Espanol - Sweethanol EU

Difusión de un modelo
Sostenible Europeo para
producir bioetanol de 1ª
Generación a partir de
Sorgo Dulce en Plantas
Descentralizadas
Publicación Electrónica – 6ª Edición – Abril 2012

6ª Edición - Abril 2012
Disponible en www.sweethanol.eu y
http://esse‐community.eu
..
Cursos para los principales destinatarios
del Proyecto SWEETHANOL
Nos complace darle la bienvenida a nuestro tercer boletín de
noticias. En total, diez boletines serán proporcionados y cualquier
interesado en recibir estos boletines puede registrarse en línea de
forma gratuita en la web del proyecto (www.sweethanol.eu) o
comunicarse directamente con los socios del proyecto. También
puede descargar nuestro boletín anterior de nuestra web.
Índice de Contenidos:
El proyecto
SWEETHANOL
Cursos de formación
sobre producción de
bioetanol a partir de
sorgo dulce
Cursos de formación en
Grecia, Italia y España
2
2
3‐5
Para aquellos que se perdieron los anteriores boletines
El proyecto SWEETHANOL está co-financiado por el programa europeo IEE y
tiene como objetivo la difusión de un modelo sostenible en la UE para la
producción de bioetanol (como biocombustible de 1 ª generación) en plantas
descentralizadas. En el proyecto participan seis socios de Italia, España y
Grecia, y el proyecto tiene una duración de 27 meses, terminando en agosto
de 2012. (Para más información acerca de los socios por favor vaya a la
página 5)
Cursos de formación sobre producción de bioetanol a partir de sorgo
dulce
Dentro del marco de actividades del proyecto SWEETHANOL, más de 1.000
actores ( como: agricultores, representantes de empresas de semillas,
procesadores de combustibles y PYMES, destinatarios finales,
representantes políticos, autoridades públicas, agencias de energía,
potenciales inversores, empresas de servicios energéticos, centros de
investigación, Universidades y ONGs) adquirirán conocimientos sobre
sorgo dulce, sus beneficios, variedades, técnicas de cultivo, costes e
ingresos respectivos, rendimientos de biomasa y etanol, conservación y
procesado de la biomasa, viabilidad estimada de las plantas de bioetanol así
como otros aspectos administrativos. Durante los cursos se explicará el
modelo europeo del proyecto Sweethanol de producción de bioetanol a partir
de sorgo dulce mediante presentaciones adaptadas a los destinatarios de
cada curso.
Los cursos de formación se han organizado en 6 grupos tal y como se detalla
a continuación:
www.sweethanol.eu
Agricultores
Asociaciones
de
Agricultores
Empresas de
Semillas
CURSOS
Inversores
Autoridades
públicas &
Agencias de
Energía
Procesadores
de
combustibles
& PYMEs
pag . 2

