Download Pdf Booklet - Stone Records

24 iv Wandl’ ich in dem MorgentauWandl’ ich in dem MorgentauDurch die dufterfüllte Au,Muss ich schämen mich so sehrVor den Blümlein ringsumher!Täublein auf dem Kirchendach,Fischlein in dem MühlenbachUnd das Schlänglein still im Kraut,Alles fühlt und nennt sich Braut.Apfelblüt im lichten ScheinDünkt sich stolz ein Mütterlein;Freudig stirbt so früh im JahrSchon das Papillonenpaar.Gott, was hab ich denn getan,Dass ich ohne Lenzgespan,Ohne einen süssen KussUngeliebet sterben muss?25 v Das Köhlerweib ist trunkenDas Köhlerweib ist trunkenUnd singt im Wald;Hört, wie die Stimme gellendIm Grünen hallt!Sie war die schönste Blume,Berühmt im Land;Es warben Reich' und ArmeUm ihre Hand.Sie trat in GürtelkettenSo stolz einher;Den Bräutigam zu wählen,Fiel ihr zu schwer.Da hat sie überlistetDer rote Wein –Wie müssen alle DingeVergänglich sein!Das Köhlerweib ist trunkenUnd singt im Wald;Wie durch die Dämmrung gellendIhr Lied erschallt!When I walk in the morning dewWhen I walk in the morning dewThrough the scent-filled meadow,I’m forced to feel so ashamedIn front of all the flowers!The doves on the church roof,The little fish in the millstream,And the still snake in the heather,All know what it is to wed.Apple-blossom in the sunlightProudly deems itself a mother;Butterfly and mate are gladTo die so early in the year.God, what then have I doneThat, with no springtime mate,And not a single sweet kiss,I must die unloved?The charcoal-burner’s wife is drunkThe charcoal-burner’s wife is drunkAnd singing in the wood,Listen how her screeching voiceEchoes through the countryside!She was once the fairest flower,Celebrated far and wide,Rich and poor came wooingTo win her hand.She wore a chatelaineAnd walked with haughty pride;To choose a bridegroomProved too hard a task.Then red wineGot the better of her –How transitoryMust all things be!The charcoal-burner’s wife is drunkAnd singing in the wood,How her screeching song resoundsIn the gathering dusk!