Lichtenberg_gesamt_070815.pdf

WIRim frankenwaldInterkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, LichtenbergNr. 32·7.August 2015Ausgabe LichtenbergNailaSchwarzenbach a.WaldBad StebenGeroldsgrünANZEIGEBergLichtenbergTitelfoto: Sommerfest in Eisenbühlvom 14. bis 16. August mitMaßkrug-Rutschmeisterschaft14.ADAC-Classic-Treffenam Sonntag, 16. August,an der Spielbank Bad Steben

AUS DEM INHALTMittwochsAnnahme von Agrarfoliencontainer-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555Aus dem Rathaus 10 -15Abschlussfeier ander BerufsfachschuleNaila 5Pflege und Hilfe zu Hausein Naila und UmgebungDie Gewissheit, gut umsorgt zu sein!Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen für zu Hause• Beratung und HilfeHilfe für Menschen mit Demenz:• Stundenweise Betreuung von Menschenmit Demenz• Demenzsprechstunde• Atempause – Begleitung für Angehörigeund ehrenamtliche HelferZentrale DiakoniestationNeulandstraße 10a95119 NailaTel. 09282/95333m.korn@zds-naila.dewww.dw-martinsberg.deSprechzeiten:EinrichtungsleitungMatthias KornTelefonisch rund um die UhrBürozeiten:Montag bis Donnerstag8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,Freitag 8–12 UhrDie Original WolgaKosaken gastieren inBad Steben 2114. ADAC-Classic-Treffen am 16. Augustin Naila 19Meisterkurs mitCharlotte Lehmannin Lichtenberg 23ElektroinstallationAltbausanierungNeubauinstallation:Privat und GewerblichAntennenanlagenTelefonanlagenSolaranlagenWartung und ServiceElektroanlagen aller ArtMaschinenreparaturSchaltschrankbauMessmittelbauDMS-ApplikationenEdgar SchuberthELEKTROTECHNIKMEISTERBETRIEBHans-Richter-Straße 1695131 Schwarzenbach/WaldTelefon: 09289 /970215Telefax: 09289 /970216Handy: 0160 /94904165e-mail: eschuberth@gmx.deInternet:www.schuberth-elektrotechnik.deFleischerfachgeschäftSchemmelWochenangebotvom Freitag, 7. 8. bis Donnerstag, 13. 8. 2015Schinkenwurst - auch als Portionswurst 100 g/€ 1,10Fleischwurst – rauchfrisch 100 g/€ –,79Schinkenrotwurst 100 g/€ –,99Schweineschnitzel aus der Oberschale 100 g/€ –,89Krustenbraten – Schweinebraten m. Schwarte 100 g/€ –,69WIRIM FRANKENWALDInterkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, LichtenbergIhr Medienberater fürAnzeigen- und Prospektwerbung:Agentur Pilztäglich unter Telefon 09282/5187E-Mail: anzeigen@agenturpilz.deBüro zusätzlich jeweils donnerstags von14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-2514. + 15.08 2015 „Rubbelwochenende”in Ihrer Metzgerei Schemmel. Wie immer- wer 3 gleiche Symbole freirubbelt,bekommt seinen Einkauf kostenlos!Probieren Sie dieses Wochenende doch malunseren gekochten Metzgerschinken - einfach lecker!Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte„Berger Brotzeit” bestehend aus:1 kleine Göttinger, 1 kleine Mettwurst und 1 Brotzeitseidlader Brauerei Göller (zzgl 0,20 € Pfand)Haben Sie schon unsere leckereSauce Bolognese im 400-g-Glas probiert?Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 UhrHirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de2Wir im Frankenwald

Sommerfest in Eisenbühl vom 14. bis 16. August7. Maßkrug-RutschmeisterschaftEisenbühl -Naendlich, auch inden Sommerferien ist was los unddafür sorgen die Eisenbühler imBerger Winkel. Sie laden zumtraditionellen Sommerfest fürKlein und Groß mit Spannung,Spaß und Aktion sowie allerleikulinarischen Schmankerl ein.Als bewährte Ausrichter agierendie fünf Ortsvereine mit demObst- und Gartenbauverein, derFreiwilligen Feuerwehr, RadballvereinSoli Eisenbühl, der FCEisenbühlunddieGupfenjugend.Das Familienfest zieht Jahr fürJahr viele Besucher aus nah undfern an und auch heuer wieder,wird herzlich eingeladen, dennneben vielen kulinarischen Genüssensteht am Sonntagvormittagauchdie 7. Eisenbühler Maßkrug-RutschmeisterschaftfürVereine wieder auf dem Programm.Der Sonntagnachmittag gehört ingewohnt-beliebter Weise dannwieder den kleinen Festbesuchermit Spielparcours, dem beliebtenKinderschminken unter der Federführungvon Anke Kroner, diesich mit Garantie wieder einigespannende Stationen hat einfallenlassen. Natürlich ist auch dieriesige Hüpfburg mit Rutschewieder mit dabei, so dass GaudiundAktiongarantiertsind.Das Festwochenende beginnt amFreitag um 19 Uhrmit dem Bieranstichdurch Bürgermeister PeterRödel und für Stimmung sowiegute Laune pur zeichnetsichdas beliebte Duo „Kristina undChristian Kemnitzer“ aus. Mitdem ersten Festabend beginntauch das außergewöhnliche kulinarischeAngebot, denn inEisenbühlgibtes nebenden traditionellenSteaks und Bratwürstenimmer noch etwas ganz Leckeres.Freitagabend stehen die SpezialitätenQuärkle und Kochkäse mitBauernbrot, eine reich gefüllteSalatthekeundGrillhaxenaufderSpeisekarte und dazu passendsüffiges dunkles Bier vom Fass.Samstagabend gibt es auf derBühne im Festzelt auch wiederhandgemachte Live-Musik, dasTanzbein darf geschwungenwerden und zwar mit weiterenLokalmatadoren „Pina-ColadaXS“ alias Heiner Wolf&Alla undsowie Newcomerin Larissa Nägelezusammen mit den BergerBuam, bekannt vom Berger Wiesenfestund natürlich dem echtenAmerikaner Mike Moyer. AlsGaumenfreuden warten auf dieBesucher frisch geräucherte Forellen.Sonntagvormittag natürlich ganztraditionell ab 10 Uhrdem Weißwurst-Frühschoppen.Dabei solltensich die Mitglieder der verschiedenenVereine ordentlichstärken, denn die 7. EisenbühlerMaßkrug-Rutschmeisterschaftstartet imAnschluss. Die Teamslassen auf der fünf Meter langen,mit Schmierseife präpariertenHolzrutschbahn die MaßkrügerutschenunddafüristderrichtigeSchwung gefragt, denn der Krugdarf weder über die Ziellinie hinausschlitternnochzu früh zumStehen kommen. Daist Augenmaßund eine Portion Glück erforderlich.Für die musikalischeUmrahmung und Unterhaltungsorgt am Sonntagnachmittag ab15UhrHelmutIlligundwieschonerwähnt, startet zeitgleich derNachmittag für die kleinen Festbesuchermit Spiel- und Abenteuerparcoursbei dem auch Preisewinken.Zur Kaffeezeitkönnensich die GroßenamreichhaltigenTorten- und Kuchenbüfett laben,und für den süßen Geschmacksteht zudem ein „süßer Wagen“mit gebranntenMandeln,Eis undDie Stadt Schwarzenbach a.Waldstellt zum frühestmöglichen ZeitpunktPopcornparat.Der Event findet auf dem Sportplatzstatt und hält zudem eineVerlosung von wertvollen Sachpreisenund Gutscheinen parat.Die Losnummern gibt es zu jederMaßBierdazu.eine(n) Hausmeister(in)für die Grund- und MittelschuleSchwarzenbach a.Wald ein.BÖDEN aller Art!• Fertigparkett • Korkböden• Laminatböden • Linoleumböden• Vinylböden• mit und ohne VerlegearbeitenZum Kugelfang 2095119NailaTel. 09282-98438 75Fax 09282 -98438 76Mit Holz eine Idee voraus!Made in Bayernschreinerei-mergner@t-online.dewww.schreinerei-mergnerj.deBewerbungen bis spätestens 04. September 2015an die Stadt Schwarzenbach a.Wald, z.Hd. Herrn Feulner,Frankenwaldstr.16, 95131 Schwarzenbach a.WaldAusführliche Informationen unter:www.schwarzenbach-wald.deSTADT SCHWARZENBACH A:WALDFrankErster BürgermeisterWir im Frankenwald3

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 0700/01001414Dienstbereitschaftsplan der Apotheken07.08.-13.08. Löwen Apotheke Selbitz14.08.-20.08. Franken Apotheke NailaDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitagum 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitag um 8.30 UhrZahnärztlicher Bereitschaftsdienst•08./09.08. Dr. Schneider Brigitte95028 Hof, Wilhelmstr. 1909281 /15366ZÄ Schubert Kathrin 95126Schwarzenbach a. d. Saale,Bahnhofstr. 18 09284 /948470 u. 09284 /948101(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschafterstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund umdie Uhr)Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:www.zbv-oberfranken.deTierärztlicher Notdienst• 08./09.08.: Dr. Angelika Nelkel,Max-Planck-Str. 2,HelmbrechtsTel. 09252/8204BKK Faber-Castell &PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jedenzweiten und vierten Dienstag im Monat von13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. NächsteSprechstunde am 11.08.Alle Angaben ohne Gewähr!Gemeinschaftspraxis Mauer/Dr. Häußinger, LichtenbergWir machen Urlaub vom 17. 8. – 21. 8. 15Die Vertretung übernehmen die Kollegen in Bad Steben, Naila,Geroldsgrün und Blankenstein.In dringenden Notfällen wenden Sie sich bitte an die Rettungsleitstelle Tel. 112sowie an den ärztlichen Bereitschaftsdienst Tel. 116117Ab 24. 8. 15 sind wir wieder für Sie da!Monatstreffen der MS-SelbsthilfegruppeSchwarzenbach a.Wald –AmMontag, dem 10. August findetum 18.30 Uhr im Sportheim Lerchenhügel, einem Ortsteil vonSchwarzenbach a. Wald, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppestatt. Auch MS-Betroffene, die bisher noch keinen Gebrauchvon dieser Möglichkeit des Erfahrungsaustauschs gemachthaben, sowie deren Angehörigen, Freunde oder interessiertePersonen sind herzlich dazu eingeladen.Am Samstag, dem 15. August, veranstaltet das WirtsehepaarSteger ihr alljährliches Sommerfest am Sportheim Lerchenhügel.Auch dazu ergeht an alle recht herzliche Einladung.Lieferung sofortSelektr. PflegebettenHOF –SELB –NAILAAlles für dieKrankenpflegezu HauseHaus- undKlinikbesucheLieferant aller Krankenkassen09281/30 30 Fax09281/16975www.sperschneider-hof.deModernster Prothesenbau,Kinderorthopädie, Sensomotorische+Orthopädische Einlagen (auch)Sicherheitsschuhe, Inkontinenz- u.Lymphologversorgungen, Brustprothetik,Bandagen, Kompressionsstrümpfe,Narbenkompression, Bequemschuhe,Miederwaren, Treppenlifter etc...Hilfsmittelberatung durchWohnraumbegehung.☛LIEFERUNG KOSTENLOS!Postkartenbörseund alteFestschriftenSchwarzenbach a.Wald –AmSamstag, 26. September, findetin der Zeit von von 11 bis17 Uhr eine Tausch-, Kauf undVerkaufsaktion von historischenPostkarten im RathausSchwarzenbach a.Wald, Frankenwaldstr.16 statt. Infos unterTel. 09289-5043.Bad Steben erweitert die Tempo-30-ZoneBad Steben -Aus Gründen der Verkehrsberuhigungund des Lärmschutzes wurde inder vergangenen Woche im nördlichen BereichBad Stebens die bereits bestehendeTempo-30-Zone erweitert, sie gilt jetzt auchin der Poststraße, Hauptstraße, Burggasse,Gustav-Ludwig-Straße, teilweise in der Lichtenbergerund in der Bahnhofstraße. An allenKreuzungen innerhalb der Tempo-30-Zone gilt jetzt die Vorfahrtsregelung„rechts vor links“. Die bereits vorhandenen verkehrsberuhigtenBereiche („Spielstraßen“) und die Fußgängerzonenbleiben bestehen, hier muss der Autofahrer beim VerlassenVorfahrt gewähren.Der Markt Bad Steben bittet alle Verkehrsteilnehmer um besondereAufmerksamkeit und erhöhteVorsicht!Landarztzentrum NordbayernÜberörtliche BAGSelbitz – Berg – Bad StebenAkademische Lehrpraxis des Universitätsklinikums Erlangen–NürnbergDipl. med. Eugen Gebert Dr. med. Manfred A. JahnFachärzte für AllgemeinmedizinRothleitener Weg 6, 95180 BergPraxisurlaubvom 10.08.15 bis 14.08.15Vertretung:Praxis Selbitz – Brunnenstr. 1, Tel. 09280-5757Praxis Bad Steben – Poststr. 2, Tel. 09288-86584Wir im Frankenwald

