Asia-Pacífico y Medio Oriente

Asia-Pacífico yMedio Oriente72

IntroducciónPanorama económicoAsia es el mayor continente del mundo y suvariada gama de países y nacionalidades refleja la granvariación en geografía, clima y dotación de recursosnaturales. Si bien la Guerra EE.UU.-Irak y el brote delSARS afectaron el desarrollo económico de la región, elcrecimiento anual siguió alcanzando 5,4 por ciento en2003, algo por encima del promedio mundial del cincopor ciento para las naciones en vías de desarrollo.Casi todas las principales empresas manufacturerasdel mundo tienen instalaciones de producción en el Estey Sudeste Asiático. Impulsadas por las bajas tasas deinterés y mano de obra barata, las exportaciones de laregión son altamente competitivas. Sin embargo, laseconomías de Asia del Sur y Asia Occidental sonbastante diferentes. Algunos países, tales como Nepal,siguen enfocando primariamente en la agricultura.Ochenta por ciento de la población de ese país trabajaen el sector agrícola, convirtiendo a Nepal en una de lasnaciones menos desarrolladas del mundo. India es lamayor economía de Asia del Sur y se encuentra enquinto lugar en el mundo. Ella exhibe un vigorosodesarrollo en la industria de alta tecnología,especialmente en el desarrollo de soporte lógico paracomputadoras, redes de telecomunicaciones,agricultura, tecnología de defensa y energía nuclear.Las naciones de la Península Arábiga y las exrepúblicas soviéticas, tales como Georgia y Azerbaiján,han dependido por mucho tiempo de la producción delpetróleo para su riqueza. Mientras la tasa de crecimientoeconómico general excedió el cinco por ciento en 2002y 2003, el crecimiento en los países individualmentevaría grandemente. El Medio Oriente continúaenfrentando numerosas presiones económicas y deseguridad. El atemorizador desafío de reconstruirAfganistán e Irak, el persistente terrorismo y laviolencia extremista, y el continuo conflicto entre Israely los palestinos continuaron agravando los problemasde seguridad dentro de la región en 2003.Las economías de las naciones isleñas del Pacíficodependen principalmente de la agricultura, la pesca y elturismo. Desafortunadamente, la mayoría de esos paísestienen poca tierra cultivable y limitada experiencia conla tecnología agrícola, lo cual les previene que seanautosuficientes en la producción de alimentos. Losdesgloses para importaciones de alimentos representanun drenaje clave de divisas extranjeras en esos países.Esparcidos sobre una vasta área, esos países yterritorios del Pacífico reflejan la “tiranía de ladistancia”. Lo que distingue lo remoto de su asociacióncon partes de África o el Caribe es la enorme extensiónde océano que separa y aísla esas islas tanto entre sícomo del exterior. Esas barreras crean altos costos detransporte que inhiben el comercio inter-isleño,aumentan el costo del suministro de servicios socialestales como la educación y el cuidado de salud, yrestringen la expansión de la industria turística.Los países en la región han procurado en losúltimos años sacar ventajas de su diversidad y medioambiente limpio para desarrollar el sector turístico. Lafalta de carreteras, instalaciones de transporte, hoteles einfraestructura básica han prevenido hasta el momentoque este sector logre desarrollar todo su potencial.Panorama socialA pesar del progreso económico y social, existeuna amplia disparidad en los niveles de vida dentro deAsia. La región tuvo una población estimada de 3.300millones de habitantes en 2002, ocupando 56 por cientode la población total del mundo. La inmensa poblaciónpesa fuertemente sobre el desarrollo económico y lospresupuestos sociales. Sin embargo, según un informedel ADB, el crecimiento de la población en la región de1995 a 2000 fue solamente del 1,4 por ciento —el nivelOperaciones Regionales 73