6ª Edición - Abril 2012
Organización de Cursos de Formación
Localización de los cursos ¿Quién debe participar? ¿Qué se aprenderá?
Se han seleccionado las zonas donde se puede cultivar sorgo dulce en Italia, España y Grecia o donde puede localizarse
una planta de bioetanol y se ha invitado a participar a los principales interesados de la zona sin ningún coste. Los
participantes también reciben los manuales elaborados en el proyecto SWEETHANOL así como diversa información
adicional.
Procesadores de
Agricultores
Empresas de Semillas
combustible y PYMEs
Al final de los cursos, los agricultores
adquirirán conocimientos para
producir, conservar y participar en el
procesado de la biomasa del sorgo
dulce.
Al final de los cursos, las empresas de
semillas estarán informadas sobre el
potencial de la cadena para contribuir
a mejorar la disponibilidad de las
semillas en el mercado nacional y
europeo.
Al final de los cursos, los
participantes conocerán el desarrollo
de las nuevas plantas y las
variaciones en las plantas existentes,
introduciendo nuevas líneas de
producción.
Estrategias Nacionales &
Políticas de promoción del
bioetanol.
El sorgo dulce como cultivo
energético para la producción
de bioetanol, técnicas de
cultivo, rendimientos, costes
de producción e ingresos para
los agricultores, pros y contras.
Procesado del sorgo dulce,
conservación de azúcares, línea
de producción de bioetanol,
modelo europeo Sweethanol.
Certificación de sostenibilidad
para biocombustibles según la
Directiva de Energías
Renovables.
Estrategias Nacionales &
Políticas de promoción del
bioetanol.
El sorgo dulce como cultivo
energético para la producción
de bioetanol, técnicas de
cultivo, rendimientos, costes
de producción e ingresos para
los agricultores, pros y contras.
Procesado del sorgo dulce,
conservación de azúcares, línea
de producción de bioetanol,
modelo europeo Sweethanol.
Certificación de sostenibilidad
para biocombustibles según la
Directiva de Energías
Renovables.
Estrategias Nacionales &
Políticas de promoción del
bioetanol.
El sorgo dulce como cultivo
energético para la producción
de bioetanol, técnicas de
cultivo, rendimientos, costes
de producción e ingresos para
los agricultores, pros y contras.
Procesado de sorgo dulce,
logística, conservación de
azúcares, línea de producción
de bioetanol.
Aspectos técnicos y
administrativos del modelo
europeo del Sweethanol,
viabilidad económica.
1º‐Karditsa 2º‐Chalastra 3º‐Litochoro 4º‐Mesia 5º‐Deskati
6º‐N.Triglia
7º‐Vasilika
8º‐Lagada
9º‐Strimoniko 10º‐Provatas 11 º ‐Apollonia 12º‐Skoutari
pag 3

AGRICULTURAL
6ª Edición - Abril 2012
REPRESENTANTES POLÍTICOS,
AUTORIDADES PÚBLICAS &
AGENCIAS DE ENERGÍA
Al final de los cursos, los
participantes tendrán nuevos
elementos para la planificación
energética local (por ejemplo,
evaluación de la localización de las
plantas).
INVERSORES
Al final de los cursos, los
participantes serán capaces
proporcionar instrumentos
financieros a medida a los inversores
agrícolas, consorcios, procesadores
de combustibles y PYMES, destinadas
a invertir en plantas de etanol.
ASOCIACIONES DE AGRICULTORES
Con el objetivo de maximizar el
impacto de la formación, en cada país
se realizarán cursos específicos para
los representantes de asociaciones de
agricultores.
Estrategias Nacionales &
Políticas de promoción del
bioetanol.
El sorgo dulce como cultivo
energético para la producción
de bioetanol, pros y contras.
Principales elementos del
modelo europeo Sweethanol.
Aspectos administrativos.
Spin‐off del modelo europeo
Sweethanol en la planificación
energética a escala local.
Certificación de sostenibilidad
para biocombustibles según la
Directiva de Energías
Renovables.
Estrategias Nacionales &
Políticas de promoción del
bioetanol.
El sorgo dulce como cultivo
energético para la producción
de bioetanol, rendimientos,
costes de producción, pros y
contras.
Spin off para la aplicación del
modelo.
Oportunidades de financiaciónleyes
de inversión
Estrategias Nacionales &
Políticas de promoción del
bioetanol.
El sorgo dulce como cultivo
energético para la producción
de bioetanol, rendimientos,
costes de producción, pros y
contras.
Conservación de la biomasa
para suministrar plantas
descentralizadas.
Modelo europeo Sweethanol.
Viabilidad económica &
dependencia de los precios de
la biomasa en las condiciones
del mercado.
1 º Ferrara 2 º Modena – Camposanto
…. Se llevarán a cabo otros
cursos en Abril en Grosseto,
Trieste, Milan, Cremona,
Mantova, Pavia, Perugia,
Benevento, Foggia ….
1 º Pueblonuevo de Miramontes
2 º Don Benito
... Se llevarán a cabo otros
cursos en Abril en Valladolid,
Guadajira (Badajoz), Don
Benito (Badajoz), Palencia, y
en Mayo en Mengíbar (Jaén),
(Endrinal de la Sierra)
Salamanca, Palencia, Huelva,
Lepe (Huelva), Mérida
(Cáceres), Plasencia (Cáceres),
Lérida, Gerona, Salillas y
Robres (Huesca), Caspe y
Escatrón (Zaragoza) ....

