Katalog
Pobierz katalog - Protech 2010
Pobierz katalog - Protech 2010
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Katalog</strong><br />
Kongres Produkcji<br />
i Technologii PROTECH<br />
26 - 27 października 2010<br />
Regionalne Centrum Turystyki<br />
Biznesowej we Wrocławiu<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 I
II <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Kongres Produkcji<br />
i Technologii PROTECH<br />
26 - 27 października 2010<br />
Regionalne Centrum Turystyki<br />
Biznesowej we Wrocławiu<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 1
ORGANIZATOR<br />
TMI Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Wita Stwosza 59a<br />
02-661 Warszawa<br />
tel. +48 22 852 44 15<br />
faks +48 22 899 30 23<br />
info@trademedia.us<br />
www.kongres-protech.pl<br />
KONTAKT DLA UCZESTNIKÓW I PRASY<br />
Aleksander Poniatowski<br />
Event Manager<br />
aponiatowski@trademedia.us<br />
tel. +48 22 852 44 15 wew. 112<br />
kom. + 48 506 036 262<br />
PANELE TEMATYCZNE<br />
Maintech / Energotech / Systech<br />
Piotr Wojciechowski<br />
Account Manager<br />
pw@kongres-protech.pl<br />
tel. +48 22 852 44 15 wew. 111<br />
kom. +48 0 509 390 560<br />
Maintech / Dni Kariery dla Inżynierów / Energotech<br />
Elżbieta Olszewska<br />
Account Manager<br />
eo@kongres-protech.pl<br />
tel. +48 22 852 44 15 wew. 108<br />
Robotech / Energotech<br />
Agnieszka Gumienna<br />
Key Account Manager<br />
ag@kongres-protech.pl<br />
tel. +48 22 852 44 15 wew. 109<br />
Dane o wystawcach opracowano na podstawie materiałów dostarczonych przez<br />
firmy.<br />
Nie ponosimy odpowiedzialności za treści reklam.<br />
2 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
SPIS TREŚCI<br />
Słowo wstępne organizatora ....................................................................4<br />
Listy przewodnie patronów honorowych ............................................5<br />
Plan rozmieszczenia stoisk ..................................................................... 10<br />
Program paneli tematycznych:<br />
ENERGOTECH .................................................................................. 12<br />
MAINTECH ........................................................................................ 14<br />
ROBOTECH ....................................................................................... 16<br />
SYSTECH ............................................................................................ 18<br />
DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW ................................................ 19<br />
Alfabetyczny opis firm uczestniczących ............................................ 21<br />
Reklamy ......................................................................................................... 72<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 3
Szanowni Państwo,<br />
To zaszczyt i przyjemność móc ponownie powitać Państwa na PROTE-<br />
CHU – tym razem Kongresie Produkcji i Technologii. W roku 2010, kierując<br />
się oczekiwaniami rynku, zmieniliśmy formułę wydarzenia. W miejsce<br />
klasycznej imprezy targowej proponujemy Państwu profesjonalne forum<br />
wymiany poglądów.<br />
Wiedza i doświadczenie, które zdobyliśmy w ciągu ostatnich lat organizowania<br />
targów, pozwala nam wierzyć, że nowa formuła przypadnie<br />
Państwu do gustu i stanie się wzorem dla innych tego rodzaju wydarzeń<br />
w Polsce.<br />
Kongres PROTECH to jedyne miejsce spotkań inżynierów, którzy reprezentują<br />
wszystkie branże przemysłu związane z produkcją i technologią,<br />
jak również jedyne miejsce komunikacji pomiędzy nauką a przemysłem.<br />
Wszystkich zainteresowanych zapraszam do uczestnictwa w panelach<br />
tematycznych, podczas których znakomici polscy eksperci zaprezentują<br />
nowości i trendy w polskim przemyśle: ENERGOTECH (Systemy energooszczędne,<br />
Energia odnawialna), MAINTECH (Diagnostyka, Monitorowanie,<br />
Mechanika, UtrzymanieRuchu), ROBOTECH (Robotyka, Automatyka,<br />
Pneumatyka, Technologiebezprzewodowe), SYSTECH (Systemy IT<br />
dla przemysłu).<br />
Wśród naszych uczestników znajdziecie Państwo liderów na rynku<br />
produktów i usług dla działów utrzymania ruchu, jak również wiodących<br />
dostawców automatyki, robotyki oraz systemów IT. Prelekcje wygłoszą<br />
specjaliści z firm: General Motors Manufacturing Poland, Robert Bosch,<br />
General Electric Company Poland, Volkswagen Poznań, Epicor Software<br />
Poland, QAD Polska oraz wielu innych.<br />
Kongresowi tradycyjnie już towarzyszyć będą Dni Kariery dla Inżynierów,<br />
podczas których swoją obecność zaznaczą firmy zajmujące się profesjonalną<br />
rekrutacją oraz podmioty biorące udział w Kongresie, które oprócz<br />
oferty handlowej będą miały przygotowane oferty zatrudnienia w swoich<br />
firmach.<br />
Dziękuję Państwu za obecność oraz zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli.<br />
Zapewniam, że dołożymy wszelkich starań, aby jak najskuteczniej<br />
wspierać Państwa w kolejnych edycjach.<br />
Michael J. Majchrzak<br />
Prezes<br />
TMI Polska Sp. z o.o.<br />
4 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Szanowni Państwo,<br />
Kongres Produkcji i Technologii PROTECH to bardzo ważne wydarzenie<br />
w kalendarzu spotkań inżynierów, głównie z branży przemysłu produkcyjnego<br />
i technologicznego. Jest to dobra okazja dla specjalistów z całego<br />
świata do zaprezentowania najnowszych osiągnięć nauki i przemysłu.<br />
Podczas Kongresu, eksperci z całej Europy będą mogli dzielić się wiedzą<br />
i doświadczeniami m.in. w zakresie energii odnawialnej, systemów energooszczędnych,<br />
IT, a także robotyki, automatyki, diagnostyki, mechaniki czy<br />
sterowania. Dzięki temu możemy rozwijać współpracę, służącą zwiększaniu<br />
konkurencyjności polskiej gospodarki.<br />
W Ministerstwie Gospodarki wspieramy projekty, dzięki którym możemy<br />
zwiększać efektywność energetyczną i pozyskiwać więcej energii ze<br />
źródeł odnawialnych. Tym bardziej cieszy mnie fakt, że systemom energooszczędnym<br />
i zielonej energii będzie poświęcony jeden z paneli.<br />
Wyzwania, z którymi musi się zmierzyć nasz sektor energetyczny, wymagają<br />
poszukiwania najbardziej efektywnych, nowoczesnych technologii<br />
i narzędzi. Jestem przekonany, że wiele z nich zostanie zaprezentowanych<br />
podczas targów.<br />
Liczę, że innowacyjne rozwiązania zarówno dla energetyki, jaki i wielu<br />
innych gałęzi przemysłu zostaną wdrożone w praktyce przyczyniając się<br />
do modernizacji i lepszego funkcjonowania ważnych w Polsce sektorów<br />
gospodaki.<br />
Dla zwiększenia dostępu do kapitału na innowacyjne przedsięwzięcia<br />
przygotowaliśmy w Ministerstwie Gospodarki instrument wsparcia funduszy<br />
kapitałowych, tzw. venture capital/private equity. Utworzyliśmy Krajowy<br />
Fundusz Kapitałowy, który od 2007 r. udziela wsparcia funduszom<br />
inwestycyjnym, w tym kapitału zalążkowego, z przeznaczeniem właśnie<br />
na inwestycje w innowacyjne przedsiębiorstwa. Również zmiany w przepisach<br />
o podatku dochodowym od osób fizycznych (PIT) i od osób prawnych<br />
(CIT) mają zachęcić przedsiębiorców do inwestowania w nowe technologie.<br />
Myślę, że podczas Kongresu znajdą Państwo wiele ciekawych inspiracji,<br />
innowacyjnych pomysłów, a także pomoc i wsparcie naukowe dla ich<br />
realizacji.<br />
Zapraszam do uczestnictwa i życzę nawiązania owocnych kontaktów<br />
biznesowych.<br />
Waldemar Pawlak<br />
Wiceprezes Rady Ministrów<br />
Minister Gospodarki<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 5
Szanowni Państwo,<br />
Jestem zaszczycony propozycją objęcia honorowym patronatem Kongresu<br />
Produkcji i Technologii Protech 2010, który odbędzie się w dniach<br />
26-27 października 2010 we Wrocławiu i przyjmuję ją z największą przyjemnością.<br />
Uważam, że Kongres będzie wspaniałą okazją do zaprezentowania najnowszych<br />
rozwiązań, jak również wymiany cennych doświadczeń.<br />
Pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności oraz<br />
wielu sukcesów przy realizacji zamierzonego przedsięwzięcia.<br />
Marek Łapiński<br />
Marszałek<br />
Województwo Dolnośląskie<br />
6 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Szanowni Państwo,<br />
Krajowa Izba Gospodarcza objęła honorowym patronatem VI edycję Kongresu<br />