más bajo nunca registrado. Los crecientes niveles deeducación, mayor participación laboral de la mujer, ymejor acceso a los y el uso de contraconceptivos hansido las razones más significativas detrás de lasmejoradas condiciones sociales.En Asia, muchos países han logrado unconsiderable progreso en el desarrollo económico ysocial, y en el logro de las metas para aliviar la pobrezaarticuladas bajo las Metas del Milenio para elDesarrollo de las Naciones Unidas (MDGs), quedelinean anticipadas mejoras en los estándares de vida,educación y cuidado de salud, así como la reducción delas disparidades entre diferentes grupos de población.Sin embargo, a pesar del éxito, el progreso general en laregión sigue siendo desigual. El informe de lasNaciones Unidas en 2003, titulado Promoviendo lasMetas del Milenio para el Desarrollo en Asia y elPacífico: Enfrentando los desafíos de la reducción dela pobreza, señala que, si bien la tasa general depobreza ha sido reducida del 34 al 24 por ciento durantela última década, un estimado de 768 millones depersonas en la región siguen viviendo con menos deUS$1 por día.El mayor progreso ha sido logrado en el Este ySudeste Asiático. Se espera que las naciones en estaregión alcancen sus MDGs mucho antes de lo previsto.El relativamente alto nivel de educación que disfrutanlos pueblos de estos países es un factor clave queexplica este logro. Para el Este y Sudeste Asiático comoun todo, la tasa de matrícula escolar hoy es cerca del100 por ciento. Las poblaciones bien educadas hanconducido las políticas de desarrollo industrialimpulsando el crecimiento hacia el éxito y han sidoimportantes factores detrás de los documentados logrosen la región. El otro extremo del espectro son lasnaciones de Asia del Sur, que continúan presenciandoaltos niveles de analfabetismo tanto entre adultos comoniños. Añadiendo posteriores complicaciones alproblema, el analfabetismo es significativamente másprevaleciente entre las mujeres que entre los hombres.Proyecto de acuicultura en IndonesiaMetas del proyectoLos langostinos tigre son uno de los productos deacuicultura más importantes de Indonesia. Se críanlangostinos en 320.000 hectáreas de terreno en elpaís, generando una industria de exportación porvalor de US$2.000 millones anuales. Sin embargo,las enfermedades han mermado la industria en losúltimos años. En vista de este revés. este proyectoasiste a los agricultores a resolver esos problemase introduce los últimos conceptos y tecnologíaen acuicultura.Estado de implementación1. La Misión Técnica del ICDF mejora la ecología delos camarones mediante la purificación del agua. Elagua procesada se usa para criar camarones,reduciendo la oportunidad de que se reproduzcanlas bacterias y previniendo efectivamente eldesarrollo de enfermedades en los camarones.2. El proyecto también asiste a los agricultores cuyasgranjas de camarones han sido diezmadas por laenfermedad, para que cambien a la cría de la lisa,la perca de mar gigante y el mero, ayudando adiversificar los riesgos de los campesinos.Beneficios del proyecto1. A raíz de la asistencia de la misión a los criadoresde camarones, cada cosecha ahora rinde más demil kilogramos. Ya se ha producido un 42 por cientode recuperación de la inversión original.2. Como la acuicultura utiliza tecnología avanzada, lasoperaciones adecuadas pueden resultar en altasganancias en un breve período de tiempo. Lamisión técnica está produciendo alevines en unagranja de demostración. La cooperación técnicaofrece tecnología de cría para los campesinoslocales, lo cual debe aumentar significativamente laproducción de las granjas.74

Un mejor cuidado de salud también ha dejado sumarca en la región, donde la expectativa de vida esahora de 65 años. Los cambiantes patronesdemográficos, que disminuyen en fertilidad y tienenmás largas expectativas de vida, están alterando laestructura de edad de las poblaciones en esta región ytendrán repercusiones a largo plazo en las políticas yprioridades sociales y de salud.Desafíos y oportunidadesEl desarrollo asiático en la última década haatraído la atención de la comunidad mundialprincipalmente debido a que la región tiene miles demillones de consumidores con significativo poderadquisitivo. Esta situación representa una fuenteilimitada de oportunidades de negocio para lasnaciones desarrolladas, mientras que tambiénpresentan significativos desafíos. Actualmente, Asia,con la UE y Norteamérica, es uno de los “tresgrandes” bloques económicos, representando uncompleto 80 por ciento del PIB global.Sin embargo, Asia es bastante diferente de Europay Norteamérica debido a su alto grado de diversidadsocial y económica. Asia es el hogar de avanzadasnaciones industrializadas, naciones industrializadasemergentes e incluso naciones en el más bajo nivel dedesarrollo. En la búsqueda del desarrollo