6ª Edición - Abril 2012
Cursos de Formación en Italia
CETA, con el soporte de INIPA-Coldiretti ha empezado a organizar cursos
para agricultores e inversores. Hasta la fecha se han organizado 12 cursos de
formación. Los agricultores italianos que acudieron a los cursos expresaron
su interés en el modelo y en el uso alternativo del sorgo dulce: actualmente
su cultiva para producción de biogás. Su cultivo para bioetanol dependerá de
los futuros Decretos que probablemente lo incentivarán. Los lugares elegidos
para la realización de los cursos son zonas donde actualmente se cultiva
sorgo dulce para alimentación animal o biomasa para producción de biogás.
Para más información sobre los cursos de formación en Italia, por favor,
contacte con CETA, tel: 0039-0481537159 e-mail: michela.pin@ceta.ts.it
Cursos de Formación en Grecia
ANATOLIKI S.A/ REACM con la colaboración de HALASTRA ha empezado a
organizar cursos para agricultores. Hasta la fecha se han organizado 12
cursos de formación. Los agricultores griegos que acudieron a los cursos
expresaron su interés en cultivar sorgo dulce tan pronto como se concrete un
marco institucional y se establezcan plantas de bioetanol. Los lugares
elegidos para la realización de los cursos son zonas en las que se podría
cultivar sorgo dulce. Para más información sobre los cursos de formación en
Grecia, por favor, contacte con REACM, tel: 2310463930,
e-mail:reacm@anatoliki.gr
Cursos de Formación en España
CARTIF con la colaboración de ADABE ha empezado a organizar cursos para
agricultores, asociaciones de agricultores, procesadores de combustibles,
empresas de semillas, inversores y representantes políticos (principalmente
ayuntamientos). Hasta la fecha se han organizado 14 cursos de formación y
se van a realizar otros 23 cursos mas durante las próximas semanas en gran
parte de la geografía española (Aragón, Castilla y León, Castilla la Mancha,
Extremadura, Andalucía, Madrid, Cataluña) participando empresas muy
importantes como Abengoa, asociaciones como Urcacyl, y mas. Para más
información sobre los cursos de formación en España, por favor, contacte
con CARTIF, tel: 0034-983546504, e-mail: oscleo@cartif.es
¡Conoce la Comunidad Europea del Sorgo Dulce y el Etanol (ESSE) y foma
parte de ella! Visita:
Participan profesionales, técnicos y empresarios. Mantente informado,
comparte conocimiento y experiencias sobre el sorgo dulce para producción
de etanol. ¡Únete!
Seis participantes de 3
países (Italia, España &
Grecia) se han unido para
seleccionar, evaluar y
diseminar información
interesante sobre producción
de bioetanol a partir de sorgo
dulce.
Con esta publicación os
mantendremos informados
de los progresos realizados
en nuestras actividades.
Miembros del Proyecto
De Italia
• CETA - Center for
Theoretical and Applied
Ecology, Gorizia
(www.ceta.ts.it)
• INIPA-COLDIRETTI,
Rome (www.coldiretti.it)
De España
• Fundación CARTIF,
Boecillo, Valladolid,
(www.cartif.com)
• ADABE (Asociación para
la Difusión del
Aprovechamiento de la
Biomasa en España),
Madrid (www.adabe.net)
De Grecia
• ANATOLIKI S.A/ REACM
Development Agency of
Eastern Thessaloniki's
Local Authorities /
Regional Energy Agency
of Central Macedonia,
Thermi (www.anatoliki.gr),
• HALASTRA
COOP (Agricultural
cooperative of Halastra),
Halastra
(www.asachalastras.gr)
pag 5