Produkcji i Technologii PROTECH, który odbędzie się w dniach 26-<br />
27 października 2010 r. we Wrocławiu.<br />
Jestem przekonany, że Kongres PROTECH będzie doskonałą okazją do<br />
zaprezentowania najnowszych rozwiązań oraz wymiany cennych doświadczeń<br />
wśród inżynierów wszystkich branży przemysłu związanych z produkcją<br />
i technologia.<br />
Na ręce organizatorów pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszelkiej<br />
pomyślności oraz wielu sukcesów przy realizacji zamierzonego przedsięwzięcia.<br />
Andrzej Arendarski<br />
Prezes<br />
Krajowa Izba Gospodarcza<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 7
Dolnośląska Izba<br />
Gospodarcza<br />
Szanowni Państwo,<br />
Dolnośląska Izba Gospodarcza we Wrocławiu z przyjemnością objęła patronat<br />
honorowy nad Kongresem Produkcji i Technologii PROTECH 2010,<br />
który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 26-27 października 2010 roku.<br />
Życzę organizatorom powodzenia we wszystkich zamierzeniach oraz<br />
pomyślności i sukcesu.<br />
Zbigniew Sebastian<br />
Prezes<br />
Dolnośląska Izba Gospodarcza<br />
8 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Patronat honorowy:<br />
Dolnośląska Izba<br />
Gospodarcza<br />
Główni sponsorzy:<br />
Sponsorzy:<br />
Patroni medialni:<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 9
PLAN ROZMIESZCZENIA STOISK<br />
Foyer A Foyer B<br />
Biuro Kongresu<br />
A5 A4 A3 A2 A1<br />
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7<br />
A15 B17<br />
A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 B16 B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8<br />
Panel<br />
MAINTECH<br />
26 – 27 X 2010<br />
Sala D<br />
Panel<br />
ENERGOTECH<br />
26 – 27 X 2010<br />
Sala C<br />
Wejście<br />
główne<br />
Panel<br />
ROBOTECH<br />
26 – 27 X 2010<br />
Sala B<br />
Panel<br />
SYSTECH<br />
26 X 2010<br />
Sala A<br />
Panel<br />
DNI KARIERY<br />
27 X 2010<br />
Sala A<br />
A1 QAD Polska<br />
A2 Balluff<br />
A3 Siemens<br />
A4 FLIR Systems<br />
A5 Napędy i Sterowanie<br />
B1 Epicor Software Poland<br />
B2 Vecto / EMC Computer Systems Poland<br />
B3 Klueber Lubrication Polska<br />
B4 Turck<br />
B5 Bank Danych o Inżynierach<br />
10 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Panel<br />
MAINTECH<br />
26 – 27 X 2010<br />
Sala D<br />
Panel<br />
ENERGOTECH<br />
26 – 27 X 2010<br />
Sala C<br />
A1 QAD Polska<br />
A2 Balluff<br />
A3 Siemens<br />
A4 FLIR Systems<br />
A5 Napędy i Sterowanie<br />
A6 MM Magazyn Przemysłowy<br />
A7 Sterowniki.pl<br />
A8 Fabryka Łożysk Tocznych – Kraśnik<br />
A9 National Instruments Poland<br />
A10 AS Instrument Polska<br />
A11 EC Electronics<br />
A12 TOX Pressotechnik Polska<br />
A13 PREMIER MSS Polska<br />
A14 ELFA Elektronika<br />
A15 FANUC Robotics Polska<br />
Wejście<br />
główne<br />
Panel<br />
ROBOTECH<br />
26 – 27 X 2010<br />
Sala B<br />
Panel<br />
SYSTECH<br />
26 X 2010<br />
Sala A<br />
Panel<br />
DNI KARIERY<br />
27 X 2010<br />
Sala A<br />
B1 Epicor Software Poland<br />
B2 Vecto / EMC Computer Systems Poland<br />
B3 Klueber Lubrication Polska<br />
B4 Turck<br />
B5 Bank Danych o Inżynierach<br />
B6 HRK.pl<br />
B7 Wrocławskie Centrum Transferu Technologii<br />
B8 General Electric Company Polska<br />
B9 Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-Rzeszów”<br />
B10 Neoprojecta<br />
B11 Klingenburg International<br />
B12 Cadsol Design Polska<br />
B13 Mercus Software<br />
B14 CLeAR<br />
B15 Globema<br />
B16 Sage<br />
B17 EQ System<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 11
ENERGOTECH<br />
26 października, sala C<br />
9:30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Marek Pawełoszek - Krajowa Agencja Poszanowania<br />
Energii<br />
SPOSOBY OSZCZĘDZANIA ENERGII<br />
9.40 - 10.10 Ograniczanie energochłonności typowych<br />
instalacji i urządzeń przemysłowych<br />
- wnioski z audytów.<br />
Marek Pawełoszek - Krajowa Agencja Poszanowania<br />
Energii<br />
10.15 - 10.45 Pomiary termowizyjne w energetyce<br />
Paweł Rutkowski - FLIR Systems<br />
10.50 - 11.20 Optymalizacja kosztów energii i poprawa<br />
efektywności energetycznej w zakładzie<br />
przemysłowym na przykładzie General Motors<br />
Manufacturing Poland<br />
Bronisław Pytel - General Motors Manufacturing Poland<br />
11.20 - 12.20 Przerwa<br />
OPROGRAMOWANIE I URZĄDZENIA DO MONITOROWANIA ZUŻYCIA<br />
ENERGII<br />
12.20 - 12.50 „Energy Logic” - nowa strategia w zakresie<br />
oszczędzania energii elektrycznej i ochrony<br />
środowiska<br />
Marek Rojek - UPS Emerson Network Power<br />
12.55 - 13.25 Oprogramowanie i urządzenia do monitorowania<br />
zużycia energii. Oszczędzanie energii w układach<br />
silnikowych<br />
Arkadiusz Maciak - Schneider Electric Polska<br />
13.30 - 14.00 Rozwiązania zasilania krytycznego<br />
Michał Pyter - APC by Schneider Electric<br />
14.00 - 14.30 Jakie są nakłady na oszczędzanie energii i efekty<br />
osiągane w związku z takimi nakładami?<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
12 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
ENERGOTECH<br />
27 października, sala C<br />
9:30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Marek Pawełoszek - Krajowa Agencja Poszanowania<br />
Energii<br />
JAK OSZCZĘDZAĆ NA ENERGII<br />
9.40 - 10.10 Oświetlenie LED dla przemysłu- fakty i mity<br />
nowoczesnej technologii oświetleniowej<br />
Marek Orłowski - Polski Związek Przemysłu<br />
Oświetleniowego<br />
10.15 - 10.45 Jak oszczędzić na zakupach energii elektrycznej<br />
Tomasz Pikora - RWE Polska<br />
10.50 - 11.30 Nie pozwól, by Twój zysk parował – przesył<br />
sprężonego powietrza bez strat<br />
Robert Fijołek - Pneumat System<br />
11.30 - 12.30 Przerwa<br />
ENERGIA ODNAWIALNA DLA PRZEMYSŁU - NAJLEPSZE<br />
ROZWIĄZANIA<br />
12.30 - 13.10 Zastosowanie olejów biodegradowalnych<br />
w elektrowniach wodnych<br />
Jarosław Frydrych - Instytut Paliw i Energii Odnawialnej<br />
13.15 - 13.55 Biopaliwa a kryteria zrównoważonego rozwoju<br />
Anna Matuszewska - Instytut Paliw i Energii Odnawialnej<br />
14.00 - 14.40 Leasing jako efektywne narzędzie finansowania<br />
elektrowni wiatrowych<br />
Tomasz Górski - BZ WBK Leasing & Finance<br />
14.40 - 15.00 Czy w przedsiębiorstwach produkcyjnych jest<br />
miejsce na energię odnawialną?<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 13
MAINTECH<br />
26 października, sala D<br />
9:30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Tomasz Kurzacz - Inżynieria i Utrzymanie Ruchu<br />
Zakładów Przemysłowych<br />
DIAGNOSTYKA MASZYN I URZĄDZEŃ<br />
9.40 - 10.10 Maszyny - aktualne wymagania dotyczące<br />
projektowania, wytwarzania i wprowadzania<br />
do obrotu<br />
Maciej Winkler - Urząd Dozoru Technicznego<br />
10.15 - 10.45 Wpływ badań termowizyjnych na diagnostykę<br />
maszyn<br />
Dariusz Dajek - Termoenergia<br />
10.45 - 11.00 Przerwa<br />
11.00 - 11.20 VIBXPERT II - nowe rozwiązania, nowe<br />
perspektywy<br />
Witold Hanak - Pruftechnik-Wibrem<br />
11.25 - 11.55 Wykorzystanie różnych technologii<br />
diagnostycznych na potrzeby utrzymania ruchu<br />
Tomasz Gawroński - Polimex-Mostostal Zakład ZREW<br />
12:00 - 12:30 Monitoring maszyn w eksploatacji poprzez analizę<br />
przemysłowych środków smarnych<br />
Kamil Kaleta - Total Polska<br />
12.30 - 13.30 Przerwa<br />
13.30 - 14.00 Jak być w dwóch miejscach jednocześnie dzięki<br />
urządzeniom pomiarowym firmy Fluke<br />
Robert Olkiewicz - Fluke Europe<br />
14.05 - 14.45 Lean Production in the Bosch Plant in Mirków<br />
Jörn Alexander Fuchs - Robert Bosch<br />
14.45 - 15.00 Przerwa<br />
15.00 - 15.30 Niezależne analizy środków smarnych kluczem<br />
do diagnostyki maszyn i urządzeń - doświadczenia<br />
z praktyki serwisowej na przestrzeni 18 lat<br />
Wojciech Majka - Ecol<br />
15.35 - 16.05 Zarządzanie wiedzą i szkolenie pracowników<br />
działu utrzymania ruchu<br />
Konrad Gurbała - Advantage<br />
16.05 - 16.25 Problem wpływu pracujących maszyn w hali<br />
na diagnostykę pojedynczych urządzeń<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
14 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
MAINTECH<br />
27 października, sala D<br />
9:30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Tomasz Kurzacz - Inżynieria i Utrzymanie Ruchu<br />