Abschlussfeier der Berufsfachschule NailaLuftballons als Symbolfür gute ZukunftswünscheVon der ersten Klasse erhielten die AbsolventenLuftballons mit Gas. Diesestiegen nach der offiziellen Feier in den Himmel auf, symbolisch mitden Wünschen für die Zukunft.Naila - An der staatlichen Bekleidungsfachschulemit BerufsfachschuleNaila wurdenwieder eine Klasse bekleidungstechnischerAssistenten und eineKlasse Bekleidungstechnikerin die Welt der Mode verabschiedet.Einige der Absolventenhaben bereits angefangen in dieserWelt zu arbeiten. Zur Abschlussfeierbegrüßte SchulleiterinMonika Nestvogel nebenden Absolventen die zahlreichenGäste. Dabei ging sie noch einmalauf die Zeit der Ausbildungein, insbesondere auf die Highlightsin diesemJahr mit den Projekten„Erneuerung der NailaerTracht“ und „Mytäschle“. BeiLetzterem geht es um einzelnentworfene Innentaschen, dievon außen umhäkelt werden.1. Bürgermeister und stellv.Landrat Frank Stumpf beglückwünschtedie Absolventen, welchevoller Stolz ihr Abschlusszeugnisbekamen. Dabeiwünschte er Ihnen viel Erfolg dabei,die Erkenntnisse aus derkleinenStadt Naila mit in die großeWelt hinaus zu nehmen. Ganzbesonders freute er sich darüber,dass sich die Schule am NailaerTrachtenprojekt beteiligthat. Frank Stumpf überreichteBuchpreise des Landratsamtes anClaudia Bargatzky (Fachschule)und Xenia Stein (Berufsfachschule)für ihre Entwürfe zumschönsten Modell.Verbandspreise erhielten für dieBerufsfachschule Verena Griesbachund Ute Hirschmann (beidemit einem Notendurchschnittvon 1,25) und für die FachschuleAlexia-Carolin Müller(1,15). Diese Preise sind mit jeweils300 Euro dotiert.Die Staatspreisurkunde der Berufsfachschuleerhielten VerenaGriesbach, Ute Hirschmann undJulia Riegel. Die Meisterpreisurkundeder Fachschule Alexia-Carolin Müller. Einen Buchpreisfür besonderes Engagement beiEntwurf und Gestaltung desSchulflyers erhielt Alexia-CarolinMüller.Biathlon-Stammtisch StraßdorfSchützenfest auf der Gerlaser HöheStraßdorf –ImAugust beginnt der Kartenvorverkauf für den Weltcupvom 7. bis 10. Januar 2016 in Oberhof. Da wie jedes Jahr dieKarten innerhalb von ein bis zwei Wochen ausverkauft sind, bittetWerner Wirth Interessierte bereits jetzt um eine verbindliche VorbestellungunterTel. 09289/62 16 oder 0174/41 37 322.Gerlas -AmSamstag, 8. August, feiert der SSVGerlas sein Schützenfest. Ab 15 Uhr gibt esKaffee und Kuchen, ab 19 Uhr Proklamation,anschließend Preisverteilung.Wir sagen„Dankeschön“50für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen undGeschenke zu unsererGoldenen Hochzeitan alle Verwandten, Freunde, Bekannten undVereine. Besten Dank auch Herrn Pfarrer Klugfür den feierlich gestalteten Gottesdienst.Allen ein herzliches „Vergelt‘s Gott“Karin & Siegfried Stu mpfEichenstein, im Juli 2015Zeit zum Genießen!Jetzt in die Sonne!WELLNESS in Bad GriesbachTürkische Riviera5Tage, Hotel Drei Quellen******* Hotel FeliceHalbpension1 Woche HalbpensionPool, Sauna, FitnessraumFlug am 25.08. ab LeipzigUnser PreisUnser Preisp. P. im DZ nur 417,-p. P. im DZ abUnser Preis284€ 454€p. P. im DZ abBeratung und Buchung im Reiseland NAILA:Bahnhofstr. 5•95119 NailaTel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898email: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.deFamilienurlaub auf Rhodos1Woche, Hotel Fantasy****** Villa LusitanaAll Inklusive1 Woche FrühstückFlug am 25.08. ab LeipzigFlug am 20.08. ab LeipzigBlumeninsel MadeiraKinderfestpreis ab 177 €Unser Preisp. P. im DZ nur 443,-Wir im Frankenwald5

BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNGInnenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | TrockenbauFassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | SonnenschutzMalerfachbetrieb Reiss GmbH n Keyßerstraße 24 n 95179 GeroldsgrünTel 09288/67 35 n Fax 09288/53 02 n info@malerreiss.de n www.malerreiss.deHALLENFLOHMARKT95180 Berg · OT SchnarchenreuthSamstag, 8. 8. 2015von 12–15.30 UhrGroße Auswahlan Gläsern,Bleikristall usw.Fa. Klaus GebhardtTel.: 09293/1500Entrümpelungen +HaushaltsauflösungenHirschberglein 45Sonntag, 09.08. ab 11:30 UhrSchäufeleWildschweingulaschEntenkeule – RouladenZanderfilet mit PfifferlingenIhre Reservierung nehmen wir gerneunter 0177/5490274 entgegen!DorfwirtshausHildnerwww.dorfwirtshaus-hildner.deNeuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555SonntagreichhaltigerMittagstischmit Salatbuffet undfrischen PfifferlingenVoranzeigeSamstag, 15. August, Maria HimmelfahrtSonntag, 16. AugustEntenessenTreppen wiederschön und sicher!mit neuen Stufen nach Maß.vorher✓ In Echtholz oder LaminatRufen Sie uns an:09225/9565750www.seidel.portas.de3-köpfige Familie suchtzur Miete (gerne mit Kaufoption)ein Einfamilienhaus im RaumBad Steben, Froschbachtal,Naila. Mit Einbauküche, Keller undGarten. Größe ab 130 m². Zimmerab 3 bis...Tel.: 09288 - 4899009.Kaufe Ihrengebrauchten PKWgegen Barzahlung09282/963666Mo.–Fr. von 8–18 UhrHofer Str. 8b95152 SelbitzTel. 0 92 80-98 48 01www.gtü-selbitz.deUnfallgutachten- hier sofort erhältlich -Tel. 0173 / 5995777Trödel &AntikNEUE ADRESSE:Goethe-Str.10 . 95152 SelbitzTel. 0157/57416149Mo.u.Do. 9–12 Uhr,Mi.15–18Uhr,Sa. 10 –14UhrAuch bei uns im Angebot:elek.Haushaltsgeräte u. MöbelSubdirektionThomas Hoffmann09289/9320Bernsteiner Weg7,95131 Schwarzenbachthomas.hoffmann@service.generali.de,www.thomas.hoffmann.service.generali.deHERMANNBevor Sie Ihre Wohnungauflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen,Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlichkostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79@ hermann-naila@t-online.deFriseursalonSchmidtSchwarzenbach a.WaldTelefon: 09289/6625Urlaubvom 25. August bis17. September 2015SEEBER KGMatratzenfachmarktHof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636Rahmen &Matratzenentscheiden über gesundes Liegenund besseres Schlafen!An- u. Verkauftägl. 9 bis 19 Uhrbei Sopo-FixxSelbitzer Berg 2395119 NailagünstigeWohnungsauflösungenTel. 0162/9477321Naila StadtmitteAb 1. Nov. 2015 zu vermieten:Schöne 2-Zimmer-Wohnung,EG, mod. Einbauküche,Wohn-/Esszi., Schlafzi., Bad/WC,Abstellecke, Keller, gr. Freisitzim Innenhof z. Relaxen, GrillenKM 250,- € + NK, Kaut. 500,- €T. 07181 81977, gulmer@arcor.deBurgsteinstraße 4495179 GeroldsgrünReparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939FACHBERATUNGTOP-ANGEBOTMatratzen-Aktion 30% Rabatt!Bis zu 70 % aufEinzelteile!Wir nehmen Ihre alten Rahmen +Matratzen selbstverständlich mit!6Wir im Frankenwald

