, het mooie design van de ring en deauthentieke vleugelvijsjes.[FR]Le modèle Phantome Centonze appartient à lacollection de luminaires encastrés. Le spot Centonzeest monté sur une plaque qui est alors insérée dansun boîtier pouvant être peint, et disposant d’un bordse terminant au ras du plafond. L’intérieur peut êtrepeint de la même couleur que le plafond ou dansune couleur contrastée, selon le choix. Droit, presqueinvisible, il ajoute cependant une touche rustiquegrâce à la belle lampe, la conception détaillée del’anneau et les vis à ailettes authentiques.[NL]De Phantôme Cométe maakt net zoals dePhantôme Centonze, deel uit van de collectievan randloze armaturen. De spot Cométe staatop een plaat die in een randloos afgewerkteen overschilderbare box geplaatst wordt. Doorde relatief kleine lichtbron (type AR70) blijft degrote van de box beperkt. Moderne, discreteverlichting met een authentieke look.[FR]Tout comme le modèle Phantome Centonze,Comète Phantome fait partie de la collection deluminaires encastrés. Le spot Comète est montésur une plaque qui est insérée dans une boîteencastrée et pouvant être peinte comme celledu modèle Centonze Phantome. En raison de lasource lumineuse relativement restreinte (typeAR70), la taille du luminaire reste limitée. Moderne,c’est un éclairage discret avec un look authentique.[EN]The Phantôme Centonze belongs to the collectionof recessed, flush mounted fixtures. The Centonzespot is fitted on a plate which is then mountedinside a paintable box which is fitted so the edge isfinished flush with the ceiling. The inside can bepainted in the same colour as the ceiling or in acontrasting colour, depending on choice. Straight,almost invisible, yet with a rural touch thanks to thehandsome lamp, the beautiful design of the ringand the authentic wing screws.[EN]The Phantôme Comète is like the PhantômeCentonze, part of the collection of recessedfixtures. The Comète spot is mounted on a platewhich is placed in a recessed and paintable boxsimilar to that of the Phantôme Centonze. Due tothe relatively small light source (type AR70) thesize of the luminaire remains limited. Modern,discreet lighting with an authentic look.Centonze Phantôme 1L Chrome[DE]Das Modell "Phantôme Centonze" gehört zurKollektion der eingebauten Lampen. Der Centonze-Strahler wird auf einer Platte montiert, die in einemlackierbaren Einbau befestigt wird. Dieser Einbauwird in die Decke eingelassen, sodass der Rand mitdem Unterputz der Decke abschließt. Das Innerekann in derselben Farbe wie die Decke oder in einerkontrastierenden Farbe nach Wahl lackiert werden.Geradlinige, fast unsichtbare Leuchte im Landhausstildank der wunderschönen Lampe, dem edlenDesigndes Ringes und der authentischen Flügelschrauben.Comète Phantôme 2L Brushed Nickel[DE]Das Modell "Phantôme Comète" ist wie das Modell"Phantôme Centonze" eine Leuchte, die in dieDecke eingebaut wird. Der Comète-Strahler wirdauf eine Platte montiert, die in einem lackierbarenEinbau ähnlich des Modells "Phantôme Centonze"befestigt wird. Aufgrund der relativ kleinenLichtquelle (Typ AR70) bleibt die Lichtwirkung derLeuchte begrenzt. Moderne, dezente Beleuchtungin authentischem Stil.140 141