Zakładów Przemysłowych<br />
MECHANIKA MASZYN PRZEMYSŁOWYCH<br />
09.40 - 10.10 Rodzaje występującej w obiegach wodno<br />
parowych korozji i sposoby jej zapobiegania<br />
Sławomira Wnuk - Liquid Technology Services<br />
10.15 - 10.45 Zastosowanie rentgenografii cyfrowej w produkcji<br />
części lotniczych. Wpływ na koszty, jakość<br />
i efektywność produkcji.<br />
Stanisław Dudek - Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego<br />
„PZL-Rzeszów”<br />
10.50 - 11.10 Automatyczne smarownice – najbardziej<br />
efektywne wspomaganie gospodarki<br />
smarowniczej<br />
Piotr Ambrożewicz - P.U.H. IMPEX-SARO<br />
11.10 - 11.25 Przerwa<br />
11.25 - 11.55 Obsługa łożysk. Bezprzewodowy system<br />
monitorowania StatusCheck®<br />
Mariusz Karcz - Timken Polska<br />
12.00 - 12.30 Smarowanie maszyn i urządzeń w przemyśle<br />
Grzegorz Dzierżanowski, Johannes Irrgeher- Klueber<br />
Lubrication Polska<br />
12.30 - 13.15 Przerwa<br />
UTRZYMANIE RUCHU<br />
13.15 - 13.45 Systemy i ochrona - dedykowana oferta<br />
dla układów napędowych<br />
Artur Block - HELUKABEL Polska<br />
13.50 - 14.20 JEDEN wiarygodny dostawca, DWA rodzaje usług:<br />
utrzymanie ruchu i czyszczenie techniczne, TRZY<br />
rodzaje korzyści: technologiczne, jakościowe<br />
i ekonomiczne<br />
Marek Warda, Błażej Szumiłowski - PREMIER MSS Polska<br />
14.25 - 14.55 Proces pozyskiwania dostawców na przykładzie<br />
VW Poznań<br />
Piotr Musielak - Volkswagen Poznań<br />
14.55 - 15.15 Od jakiej skali przedsiębiorstwa warto stosować<br />
narzędzia ułatwiające utrzymanie ruchu? Kiedy<br />
zacząć bazować na odpowiednich narzędziach,<br />
a przestać posługiwać się intuicją?<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 15
ROBOTECH<br />
26 października, sala B<br />
9:30 - 09.40 Otwarcie panelu<br />
Jarosław Panasiuk - Wojskowa Akademia Techniczna<br />
ROBOTYKA<br />
09.40 - 10.25 Robotyzacja = elastyczna automatyzacja produkcji<br />
Konrad Grohs - FANUC Robotics Polska<br />
10.30 - 11.00 Optymalne wykorzystanie robotów<br />
przemysłowych w procesie produkcyjnym<br />
Arkadiusz Bober - General Motors Manufacturing Poland<br />
11.00 - 11.15 Przerwa<br />
11.15 - 11.45 Wykorzystanie zaawansowanych rozwiązań<br />
sensorycznych w stanowiskach zrobotyzowanych<br />
Jarosław Panasiuk - Wojskowa Akademia Techniczna<br />
11.50 - 12.20 Optymalizacja produkcji przez zastosowanie<br />
robotów Mitsubishi Electric<br />
Piotr Tynor - Mitsubishi Electric Europe<br />
12.20 - 13.20 Przerwa<br />
TECHNOLOGIE BEZPRZEWODOWE<br />
13.20 - 14.05 Sinaut - bezprzewodowa akwizycja<br />
i zarządzanie danymi<br />
Rafał Bień - Siemens<br />
14.10 - 14.40 Bluetooth – bezprzewodowa komunikacja<br />
na liniach produkcyjnych. Przykłady aplikacji<br />
i referencje.<br />
Andrzej Górczak - Phoenix Contact<br />
14.45 - 15.05 Przemysłowa komunikacja bezprzewodowa<br />
SureCross<br />
Andrzej Dwojak - Turck<br />
15.10 - 15.40 Przesył sygnałów drogą radiową z pieca<br />
obrotowego<br />
Zbigniew Kaczmarek - P.P.W Comprofit<br />
15.40 - 16.00 Rola inżyniera w procesie robotyzacji produkcji<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
16 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
ROBOTECH<br />
27 października, sala B<br />
9:30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Łukasz Urbański - Zachodniopomorski Uniwersytet<br />
Technologiczny w Szczecinie<br />
AUTOMATYZACJA LINII PRODUKCYJNYCH<br />
9.40 - 10.10 XFC – eXtreme Fast Control Technology<br />
– ultraszybkie technologie sterowania<br />
Konrad Śmiertka - Beckhoff Automation<br />
10.15 - 10.45 Zastosowanie systemów wizyjnych<br />
w nowoczesnych liniach produkcyjnych<br />
Wojciech Roczon - Balluff<br />
10.45 - 11.00 Przerwa<br />
11.00 - 11.30 Obniżenie kosztów produkcji dzięki poprawie<br />
jakości przy wykorzystaniu obecnych technologii<br />
systemów wizyjnych<br />
Piotr Pawełczuk - MV Center<br />
11.35 - 12.20 Implementacja testera produkcyjnego instalacji<br />
elektrycznej autobusu miejskiego z magistralą<br />
CAN, w oparciu o wirtualne przyrządy pomiarowe<br />
Marcin Chruściel - CIT Engineering Polska<br />
12.25 - 12.35 Elastyczna automatyzacja procesów<br />
z zastosowaniem napędów TOX-ElectricDrive<br />
Marek Michór - TOX Pressotechnik Polska<br />
12.35 - 13.20 Przerwa<br />
PNEUMATYKA / HYDRAULIKA<br />
13.20 - 14.05 Innowacyjny system amortyzacji siłowników<br />
Stefan Dworzak – Festo Poland<br />
14.10 - 14.30 Jak połączyliśmy ogień z wodą, czyli siłownik pneumohydrauliczny<br />
TOX-Kraftpaket<br />
Sławomir Hyżyk - TOX Pressotechnik Polska<br />
14.35 - 15.05 Nowości prawie w zasięgu ręki<br />
Andrzej Kocełuch - ARA Pneumatik<br />
15.05 - 15.25 Kiedy warto stosować automatyzacje? Koszty,<br />
zalety i wady takich projektów w porównaniu<br />
z zatrudnieniem pracowników.<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 17
SYSTECH<br />
26 października, sala A<br />
9:30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Elżbieta Jaworska - MSI Polska<br />
ZARZĄDZANIE KAŻDYM DZIAŁEM PRZEDSIĘBIORSTWA<br />
ORAZ OPTYMALIZACJA PROCESÓW<br />
9.40 - 10.10 Fabryka w przeglądarce, czyli monitorowanie<br />
procesu produkcyjnego w czasie rzeczywistym,<br />
on-line<br />
Andrzej Jarosz - ANT<br />
10.15 - 11.00 Innowacyjne rozwiązania QAD dla przemysłu<br />
Konrad Opala - QAD Polska<br />
11.00 - 11.15 Przerwa<br />
11.15 - 12.00 Epicor ERP – wizjonerski system stworzony dla firm<br />
produkcyjnych. Poznaj inteligentne planowanie<br />
produkcji<br />
Mirosław Pułyk- Epicor Software Poland<br />
12.05 - 12.35 Precyzyjna lokalizacja w czasie rzeczywistym<br />
- innowacja zwiększająca wydajność<br />
i automatyzację złożonych procesów biznesowych<br />
Leszek Domalewski - Globema<br />
12.35 - 13.35 Przerwa<br />
NOWE TECHNIKI IT DLA PRZEMYSŁU<br />
13.35 - 14.05 System MES - źródło rzetelnej wiedzy z linii<br />
produkcyjnych<br />
Dariusz Pacześny - Bonair<br />
14.10 - 14.40 Praktyczne zastosowania biometrycznych<br />
metod identyfikacji osób<br />
Michał Choraś - Uniwersytet<br />
Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy<br />
14.40 - 14.55 Przerwa<br />
14.55 - 15.35 3 promile w 15 minut. O backupie inaczej<br />
Daniel Olkowski - EMC Computer Systems Poland<br />
15.40 - 16.10 Jak oszczędzić pieniądze dzięki optymalizacji<br />
produkcji<br />
Andrzej Kuś - Simple S.A.<br />
16.10 - 16.30 „eFabryka” przyszłości. Jakie oczekiwania ma<br />
wobec IT branża produkcyjna? Gdzie w zakładzie<br />
produkcyjnym narzędzia IT są niezbędne?<br />
Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów<br />
18 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
DNI KARIERY<br />
27 października, sala A<br />
9.30 - 9.40 Otwarcie panelu<br />
Elżbieta Jaworska - MSI Polska<br />
09.40 - 10.10 Przekładanie Wiedzy na Działania<br />
Prof. zw. dr hab. inż. Jan Koch - Wrocławskie Centrum<br />
Transferu Technologii<br />
10.15 - 10.45 Specyfika rozmowy kwalifikacyjnej na stanowiska<br />
inżynierskie. Jak pokazać się z najlepszej strony<br />
Maria Podpłomyk - Neoprojecta<br />
10.50 - 11.35 Rozwój Kadry Inżynierskiej na przykładzie General<br />
Electric<br />
Marcin Wachulec - General Electric Company Polska<br />
11.35 - 12.00 Przerwa<br />
12.00 - 12.30 Headhunter i Ty - wzajemne korzyści<br />
Dariusz Żebrowski - Bank Danych o Inżynierach<br />
12.35 - 13.05 Jak pozytywnie przejść rozmowę kwalifikacyjną?<br />
Kinga Pukalska - HRK<br />
13.10 - 13.40 Oferta Centrum Aktywizacji Zawodowej<br />
Powiatowego Urzędu Pracy we Wrocławiu<br />
Maciej Sałdacz - Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu<br />
13.40 - 14.00 Przerwa<br />
14.00 - 14.30 Inżynier w firmie lotniczej. Z czym się zmierzy?<br />
Na co może liczyć?<br />
Patrycja Radwańska - Wytwórnia Sprzętu<br />
Komunikacyjnego „PZL-Rzeszów”<br />
14.35 - 15.05 Inżynierze, zaprogramuj swoją ścieżkę kariery!<br />
Monika Budzyńska - Bank Danych o Inżynierach<br />
15.05 - 15.15 Zakończenie panelu<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 19
20 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
FIRMY<br />
UCZESTNICZĄCE<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 21
PATRON MEDIALNY<br />
4metal Sp. z o.o.<br />
Zamenhofa 20 lok.4<br />
90-510 Łódź<br />
tel. 42 256 90 00<br />
faks 42 256 90 09<br />
info@4metal.pl<br />
www.4metal.pl<br />