Freude und Frust für die WSV-TriathletenNaila -Topfit waren sie für dieSaisonhöhepunkt in Hof und inRoth, die Drei-Kämpfer vom WSVTriathlon Naila. Trotzdem gab esaußer Erfolgen auch ein wenigEnttäuschung.Neun Sportler und eine Sportlerinim Einzelsprint am Start, dazueine Staffel auf der olympischenDistanz: Die Drei-Kämpfer vomWSV hatten sich auf den 33. Gealan-TriathlonamHoferUntreuseenicht nur sehrgut vorbereitet;sie traten auch mit dem bislanggrößten Teaman. Aber trotz zweiAltersklassen-Siegen, trotz je einemvierten,sechstenundsiebtenPlatz und Rang vierinder Staffel:Am Ende mischte sich in dieFreude auch Frust. Denn zehnMinuten Regen und vor allemeinheftiger Wind machten aus derDreier-Staffel ein Zweier-Team.Die Radler im längeren Wettbewerbdurften nicht starten, derLauf wurde von zehn auf fünf Kilometergekürzt - und mancheAthleten wie der WSV-StaffelläuferHans-Martin Köcher erfuhrendaserstaufderStrecke.„Blöd rumstehen“ nannte dieWSV-Staffelradlerin Lena Bernhardtdas Resultat ihres Wettkampftages.Und Köcher ärgertesich, weil er im zehn-Kilometer-Tempo gestartet war und erst abKilometer vier wusste, dass fürihn das Ziel gerade noch gut tausendMeterentferntwar.30 Sekunden trennten die WSV-StaffelamEndevomdrittenPlatz,38 vom zweiten. Trost boten dieResultate der Nailaer im Einzelsprint.Bester im Männerfeld von104 Startern war SvenReiser aufRang28;inderstarkbesetztenAK40 wurde er Sechster. Als 37. gesamtund Zehnter in derselbenKlasse platzierte sich Frank Findeiß.Vierter in der AK 50 wurdeThomas Bludau (gesamt 42.),Siebenter in der AK 45 Olaf Dalle.Als Elfter in der AK 50 kam UweHöllein ein,18. in der AK 40 wurdeMatthias Langheinrich, 13.und 15. in der AK 45 Kai RosentreterundMichaelBernegg.Blieben die Alten. Cornelie Barthelmegewann die AK 55; unterden insgesamt 51 Starterinnenerzielte sie als Drittälteste PlatzBrennwerttechnikPelletsfeuerungSolartechnikUdo Simon Norhalben Tel. 09267-263Fax 1069 www.simon-nordhalben.de21. Konkurrenzlos wie immerschließlich Adolf Futterleib: Alsseit Jahren ältester StarterinHofgewannerdieAK75.Für die beiden WSV-Frauen warHof schon der zweiten Start binnenacht Tagen. Sie waren amSonntag zuvor bei der Challengein Roth, einem der größten Langdistanz-Wettkämpfeder Welt, imRennen. Lena Bernhardt lief fürdie Staffel Team Klinikum Nürnberg02 den Marathon, CornelieBarthelmewar im Einzel überdievolle Distanzvon 3,8 KilometernSchwimmen, 180 Kilometer aufdem Rad und Marathonlauf aufder Strecke. Im kommendenJahrwird der WSV auch in Roth aufstocken:Dort starten dann dreiStaffelnundeineEinzelathletin.Behindertes EhepaarsuchtHAUSHALTSHILFEund Hilfe bei Pflegetätigkeiten,2x pro Woche, ca. 2 bis 3 Std.,Absprache möglichTelefon: 0152/23441561Inh. Marion Hoffmann,Grenzenberg 295152 Selbitz-SellangerTelefon: 0157/52419409Freitag, 21.08.2015, 19 Uhr:ROCCO MEETS KLASSIK(ER)Eintritt: 3,- € / Open-Air oder ZeltItalienisches Buffet: 7,- €Samstag, 22.08.2015, 20.00 Uhr:ONKELZ-PARTY mit DJ RoccoWeitere Infos u. Reservierungenunter Telefon: 09280/9846460Ich mache Urlaub vom22.08. bis 31.08.2015Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad StebenTel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.deE-Mail: gasthof-hubertus@steben.deJetzt:LeckerePfifferlingsgerichteJeden Samstag ab 17 Uhr:Schweineschäufelemit BeilagenJeden Montag ab 17 Uhrgekochte Krenhaxemit BeilagenDienstag, 15. September:11–16 Uhr geöffnetSchulanfangJeder Erstklässler erhält ein GeschenkHerzlichst lädt einFam. Uwe Hägel mit TeamDurchgehend KücheDienstag RuhetagGasthof Haas95179 GeroldsgrünKeyßerstr. 1 · Tel. 09288/215PartyserviceLottostelleHandy-AufladungenFerienwohnungentägl. Mittags- und Abendtischreichhaltige SpeisekarteDienstag Ruhetag!BETRIEBSURLAUBvon Mittwoch, 12.08. biseinschl. Donnerstag, 03.09.2015LOTTO-ANNAHMEauch im Urlaub möglichjeweils: Mittwoch: 9–12 UhrFreitag: 9–19 UhrSamstag: 9–13 UhrÖffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 UhrSommernachts-Cocktailpartymit GeryAm Freitag07.08.15ab 20 Uhrvor dem CaféAuf Sie wartenverschiedene Cocktail-Spezialitäten sowie auchunser üblichesGetränkesortiment.An diesem Abend zahlenSie für JEDEN Cocktaileinen fruchtigenProbierpreis von nur3.50 EuroPina ColadaZumbieCaipirinhaSwimming PoolLong IslandIce Tea uvm.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge24 hPannenhilfeund AbschleppdienstAutoglas-ReparaturComputer-AchsvermessungAutomatik-GetriebespülungKlimaanlagen- undStandheizungen-ServiceWerkstatt-ErsatzfahrzeugeHU /AUimHausErsatzteil- undZubehörverkaufUmfangreicheDiagnosetechnikUnfallinstandsetzungWir im Frankenwald7

Seniorenfreizeit der Dekanate Naila und HofHeiße Tage für SeniorenGruppenfoto vor Hotel und hoteleigenen BimmelzugNaila/Hof -Die Hälfte des Kofferinhalteshätten die Seniorengetrost zu Hause lassen können,als sie sich auf den Weg ins Attergaumachten. Dass es warmwürde, hatte ja der Wetterberichtvorausgesagt, aber dass esso heiß werden würde, hatte niemandwirklich geglaubt. Schonbeim Einsammeln der reiselustigenRentner in Selbitz, Schwarzenbacha. Wald, Naila und Hofschien die Sonne am blauen Himmel.Da die Seniorenfreizeit derDekanate Naila und Hof diesmalan einem Sonntag startete, besuchteman kurzerhand den Gottesdienstim Johanneshaus inHof. Pfarrer Hans-Jürgen Konradgab der Gruppe neben einereindrücklichen Predigt auch einenReisesegen mit auf den Weg.Ein Hotel in St. Georgen-Hippingwar das Ziel der Reise.ZehnTage wurden die Frankenwäldermit Buffets und Menüs verwöhnt.Ein eigener Raum standan den Vormittagen für die Bibelstundenzur Verfügung. DieGemeindereferenten SusanneBiegler, Hof und Herbert Grob,Naila hatten sich den alttestamentlichenKönig Salomo ausgewählt,der seine Regierung alsDienst für Gott und Fürsorge fürdas Volk verstand, den erstenTempel baute und wegen seinerWeisheit weit über die GrenzenIsraels bekannt war. An denNachmittagen standen kleineAusflüge nach Bad Ischel, St.Wolfgang, Gmunden und zu denvielen Seen des Salzkammergutsauf dem Programm. Jedesmal freute man sich, wieder inden klimatisierten Bus einsteigenzu dürfen, waren es draußendoch immer knapp 30 Grad.Und im Hotel hatteman dann dieWahl zwischen Hallenbad undFreibad. Die Abendegenoss manmeist im Freien. Nur zu einemFilm über den Attergau und zumbuntenAbend begab man sich inden aufgeheizten Saal. Ein Gottesdienstbesuchin Vöcklabruckwar für die Schwarzenbacher einbesonderes Ereignis, traf mandoch eine Frau, die vor 40 Jahrenden Frankenwald verlassenhatteund nach Österreich zog.Trotz der großen Hitze konnten,Gott sei Dank, alle wieder gesunddie Heimreise antreten.FSV NailaSV 05 FroschbachtalSamstag, 8.8. um 16.00 UhrTSV Presseck 2-FSV NailaSonntag, 9.8. um 13.00 UhrFC Saaletal/Berg 2–SGFSV Naila 27 SV Selbitz 309. August13.00 Uhr: FC Ort 2–A-Klassen-Mannschaft15.00 Uhr: FC Ort –Kreisklassen-Mannschaft15.00 Uhr: Kreisliga-Mannschaft –TVOberweißenbachin BobengrünKurzfristige Änderungen und weitere Termineunterwww.sv05froschbachtal.deHerzlichen Danksagen wir allen, für die vielen Glückwünscheund Geschenke anlässlich unsererGoldenen HochzeitWir haben uns sehr darüber gefreut.Hertha und Salvatore Li VecchiDöbra, im Juli 2015FT NailaSamstag, 08.08.:Sauarsch und Wildgrillfest im Biergartender Turnhalle .Ab 14 Uhr Wildbratwürste und Wildsteaks, ab 17 Uhr Sauarsch.Wir sagenSandraBauernschmidtJa!TobiasSchiposchDie kirchliche Trauung findet am 08 August 2015 um14:30 Uhr inder Jakobuskirche inBerg statt.8Wir im Frankenwald

Mitteilungdes Landratsamts Hof:Hinweise zur SchülerbeförderungHof -vAm 15. September beginntdas neue Schuljahr.Viele Schülerinnenund Schüler können sichnach dem Gesetz über die Kostenfreiheitdes Schulweges dannwieder kostenlos befördern lassen.DienachstehendenHinweisegelten für die Beförderung zuweiterführenden Schulen einschließlichder M-Klassen an einerHauptschule außerhalb desSchulsprengels bzw. Mittelschulverbandssprengels.Dabei gelten zwei wichtigeGrundsätze:Nur wenn der Schulweg längerals drei Kilometer ist, wird ganzoder teilweise kostenfrei befördert.Die kostenfreie Beförderung erfolgtgrundsätzlich nur mit Verkehrsmittelndes öffentlichenNahverkehrs.Ausnahmen, beispielsweise dieBeförderung mit Privat-Pkw, sindnur in begründeten Einzelfällenmöglich. Der Landkreis setzt dorteigene Schulbusse ein, wo keinzeitgerechtes öffentliches Verkehrsmittelvorhanden ist. Imkommenden Schuljahr wird diesauf folgenden Strecken geschehen:Schübelhammer – SchwarzenbachamWaldGötzmannsgrün – SchwarzenbachanderSaaleEdlendorf–SchotteneinzelMünchberg-SauerhofWermitBusoderBahnzurSchulefährt, braucht eine Schülerfahrkarte.Vollzeitschüler der Jahrgangsstufe5und Neuanmeldungender Jahrgangsstufen 6bis 10mit Anspruch auf kostenlose Beförderungerhalten die Fahrkarteaufgrund der von ihnen bereitsausgefüllten Anträge am erstenSchultagüber die Schule (die öffentlichenVerkehrsmittel könnenam ersten Schultag bei derHinfahrt ohne Vorzeigen einesFahrscheinesbenütztwerden).Vollzeitschüler der Jahrgangsstufe6bis einschließlich Jahrgangsstufe10 mit Anspruch aufkostenlose Beförderung erhaltendie Fahrkarteteilweise schon vorFerienbeginn über die Schuleausgehändigt. Sollten die Fahrkartenerst zu Schulbeginn ausgegebenwerden, können die öffentlichenVerkehrsmittel auchhier am ersten Schultag bei derHinfahrt ohne Vorzeigen einesFahrscheinesbenütztwerden.Vollzeitschüler ab Jahrgangsstufe11sowie Teilzeitschülerhaben einen Anspruch auf teilweiseRückerstattungder von ihnenverauslagten Fahrtkosten.Dies gilt allerdings nur,wenn dieFamilienbelastungsgrenze vonderzeit 420 Euro überschrittenwirdundnurfürdendieseGrenzeübersteigendenBetrag.EinevolleRückerstattung kann erfolgen,wenn nachgewiesen wird, dassdie Eltern im Monat August vorUnterrichtsbeginn Anspruch aufKindergeld für mindestens dreiKinder hatten oder aber ein Anspruchauf Arbeitslosengeld II,Sozialgeld (SGB II) oder vergleichbareLeistungen bestand.Eine teilweise Rückerstattung istmöglich, wenn diese Voraussetzungenab einem späteren Zeitpunktvorlagen. Diese Schülermüssen, wenn sie anspruchsberechtigtsind, für die Benutzungder notwendigen öffentlichenVerkehrsmittel die Fahrkartenselbstkaufen.Dabeiist ganz wichtig, darauf zuachten, dass jeweils die kostengünstigsteFahrkarte (z.B.Schülermonats- bzw. –wochenkarte,Mehrfahrtenkarte, Bahn-Card.) gekauft wird. NachSchuljahresende (bis spätestens31. Oktober) können dieseSchüler unter Vorlage der Fahrkartenbeim Landratsamt einenAntrag auf Rückerstattung der Kosten stellen. In Ausnahmefällenkann auch auf besonderenAntrag, wenn die Familienbelastungvon derzeit 420 Euro nichtangerechnet werden muss, bereitszum Schuljahresbeginn einefür den/die Schüler/in kostenfreieFahrkarte ausgehändigtwerden (gilt nicht für alle Schulformenund–klassen).Wer im Landkreis Hof wohnt,kann sich für weitere InformationengernanFrauKöppel(Zimmer228, Tel. 09281/57-253) oderHerrn Gottwald (Zimmer 228,Tel. 09281/57-252) wenden. Elternund Schüler, die in der kreisfreienStadtHofwohnen,wendensich bei Fragen bitte an die Stadtverwaltung,Herrn Wellhöfer(Tel.09281/815-1713).Ab sofortReinigungskraftgesucht auf450 €BasisAlexander vonHumboldtKlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138Bad StebenFr.Hüttner 09288/920 603 Wir im Frankenwald9