sostenible, laregión necesitará enfrentar las condiciones económicasy sociales disparejas que existen aquí.Si bien el sector manufacturero es la fuenteprimaria de crecimiento y riqueza de Asia, lasnaciones subdesarrolladas, sin la base de producciónpara competir, ven mucho menos beneficio delprogreso de la región. Más aún, a pesar que laagricultura ocupa una porción cada vez más pequeñadel PIB, aún se necesita inversiones en el sectoragrícola para aliviar la pobreza, reducir el hambre,crear competitividad y promover el crecimientoeconómico en muchos de los países asiáticos. Como latecnología agrícola ineficaz y la falta de control oProyecto del arroz en Islas SalomónMetas del proyectoEn los últimos años, el conflicto étnico ha socavadola estabilidad y la sociedad civil. Más aún, haproducido un efecto negativo en la industria agrícola.Este proyecto primordialmente asiste al pueblo en lasIslas Salomón a iniciar el cultivo en tierras baldías,ayudando a los residentes a satisfacer susnecesidades alimenticias.Estado de implementación1. La Misión Técnica del ICDF está trabajando con elDepartamento de Pesca y Ganadería de IslasSalomón para asistir a las pequeñas granjas con elfin de reanudar sus operaciones, a la vez que ayudaa los arrozales de altura públicos y privados.2. Se han establecido asociaciones agrícolas paraservir a los agricultores y darles asistencia en lacreación de grupos de producción y mercadeo queimpulsen la producción y calidad, aumentando losingresos de los campesinos.Beneficios del proyecto1. El proyecto espera ayudar a las Islas Salomón aaumentar la producción de granos en un factor desiete dentro de tres años. Esto beneficiarádirectamente a 5.000 familias campesinas,aumentando los ingresos anuales en la regiónen US$4 millones y creando 30.000 nuevasoportunidades de empleo.2. El proyecto espera reducir en gran medida losgastos en divisas extranjeras para los alimentosbásicos, particularmente en arroz. Se esperamejorar los estilos de vida rurales, aliviando asíel desempleo y el crecimiento de la poblaciónurbana.Operaciones Regionales 75

acceso a los recursos son los factores claves quecontribuyen a la desnutrición en la región, las mejorasen los métodos agrícolas y la diversificación dentro delsector agrícola podrían impulsar significativamente lacausa de la reducción de la pobreza en el continente.Un bono adicional a tales medidas podría ser elaumento de la competitividad de los productosagrícolas de Asia en los mercados extranjeros.Otra área clave de preocupación para muchasnaciones asiáticas es la desigualdad económica y socialque separa las regiones urbanas y rurales. Elmovimiento de grandes cantidades de personas delcampo a las ciudades crea numerosos problemassociales. En tal sentido, los gobiernos en la región debenacelerar el desarrollo rural y mejorar la infraestructuraen las áreas remotas, creando un entorno estable para laproducción agrícola y para el desarrollo de lasMIPYMES. El resultante aumento en la prosperidad yoportunidad económica en el campo podría ayudar aaliviar las presiones en las áreas urbanas causadas por eldescontrolado crecimiento de la población.Metas estratégicas regionalesComo Taiwan se encuentra situada en la región deAsia y el Pacífico, la isla se preocupa especialmente deldesarrollo en la región. Actualmente, el ICDF tienemisiones técnicas y proyectos de asistencia, proyectosde inversión y préstamo, y programas para el desarrollode los recursos humanos internacionales en 16 países entoda la región.Teniendo en cuenta las diferencias culturales y losdiversos estados de desarrollo económico y social encada uno de esos países, el ICDF lleva a caboprogramas confeccionados de acuerdo con lasnecesidades de cada nación. Para los países con unnivel básico de desarrollo, el ICDF ofrece asistencia entecnología industrial para acelerar el mejoramiento y latransformación. Para países donde se hace hincapié enuna sola industria, el ICDF ayuda a implementar ladiversificación económica e industrial. Al mismotiempo, en naciones que sean menos desarrolladas, elenfoque inicial del ICDF es lograr que esos países seanFondo de Cooperación de MongoliaMetas del proyectoEn 1991, Mongolia comenzó a cambiar de unaeconomía de planificación estatal a una basada en elmercado. Apoyando esta política, el país comenzó