Baza 2000 firm poddostawców i podwykonawców z branży metalowej z całego<br />
świata.<br />
4metal oferuje:<br />
<strong>Katalog</strong> firm – ponad 2000 firm z całego świata podzielonych na kategorie<br />
Giełda maszyn – ponad 2300 aktualnych ogłoszeń kupna i sprzedaży<br />
Giełda pracy – ogłoszenia pracowników i pracodawców z branży<br />
Wydarzenia – lista targów i imprez branżowych ze świata<br />
Aktualności – technologie, wywiady, sprawozdania, wszystko czego potrzebujesz<br />
Media – informacje o czasopismach branżowych<br />
Video – wydarzenia branżowe w obiektywie naszej kamery<br />
Database of 2000 vendors and subcontractors in the metal-processing industry<br />
from all over the world.<br />
4metal offers:<br />
Company directory – over 2000 companies from all over the world divided into<br />
categories<br />
Machine market – over 2300 current purchase and sales advertisements<br />
Job market – job advertisements from employees and employers from the industry<br />
Events – a list of fairs and industry events from the world<br />
News – technologies, interviews, reports, all that you require<br />
Media – information on business magazines<br />
Video – business events seen through our camera<br />
Hery 11 lok. 90<br />
01-497 Warszawa<br />
tel. 505 601 375<br />
faks 22 406 82 25<br />
biuro@advantage.org.pl<br />
www.advantage.org.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
Advantage<br />
Zajmujemy się prowadzeniem szkoleń, wdrożeniami oraz doradztwem z zakresu<br />
nowoczesnych metod zarządzania produkcją, nowoczesnego zarządzania Utrzymaniem<br />
Ruchu, zarządzania zasobami ludzkimi oraz zarządzania projektami.<br />
ADVANTAGE specjalizuje się w opracowywaniu rozwiązań pomagających<br />
w kompleksowym zarządzaniu przedsiębiorstwem na wielu płaszczyznach.<br />
Współpracujemy na stałe z konsultantami- praktykami związanymi z najbardziej<br />
znanymi firmami z sektora przemysłowego w Polsce. Jako zespół posiada-<br />
22 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
my znaczące doświadczenie i praktyczne know-how, które pragniemy przekazać<br />
naszym Klientom, aby to oni odnosili sukcesy.<br />
Stąd nasze motto: „Nie sprzedajemy teorii, dzielimy się doświadczeniem”<br />
Wadowicka 8a<br />
30-415Kraków<br />
tel. 12 296 50 40<br />
faks 12 296 50 41<br />
antiss@ant-iss.pl<br />
www.ant-iss.pl<br />
PANEL SYSTECH<br />
ANT Sp. z o.o.<br />
ANT Factory Portal „Fabryka w przeglądarce” kompleksowy system do zarządzania<br />
produkcją w czasie rzeczywistym. Składa się z oprogramowana i urządzeń<br />
akwizycji sygnałów. Zapewnia bieżącą informację o zdarzeniach z hali<br />
produkcyjnej on-line. Rejestruje procesy związane z wytwarzaniem, utrzymaniem<br />
ruchu, kontrolą jakości i logistyką. Decyzje oparte o rzeczywiste dane pozwolą<br />
zwiększyć efektywność!<br />
ANT Factory Portal – dedicated solution for production plants. Central system<br />
gathers all measurement and shares them for all privileged user on Web<br />
browsers. Visualization, reporting, key indicators, OEE, alarms, quality control,<br />
identification, bar codes systems, traceability, data archiving, production: machines<br />
load and status, efficiency, production progress, downtimes, energy<br />
consumption.<br />
Ryżowa 33A<br />
02-495 Warszawa<br />
tel. 22 666 00 11<br />
faks 22 504 74 01<br />
apcpol@apc.com<br />
www.apc.pl<br />
PANEL SYSTECH<br />
APC by Schneider Electric<br />
O APC by Schneider Elecric<br />
Firma APC by Schneider Electric to światowy lider w zakresie zasilania awaryjnego<br />
oraz chłodzenia precyzyjnego. Dostarcza innowacyjne urządzenia, oprogramowanie<br />
i systemy dla użytkowników domowych, biur, centrów danych oraz<br />
fabryk. Dzięki ciągłemu dążeniu do innowacji APC oferuje najnowocześniejsze<br />
i energooszczędne rozwiązania dla technologii i aplikacji przemysłowych<br />
o znaczeniu krytycznym, doskonale zaprojektowane, bezbłędnie zainstalowane<br />
i utrzymane w dobrym stanie przez cały okres ich użytkowania. Rozwiązania<br />
APC obejmują systemy zasilania bezprzerwowego (UPS), urządzenia klimatyzacji<br />
precyzyjnej, szafy, systemy ochrony fizycznej oraz oprogramowanie do<br />
projektowania i zarządzania zasilaniem, w tym architekturę InfraStruxure®, najbardziej<br />
wszechstronne na rynku rozwiązanie integrujące zasilanie, chłodzenie<br />
oraz zarządzanie.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 23
Schneider Electric to globalna firma specjalizująca się w zarządzaniu energią,<br />
działająca w ponad 100 krajach. Oferuje zintegrowane rozwiązania w wielu<br />
segmentach rynku. Zajmuje wiodącą pozycję m.in. w energetyce i rozwiązaniach<br />
dla infrastruktury, procesach przemysłowych, automatyce budynków,<br />
centrach obliczeniowych i sieciach. Jest także szeroko obecna na rynku rozwiązań<br />
dla budynków mieszkalnych. Firma zatrudnia ponad 100 tys. pracowników,<br />
którzy pracują nad bezpiecznym, niezawodnym i efektywnym wykorzystaniem<br />
energii. Sprzedaż w 2009 r. wyniosła ponad 15,8 miliarda euro, co było możliwe<br />
dzięki aktywnemu dążeniu do wspierania zarówno odbiorców indywidualnych,<br />
jak i organizacji w optymalnym wykorzystaniu energii, zgodnie z hasłem<br />
firmy, które brzmi „Make the most of your energy”.<br />
www.apc.com<br />
Wszystkie znaki handlowe należą do ich właścicieli.<br />
www.schneider-electric.com<br />
About APC by Schneider Electric<br />
APC by Schneider Electric, a global leader in critical power and cooling services,<br />
provides industry leading product, software and systems for home, office,<br />
data center and factory floor applications. Through its unparalleled commitment<br />
to innovation, APC provides pioneering, energy efficient solutions for<br />
critical technology and industrial applications that are well planned, flawlessly<br />
installed and maintained throughout their lifecycle. APC solutions include<br />
uninterruptible power supplies (UPS), precision cooling units, racks, physical<br />
security and design and management software, including APC’s InfraStruxure®<br />
architecture, the industry’s most comprehensive integrated power, cooling,<br />
and management solution.<br />
As a global specialist in energy management with operations in more than<br />
100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple<br />
market segments, including leadership positions in energy and infrastructure,<br />
industrial processes, building automation, and data centres/networks, as well<br />
as a broad presence in residential applications. Focused on making energy<br />
safe, reliable, and efficient, the company’s 100,000+ employees achieved sales<br />
of more than 15.8 billion euros in 2009, through an active commitment to help<br />
individuals and organisations “Make the most of their energy”.<br />
www.apc.com<br />
All trademarks are the property of their owners.<br />
www.schneider-electric.com<br />
PANEL ROBOTECH<br />
ARA Pneumatik L.T.M. Kościelniak Sp.j.<br />
Wyścigowa 38<br />
53-012 Wrocław<br />
tel. 71 364 72 82<br />
faks 71 364 72 83<br />
ara@arapneumatik.pl<br />
www.arapneumatik.pl<br />
ARA Pneumatik zajmuje się techniką i integracją systemów automatyzacji.<br />
Gwarantujemy profesjonalną obsługę i doradztwo techniczne, projektujemy,<br />
szkolimy, kompletujemy dostawy wg zasady „wszystko z jednej ręki”, oferujemy<br />
również serwis urządzeń i produktów. Posiadamy dobrze wyposażony magazyn<br />
elementów i części zamiennych.<br />
24 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Nasza oferta obejmuje pneumatykę, armaturę przemysłową, napędy liniowe,<br />
technikę próżniową, technologię Tox, chłodnice wody przemysłowej. ARA<br />
Pneumatik jest dystrybutorem produktów PARKER.<br />
Zapraszamy do współpracy.<br />
Company ARA Pneumatik is a reliable partner for industrial automation. We’re<br />
a supplier of wide range of solutions: from single components to turn-key machines.<br />
We guarantee professional technical support from our engineers, including<br />
design and training for customers. Our stock is always equipped with<br />
frequently used devices, to shorten delivery times. Together with sale we also<br />
have aftersale service for all delivered products.<br />
We offer you industrial pneumatic components, pneumatic fittings and hoses,<br />