Amtliche Mitteilungen der Stadt LichtenbergGeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft LichtenbergWertstoffinseln –Stellplätzefür Glas- und LeichtstoffcontainerGeschäftsstelle: RathausLichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon:09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37E-Mail:info@vg-lichtenberg.deMontag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.Nebenstelle: RathausIssigauDorfplatz 2, 95188IssigauTelefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deStandorte in Lichtenberg: Ferienpark, Poststraße, SportplatzwegEinwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 UhrDas Einwerfen außerhalb dieser Zeitenist zu unterlassen!Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2Altkleidersammelcontainer des AZV:FerienparkPoststraßeSportplatzwegTermineWertstoffmobil für August2015Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem.DreschhalleNächster Termin: Mittwoch, 19.08.2015von 10.00 Uhr –18.00 UhrMüllabfuhr Leerungen in LichtenbergMontag:Dienstag:Mittwoch:Donnerstag:Freitag:08.00 Uhr bis 12.00 Uhr17.00 Uhr bis 18.30 Uhr08.00 Uhr bis 12.00 Uhr08.00 Uhr bis 12.00 Uhr08.00 Uhr bis 12.00 Uhr08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag, 11.08.2015 Leerung der RestmülltonneDienstag, 18.08.2015 Leerung der BiotonneÄrztliche Versorgung in LichtenbergGeburtstagsjubiläum75. Geburtstagam14.08.2015Plank Günther, Bad Stebener Straße11Die StadtLichtenberg gratuliert herzlich!Hinweis zur Veröffentlichung vonGeburtstagen und EhejubiläenNach Art. 32 Abs. 2Satz 1Gesetz über das Meldewesen (MeldeG)darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft überAlters- und Ehejubiläenvon Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenender Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichungvon Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werdendie Betreffenden gebeten, mindestens 2Wochen vor dem Jubiläumbei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruchgegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlichtwerden 75./80./85./90./95/ab 100 jeder Geburtstag, GoldeneHochzeit,DiamanteneHochzeitundEiserneHochzeit.IMPRESSUMVerantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Holger Knüppel, Erster Bürgermeisterder Stadt Lichtenberg;Gesamtauflage: 17 000; Herausgeber und Anzeigen: Agentur PilzErscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; Titelfoto: Sommerfest in EisenbühlGemeinschaftspraxisHelmuth Mauer, Dr. med. Franziska HäußingerNailaerStraße 295192 Lichtenberg Tel. 09288/6333Sprechzeiten:LichtenbergMo –Mi+Fr:Mo:Do:9.00 Uhr –12.00 Uhr17.30 Uhr –19.30 Uhr17.30 Uhr –19.30 UhrIssigauDorfplatz 295188 Issigau Tel.09293 /932633Di:17.00 Uhr –19.00 UhrDo:9.00 Uhr –10.30 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288/920659Mo:Do:14.00Uhr –15.00 Uhr11.00 Uhr –12.30 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. LeitstelleHochfranken: Tel. 09281/73 95-100Krankentransport: Tel. 09281/19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 11210Wir im Frankenwald

Aus LichtenbergLiebe Lichtenbergerinnen, liebe Lichtenberger,vor der Sommerpause, und bevor ich auch selber in denUrlaub fahre, möchte ich mich noch einmal bei Ihnen allen zuWort melden.Ich beginne mit einem ganz herzlichen Dankeschön an den1. FC Höllenthal, der für uns alle das Wiesenfest ausgerichtethat! Großer Dank in diesem Zusammenhang geht auch an dieStadtverwaltung, den Bauhof, die Helferinnen und Helfer aus der Bevölkerung, und natürlich dieSponsoren.Das Ereignis, das in den letzten Wochen sicherlich für den meisten Gesprächsstoff gesorgt hat, war dieAnkunft und baldige Weiterreise der ersten Flüchtlinge hier in Lichtenberg. Ich schreibe bewusst „erste“,denn es werden aller Voraussicht nach nicht die letzten gewesen sein. So wie sich die Weltlageentwickelt, werden auch wir, inunserem kleinen Lichtenberg, vom allgemeinen Flüchtlingsstromzunehmend betroffen sein. Wir wollen uns dabei als gute Mitmenschen erweisen und dort Hilfe leisten,wo sie notwendig ist. Unter den acht Jugendlichen aus Afghanistan war zum Beispiel ein zwölfjährigerJunge, der laut eigener Angaben ohne erwachsene Begleitung vom Iran bis hierher geflüchtet war. Wiralle wissen, wie schnell so ein Kind unter die Räder geraten kann. Glücklicherweise konnte derArbeitskreis „Flüchtlinge" der Zukunftswerkstatt helfend einspringen. Inzwischen ist der kleine Mortezaunter Aufsicht des Jugendamtes im Landkreis untergebracht.Ein weiteres Thema, das die Gemüter bewegt, ist der DSL-Ausbau für das schnelle Internet. Drei Firmenhatten Angebote vorgelegt. Den Zuschlag, per einstimmigem Stadtrats-Beschluss, erhielt die FirmaThüga-Metering-Service. Deren Angebot liegt nun dem Landratsamt zur Prüfung vor. Sobald von dortgrünes Licht kommt, kann der Förderantrag gestellt werden. Ich denke, Anfang September wird derAusbau beginnen. An dieser Stelle möchte ich einen ausdrücklichen Dank an Herrn Jäger von unsererStadtverwaltung aussprechen. Ohne seine unermüdliche Arbeit wären wir bezüglich des DSL-Förderantrages bei Weitem nicht so schnell vorwärts gekommen.Und nun gibt es noch einen wichtigen Termin, auf den ich ja schon verschiedentlich aufmerksamgemacht habe: Am Sonntag, den 6. September, wird der neue Radweg eingeweiht. Der Festakt wird beiDörflas statt finden.Ich wünsche uns allen einen schönen Sommer,Ihr/Euer BürgermeisterWir im Frankenwald11

Aus LichtenbergVERANSTALTUNGEN in Lichtenberg08.08.2015 Obst- und Gartenbauverein Tagesausflug Bauhof08.08.2015 19.00 Uhr08.08./09.08.201511.08.201511.00,13.00,15.00 Uhr11.00,13.00,15.00 UhrInt. Musikbegegnungsstätte„Haus Marteau“Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenAbschlusskonzertGarnlager der Firma LIROS:Rekkenze Brass und Ensemble Kursfür BlechbläserPoststraße 11, LichtenbergBesucherbergwerk LichtenbergBesucherbergwerk Lichtenberg11.08.2015 13.30 Uhr Senioren Lichtenberg SpielenachmittagVereinsheim des Obst-und Gartenbauvereins15.08.2015 13.30 Uhr Frankenwaldverein NachmittagswanderungTreffpunktHenri-Marteau-Platz15.08./16.08.201511.00,13.00,15.00 UhrFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenBesucherbergwerk Lichtenberg18.08.201511.00,13.00,15.00 UhrFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenBesucherbergwerk Lichtenberg19.08.2015 15.30 Uhr Stadt LichtenbergStadtführung durch die historischeAltstadt und die BurgruineHenri-Marteau-Platz; Sonderführungenfür Gruppen: 09288/9737022.08./23.08.201511.00,13.00,15.00 UhrFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenBesucherbergwerk Lichtenberg25.08.201511.00,13.00,15.00 UhrFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenBesucherbergwerk Lichtenberg26.08.2015 20.00 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend -entfällt -29.08.2015 Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz Treffpunkt Scheune29.08./30.08.201511.00,13.00,15.00 UhrFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenBesucherbergwerk Lichtenberg08.09.2015 13.30 Uhr Senioren Lichtenberg SpielenachmittagVereinsheim des Obst-und GartenbauvereinsDi. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz ScheuneDi. und Fr. 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießtraining für die Erwachsenen SchützenhausDo.17.30 –20.00 UhrSportschützen LichtenbergJugendtrainingSchützenhausDo.So. undFeiertage14.00 –18.00 UhrEv. KirchengemeindeSportschützen LichtenbergKrabbelgruppe Lichtenberg machtSommerpause: Beginn wieder ab17.09.Schießen für JedermannDie Krabbelgruppe bedankt sich fürdie vielen Sachspenden.Schützenhaus Lichtenberg;kein Schießen auf der 100-Meter-Bahn mit GroßkaliberAlle Angaben ohne Gewähr12Wir im Frankenwald

Aus LichtenbergSommerfest der neuen KrabbelgruppeZukunftswerkstatt Lichtenberg:Umfrage bei den HaushaltenLiebe Lichtenberger Bürgerinnen und Bürger,wie bereits von unserem Bürgermeister angekündigt, wollen wirvom Arbeitskreis „Grundversorgung“ der Zukunftswerkstatt eineschriftliche anonymeBefragung aller Haushalte durchführen.Zu dem Thema: „Wie können wir in Lichtenberg auchinZukunfteineVersorgung mit Lebensmitteln für den täglichen Bedarf sichern?“haben wir einen Fragebogen zusammengestellt, den wirIhnen nach Hause bringen wollen, mit der großen Bitte verbunden,dass Sie uns mit Ihrer ehrlichen Antwort helfen, ein rechnerischgesichertes Ergebnis zu erreichen.In der 33. und 34. Kalenderwoche, das heißt vom 10. August biszum 22.August 2015 werden wir sie aufsuchen und Ihnen die Bögenübergeben.Wir wären Ihnen dankbar, wennSie die ausgefüllten Bögen im Laufeder dann kommenden 4Wochen im Rathaus zur Auswertungwiederabgeben würden.In der Bürgersammlung im Herbst wird dann das Ergebnis im öffentlichenForum erörtert werden.IhreViele junge Familien fanden sich am 30. Juli im Pfarrgartenzum Sommerfestder neuenLichtenberger Krabbelgruppe ein .Der Grill wurdeangeschürt und bei leckeren Salatenmit Würstchen und Steaks, gemütlichemBeisammensein und Spiel und Spaß mit den Kleinen verbrachtenwir einenschönen geselligen Abend.Wer selber kleine Kinder und noch Interesse daran hat, dazu zu stoßen:Wirtreffen uns nachder Sommerpause ab dem 17.9. wiederjedenDonnerstagum15Uhr im Gemeindehaus,Mittelstraße19! HerzlicheEinladung!Wir bedanken uns sehr herzlich für die vielen schönen Spielsachen,die uns gespendet wurden! Sie werden fleißig genutzt! Vielen Dank!Die Krabbelgruppe LichtenbergKurznachrichten von Bürgermeister Holger Knüppelaus dem Lichtenberger Rathaus31. JuliVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg/Issigau beschließtHaushalt. Auch wurde die Verlegung des Standesamtsbezirkesnach Naila beschlossen.31. JuliAuswahlverfahren für DSL ist abgeschlossen. Nun wird derFörderantrag gestellt. Nach Bewilligung, kann dann derAusbau beginnen.1. Aug.Informationsbesuch in der Gemeinde Walthurn zum ThemaFlüchtlingssituation.2. Aug.Lichtenberg ist nun im 5. Förderschritt beim Breitbandausbau(schnelles Internet) nachzulesen unter folgendem Link http://www.stadt-lichtenberg.de/diese Kurznachrichten, sogenannte „Tweets“, können Sie auch bei Twitter imInternet abonnieren: www.twitter.com/HolgerKnueppelWir im Frankenwald13