aprivatizar las empresas estatales. Para asistir aMongolia en su transición, el EBRD creó un Fondo deCooperación de Mongolia en marzo de 2001 con seisaños de financiamiento planificado. El ICDF hasuministrado 1 millón de euros para el proyecto con elfin de asistir a Mongolia en una gama de sectores quevan desde las telecomunicaciones al turismo, así comoha facilitado las inversiones y el desarrollo del sectorprivado en general.Estado de implementación1. La operación del fondo y la planificación de losprogramas de asistencia técnica se llevan a caboconjuntamente por el Gobierno Mongol, el EBRD ypaíses donantes, incluyendo Taiwan, Japón, losPaíses Bajos y Luxemburgo.2. El fondo está actualmente ayudando a fortalecer elsistema financiero, ofrecer entrenamiento derecursos humanos y asistir a la reforma judicial, eldesarrollo energético y la administración delcontrol aéreo.Beneficios del proyecto1. Asiste al gobierno mongol en la creación de unentorno económico y legal más sano a través de lacomercialización y privatización de las empresasestatales.2. Ofrece entrenamiento técnico y servicios deasesoría a las instituciones financieras y empresasprivadas, y asiste en la implementación deproyectos para el desarrollo de la capacidad con elfin de promover la transformación económica.76

autosuficientes en la producción de alimentos y lesofrece una infraestructura básica. Esta estrategiapermite que esos países puedan cuidar de sí mismos yreduzcan la pobreza.Implementación de la cooperaciónpara el desarrolloCooperación técnica• Impulsar la comercialización agrícolaOfrece asistencia para los campesinos en los paísescooperantes con el fin de operar y administrar lasgranjas privadas. Procura mejorar la producción y asistira los campesinos a establecer un abarcador sistema deproducción y mercadeo.• Aumentar el rendimiento de los cultivos através de la diversificación agrícolaProcura aumentar el rendimiento de los cultivosy reducir la dependencia en las importaciones. Estoalentará a la gente en el país cooperante a disfrutar deproductos agrícolas de alta calidad y bajos costos.Para alentar la comercialización y aumentar losingresos, el ICDF asiste en el desarrollo de lahorticultura a través del cultivo de una ampliavariedad de frutas y verduras.• Transferencia tecnológicaIntroduce tecnologías avanzadas o competitivasdesde Taiwan, asistiendo al país cooperante adesarrollar nuevos productos. También ayuda a mejorarel entorno de las granjas y los equipos agrícolas,aumentando la producción y el rendimiento.• Entrenamiento de especialistas localesPermite que los locales tengan la capacidad parallevar a cabo operaciones propias, reduciendo sudependencia en la asistencia extranjera. Al mismotiempo, este entrenamiento aumenta la calidad ycantidad de los especialistas en el país cooperante.Operaciones de inversión y préstamo• Usar de programas de crédito y préstamo parafortalecer el sistema bancarioLos programas de préstamos y représtamos sonAsistencia técnica para el Banco de Desarrollo de TuvaluMetas del proyectoEl propósito principal del Banco de Desarrollo deTuvalu es ofrecer préstamos a las empresas localesen Tuvalu. Con esta ayuda, ellas superan susactuales restricciones de recursos. Sin embargo,debido a una inadecuada administración, el banco haperdido una gran cantidad de capital y clientesbásicos. El proyecto asiste al banco a reforzar susfunciones institucionales y también apoya elentrenamiento en trabajo de su personal.Estado de implementaciónTras una cuidadosa evaluación, el ICDF decidióofrecer US$100.000 al Banco de Desarrollo de Tuvalupara fortalecer las operaciones y administraciónbancarias. El proyecto ofrece asesoría en esas áreasselectas. Algunos empleados pasan porentrenamiento especial en bancos selectos de Fiji. Elproyecto también refuerza los servicios financieros, elequipo de soporte físico de informática y el soportelógico para operaciones de préstamo.Beneficios del proyectoTras de reforzar su capacidad para ofrecerfinanciamiento, el Banco de Desarrollo de Tuvaluposiblemente reciba otros préstamos internacionalesen el futuro cercano. Esto fortalecerá el desarrollo delsector privado al extender microcréditos a un mayornúmero de PYMES.Operaciones Regionales 77