pneumatic drives for valves, vacuum components, presses and tox clinching<br />
technology, water chillers and compressed air dryers. We are Parker distributor.<br />
Uphagena 17/2<br />
80-237 Gdańsk<br />
58 341 81 27<br />
58 341 81 27<br />
biuro@architekcikariery.pl<br />
www.architekcikariery.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Architekci Kariery Sp. z o.o.<br />
Serwis internetowy www.ArchitekciKariery.pl to pierwsze i jedyne w Polsce<br />
wirtualne centrum doradztwa w karierze. ArchitekciKariery.pl specjalizują się<br />
w doradztwie zawodowym oferując usługi z zakresu planowania kariery, efektywnego<br />
poszukiwania pracy i tworzenia dokumentów aplikacyjnych.<br />
Oprócz usług i produktów sprzedawanych na stronie www.ArchitekciKariery.<br />
pl, serwis zawiera także bazę artykułów oraz porad w zakresie poruszania się na<br />
rynku pracy. Właścicielem serwisu jest firma Architekci Kariery Sp. z o.o., której<br />
współwłaścicielem jest Grupa Pracuj.<br />
The ArchitekciKariery.pl website is the first and only virtual career counselling<br />
centre in Poland. We specialise in career counselling. Our offer includes career<br />
planning services, effective job seeking, and creation of application documents.<br />
Our specialists will provide you with the perfect CV or covering letter and support<br />
you by offering a Career Audit or finding employment as part of the Career<br />
Agent Service.<br />
In addition to services and products the ArchitekciKariery.pl website also offers<br />
a database of articles and advice on navigating the labour market. The owner<br />
of the website is the Architekci Kariery Sp. z o.o. company which is partially<br />
owned by Grupa Pracuj.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 25
Dzielna 21<br />
05-075 Warszawa-Wesoła<br />
tel. 22 773 46 62<br />
faks 22 773 46 68<br />
askrz@asinstrument.com.pl<br />
www.asinstrument.com.pl<br />
STOISKO A10<br />
AS Instrument Polska<br />
Firma AS Instrument Polska jako wyłączny przedstawiciel na rynku polskim<br />
szwedzkich firm DAMALINI AB i SPM Instrument AB oferuje:<br />
Przyrządy przenośne do monitorowania stanu maszyn<br />
• Wielofunkcyjne analizatory LEONOVA Infinity z ekranem dotykowym<br />
/ KOLOR ! / z konfiguracją dopasowywaną do potrzeb klienta.<br />
• Analizatory i Testery stanu maszyn / A30 i T30/ , Testery Łożysk<br />
BC100 i Testery Drgań VC100<br />
Instalowane na stałe systemy monitorowania stanu maszyn<br />
Współpracujące z przyrządami przenośnymi i systemami kontroli ciągłej<br />
oprogramowanie komputerowe CONDMASTER-NOVA<br />
Systemy Easy-LaserTM do osiowania wałów i pomiaru geometrii kształtu<br />
• System D450 , D505/D525 i E710 do osiowania maszyn wirujących.<br />
• Systemy specjalizowane m.in. D550–Extreme ( wersja EX-PROOF ),<br />
D630–Extruder, D650-Linebore, D660–Turbine do pomiaru geometrii<br />
gniazd łożyskowych i maszyn produkcyjnych, E910/E915 -Flange do<br />
wież wiatrowych<br />
• Systemy BTA Digital do osiowania przekładni pasowych.<br />
Precyzyjne podkładki ustawcze RAYSHIM ze stali nierdzewnej do korekty położenia<br />
maszyn<br />
Ultradźwiękowe detektory przecieków i mierniki naciągu pasa<br />
Hilger u. Kern<br />
AS Instrument Poland as exclusive representative on Polish market of<br />
Swedish firms DAMALINI AB and SPM Instrument AB offers:<br />
Portable instruments to monitoring the state of machines<br />
• Multifunction analysers LEONOVA Infinity with touch screen / COL-<br />
OUR ! / with fit to customer’s needs configuration.<br />
• Analysers and Testers of state of machines / A30 and T30 / , Bearing<br />
Checkers BC100 and Vibration Checkers VC100<br />
Continuously monitoring systems<br />
Co-operating with portable instruments and continuously monitoring<br />
systems software CONDMASTER-NOVA<br />
Easy - Laser for shaft alignment and geometrical measurements<br />
• System D450, D505 / D525 and E710 for alignment of rotating machines.<br />
• Specialized systems i.e. D550-Extreme ( version EX - PROOF ), D630-<br />
Extruder, D650- Linebore, D660-Turbine to measure of geometry<br />
bearing journals and the productive machines, E910/E915 Flange for<br />
wind towers.<br />
• Systems BTA Digital for Belt alignment.<br />
The pre-cut precised shims RAYSHIM from stainless steel to correction of<br />
position of machines during alignment<br />
Ultrasonic Leak Detectors and Tension Belt Meters Hilger u. Kern<br />
26 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
STOISKO A2, PANEL ROBOTECH<br />
Balluff Sp. z o.o.<br />
Muchoborska 16<br />
54-424 Wrocław<br />
tel. 71 338 49 29<br />
faks 71 338 49 30<br />
balluff@balluff.pl<br />
www.balluff.pl<br />
Firma Balluff jest światowym dostawcą rozwiązań w obszarze automatyki przemysłowej.<br />
Nasza oferta obejmuje:<br />
Czujniki elektroniczne:<br />
• indukcyjne<br />
• optoelektroniczne<br />
• pola magnetycznego<br />
• pojemnościowe<br />
• ultradźwiękowe<br />
• kurtyny pomiarowe<br />
• ciśnienia,<br />
Czujniki wizyjne<br />
Przemysłowe systemy identyfikacji RFID<br />
Indukcyjne bezprzewodowe systemy transmisji sygnałów<br />
Wyłączniki elektromechaniczne<br />
Liniowe przetworniki drogi<br />
Elementy systemów sieciowych Profibus DP, DeviceNet i innych<br />
Elementy z interfejsem IO-Link<br />
Systemy połączeniowe<br />
Właściwe akcesoria do wszystkich oferowanych elementów<br />
Uzupełnieniem naszej oferty są przemysłowe systemy bezpieczeństwa pracy,<br />
czytniki kodów kreskowych, systemy wizyjne oraz czujniki optoelektroniczne<br />
firmy Leuze electronic.<br />
Produkty firmy Balluff znajdują się wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka<br />
precyzja i niezawodność. Tam gdzie występuje automatyczne sterowanie, detekcja<br />
obiektów, kontrola przepływu materiału, ruch liniowy i obrotowy - Balluff<br />
jest właściwym partnerem.<br />
Balluff is a worldwide leading in the field of position detection. Our product<br />
line include:<br />
Electronic sensors:<br />
• inductive<br />
• optoelectronic<br />
• magnetic field<br />
• capacitive<br />
• ultrasonic<br />
• measuring light grids<br />
• pressure<br />
Vision Sensors<br />
RFID Systems<br />
Inductive couplers<br />
Linear transducers<br />
Electromechanical switches<br />
IO-Link<br />
Connectivity and networking<br />
Accessories<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 27
Additional we are representative an Leuze electronic company which produce<br />
optoelectronic sensors, safety systems, barcode readers.<br />
Wherever there is a need to automate, sense objects or report linear and rotary<br />
motion to controllers – Balluff is always the right partner.<br />
STOISKO B5, PATRON MEDIALNY<br />
Bank Danych o Inżynierach Żebrowscy Sp. j.<br />
Al. Jerozolimskie 133 lok. 42<br />
02-304 Warszawa<br />
tel. 22 572 78 00<br />
faks 22 572 78 03<br />
kontakt@bdi.com.pl<br />
www.bdi.com.pl<br />
Bank Danych o Inżynierach jest najstarszą polską firmą doradztwa personalnego<br />
wyspecjalizowaną w rekrutacji wysoko wykwalifikowanej kadry technicznej.<br />
Od ponad 18 lat aktywnie uczestniczy w tworzeniu nowoczesnego rynku<br />
pracy w Polsce. Głównym zadaniem BDI jest pomaganie firmom w pozyskiwaniu,<br />
zarządzaniu i utrzymaniu najlepszej kadry technicznej średniego i wyższego<br />
szczebla.<br />
Data Bank of Engineers is the oldest Polish HR consulting company specializing<br />
in the recruitment of highly qualified technical staff. From the early 90s<br />
Data Bank of Engineers has been strictly specialized in recruiting best technical<br />
staff. Our experience gives us an unique know-how when it comes to recruiting<br />
engineers and IT specialists on every position either entry-level or senior<br />
manager.<br />
PANEL ROBOTECH<br />
Beckhoff Automation Sp. z o.o.<br />
Stara Iwiczna, Słoneczna 116A<br />
05-500 Piaseczno<br />
tel. 22 75 72 610<br />
faks 22 75 72 607<br />
info@beckhoff.pl<br />
www.beckhoff.pl<br />
Wyłączny importer Beckhoff Automation GmbH - niemieckiego producenta<br />
nowoczesnej systemów automatyki przemysłowej i budynkowej. Firma jest<br />
pionierem systemów „PC based”. Oferta firmy ma charakter kompleksowych<br />
rozwiązań dla dowolnych aplikacji: od wysokoprecyzyjnych linii produkcyjnych<br />
i maszyn CNC po inteligentne systemy automatyki budynkowej. W ofercie firmy<br />