Aus LichtenbergImpressionen vom Heimat-14Wir im Frankenwald

Aus Lichtenbergund WiesenfestImmer Qualität„Wir reparieren:Sat-Anlagen und Elektro-Haushaltsgeräte allerMarken – auch wenn sienicht bei uns gekauftwurden.“Radio • TV • SatElektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 NailaTel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.deWir im Frankenwald15

Neue Trikots für die ersteMannschaft des FCR GeroldsgrünEhrungen beim SKK FrankenwaldDie erste Mannschaft des FCR Geroldsgrün mit den neuen Trikots des AladinLieferservice aus Schwarzenbach/Wald.Die Geschäftsführer des Lieferservice bei der Trikotübergabe an FCR-Spielleiter Heiko Losert. Beide wünschen dem FCR Geroldsgrün inderneuen Saison viel Erfolg. Losert bedankte sich für die großzügige Spende.Naila -Beim Grillfest des SKKFrankenwald wurden die Ehrungender Klubmeisterschaft2015durchgeführt:Damen: 1. Platz MichelleBaldeweg, 2. Platz Sabine Kindermann,3. Platz BarbaraSachsHerren: 1. Platz Sven Miglus,2.PlatzJohannesHempfling, 3.PlatzThorstenNicklasSenioren: 1. Platz Ernst Crasser,2. Platz Lutz Thiel, 3. PlatzCharlesWoeberJugend: 1. Platz Anna-LenaSell 2. Platz Romina SchneiderFür beste Ergebnisse in der Saison2014/2015 wurde bei denHerren Ernst Crasser für bestesErgebnis von 485 Holz, bestenSchnitt von 430,0 Holz und bestenFehlerschnitt von 2,58 Holzausgezeichnet. Bei den Damenerreichte Michelle Baldeweg(Krofta) überragendes Ergebnisvon 477 Holz, bestenSchnitt mit407,8 Holz und besten Fehlerschnittmit5,63Holz.Für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaftwurde Martin Nennichgeehrt. Ehrungen für ein vereinsinternesMixed-Tandemfandenebenfallsstatt.In gemütlicher Atmosphäre desFSV Sportheimes und gutem Essenfeierten die VereinsmitgliederbisindieAbendstunden.Gute Saison für LeopoldsederDankeallen Freunden, Bekannten, Nachbarn und Verwandten,den Vertretern von Stadt, Kirche und Vereinen,insbesondere dem Kindergarten und dem PosaunenchorDankefür die unzähligen Glück- und Segenswünsche,die vielen Blumen und Geschenke zu meinem85. GeburtstagDankeden Lichtenberger Sportschützen und allen anderenfür die Gratulation zur SchützenköniginDankeden fleißigen Helfern zum Festtagder gelungeneTag wird uns lange in Erinnerung bleibenLazi und Ursel CzebrikLichtenberg, im August 2015Naila -Langstreckenläufer JörgLeopoldseder konnte in der Saison2015 seine Form aus demVorjahr stabilisieren.Zur Sommerpause blickt er zufriedenauf das erste Halbjahrder Saison2015 zurück.Bei seinerdritten Teilnahme amRennsteiglauf war er auf der Supermarathonstreckebei einerBruttozeit von 7:14:10 h7Minutenschneller als im Vorjahr(Platz 203 von 1718 Männern,34. der AK M50).Auch bei der Amberger RunningNightund zwei Läufen, derenErgebnisse in die Wertungdes Westsachsen-Lauf-Cupseingehen, verbesserte er dieVorjahresleistung um 1bis 3Minuten.Sowohl beim Thumer Pfingstlauf(Erzgebirgskreis) als auchbeiderAmbergerRunningNightsicherte er sich den dritten Platzder Altersklasse M50. Im Westsachsen-Lauf-Cupkonnte er sichbei starker Konkurrenz in derAltersklasse M50 bis zur Halbzeitvor der Sommerpause (nach6von 12 Läufen) den drittenPlatz erkämpfen.16Wir im Frankenwald

Großes Sommer-Highlight im Kurpark Bad Steben vom 14. bis 16. AugustBiedermeier-und Kurparkfest in Bad Stebenmit Tanz-Gala in historischen KostümenBad Steben - Mit einer Tanzgalain historischen Kostümenund Ballmusik aus der Epochevon Bayernkönig Ludwig I.wirdam Freitag, 14. August 2015,dasBiedermeier- und Kurparkfest inBad Steben eingeläutet. Im historischenKurhaus wird der Ballbesucherab 19.30Uhr in die Zeitum 1832 versetzt, als König LudwigI. den kleinen Ort im Frankenwaldwegen der heilendenWirkungseinerQuellen zum KöniglichBayerischen Staatsbadernannte. Musikalisch werdendie Tänzerinnen und TänzervomKurensemble „Amoroso“ begleitet,das in historischen Gewändernzu Walzerklängen vonJohann Strauß und Kompositionenvon Franz Schubert oderRobert Schumann zum Tanz auffordert.Außerdem dürfen sichdie Besucher auf Tanzeinlagender Biedermeierfreunde BadSteben freuen. Auch werden befreundeteBiedermeiergruppenaus ganz Deutschland in ihrenweit ausladenden Kleidern undGehröcken über das Parkettschreiten.Die Karten für den Biedermeierballim Kurhaus sind ab sofortin der Tourist-InformationBad Steben zum Preis von 10 Euro,mit Gastkarte 8 Euro, erhältlich.Wer im biedermeierlichemGewandt den Ball besucht,erhält beim Einlass einenGetränkegutschein im Wert von2Euro.Während der Samstag, 15. August2015, das Thema Biedermeierwiederaufgreift,stehenamSonntag, 16. August 2015, besondersdie Familien und Kinderim Mittelpunkt des großenBiedermeier- und Kurparkfests.Am Samstag sind die Biedermeier-Gruppendie Protagonistenfür ein buntes Programmmithistorischem Markttreiben, zeitgenössischenTänzen, Jonglage,Hochradfahrern und Hochseilartisten.Inmitten historischerMarktstände erlebt der Besucherhautnah altes Kunsthandwerkund kann den Händlernbeim Klöppeln, Spinnen, Papierwalken, Korb flechten oder derfiligranen Herstellung von Scherenschnittenüber die Schulterschauen. Die Kinder erleben, wieihre Altersgenossen zur Zeit derBiedermeier spielten. Im Vorbeifahrengrüßen Hochradfahrerdie Gäste, während Drehorgelspielerfür die passende musikalischeUntermalung sorgen.Ab 18.00 Uhr lädt schließlichdieGruppe„Maya‘s Music“ zum Tanzauf die extra aufgebaute Tanzbruckam Kurplatz ein.Am Sonntag können sich die Kinderüber eine Hüpfburg, Kinderschminkenund eine Kindereisenbahnfreuen. Das GrafikmuseumStiftung Schreiner lädt zumBasteln in die Kreativ-Ecke ein.Verschiedene Künstler lockernauchamSonntag das bunteTreibenauf dem Kurplatz auf. EineClockworkdoll – eine Aufziehpuppe–wird jonglierend über dieWege tanzen und Hochradfahrerund Hochseilartisten versetzenden Besucher mit ihrenartistischenDarbietungen in Staunen.Die Gruppe „Jukebox 77“wird ab 11.00 Uhr mit seinembunt gemischtes Repertoire vonden Doobie Brothers über DireStraits bis hin zu den Toten Hosendas bunte Treiben musikalischumrahmen. Ab 16.00 Uhrlässt „Acoustic meets Rock“ dasFest mit den besten Songsaus 40Jahren Musikgeschichte gemütlichausklingen.An beiden Tagen erwartet dieBesucherin den Parkanlagen vorder Wandelhalle ein abwechslungsreicherKunst- und Handwerkermarkt.Auf dem Festgeländelocken zahlreicheSchmankerln und Spezialitäten–von Crêpes über Fisch bis hinzu Steaks und Bratwürsten.Hundstage im Weberhaus MarlesreuthMarlesreuth -AmSonntag, dem9. August ist das WeberhausmuseumMarlesreuth, NailaerStr.19, wieder von 14.00 bis16.00 Uhr geöffnet. Unter demMotto „Hundstage im Weberhaus“lädt das Weberhausteamzum Besuch ein. Im Mittelpunktdieses Nachmittags geht es nebendem Weben um das Thema „Seifen“.JeanetteSchillerundSabineLudwig vom Seifenkistchen inBerg führen in das Handwerk derSeifenherstellung ein und bringenjede Menge Seifen und Badezusätzemit. Ihre Seifen und Badeproduktestellen die beidenSeifensiederinnen ausschließlichvon Hand in kleinen Mengen her.Alle Stückesind Unikate, die mitLiebe und Sorgfaltgefertigt wurden.Aber auch die Besucher könnenselbst aktiv werden,denn siehaben die Möglichkeit, selbst einenBadezusatz herzustellen.Damit das Bad an den Hundstagennocherfrischenderwird.Natürlich besteht ebenfalls dieMöglichkeit, bei einer Führungdurchs Weberhaus Einblicke inLebenund Arbeit der Handweberzu gewinnen oder sich selbst amalten Handwebstuhl zu versuchen.Und zum Abschlussschmeckt die Tasse Kaffee imkleinen Weberhausgärtchen. Aufregen Besuch freut sich dasWeberhaus-Team.Ihr Versicherungsbüro HoffmannsagtDanke für 50 Jahre Treue.Zum Firmenjubiläum möchten wir Sie/Euch,zu unserem Straßenfest mitFreibier, Bratwürste und Musikrecht herzlich nach Meierhof einladen.Beginn ist am 21. 08. 2015 um 15 UhrAuf Ihr/Euer Kommen freut sich das Team vomGenerali Versicherungsbüro HoffmannWir im Frankenwald17