usados para fortalecer las organizaciones financierasdel país cooperante. El ICDF inyecta fondos en elsistema financiero y ayuda a alcanzar la meta depromover las operaciones sostenibles entre lasinstituciones locales.• Establecer relación de socios regionales alargo plazoEl ICDF procura llevar a cabo programas definanciamiento regional conjuntamente con ONGsregionales o globales, o agencias de desarrollo paraimpulsar la eficiencia de la asistencia y promover unaposterior cooperación entre los sectores privados deTaiwan y el país cooperante.Desarrollo de los recursos humanosinternacionales• Realizar exitosas transferencias tecnológicasMuchos programas para el desarrollo de losrecursos humanos internacionales aprovechan la“experiencia de Taiwan”. Funcionarios y expertos de lospaíses cooperantes vienen a Taiwan para participar endiversos seminarios y talleres de trabajo, y aprender delas últimas tendencias a través de exitosas transferenciasde tecnología.• Utilización de recursos marinosLa mayoría de los países en Asia y el Pacífico seencuentran cerca del océano, que ofrece abundantevariedad de recursos marinos. La vida de la gente y eldesarrollo económico están inextricablemente ligadoscon el mar. El ICDF aprovecha las investigaciones deTaiwan en técnicas de pesca para realizar cursos yprogramas de becas, asistiendo a las nacionescooperantes a utilizar mejor y mantener sus recursosmarítimos.• Establecer una red de especialistasinternacionalesTodos los años, el ICDF celebra una cantidad deprogramas para el desarrollo de los recursos humanosen diversos campos, así como seminarios, talleres detrabajo y conferencias internacionales para promover ladiversidad económica y cultural de Taiwan en elmundo. Esta estrategia también ha creado una basesólida para la futura cooperación entre los sectorespúblicos y privados.Taller de trabajo y seminario internacional sobre la administración conjuntade pesca tropical y subtropicalMetas del proyectoLa pesca juega con certeza un papel importante enla futura seguridad alimenticia del mundo. Taiwan,una nación isleña, ha acumulado significativasexperiencias en la investigación y utilización de losrecursos marinos. El ICDF procura aprovechar estaventaja a través de talleres de trabajo y seminariosinternacionales sobre la administración de pesqueríastropicales y subtropicales que enfocan en temasclaves de la industria.Estado de implementación1. Funcionarios de países aliados y amigos conpotencial de pesca, así como numerososacadémicos, expertos y representantes de ONGshan sido invitados para que asistan en los cursos.Un total de 21 personas participaron en el curso de2003, nueve de ellos provenientes del MedioOriente y Asia-Pacífico, incluyendo participantes deArabia Saudita, Tailandia, Malasia, Tuvalu, Fiji, lasIslas Marshall, Papua Nueva Guinea y Omán.78

Proyectos del ICDF en la regiónAzerbaiján• Fondo especial de financiamiento de inversiónintermediaria del EBRD–Proyecto de motel en laRuta de la SedaEl ICDF y el EBRD han ofrecido financiamiento paraun motel en Bakú. Las nuevas acomodaciones estánofreciendo un sitio para la estadía de turistas,empresarios, y asesores a corto y largo plazo en elsector de desarrollo del gas.Ministerio de Agricultura en el desarrollo de unaindustria turística y recreativa. Este proyecto asisteen el diseño de jardines e introduce conceptos dediseño de paisajes urbanos. Esto ha elevado el nivelde vida en Bahrain y ha ayudado a impulsar eldesarrollo del turismo. La misión también estáayudando al Buró de Parques de Bahrain a crear unsistema de producción de grama y flores, el cual estáaumentando las oportunidades de empleo yaumentando el ingreso de los campesinos.• Fondo especial de financiamiento de inversiónintermediaria del EBRD–Proyecto de représtamopara PYMESEl ICDF ha ofrecido un préstamo de US$1,5millones a través del Fondo de InversionesEspeciales para asistir en la extensión de préstamos aPYMES, lo cual está ayudando a promover eldesarrollo del sector privado.Camboya• Proyecto de mejoramiento de la subsistencia decampesinos en el campo–Fase IEl ICDF trabajo en asociación con SODECO, unaONG francesa, para suministrar multivitaminas,bicicletas y equipos inalámbricos para familiascampesinas, procurando mejorar su nutrición y calidadde vida general.Bahrain• Proyecto hortícola y proyecto de arquitectura depaisajesLa Misión Técnica del ICDF está asistiendo