znajdują się m.in. sterowniki Embedded PC, komputery przemysłowe, panele<br />
operatorskie, komponenty systemów rozproszonych (EtherCAT, Profibus, Modbus,<br />
Ethernet, Interbus, CanOpen, SERCOS, USB), serwonapędy synchroniczne<br />
i serwowzmacniacze, oprogramowanie TwinCAT PLC, NC/CNC.<br />
Beckhoff implements open automation systems based on PC Control technology.<br />
The product range covers Industrial PCs, I/O and Fieldbus Components,<br />
Drive Technology and automation software. Products that can be used as sepa-<br />
28 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
ate components or integrated into a complete and seamless control system<br />
are available for all industries. The Beckhoff “New Automation Technology” philosophy<br />
represents universal and open control and automation solutions that<br />
are used worldwide in a wide variety of different applications, ranging from<br />
CNC-controlled machine tools to intelligent building automation.<br />
Rzymowskiego 34<br />
02-697 Warszawa<br />
tel. 22 549 65 50<br />
faks 22 549 65 51<br />
info@bonair.com.pl<br />
www.bonair.com.pl<br />
PANEL SYSTECH<br />
Bonair S.A.<br />
Aktualnie możemy wyróżnić trzy zasadnicze obszary działalności Bonair S.A:<br />
1.wdrażanie systemów wspierających zarządzanie:<br />
• systemy klasy ERP,<br />
• systemy Business Intelligence,<br />
• systemy CRM,<br />
• systemy MES,<br />
• portale firmowe.<br />
2.projektowanie i tworzenie systemów dedykowanych<br />
3.projektowanie i realizacja infrastruktury sprzętowo – systemowej<br />
At present, Bonair S.A. focuses on three main business areas:<br />
1.the implementation of management support systems:<br />
• ERP systems,<br />
• Business Intelligence systems,<br />
• MES systems,<br />
• CRM systems,<br />
• Company websites.<br />
2.design and creation of customized systems<br />
3.design and implementation of hardware-system infrastructure<br />
Chlebowa 4/8<br />
61-003 Poznań<br />
tel. 61 850 35 25<br />
faks 61 850 35 09<br />
leasing24@bzwbk.pl<br />
www.leasing24.pl<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
BZ WBK Finanse&Leasing<br />
BZ WBK Finanse & Leasing to jedna ze spółek leasingowych Banku Zachodniego<br />
WBK, świadcząca usługi finansowania maszyn i urządzeń oraz leasingu<br />
nieruchomości. Firma specjalizuje się w leasingu elektrowni wiatrowych, przy<br />
czym jest pierwszą firmą na rynku, oferującą kompleksowe finansowanie nowych<br />
i używanych siłowni (masztu wraz z turbiną) oraz transformatorów.<br />
Spółka kładzie duży nacisk na jakość swoich usług oraz na rzetelność i transparentność<br />
we współpracy z klientami.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 29
BZ WBK Finance & Leasing is one of the Bank Zachodni WBK leasing companies,<br />
providing machinery and equipment finance and real estate leasing. The company<br />
specializes in the leasing of wind farms, as the first company in the market<br />
to offer complete financing of new and used wind power stations (mast with<br />
a turbine), and transformers.<br />
The company puts great emphasis on the quality of the services as well as the<br />
reliability and transparency in cooperation with customers<br />
Pl. Solidarności 1/3/5<br />
53-661 Wrocław<br />
tel. 71 358 04 15<br />
faks 71 358 04 17<br />
biuro@cadsol.pl<br />
www.cadsol.pl<br />
STOISKO B12<br />
Cadsol Design Polska Sp. z o.o.<br />
Firma CADSOL działa na polskim rynku od 1992r. Powstała w celu stworzenia<br />
i wsparcia rozwoju rynku CATIA w Polsce. Dzięki bliskiej współpracy z Dassault<br />
Systemes, CADSOL jest dostawcą kompletnego systemu CAD/CAM/PLM. Oferujemy<br />
pomoc przy zakupie, wdrożeniu i rozwoju systemu. Jesteśmy członkiem<br />
programu edukacyjnego Dassault , dzięki czemu zapewniamy najwyższej<br />
jakości szkolenia z systemu CATIA.<br />
CADSOL operates on Polish market since 1992. It was created in order to support<br />
CATIA market in Poland. Through close cooperation with Dassault Systemes,<br />
CADSOL is an experienced provider of a complete CAD/CAM/PLM system.<br />
We offer help in the purchase, implementation and development of the system.<br />
We are a member of the Dassault educational program, we provide the<br />
highest quality CATIA trainings.<br />
PANEL ROBOTECH<br />
CIT Engineering Polska Sp. z o.o.<br />
Muchoborska 18<br />
54-424 Wrocław<br />
tel. 71 344 11 89<br />
faks 71 344 11 89<br />
infopl@citengineering.com<br />
www.citengineering.com<br />
CIT Engineering Polska jest integratorem systemów pomiarowych i testujących<br />
najwyższej klasy. Spółka należy do belgijskiej grupy kapitałowej ESI-CIT Group,<br />
która jest liderem w produkcji systemów pomiarowych i testujących w krajach<br />
Beneluksu. Spółka opiera swoją działalność na porozumieniach partnerskich<br />
z czołowymi producentami oprogramowania i przyrządów pomiarowych,<br />
wśród których największy udział ma National Instruments. Kompetencje firmy<br />
pozwalają na dostarczanie rozwiązań pod klucz w dziedzinie akwizycji i przetwarzania<br />
sygnałów elektrycznych i nieelektrycznych, systemów wizji maszynowej<br />
oraz kontroli procesów produkcyjnych. Portfolio klientów obejmuje<br />
największe światowe firmy produkcyjne i organizacje badawczo-rozwojowe.<br />
Dzięki rozproszonej lokalizacji (grupa posiada biura inżynierskie w Polsce, Bel-<br />
30 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
gii i Holandii) grupa może dostarczać wsparcie techniczne dla produkowanych<br />
systemów w najkrótszym możliwym czasie. Więcej informacji na temat CIT Engineering<br />
Polska i ESI-CIT Group można znaleźć na www.citengineering.com.<br />
CIT Engineering Poland is a company specialized in integration of hi-tech test &<br />
measurement systems. CIT is a member of ESI-CIT Group of companies which is<br />
a leader in test & measurement area in Benelux countries. The business model<br />
involves extensive partnership relations with main producers of measuring<br />
software and instrumentation amongst which the main one is National Instruments.<br />
Engineering competences allow CIT to deliver turn-key solutions to its<br />
customers in areas of data acquisition, machine vision systems and process<br />
control. The customer’s portfolio covers tier-one manufacturing companies<br />
and R&D organizations. Due to spread localization over the Europe (the offices<br />
are located in Poland, Belgium and The Netherlands), CIT Engineering is able<br />
to provide technical support to its customers within shortest possible period.<br />
To learn more about CIT Engineering Poland, please visit www.citengineering.<br />
com.<br />
STOISKO B14, PANEL SYSTECH<br />
CLeAR S.C. A.Redas i C.Lewandowski<br />
Dedala 3/30<br />
03-982 Warszawa<br />
tel. 602 24 05 06<br />
faks 22 40 11 830<br />
clear@clear.com.pl<br />
www.clear.com.pl<br />
CLeAR jest polską firmą z 19-letnim doświadczeniem w tworzeniu systemów<br />
informatycznych wspomagających zarządzanie w małych i średnich - głównie<br />
produkcyjnych - przedsiębiorstwach. Clear-Pro to autorski, nowoczesny system<br />
klasy ERP. Integruje działania: od konstrukcji i technologii przez planowanie,<br />
zaopatrzenie i produkcję do sprzedaży. Emitowane dokumenty są zgodne<br />
z przepisami polskiego prawa.<br />
‘CLeAR’ is the Polish firm with 19-year-old experience In creating IT systems<br />
supporting managing small and medium – mainly manufacturing – enterprises.<br />
‘Clear-Pro’ is the own-brand, modern system of ERP class. It integrates operations<br />
steps from construction, technology by planning, supplying, manufacturing<br />
up to selling. Issuing documents are according to the Polish law.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Control Engineering Polska<br />
Wita Stwosza 59 a<br />
02- 661 Warszawa<br />
tel. 22 852 44 15<br />
faks 22 899 30 23<br />
info@controlengpolska.com<br />
www.controlengpolska.com<br />
Control Engineering Polska – niezawodny partner w biznesie. Jesteśmy<br />
z Państwem już 7 lat.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 31
Control Engineering Polska jest obowiązkową lekturą dla wszystkich, którzy<br />
zajmują się automatyką przemysłową. Czasopismo obejmuje zasięgiem rynek<br />
automatyki przemysłowej w produkcyjnych i nieprodukcyjnych gałęziach<br />
przemysłu. Redakcja Control Engineering Polska korzystając z doświadczeń<br />