Volkshochschule GeroldsgrünNeue Vorträge und KurseVorträge:Wilde Kräuter und Beeren imHerbstDienstag,29.09.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“,Referentin: Corina BächerChristian Keyßer –ein Missionaraus Geroldsgrün und seinLebenDienstag,06.10.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referent: Diakon Hans-JürgenDommlerToskana-Traumziel fürGenießerDienstag,13.10.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referentin: Sigrid Wolf-FeixStreifzüge durch denFrankenwaldDienstag,20.10.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referent: Werner RostSüdnorwegen -Land zwischenFjord und FjellDienstag,27.10.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referent: Günter ReinelMensch und Natur im Wandelder ZeitDienstag,17.11.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referent: Robert KübrichIrlandDienstag,24.11.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referent: Fred J.-JanschNordland -eineskandinavische ReiseDienstag,01.12.2015,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Die Hauptstädte der neuenEU-StaatenDienstag,26.01.2016,20.00Uhr,im Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“Referent: Joachim LeithoffKurseWirbelsäulengymnastik8xfreitags ab02.10.2015 mitBogna Saluk,in der Schulturnhalle der Lotharvon Faber-Grundschule, Gebühr:33,00 €1. Termin:von 18.00 –19.00 Uhr2. Termin:von 19.00 –20.00 UhrAnmeldeschluss: 22.09.2015Patchwork4xdonnerstagsvon19.00–21.15Uhr mit UlrikeOelschlegel,im Handarbeitsraum der Lotharvon Faber-Grundschule, Gebühr:30,00€Anmeldeschluss: 15.10.2015VIELEN DANK!Einriesigesund -lichesDANKESCHÖNfürdie vielen Glückwünsche und Geschenkeanlässlich unserer Hochzeit.Wirsindüberwältigt undsehrdankbar.Veronika&JanDeckelmannSILBERSTEIN, IMJULI2015KochkurseFränkische Gerichte die Omanochkochte –Teil 1In diesem Kurswerden alte fränkischeGerichte aus „GroßmuttersZeiten“ vorgestellt. So wirdz. B. aus einer Kohlrübe, eine inder heutigen Zeit wenig bekannteKohlsorte, eine herzhafteund äußerst schmackhafte Gemüsebeilage.Im ersten Teil werdenfolgendeGerichte gekocht:• Herzhafter Schweinebratenmit Kohlrübengemüse u. knuspriggebackenem Kraut• „Saure Schwamma“ mitStampf/Kartoffelpüree undSemmelklöße• „Saure Eier“mit Stampf/Kartoffelpüree1. Termin: Donnerstag,08.10.2015,Anmeldeschluss:01.10.20152. Termin: Mittwoch,11.11.2015,Anmeldeschluss:04.11.2015Koch: Klaus Walter, Gebühr 8€,zusätzlich Materialkosten nachVerbrauchBeginn jeweils um 19.00 Uhrim Gasthof „Zum GoldenenHirschen“Fränkische Gerichte die Omanochkochte –Teil IIIm zweiten Teil dieser Kursreihewerden 3typisch fränkische Gerichteaus Großmutters Zeitengekocht:• Gefüllte Tauben mitEiersoße und Klößen• WeißeBrühe (Soße)Klößeund Birnen• Hausgemachter fränkischerSpeckkrautsalat1. Termin: Mittwoch,14.10.2015,Anmeldeschluss:07.10.20152. Termin: Donnerstag,19.11.2015,Anmeldeschluss:12.11.2015Koch: Klaus Walter, Gebühr 8,€,zusätzlich Materialkosten nachVerbrauchBeginn jeweils um 19.00 Uhr imGasthof „Zum Goldenen Hirschen“Weihnachtsgans und Co. –Allesfür das perfekte WeihnachtsmenüEine perfekt zubereitete Weihnachtsgans,wer wünscht sichnicht, ein richtiges Festmenü zuWeihnachten seinen Gästen präsentierenzukönnen. In diesemKochkurs wird eine Weihnachtsgansgebratenund die Beilagendazu gemacht. Zudem wirdeine Entenbrust auf zwei verschiedeneArten zubereitet,ebenfalls mit den entsprechendenBeilagen.Mittwoch, 02.12.2015, 19.00Uhr im Gasthof „Zum GoldenenHirschen“Koch: Klaus Walter, Gebühr 8€,zusätzlich Materialkosten nachVerbrauchAnmeldeschluss: 25.11.2015Anmeldung zu denKursen bei:Ulrike HornGemeindeGeroldsgrünKeyßerstraße2595179 GeroldsgrünTel.09288/961 –12Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de21. Straßenfest des MEC MarxgrünMarxgrün -AmSamstag, 8. August, lädt der ModelleisenbahnclubMarxgrün zum 21. Straßenfest ab 15 Uhr hinter dem Rathausin Marxgrün ein. Auf die kleinen Festbesucher warten Kinderspielewie Flaschenkegeln und Fußballzielschießenmit eineranschließendenPrämierung.Zudem kann kleinund groß die HO-Modelleisenbahnanlageim Bau im Clubraum 1unter die Luge nehmen.Natürlich ist auch für das leiblicheWohl mit Bratwürsten undSteaks sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.18Wir im Frankenwald

14. ADAC-Classic-TreffenNaila -Zum mittlerweile „14.ADAC-Classic-Treffen“ladendiebeiden ADAC-Vereine (OrtsclubFrankenwald Naila und AC Hof)auch indiesem Jahr wieder amSonntag, 16. August von 13.00bis 17.00 Uhr, an die Spielbanknach Bad Steben ein. Die Besitzer„Classischer Fahrzeuge“ bisBaujahr 1995 (Automobile, Motorräder,Rennsportfahrzeuge)zeigen ihre „Schätze“. Für dieAussteller werden keine Gebührenerhoben und die Ortsclubserwarten wieder viele schöne„Benzingespräche“ mit den Besuchern.Die Fahrzeuge werdenim Laufe des Nachmittags vorder Spielbankvorgestelltundfüralle Gäste ist der Eintritt in dieSpielbank (Ausweis nicht vergessen)und zu dieser VeranstaltungandiesemTagfrei.Abca.16Uhr werden dann das schönsteAutomobil und Motorrad durcheineJuryprämiert.Die Gäste, Zuschauer undFreunde „alter“ Fahrzeuge könneneinen interessanten Nachmittagim Kreise von Liebhabernhistorischer Fahrzeuge verbringen.Gerne werden die Teilnehmerauch „Rede und Antwort“stehen. Für das kulinarischeWohl sorgt wieder in bewährterWeise das Team des „relexa hotels“.Das weitläufige Geländeder Spielbank bieteteinen tollenRahmenfür dieseVeranstaltungund Bad Steben ist sowieso einlohnendes Ausflugsziel für dieganzeFamilie.Spendenübergabe in Berg:Markus Köcher mit Sohn Hannes, Leiterin BarbaraGrossmann und Andreas Köcher mit Sohn Max und Tochter Mia.Niedrigseilgartenfür die Jakobus-Kita700 Euro von derKöcherBau GmbHBerg -Die KöcherBau GmbH ausMaihof hat sich mit einer Spendein Höhevon 700 Euro an den Kostenfür das Projekt „Niedrigseilgarten“für die evangelische Jakobus-KindertagesstätteinBergbeteiligt. Andreas und MarkusKöcher waren auch schon alsKinder in der Kindertagesstätteund haben somit ein enges VerhältniszudiesemOrt.Auchdurchdie eigenen Kinder, die die Einrichtungbesuchen, war natürlichschnell klar, dass sie dieses Projektunterstützenmöchten.„Wir sind begeistert welche neuenIdeen immer wieder entstehenin Berg und dass wir gemeinsamtolle Projekte einfach umsetzenkönnen“,soAndreas Köcher.DieBrüder Köcher bieten hochwertigeArbeiten rund um Fliesen,Trocken- und Mauerarbeiten sowiePutzarbeiten und Innenausbauan. „Als Firma und auch alsEltern sind wir hier stolz, denKindern langfristig eine Freudemachen zu können,“ so MarkusKöcher, der auf seine Kindheitblickt und begeistertist, wie sichdie Kindertagesstätte in den Jahrenentwickelt hat und gewachsenist. Die Leiterin BarbaraGrossmann bedankt sich bei denKöchers und natürlich auch beiallen anderen Unterstützern, dieden Kindern in Berg tolle Projekteermöglichen.愀 戀 猀 漀 昀 漀 爀 琀 昀 ئج 爀 匀 椀 攀 搀 愀䄀 渀 渀 愀 栀 洀 攀 猀 琀 攀 氀 氀 攀匀 愀 戀 椀 渀 攀 䬀 渀 椀 攀 戀 愀 甀 洀䰀 䬀 圀 ⴀ 娀 甀 戀 攀 栀 爀 䠀 漀 昀 攀 爀 匀 琀 爀 ⸀ 㐀 㘀 㤀 㔀 㠀 䈀 攀 爀 最䴀 漀 ⸀ⴀ 䘀 爀 ⸀ 㘀 ⸀ ⴀ㈀㈀⸀ 甀 渀 搀 匀 愀 ⸀ 㠀 ⸀ ⴀ 㘀 ⸀ 唀 栀 爀吀 攀 氀 㨀 㤀 ㈀ 㤀 アパート⼀ 㤀 㐀 㜀 ⴀ 㔀 簀 眀 眀 眀 ⸀ 愀 甀 琀 漀 栀 漀 昀 ⴀ 戀 攀 爀 最 ⸀ 搀 攀Wir im Frankenwald19

VERANSTALTUNGEN inder Region07.08. ab 18.00 Uhr Spielbank Bad Steben08.08./09.08.11, 13,15.00 Uhr08.08. 14.30Uhr MSC Göhren08.08. 15.00 Uhr08.08. 19.00 Uhr09.08.11.08.14.00 –17.00 Uhr11, 13,15.00 Uhr11.08. 18.00 UhrFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenModelleisenbahnclub (MEC)MarxgrünInt. Musikbegegnungsstätte„Haus Marteau“Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.Großes Sommerfest mit Live-Musik vonMR. KNOPF’S MONKEY, gastronomischenSchmankerln u.v.m.Fest anlässlich des 60-jährigenVereinsjubiläums21. StraßenfestFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenKliniken HochfrankenOrthopädie Kiniken Hochfranken12.08. 19.30 Uhr Ev. Kirchengemeinde Bad StebenAbschlusskonzertGarnlager der Firma LIROS: RekkenzeBrass und Ensemble Kurs für BlechbläserSonntagsfahrbetrieb –bei schönem WetterArthrose –Was kann ich tun?Referent: Prof. Dr. H.-G. Simank, ChefarztKurgespräch mit KurpfarrerinS. Winkelmann über „Friedensethik“Spielbank Bad StebenBesucherbergwerk Lichtenberg14.30 Uhr: Festauftakt mit Kaffee undKuchen /ab17.00 Uhr: Festbetriebmit Live-MusikNaila-OT Marxgrün, hinter dem altenRathausPoststraße 11, LichtenbergFroschgrüner ParkBesucherbergwerk LichtenbergForum Gesundheit Pavillon derMünch-Färber-Villa HofVortragssaal im Kurhaus13.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Konzert mit dem Original Wolga Kosaken Großer Kurhaussaal14.08.17.00 –20.00 UhrBRK-Bereitschaft BergBlutspende-Termin: Ein Blutspendepassbzw. gültiger Ausweis ist mitzubringen!Grundschule Berg14.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Biedermeier-Ball mit dem Kurensemble Großer Kurhaussaal15.08. 10.00 Uhr15.08./16.08.15.08./16.08.11, 13,15.00 Uhr16.08. 13.00 Uhr16.08.18.08.14.00 –17.00 Uhr11, 13,15.00 UhrHundeaportvereinSchwarzenbach a.Wald65-Jahr-FeierFörderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen FührungenBay. Staatsbad Bad Steben GmbHOldtimerfreunde rundum den DöbrabergModellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Führungen18.08. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH18.08. 19.00 UhrModellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.19.08. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg20.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH23.08.14.00 –17.00 UhrModellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.26.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbHMo. 18.30 Uhr TSV CarlsgrünMo.DLRG OrtsgruppeBad Steben -Lichtenberg e. V.Biedermeier- &Kurparkfest mit buntenRahmenprogrammVereinsgelände in Schwarzenbacha.WaldBesucherbergwerk Lichtenbergim Kurpark Bad Steben11. ADAC-Classic Treffen an der Spielbank Treffen um 13.00 Uhr in Bad StebenSonntagsfahrbetrieb –bei schönem Wetter„Das Geheimnis der Gelassenheit“ Vortragvon Gesundheitspädagogin Elke SachsModellbauer-Monatsabend –HerzlicheEinladung an alle Freunde desModellbauesStadtführung durch die historischeAltstadt und die BurgruineHumorvoller „Heinz Erhard-Abend“ –Gedichte, Texte und Musik mit HannoLoyda jun.Sonntagsfahrbetrieb –bei schönem Wetter„Una Notte Italiana –eine ItalienischeNacht“ Konzert mit Malena Grandoni &EnsembleNordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h.Neueinsteiger und Kurgäste willkommen19.00 –19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend;20.00 –21.00 Uhr: RettungsschwimmtrainingFroschgrüner ParkBesucherbergwerk LichtenbergVortragssaal im KurhausNebenzimmer der GaststätteTurnhalleHenri-Marteau-Platz;Sonderführungen für Gruppen:09288/97370Kleiner KurhaussaalFroschgrüner ParkGroßer KurhaussaalDi./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Gästewanderung Ab ThermeMi.Do.18.00 Uhr,16.00 Uhr,17.30 Uhr,18.15 Uhr,19.00 UhrStadt Schwarzenbach a.WaldDo. 18.30 Uhr TSV CarlsgrünREHA-Sport im Wasser; ProfessionelleAnleitung durch Präventions- und Reha-Sportleiterin (jew. 45min.)Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h.Neueinsteiger und Kurgäste willkommen;Infos: 09288/8298Treffpunkt im Kurpark BadSteben hinter Wandelhalle; Infos:09288/8298Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg.de/schwimmkursHallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021Treffpunkt im Kurpark Bad Stebenhinter Wandelhalle;Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad StebenSa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Gästewanderung Ab BahnhofAlle Angaben ohne Gewähr20Wir im Frankenwald