alFiji• Proyecto de verduras fuera de estaciónLa Misión Técnica del ICDF está introduciendohortalizas y frutas tropicales adecuadas, y ofrece2. El taller de trabajo y seminario informa a losparticipantes sobre el desarrollo de la industriapesquera en Taiwan y la cooperación de Taiwancon otros países en el campo de la acuicultura.También se discuten los avances de la pesca encada nación participante.Beneficios del proyecto1. El taller de trabajo y seminario enfocaparticularmente en el desarrollo de las pesqueríasregionales, y ofrece asesoría y servicios deinvestigación. Al realizar el curso, Taiwan tambiénha ayudado a los países participantes en el diseñode políticas que promuevan el avance de laindustria pesquera a través de la organización ydesarrollo de la fuerza de trabajo.2. El curso ofrece a los participantes de Taiwan yotros países oportunidades para discutirdirectamente los proyectos de cooperación.También impulsa los intercambios de informaciónpesquera entre las naciones participantes,ayudando a disminuir las disputas por derechos depesca y aumentando el desarrollo de los recursospesqueros.Operaciones Regionales 79

asistencia técnica a los campesinos para reforzarla calidad de producción. El proyecto estáfortaleciendo las funciones de producción ymercadeo, y ofrece instrucciones sobre selección yempaque para exportaciones y ventas locales.• Servicio de Jóvenes de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció un miembro en servicio para asistiren el área de horticultura.Georgia• Fondo especial de financiamiento de inversiónintermediaria del EBRD-Microcrédito para elBanco de GeorgiaEl ICDF ha ofrecido US$3 millones enfinanciamiento a través del Fondo de InversionesEspeciales del EBRD para el Micro Banco deGeorgia con el fin de asistir al desarrollo de lasPYMES.India• Proyecto de asistencia médica para la comunidadtibetanaEste proyecto, implementado conjuntamente con laFundación de Intercambio Taiwan-Tibetano, estáofreciendo servicios médicos móviles a losrefugiados tibetanos en India.• Proyecto para mejoramiento de equipo médicopara el centro de auto-ayuda para refugiadostibetanosBajo este proyecto, el ICDF está trabajando con elCentro de Auto-ayuda para Refugiados Tibetanospara reforzar la calidad del equipo médico disponibleen el nivel de base. Está estableciendo un mecanismode examen, prevención y tratamiento del cáncer desenos en las mujeres.Indonesia• Proyecto de administración agrícola generalEste proyecto está estableciendo un sistema deproducción y mercadeo de verduras para aumentarlos ingresos del campesino. También estimulala inversión taiwanesa en industrias relacionadaspara fortalecer la relación de cooperación entrelos dos países.• Proyecto de ganaderíaEste proyecto desarrolla el potencial en carne y lechede la cabra Peranakan Ettawa de Indonesia, yestá estableciendo una fuerte red de producción ymercadeo para proyectos ganaderos en la región.• Proyecto de acuiculturaLa Misión Técnica del ICDF está utilizando laavanzada tecnología acuicultura de Taiwan paramejorar las técnicas locales de acuicultura y aumentarla diversidad de los productos.• Proyecto para el sistema de ahorros y crédito paracooperativas ruralesEste proyecto ha suministrado al Banco Central deIndonesia un préstamo de US$10 millones para asistir,fortalecer y expandir el actual programa decooperativa de crédito para niveles de base.• Voluntarios de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció dos voluntarios para dar asistenciaen la enseñanza de la lengua mandarín.Irak• Proyecto de distribución de material de asistencia“Amor desde Taiwan”Este proyecto se implementa conjuntamente con elMOFA de Taiwan, 18 ONGs locales y el Mercy Corps80