i wiedzy lokalnych ekspertów tworzy periodyk stanowiący cenne źródło informacji<br />
o technologiach, produktach oraz nowościach z zakresu automatyki,<br />
sterowania oraz oprzyrządowania w następujących<br />
obszarach: sterowanie procesami oraz sterowanie zaawansowane; oprzyrządowanie<br />
i czujniki; sterowanie automatyczne i czujniki dyskretne; silniki, napędy<br />
i sterowanie ruchem; sieci i komunikacja; elementy sterujące; integracja informacji<br />
i oprogramowania; interfejs człowiek-maszyna; wbudowane systemy<br />
sterowania oraz integracja systemów.<br />
Prezentowane treści dostępne są w tradycyjnej formie drukowanej oraz w Internecie.<br />
Zapraszamy do zamówienia bezpłatnej prenumeraty:<br />
www.controlengpolska.com<br />
Zainteresowane firmy zapraszamy do współpracy.<br />
Control Engineering Polska – your reliable business partner. We have<br />
been with you for 7 years.<br />
Control Engineering Poland strives to be a must-read information source, providing<br />
more information on technology, products, news and trends in<br />
automation, control and instrumentation in print and online than any other<br />
source for personal and plant-wide productivity. Control Engineering<br />
Poland covers the Polish automation market in manufacturing and non-manufacturing<br />
industries<br />
Control Engineering’s editorial staff has many years of experience in manufacturing<br />
– making it a trusted and authoritative industry source. Control Engineering<br />
Poland covers automation, control, and instrumentation in the following<br />
areas: process & advanced control; machine control and discrete sensors;<br />
embedded control; control components; instrumentations and process sensors;<br />
human machine interface (HMI); networks and communication; software<br />
and information integration; motors, drivers and motion control; system<br />
integration.<br />
For more information please go to www.controlengpolska.com<br />
Wita Stwosza 59 a<br />
02- 661 Warszawa<br />
tel. 22 852 44 15<br />
faks 22 899 30 23<br />
kz@designnews.pl<br />
www.designnews.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Design News Polska<br />
Wszystko o projektowaniu dla inżynierów…<br />
Design News to światowy lider wśród czasopism i portali poświęconych projektowaniu<br />
i konstrukcjom inżynierskim. Od ponad 60 lat dostarcza czytelnikom<br />
najaktualniejszą wiedzę z zakresu technologii, rozwiązań technicznych oraz<br />
najnowocześniejszych produktów z obszarów takich jak: mechanika, elektronika,<br />
materiały, łączenie i montaż, hydraulika i pneumatyka, CAD, CAM, CAx,<br />
przenoszenie mocy oraz wiele innych.<br />
32 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Aktualnie Design News Polska funkcjonuje jako portal internetowy i dostępny<br />
jest pod adresem www.designnews.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
dlaStudenta.pl<br />
Mind Media Sp. z o.o. w organizacji<br />
Świdnicka 19<br />
50-066 Wrocław<br />
tel. 71 344 86 96<br />
faks 71 344 86 95<br />
biuro.wroclaw@dlastudenta.pl<br />
www.dlastudenta.pl<br />
dlaStudenta.pl to obecnie największy portal studencki w Polsce. W maju 2010<br />
roku portal osiągnął rekordową oglądalność 1 652 000 unikalnych użytkowników<br />
(statBiznes). Obecnie posiadamy 20 odsłon w największych ośrodkach<br />
akademickich w Polsce. Naszą zaletą jest przede wszystkim duża przejrzystość<br />
portalu, gwarantowana przez podział na poszczególne serwisy: m.in. Praca,<br />
Rozrywka, Warto przeczytać, Kultura, Muzyka, Studia, Sport, Stancje, Turystyka,<br />
dlaStudentki oraz dlaFaceta. Wszystkie serwisy pełnią również rolę „studenckiego<br />
niezbędnika” dla tych, którzy dopiero wkraczają w społeczność akademicką.<br />
Baza uczelni, szkół podyplomowych i językowych, organizacji studenckich, kin,<br />
teatrów, ośrodków kultury, pubów, dyskotek, akademików, stołówek studenckich<br />
– wszystko to pozwala na odnalezienie się w nowym środowisku. Serwis<br />
ma także dziesiątki tysięcy użytkowników, którzy za jego pośrednictwem szukają<br />
pracy, stancji, informacji o wydarzeniach w mieście i na uczelniach.<br />
Lublańska 34<br />
31-476 Kraków<br />
tel. 12 627 77 80<br />
faks 12 627 77 81<br />
biuro@ecel.pl<br />
www.vibx.pl<br />
STOISKO A11, PANEL MAINTECH<br />
EC Electronics Sp. z o.o.<br />
EC Electronics sp. z o.o. zajmuje się projektowaniem systemów elektroniki<br />
przemysłowej przeznaczonych do sterowania, monitorowania i diagnostyki<br />
maszyn. W ofercie firmy znajdują się zaawansowane urządzenia elektroniczne<br />
przeznaczone do diagnostyki i monitorowania stanu maszyn wirujących.<br />
W połączeniu ze specjalizowanym oprogramowaniem, systemy te stanowią<br />
kompleksowe rozwiązania dla działów utrzymania ruchu.<br />
EC Electronics specialized in design of industrial electronics systems dedicated<br />
for monitoring and diagnostics of machines. In company’s offer there are advanced<br />
electronic devices intended for diagnosis and monitoring of rotating<br />
machinery. In conjunction with specialized software, these systems are complete<br />
solutions for maintenance departments.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 33
PANEL MAINTECH<br />
Ecol Sp. z o.o.<br />
Podmiejska 71A<br />
44-207 Rybnik<br />
tel. +48 32 739 18 30<br />
faks +48 32 739 18 29<br />
ecol@ecol.com.pl<br />
www.ecol.com.pl<br />
Ecol Sp. z o.o. w Rybniku jest polskim liderem w zakresie techniki smarowniczej<br />
oraz technik czyszczenia hydrodynamicznego, obejmujących realizację usług<br />
remontowo - konserwacyjnych i smarowniczych oraz dystrybucję paliw, olejów<br />
i smarów dla przemysłu wspomaganą nowoczesnym serwisem olejowym.<br />
Wszelkie nasze działania na rynkach przemysłowych, zwłaszcza w energetyce,<br />
przemyśle chemicznym i petrochemicznym, charakteryzują się bardzo wysoką<br />
jakością realizacji. Wieloletnie doświadczenie w branży, dobrze wykształcona,<br />
specjalistyczna kadra pracownicza wspomagana nowoczesnym zapleczem<br />
technicznym czyni z nas przedsiębiorstwo godne zaufania.<br />
Ecol Sp. z o.o of Rybnik, is the Polish leader in the area of lubrication and hydrodynamic<br />
cleaning, used for repair, conservation work and lubrication, as well as<br />
the distribution of petrolium, oils and lubricants for industry with the help of<br />
the most up-to-date oil service.<br />
All our activities in the industrial sector, particularly in energy, chemical and<br />
petrochemical are characterized by our high quality approach. As a company<br />
we have eighteen years experience of working in the sector, and can boast<br />
a highly specialised workforce that is supported by state-of-the-art technical<br />
support, makes us a company worthy of your trust.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Elektrosystemy – Techmedia S.C.<br />
Bociania 23A<br />
02-807 Warszawa<br />
tel. 22 840 77 10<br />
faks 22 840 77 11<br />
redakcja@elektrosystemy.com.pl<br />
www.elektrosystemy.com.pl<br />
ELEKTROSYSTEMY to lider na rynku czasopism branży elektrotechnicznej.<br />
Czym się różnimy od konkurencji? Piszemy o przetargach, inwestycjach, zmianach<br />
personalnych. Przekazywane za naszym pośrednictwem wiadomości<br />
ekonomiczno-biznesowe wykorzystywane są przez kadrę zarządzającą, projektantów<br />
oraz właścicieli firm. Główni energetycy, technolodzy oraz służby<br />
utrzymania ruchu w zakładach energetycznych twierdzą, iż ELEKTROSYSTEMY<br />
są dla nich cennym źródłem wiedzy technicznej.<br />
34 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Al. Jerozolimskie 136<br />
02-305 Warszawa<br />
22 570 56 00<br />
22 570 56 20<br />
obsluga.klienta@elfa.se<br />
www.elfa.se<br />
STOISKO A14<br />
ELFA Elektronika Sp. z o.o.<br />
<strong>Katalog</strong>owy dystrybutor podzespołów, elementów i narzędzi dla automatyki,<br />
elektroniki i elektrotechniki. Asortyment obejmuje 100 000 produktów, w tym:<br />
elektromechanikę, półprzewodniki, elementy bierne, kable, złącza, baterie,<br />
przyrządy pomiarowe, urządzenia do komunikacji bezprzewodowej, narzędzia<br />
do lutowania i inne. W polskim katalogu znajduje się szczegółowy opis artykułów<br />
z cenami w złotych.<br />
Leading catalogue distributor of elements, subassemblies and tools for automation,<br />