Amateurfußballhautnah!Für alle Vereine,Teams und Fansin Oberfranken.Kostenlos!Jetzt anmelden!/OberfrankenFuPaOberfrankenSSVKNALLERKirschnerTeppichböden & PVC-Beläge...bis 5 Meter BreiteTop-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus!95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311TOPAKTUELLEANGEBOTE+ hochwertigeFabrikrestejetzt bis zu70% BILLIGERÖffnungszeiten:Mo.–Fr. 8–18 UhrSa. 8–16 UhrAm Donnerstag, 13. August, um 19.30 Uhr,imGroßen Kurhaussaal in Bad StebenKonzert mit den Original Wolga KosakenBad Steben - Mit grandioserStimmgewalt, tiefschwarzenBässen und klaren Tenören sowievirtuose Instrumental-Solistenpräsentieren die Wolga Kosakenein ausgewähltes Programm ausdem reichen Schatz russischerLieder.Flüchtlinge, die dem Schreckender Revolution und seine Folgenin der Sowjetunion entkommenkonnten, gründeten im Exil Chöre,die Gesänge ihrer orthodoxenKirche und vor allem die alten Legendenund Volkslieder ihrerHeimat vor dem Vergessen bewahrten.Einer dieser großen Chöre warder Wolga Kosaken Chor, der1933 im Exil gegründet, seitdemununterbrochen auf den Bühnenund in den Kirchen Europas Gastspielegab. Eine Besonderheit bisheute: Die Wolga Kosaken sinddie Einzigen, die seit jeher ihrPublikum nicht nur durch dieeindrucksvolle Kraft ihrer Stimmen,sondern auch durch die virtuoseBeherrschung der typischrussischen Instrumente Balalaikas,Dombra und Bajan zu begeisternwussten.In den 70er Jahren wurde dergroße Chor zu einem Ensembleumgebildet. Die Leitung hat AlexanderPetrow übernommen, derauch in deutscher Sprache durchdas Programm führt. Als großerChor und als Ensemble haben dieWolga Kosaken die Welt bereistund auf allen Kontinenten ihrKönnenunterBeweisgestellt.Mächtige Stimmen entführen indas alte Russland, Russische, Gesängeder orthodoxen Kirche undVolkslieder, Chor und Sologesang,Balalaika-Klänge offenbarenIhnendie„RussischeSeele.Unter vielen anderen im Repertoire(in russischer Sprache):Werke von Rimskij Korsakov1844 –1908 /Dimitrij Bortnjanskij18Jhd./GavriilLomaki1811–1885/ Aleksej Lvov 1799 –1875 /A. Fateev 19.Jhd. /A.Kastalskij1896 – 1926 sowie beliebteVolkslieder und Instrumentalstücke:Abendglocken, eintönigerklingt das Glöckchen, schwarzeAugen, Steppe ringsumher, die12 Räuber, Stenka Rasin, ich betean die Macht der Liebe etc. werdendiesen Abend zu einem Erlebnismachen.Info:Karten gibt es für 15 (ohne Gastkarte)beziehungsweise 13 Euro(mit Gastkarte) bei der Tourist-Information Bad Steben, Tel:09288/9600.Sommerprüfung beim SV NailaAuf dem Gelände des SchäferhundvereinsNaila haben sichHunde verschiedenster Rassensamt Hundeführer zur Sommerprüfunggetroffen, um vorLeistungsrichter Reiner Mülleraus Chemnitz ihr Bestes zu geben.Ihm stand als PrüfungsleiterinSimone Hagen zur Seite,die diesen besonderen Taghervorragend organisierte. SiebenTeams absolvierten in unterschiedlichenDisziplinen ihrePrüfungen in Gehorsam,Schutzdienst und Fährtenarbeit!Anschließend ließ man den Tagin geselliger Runde ausklingen.Das Foto zeigt von links: Dr. Doris Speckner mit Zorro, Harald Beier mit O´conner, Gerlinde Egeter mit Zenty,Leistungrichter Reiner Müller, Katja Schmidt mit Grayson,Sebastian Wanke mit Kira, Lenka Jonas mit Taro,PrüfungsleiterinSimoneHagen,esfehltWalterFreunekmitPandoraAn die Landwirte richtet der Vereineinen besonderen Dank,denn ohne deren Verständnis fürden Hundesport wären Fährtenprüfungennicht durchführbar.Ebenfalls bedanken sichdie Ausrichter bei AusbildungswartHarald Beier, der dieTeams auf die Prüfungen vorbereitet.Hundesportinteressiertesind gerne eingeladen zuden Übungsstunden (mittwochsab17Uhr, Samstag ab14 Uhr, sonntags ab 9.30 Uhr)vorbeizuschauen.Wir im Frankenwald21

Gottesdienste und BibelkreiseBad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 8.8., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht AlteWehrkirche St. WalburgaSo., 9.8., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst;10.45 Uhr: Führung Alte Wehrkirche St. WalburgaMo., 10.8., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurparkmit Kurkantorin Dorothea Dreessen; Treffpunkt:Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem Wetter imPrinzregent-Luitpold-Saal)Mi., 12.8., 19.30 Uhr: Kurgespräch mit Pfrin. S.Winkelmann; Thema: Friedensethik; KurhausFr., 14.8., 15.15 Uhr: Gottesdienst Seniorenwohnpark;19.30 Uhr: Komplet Alte Wehrkirche St. WalburgaKath. Pfarrgemeinde Bad StebenFr. 7.8.;9Uhr: Hl. Messe;So. 9.8.; 9Uhr: Hl. Messe;Do. 13.8.;19Uhr: Rosenkranz;Fr. 14.8.;9Uhr: Hl. Messe, 15 Uhr: Frauenkreis, imJugendheim Binden von Kräutersträußen mit MonikaKnöpfleImmer montags Chorprobe von 19.30-21.00 Uhr inder Begegnungsstätte.Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo.,9.8.,8.30Uhr:HauptgottesdienstBergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo.,09.08.,08.30Uhr:FrühgottesdienstinUntertiefengrün;9.30Uhr:GottesdienstinBerg.Kirchbus:keineAbholung!Di.,11.08.,19.30Uhr:GebetsgottesdienstimLuthersaal;Mi.,12.08.,20Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe;GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSo, 09.08. 9.30 Uhr: zentraler Gottesdienst in derJakobuskirche, anschließend KirchenkaffeeDo., 13.08., 19.30 Uhr: GemeinschaftsstundeEvang.-Luth. Kirchengemeinde DürrenwaidEvang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachFr., 14.08. 19.30 Uhr: GemeinschaftsstundeKirchengemeinde LangenbachSo., 09.08. 9.45 Uhr: HauptgottesdienstAdventgemeinde LangenbachSa., 08.08., 9.30 Uhr: Bibelgespräch10.30 Uhr: Predigt: Günther CzernotzkiNailaEvang.-luth.KirchengemeindeNailaSa.,08.08.16Uhr:GottesdienstimSeniorenstift;So.,09.08.,10Uhr:Stadtkirche;GottesdienstDi., 11.08.,19.30Uhr:Stadtkirche;OrgelsommerabendDo.,13.08.,18Uhr:RäumeamKirchberg2;Suchgruppe„f.i.t.-Projekt“Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrünDo.,13.08.,19Uhr:JugendkreisEvang.-luth.KirchengemeindeCulmitzEvang.KirchengemeindeMarlesreuthSo.,09.08.,10.15Uhr:GottesdienstEvang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrünSo.,9.8.,9Uhr:GottesdienstKath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“Sa.08.08.;16.45UhrRosenkranz(Kettelerhaus);So.09.08.;10.30UhrHl.Messe;Mi.12.08.;17.30Uhr:Rosenkranz,18Uhr:Hl.Messe;Fr.14.08.;15.30Uhr:Hl.Messe(Martinsberg)LandeskirchlicheGemeinschaftNailaSo.9.8.,18Uhr:GottesdienstmitKinderprogrammEvang.-meth.KirchengemeindeNailaSo.,09.08.,09.30Uhr:BezirksgottesdienstZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11Fr.07.08.,19.30Uhr:Versammlungsbibelstudium:„KommJehovadochnäher“,Kap.28Abs.10-1720.05UhrSchulkursfürEvangeliumsverkündigeru.A.WelcheTippsgibtdieBibelKindern??20.35Uhr:Dienstzusammenkunftu.A.TäglichindenSchriftenforschenistgutfürunsSo.09.08.,09.30Uhr:biblischerVortrag:Wiemangeistigwachbleibt,10.10UhrBibelstudiumanhanddesWachtturms:„ErliebtedieMenschen“CVJMNailaMi.,12.08.,19.45Uhr:BibelstundefürAlle,anschl.GebetsrundeIm August haben die meisten unserer Gruppen undKreiseSommerpause.LichtenbergEvang.-luth.KirchengemeindeLichtenbergSo., 09.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Posaunenchorund Pfr. Hansen: Tatort Bibel –Jenseits vonEden.KeinKindergottesdienstwg.FerienSchwarzenbacha.WaldEvang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.WaldFr.,7.8.,19.30Uhr:PosaunenchorSo.,9.8.,9Uhr:GottesdienstEvang.-luth.KirchengemeindeDöbraSo.,9.8.,10Uhr:GottesdienstEvang.-luth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSo.,9.8.,10Uhr:GottesdienstMo.,10.8.,15Uhr:BibelstundederLandeskirchlichenGemeinschaftimGemeindehausMi.,12.8.,20Uhr:SporttreffinderSchulturnhalleDo.,13.8.,17Uhr:GottesdienstimSeniorenheimFr.,14.8.,19.30Uhr:Bibelkreis„MitderBibelleben“Kath.PfarramtSchwarzenbach/SchwarzensteinSa.8.8.;18.30Uhr:Hl.MesseSchwarzenbachDi.11.08.;18Uhr:Hl.MesseSchwarzenbachJesus-GemeindeFrankenwald&CVJMSchwarzenbacha.WaldEvang.-meth.KirchengemeindeSchwarzenbacha.WaldSo.,09.08.,09.30Uhr:BezirksgottesdienstinNailaFreieChristengemeindeSängerwaldIndenFerienkeinPfadfindertreffen“RoyalRangers”undkeinHauskreisinNailaSo09.08.,9.30Uhr:Gottesdienst,paralleldazueineKinderbetreuungDer Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9UhrNeuapostolische Kirche NailaSo., 9.8., 9.30 Uhr: GottesdienstMi., 12.8., 20 Uhr: GottesdienstPsalm 23.1OrgelSommerAbend in der StadtkircheNaila -AmDienstag, 11. August, geht esum 19.30 Uhr weiter in der Reihe „Orgelsommerim Frankenwald“. Dieser findet inden Sommerwochen statt und wechselt jedenDienstag zwischen Naila und Bad Stebenab. Auf dem Programm der StadtkircheNaila steht diesmal Orgelmusik für 4Händeund 4Füße.An der Schuke-Orgelder Stadtkirche spielen Dorothea Dreessen,derzeit KurkantorininBad Stebenund Ruth Hofstetter, Kantorin inNaila. Der Konzertabend wird -inbewährter Weise -bei Getränkenund lockerem Zusammensein im Pfarrgarten ausklingen. Der Eintrittist frei -Spendensammlung am Ausgang.AZV:Endspurt beim Mal- undBastelwettbewerbHof -Noch bis zum 15. August läuft der Mal- und Bastelwettbewerbdes Abfallzweckverbandes Hof. Gesuchtsind gemalte Bilder,Collagen und Bastelarbeiten, die mit Abfall, Wertstoffen, Recycling,Kompostierung und Abfallvermeidung zu tun haben. Teilnehmenkönnen einzelneJugendliche und Kinder, die älter als 6Jahresind, als auch Schulklassen, Jugend- und Kindergruppen. Zu gewinnensind 12 x100 €. Die Gewinnerbeiträge werden im KalendariumdesAbfallkalenders2016abgedruckt.Teilnahmeformulareundweitere Informationen sind auf der Kids-Seite des AZV unterwww.azv-kids.de zu finden.Auskunft gibt ferner die Abfallberatungunter Tel. 09281/7259-15.22Wir im Frankenwald