de Estados Unidos, ofreciendo bienes materiales paralos iraquíes desplazados. El ICDF es responsable deltransporte de los bienes donados.Islas Marshall• Proyecto para el desarrollo de cultivos hortícolasEste proyecto asiste en el desarrollo de frutaseconómicamente factibles. Está fortaleciendo laadministración, promoviendo la especialización yestableciendo un sistema de cooperativa de produccióny mercadeo para los campesinos.• Proyecto de ganaderíaLa Misión Técnica del ICDF está instruyendo a loscampesinos en las técnicas adecuadas de alimentacióny cría de animales domésticos. Se ha creado un fondopara adquirir materias primas y alimentos. En general,el proyecto está transfiriendo técnicas avícolas yporcícolas a los campesinos en las Islas Marshall,mientras establece un área para el cultivo de forraje enlas islas cercanas.• Servicio de Jóvenes de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció dos miembros en servicio para asistiren las áreas de ganadería y horticultura.Foto de Li Jyh-horngMyanmar (Birmania)• Voluntarios de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció 13 voluntarios para asistir en eltrabajo educativo para los chinos de ultramar.Mongolia• Proyecto de entrenamiento educativo y extensiónpara cría casera de pollosEl ICDF ha estado enviando expertos a MongoliaqRecolección de flores en un invernadero del proyecto dehorticultura en Bahrain wEl proyecto de verduras fuera deestación en Fiji eEl ICDF dona un equipo de radiografia X para laambulancia del Centro de Autoayuda para los RefugiadosTibetanos rTécnicos del proyecto de acuicultura en Indonesiaayudan a los pescadores locales en la cosechaOperaciones Regionales 81

para ofrecer asistencia técnica en la cría de pollos.Se han entrenado instructores semilla y se haestablecido una red de información local. Laasesoría en general está ayudando con el futurodesarrollo de la industria avícola.• Fondo de Cooperación de MongoliaEste fondo está facilitando la participación del ICDFen el Fondo de Cooperación de Mongolia creado porel EBRD. En general, el proyecto ayuda a Mongolia acrear un entorno de mercado abierto mediante elfortalecimiento de una gama de sectores, que vandesde las telecomunicaciones hasta el turismo.• Proyecto de asistencia médica para hospital móvilEste proyecto coopera con la Fundación deIntercambio Taiwan-Mongolia para ofrecer serviciosmédicos y atención para aquellos con enfermedadescardiovasculares en la región Gobi del sur. Unhospital móvil está ayudando a mejorar los nivelesmédicos en la base.• Programa de becas para niños–Fase I y IIEste proyecto está dando asistencia a Visión MundialMongolia al ofrecer becas, ropa y material médicopara los niños necesitados. Cada niño en el programarecibe US$100. El proyecto ha dado fondos paraayudar a mil niños.Palau• Proyecto de extensión de cultivos y horticulturaLa Misión Técnica del ICDF trabaja conjuntamentecon las políticas gubernamentales locales queenfocan en permitir al país que sea autosuficiente enproductos agrícolas. La misión también asiste en eldesarrollo de nuevos cultivos, extensión de cultivostradicionales, y reforzamiento del suministro defrutas y verduras.• Servicio de Jóvenes de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció dos miembros en servicio para asistiren el área de tecnología agrícola y horticultura.Papua Nueva Guinea• Proyecto de producción de granos y cerealesEn este proyecto, la Misión Técnica del ICDF estápromoviendo cultivos tales como arroz de tierras altas,verduras, maíz y maní. Se lleva a cabo extensión entrelos campesinos, y se realizan cursos regulares sobretécnicas de siembraFilipinas• Proyecto de Desarrollo del Parque Industrial deBahía Subic–Fase I y IIEste proyecto está desarrollando alrededor de 150hectáreas de terreno industrial en la Bahía Subic. Estoestá mejorando la infraestructura, atrae inversiónextranjera, aumenta el empleo y trae prosperidadeconómica en general para la región.• Proyecto de représtamo para PYMESEl ICDF está asistiendo a Filipinas en el desarrollode PYMES orientadas hacia la exportación,así como un sistema modelo de produccióncentro-satélite.• Programa de représtamo para procesamiento dealimentos y maquinarias agrícolasEste proyecto ofrece préstamos para el Banco para elDesarrollo de las Filipinas para ser represtados a laspequeñas compañías de procesamiento agrícola y dealimentos, así como campesinos para la adquisición deequipos de procesamiento.• Proyecto de asistencia médicaEl ICDF coopera con el Cuerpo de Paz Médico deBase de Taiwan para ofrecer atención médica gratuita.82

