INSTITUTO NACIONAL DE LA MÚSICA (INAMU)

46 LAS HISTORIAS DE LAS CANCIONES...47canciones, como si alguien nos dictara esos sentimientos colectivos y nos diera la maravillosaposibilidad, casi mágica, de expresarlas desde lo subjetivo pero atendiendoa ese rumor multitudinario que compone nuestro alrededor. Desde allí es que decidípresentarla, no sin algunos temores de que su contenido fuera tergiversado, cosa quepor suerte no sucedió. El pueblo también soñaba con que el devenir del tiempo alinearaa las Fuerzas Armadas bajo la letra escrita de nuestra Constitución.Otra de las cuestiones que tuve que enfrentar fue la búsqueda de sinónimos en distintospasajes de la letra para no incurrir en la justificación de malas acentuacionescon “licencias poéticas”. Deploro, muy enfáticamente, la deformación de nuestroriquísimo idioma, que nos permite infinidad de sinónimos y tiempos verbales (adiferencia de otros idiomas). Tal deformación suele emplearse con el fin de corregiralgunos errores a los que suele llevarnos la rítmica propuesta por la música.Por eso, como puede observarse en cada estrofa, la música es absolutamente irregular,al igual que la métrica del poema. Antes de componer una canción con unacadencia musical que me limitara en el relato o provocara algún error idiomático,decidí darle forma alrededor de un concepto más libre en ambos sentidos: musicaly poético. Con este objetivo me apoyé en los espacios de tiempo entre estrofay estrofa, entre palabra y palabra. De este modo intenté no perder cadencia, yproporcionar a cada término un tratamiento literario y expresivo sin tener quedeformarlo para llegar al fin deseado.Aquellos Soldaditos de PlomoDe pequeño yo tenía un marcadosentimiento armamentista:tanques de lata, de cromo y níquely unos graciosos reservistas de plomo,a mano pintados, con morriones coloradosque eran toda una delicia para mi mente infantil.Yo me creía, cómo creía en el honordel paso del batallón, dentro de mi habitación.Era todo un general dirigiendo la batallay el humo de la metralla acunaba mi pasiónpor los gloriosos soldados que, sable en mano,avanzaban sobre aquel cruel invasorque atacaba mi nación.Sangre de entonces, sangre vertida.Toda mi niñez vencida por el tiempo que pasó.De las banderas, sólo jirones. De los morrionesempenachados sólo un revuelo desmadejado de dolor.¿Qué nos pasó, cómo ha pasado?¿Que traidor nos ha robadola ilusión del corazón?Creo que quiero cerrar los ojospara no ver los despojos de lo que tantoamaba entonces.¡Que vuelva bruñido el bronce!¡Que se limpien las banderas!Yo quiero una fila entera de soldados desfilandoy todo un pueblo cantando con renovada pasión.Quiero de nuevo el honoraunque no existan victorias.Quiero llorar con la gloria de una marcha military un banderín agitar frente a un ejército popular.