Haus Marteau auf Reisen gastiert in BischbergMeisterkurs mit Charlotte LehmannLichtenberg -Unter dem Motto„Haus Marteau auf Reisen“ konzertierenjunge Talente aus allerWelt unter der Leitung prominenterMusiker an zahlreichenOrten Oberfrankens. Die jungenLeute sind alle Teilnehmer anMeisterkursen in Haus Marteau.Nächster Termin ist ein hochkarätigerLiederabend am 14. Augustum 19 Uhr im UnterenSchloss von Bischberg im LandkreisBamberg mit Schülerinnenund Schülernder gefeierten SopranistinCharlotteLehmann.Die Sängerin wird mit ihrenSchülern nicht nur Arien und Liedereinstudieren, sondern sichauchder Kunst der Gesangstechnikund Interpretation widmenund sich mit der Körperspracheund das Körpergefühl von Sängernbeschäftigen. CharlotteLehmann war bis in die 1980erJahre hinein vor allem als Konzertsängerinweltweit bekanntgeworden. Für ihre Interpretationvon Liedern von Claude Debussyund Arnold Schönbergbeim Label EMI wurde sie 1982mit dem Preis der deutschenSchallplattenkritik ausgezeichnet.Schonwährend ihrer aktiven Zeitunterrichtete sie ab 1972 als Ge-After Work Life am 12. Augustin der Spielbank Bad StebenBad Steben - Was kommt raus,wenn man zwei Gitarren, ein Pianound drei Stimmen addiert?Genau, erstklassigeMusik!Suzan Baker und Dennis Lüddickeschnappen sich KlausPfreundner und treten zusammenam 12. August im Spielsaalder Spielbank Bad Stebenauf. Von 19 bis 22 Uhr nehmensie die Zuhörermit auf eine Reisedurch die Charts. Die dreiVollblutmusiker spielen einebunte Mischung aus älteren undneuen Songs von fetzig bisnachdenklich. Die Mischungmacht’s! Und auch die FirmaAuto Müller ist an diesem AbendamStart,umdasAfterWorkLiveaufzumischen. Das Autohaussteht seit mehr als 130 Jahrenfür Leistung mit Leidenschaft.Sein oberstes Ziel ist die höchsteKundenzufriedenheit. Dafürbietet das Autohaus eine umfangreicheAuswahl an Fahrzeugenund optimalen Service.Und darauf fährt ja wohl jederab! Apropos fahren, ein Wochenendemit einem Mercedes-Benz gibt es übrigens bei dergroßen Verlosung zu gewinnen.Auch mit an Bord ist wie immerunsere fabelhafte Spielbankgastronomiedes relexa’srouge et noir mit ihren leckerenTapas und einer reich gefülltenGetränkebar.Wer an diesem Abend auch mitdabei sein möchte, sollte einengültigen Personalausweis fürden Einlassnicht vergessen.sangslehrerin an der MusikhochschuleHannover und ab 1988 alsordentliche Professorin für Gesangan der Hochschule für Musikin Würzburg. Heute gilt sie als eineder gefragtesten Gesangspädagoginnenunserer Zeit. Zu ihrenprominentesten Schülernzählen der Bariton ThomasQuasthoff und die MezzosopranistinLioba Braun. MusikalischerBegleiter beim Meisterkurs istGeneralmusikdirektor ChristianFröhlich von der Hochschule fürMusik „Hanns Eisler“ in Berlin. ErwarfrüherGeneralmusikdirektoramLandestheaterCoburg.Info:Der Meisterkurs von CharlotteLehmann findet vom 10. bis 14.August 2015 in Haus Marteau,Lobensteiner Straße 4inLichtenbergstatt. Zum Abschlussgibt esam Freitag, 14. August um 19 Uhrdas Konzert in Bischberg im UnterenSchloss in der Hauptstraße112. Karten sind zum Vorverkaufspreisvon 10 Euro (ermäßigtsieben Euro) im Rathaus Bischbergoder bei LottoHaßfurther inBischberg erhältlich. Bereits amTag zuvor, am Donnerstag 13.August, gibt es ebenfalls ein öffentlichesAbschlusskonzert inHaus Marteau, LobensteinerStraße 4 in Lichtenberg. Eintrittskartensind an der Abendkasseerhältlich.FTERWORKLIVEMI. 12.08.201519.00 -22.00 UHRMITSUZAN BAKER,KLAUS PFREUNDNER UNDDENNIS LÜDDICKEUNDAUTO MÜLLEREINTRITT FREIGültigen Lichtbildausweis nichtvergessenCasinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel. 092 88/9251-0www.spielbankenbayernblog.deGlücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.deMITEINEMMERCEDES-BENZZU GEWINNEN!EIN WOCHENENDEWir im Frankenwald23

Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom NordhalbenTelefon:0 92 67 / 2 36MittwochRuhetagHotel PostNordhalbenwww.hotel-post-nordhalben.deParkmöglichkeiten vorhanden · kostenloses W-LAN für Gästetäglich Mittags- und AbendtischBraten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichtejeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte SchaschlikEINLADUNG ZUR 65-JAHRFEIERDer Abwasserverband Selbitztalsucht zur Verstärkung seines engagierten und leistungsstarken Teamszum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/nBetriebsschlosser/inWir erwarten neben einer fundierten Ausbildung als Schlosser/in mit mindestens3 jähriger Berufserfahrung in der Abwasserpumpentechnik, imAnlagen- und Rohrleitungsbau auch einen sicheren Umgang mit der EDV,Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Außerdem sollten Sie inder Lage sein, selbstständig und wirtschaftlich zu handeln. Die Bereitschaftzur Übernahme von Wochenenddienst, Rufbereitschaft und flexiblen Arbeitszeitensowie die Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen wird vorausgesetzt.Wir bieten einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz mit allen Sozialleistungendes öffentlichen Dienstes. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikationentsprechend dem TVöD.Der Arbeitsort ist die Kläranlage des Abwasserverbandes in Naila.Richten Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit den üblichenUnterlagen (Zeugnisse, Beschäftigungsnachweise, Lebenslauf, etc.) biszum 31.08.2015 an den Abwasserverband Selbitztal, Mittelklingensporn 4,95119 Naila.15.AUGUST 201510 Uhr Festbeginn mit FrühschoppenBegrüßung der GästeVorführungen :PolizeihundestaffelVorstellung der Ausbildung des HSV -vom Welpen zum Gebrauchshundgemütliches Beisammensein beiLive Musik mitPatrick Busse ab20.00 UhrFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!!! :-)24Landmetzgerei StrobelIhr Spezialist für Frische u. QualitätEU-Zugelassener MeisterbetriebDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383Filiale IssigauHauptstraße 25, 95188 IssigauTel: 09293/933747Filiale NailaHauptstr. 10, 5119 NailaTel: 09282/469Wir im FrankenwaldWochen-Angebot vom 6. 8. –12. 8. 2015Rinderbraten vom heimischen Jungrind 100 g 0,85 €Fränkische Rotwurst 100 g 0,73 €Feuerteufel 100 g 0,89 €Broccoli-Lyoner 100 g 0,92 €Krakauer 100 g 0,89 €Zwiebelfleischkäse, a. z. Selberbacken 100 g 0,69 €Knacker 100 g 0,69 €Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,99 €Gorgonzola Mascarpone, 74% F. in Tr . 100 g 1,59 €Aus der Fischtheke in Dörnthal u. Issigau: Rotbarschfilet 100 g 1,99 €Für den Urlaub oder als Brotzeit zwischendurch: Unser Spezialitätenin Konserven und GläsernSo schmeckt der Sommer! – Zahlreiche Angebote für Ihr GrilleventWir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die artgerecht aufStroh gehalten werden.Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Köhler Udo, Zettlitz; Purucker Martin,Dietersgrün; Schaller Wolfgang, Köditz; Jahn Günther, Kautendorf. Rinder: Popp Herbert,Heroldsgrün; Fischer Johannes, Leupoldsgrün; Schödel Harald, KautendorfWeitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/StrohschweineSpeiseplan vom 10. 8. 2015 – 14. 8. 2015Montag:Tomatencremesuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 €Spaghetti „Bolognese“, gem. Salat 1 Port. 4,00 €Dienstag:Chickencrossis mit Kartoffelsalat, Eisbergsalat 1 Port. 4,00 €Rührei mit Spinat und Kartoffeln 1 Port. 3,80 €Mittwoch:Kartoffelpuffer mit Apfelmus 1 Port. 3,00 €Rindergulasch mit Spätzle und Gemüse 1 Port. 5,40 €Donnerstag:Jägerbraten mit Klöße, gem. Salat 1 Port. 5,20 €bunter Gemüseauflauf 1 Port. 3,40 €Freitag:Fischstäbchen mit Kartoffelpürree und Rahmgemüse 1 Port. 4,80 €Milchreis mit Fruchtsauce 1 Port. 3,00 €Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung!!Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deWalchstraße 15, 95119 NailaIm Ziegelwinkel 996317 KronachTesten Sie uns!1 Woche GRATIS-Trainingbei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren)*pro Person nur ein Gutschein verwendbare.K.