de los arrozales para satisfacer los requerimientosalimenticios básicos de los isleños de Salomón. Elproyecto también está mejorando los estilos de vidarurales y aliviando el desempleo.• Proyecto de ganaderíaEste Proyecto está extendiendo la porcicultura yentrena a los campesinos a crear empleos y aumentarlos ingresos del campesino. Un sistema de cría hasido establecido para ofrecer cerdos reproductoresde alta calidad a los agricultores. Esto ayudará areducir los costos de producción. La misión tambiénorganiza grupos de producción y mercadeo, y diseñasistema de suministro para las ventas locales y paraexportación.• Proyecto de crédito ruralEste Proyecto ofrece una línea de crédito a mediano ylargo plazo para los agricultores, así como losparticipantes en el proyecto de extensión del arroz dela misión técnica.Sri Lanka• Proyecto de asistencia médicaEste Proyecto ofrece atención médica gratuitaconjuntamente con el Cuerpo de Paz Médico de Basede Taiwan• Proyecto RealAsiste a la Fundación Real de Tailandia para llevara cabo proyectos de investigación y desarrolloque involucran árboles frutales, hortalizas yalimentos procesados.• Asistencia médica para la comunidad derefugiados chinos en Chiang-RaiEl ICDF coopera con la Universidad Médica de Taipeipara ofrecer servicios médicos gratuitos a losrefugiados de etnia china en la provincia de Chiang-Rai. También ofrece información sobre salud ysanidad, así como asistencia médica humanitaria.• Voluntarios de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció cuatro voluntarios para darasistencia en computación, asesoría comercial yenseñanza del mandarín.Tuvalu• Proyecto de desarrollo de cultivos y horticulturaLa Misión Técnica del ICDF está asistiendo alGobierno de Tuvalu para mejorar la tecnología decultivo de varios productos hortícolas. El proyecto engeneral procura ayudar a Tuvalu a lograr laautosuficiencia en frutas y verduras, reduciendo así lademanda por importaciones de la nación.Tailandia• Proyecto para el desarrollo forestal y hortícola delNorte de TailandiaBajo este proyecto, la Misión Técnica del ICDF estáentrenando técnicos para trabajar en varias estacionesde campo operadas por la Fundación Real deTailandia. También se ofrece asistencia y orientaciónagrícolas para impulsar la tecnología agrícola en lastierras altas del norte.• Asistencia técnica para el Banco de Desarrollo deTuvaluEste proyecto asiste al Banco para el Desarrollo deTuvalu a fortalecer sus funciones institucionales yofrecer servicios financieros diversificados a losclientes. Se ha hecho una donación para ofrecer albanco con servicios de asesoría, entrenamientode funcionarios de préstamos y otras asistenciasque se necesita para la adopción de excelentesprocedimientos de préstamo.84

• Voluntarios de Taiwan en UltramarEl ICDF ofreció tres voluntarios para enseñarcomputación e impartir cursos de inglés.Vietnam• Proyecto de représtamo para PYMESEste proyecto está ofreciendo un préstamo de US$15millones para las PYMES en Vietnam para adquirirequipos de producción desde Taiwan. Dos tercios delpréstamo debe ser usado específicamente para estepropósito. Sin embargo, el resto de los fondos puedeser desembolsado como préstamos para todospropósitos para las PYMES.Región de Asia y el Pacífico• Taller de trabajo y seminario internacional sobre laadministración conjunta de pesca tropical ysubtropicalEste taller de trabajo y seminario ofrece un foro paraconsultas y discusiones sobre el desarrollo y lacooperación de las pesquerías regionales. Impulsa losintercambios de información sobre temas de pesca,disminuye las disputas sobre los derechos de pesca yeleva el desarrollo general de los recursos marinos através de toda la región.• Apoyo regional de emergencia para enfocar elbrote del síndrome respiratorio agudo severo(SARS)En vista del serio impacto económico y político quetuvo el SARS en las naciones asiáticas, el ICDF fueinvitado a participar en este proyecto regional por elADB. El ICDF compartió las exitosas experiencias deTaiwan en el manejo del brote del SARS para asistir alas naciones en desarrollo miembros del ADB en elreforzamiento de las medidas de salud para prevenirfuturos brotes.Foto del Cuerpo de Paz Médico de Base de TaiwanqDesgrane del arroz cosechado en el proyecto del arroz en IslasSalomón wLa misión técnica del ICDF en Islas Salomón colaboracon el Proyecto de Entrenamiento Rural de la Unión EuropeaeGerminadero del proyecto de horticultura y desarrollo forestaldel norte de Tailandia rUna fila de pacientes que esperan seratendidos en una gira médica gratuita realizada conjuntamentecon el Cuerpo de Paz Médico de Base de TaiwanOperaciones Regionales 85