electronics and electrical applications. ELFA offer comprises 100 000<br />
products, herein: semiconductors, passive elements, cables, conductors, connectors,<br />
batteries, measuring instruments, wireless equipment, soldering tools,<br />
etc. Polish catalogue contains detailed descriptions of the articles with prices<br />
in zloties.<br />
STOISKO B2, PANEL SYSTECH<br />
EMC Computer Systems<br />
Poland Sp. z o.o.<br />
Chłodna 51 WTT - Warsaw Trade Tower<br />
00-867 Warszawa<br />
tel. 0 691 477 423<br />
faks 22 455 30 01<br />
Kaczmarek_Bartosz@emc.com<br />
www.emc.com.pl<br />
Firma EMC, światowy lider w dziedzinie rozwiązań infrastruktury informatycznej,<br />
oferuje klientom unikatowe na rynku portfolio produktów, rozwiązań<br />
i usług w zakresie zarządzania informacją w firmie, od przechowywania, archiwizacji,<br />
backup’u, deduplikacji, po kompleksowe rozwiązania bezpieczeństwa<br />
i zarządzania treścią. W 2009 r. firma EMC zwiększyła swoje i tak najwyższe<br />
udziały w rynku zewnętrznych systemów pamięci dyskowej dzięki konsekwentnie<br />
rozwijanej, najlepszej, najszerszej i najbardziej zintegrowanej ofercie<br />
rozwiązań pamięci masowej, która zaspokaja potrzeby zwirtualizowanych centrów<br />
przetwarzania danych. Łączne skonsolidowane przychody EMC w 2009 r.<br />
wyniosły 14 mld USD. Więcej informacji na www.emc.com.pl.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 35
PANEL ENERGOTECH<br />
Emerson Network Power Sp. z o.o.<br />
Konstruktorska 11a<br />
02-673 Warszawa<br />
tel. 22 458 92 60<br />
faks 22 458 92 61<br />
biuro@emersonnetworkpower.com<br />
www.emersonnetworkpower.com<br />
Emerson Network Power, spółka z grupy Emerson (NYSE:EMR), to globalny lider<br />
w gwarantowaniu ciągłości funkcjonowania systemów o krytycznym znaczeniu<br />
dla przedsiębiorstw. Firma zapewnia innowacyjne rozwiązania w zakresie zasilania<br />
prądem stałym i zmiennym, klimatyzacji precyzyjnej, wbudowanych systemów<br />
komputerowych i zasilania, zintegrowanych szaf i obudów, przełączników<br />
zasilania oraz sterowania, zarządzania infrastrukturą i komunikacji.<br />
Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR), is the global<br />
leader in enabling Business- Critical Continuity from grid to chip for telecommunication<br />
networks, data centers, health care and industrial facilities. Emerson<br />
Network Power provides innovative solutions and expertise in areas including<br />
AC and DC power and precision cooling systems, embedded computing and<br />
power, integrated racks and enclosures, power switching and controls, monitoring,<br />
and connectivity.<br />
Al. Jana Pawła II 80<br />
00-175 Warszawa<br />
tel. 22 435 11 40<br />
faks 22 435 11 55<br />
info@epicor.pl<br />
www.epicor.pl<br />
STOISKO B1, PANEL SYSTECH<br />
Epicor Software Poland Sp. z o.o.<br />
Epicor jest globalnym liderem na rynku oprogramowania biznesowego dla<br />
firm produkcyjnych, dystrybucyjnych, handlu detalicznego, przemysłu hotelarskiego<br />
i usługowego. Firma obsługuje 20 000 klientów w ponad 150 krajach,<br />
dostarczając im systemy wspomagające zarządzanie (ERP), do zarządzania<br />
relacjami z klientami (CRM) oraz do zarządzania łańcuchem dostaw (SCM),<br />
a także rozwiązania do obsługi handlu detalicznego, które pozwalają przedsiębiorstwom<br />
podnosić efektywność i rentowność. Epicor powstał w 1984 r. i ma<br />
już ponad 25 lat doświadczenia w technologicznych innowacjach. Dostarcza<br />
rozwiązania biznesowe zapewniające skalowalność i elastyczność, jakich potrzebują<br />
firmy do tworzenia przewagi konkurencyjnej. Epicor oferuje kompleksową<br />
gamę usług i jeden punkt odpowiedzialności. Pozwala to uzyskać szybki<br />
zwrot z inwestycji i niskie całkowite koszty posiadania, niezależnie od tego, czy<br />
działalność prowadzona jest na skalę lokalną, regionalną czy globalną. Centrala<br />
firmy Epicor znajduje się w miejscowości Irvine w stanie Kalifornia, USA, zaś<br />
biura i podmioty powiązane ulokowane są na całym świecie. Więcej informacji<br />
znaleźć można na stronach www.epicor.pl.<br />
Epicor Software is a global leader delivering business software solutions to<br />
the manufacturing, distribution, retail, hospitality and services industries. With<br />
20,000 customers in over 150 countries, Epicor provides integrated enterprise<br />
36 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
esource planning (ERP), customer relationship management (CRM), supply<br />
chain management (SCM) and enterprise retail software solutions that enable<br />
companies to drive increased efficiency and improve profitability. Founded in<br />
1984, Epicor takes pride in more than 25 years of technology innovation delivering<br />
business solutions that provide the scalability and flexibility businesses<br />
need to build competitive advantage. Epicor provides a comprehensive range<br />
of services with a single point of accountability that promotes rapid return on<br />
investment and low total cost of ownership, whether operating business on<br />
a local, regional or global scale. The Company’s worldwide headquarters are located<br />
in Irvine, California with offices and affiliates around the world. For more<br />
information, visit www.epicor.com.<br />
Aleja Krasińskiego 1-3<br />
31-111 Kraków<br />
tel. 12 431 01 05<br />
faks 12 431 01 05<br />
info@eqsystem.pl<br />
www.eqsystem.pl<br />
STOISKO B17<br />
EQ System Sp. z o.o.<br />
Strategicznym kierunkiem działania EQ System jest dążenie do poprawy efektywności<br />
działania firmy Klienta poprzez wdrożenie skutecznych systemów planowania<br />
i organizacji produkcji, zarządzania jakością, opartych o nowoczesne<br />
koncepcje organizacyjne z wykorzystaniem najnowocześniejszych narzędzi<br />
informatycznych.<br />
Szczególną rolę w naszej ofercie pełni system ASPROVA APS, umożliwiający<br />
optymalizację harmonogramowania produkcji, który na świecie jest wdrożony<br />
w ponad 1400 przedsiębiorstwach, pracując w ścisłej integracji z ponad 200 systemami<br />
klasy ERP, w tym SAP, BAAN, Microsoft Dynamics AX i NAV, JDEdwards<br />
i wieloma innymi.<br />
Our mission is to help our customers to increase their efficiency by implementing<br />
a powerful Advance Planning and Scheduling System (APS) and Quality<br />
Management Systems, based on innovative business ideas and IT technologies.<br />
ASPROVA APS is our flagship software - successfully implemented in more than<br />
1400 organisations on all over the world, integrated with more than 200 Enterprise<br />
Resource Planning (ERP) systems, including SAP, BANN, Microsoft Dynamics<br />
AX and NAV, JDEdwards and many others.<br />
Kubackiego 29a<br />
62 - 002 Suchy Las<br />
tel. 61 892 63 60<br />
faks 61 892 63 70<br />
info@eurologistics.pl<br />
www.eurologistics.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Eurologistics<br />
Eurologistics jest wiodącym w Polsce czasopismem dla menedżerów i profe-<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 37
sjonalistów w dziedzinie logistyki i zarządzania łańcuchami dostaw. Zawartość<br />
redakcyjna obejmuje wyczerpujące informacje o roli logistyki we współczesnych<br />
praktykach biznesowych włącznie ze wszystkimi rodzajami usług transportowych<br />
i ciągle rosnącym wpływem najnowszych technologii na strukturę<br />
łańcuchów dostaw.<br />
Czasopismo dostarcza wyniki wyjątkowych badań rynku logistycznego. Zamieszcza<br />
artykuły stworzone na podstawie doświadczeń zaczerpniętych z praktyki<br />
zawodowej menedżerów logistyki.<br />
Z Eurologistics jesteś zawsze Just-In- Time.<br />
EUROLOGISTICS Magazine is a leading publication in Poland for managers and<br />
other professionals in the field of logistics and supply chain management. Editorial<br />
coverage includes comprehensive information about the role of logistics<br />
in today’s business practices covering all models of transportation services and<br />
the ever-growing impact of new technologies through the supply chain.<br />
The magazine provides results of unique researchers of logistic market and publications<br />
based on practical experiences of logistics managers. With EUROLO-<br />
GISTICS Magazine you are always Just-In- Time.<br />
STOISKO A8<br />
Fabryka Łożysk Tocznych - Kraśnik S.A.<br />
Fabryczna 6<br />
23-210 Kraśnik<br />
tel. 81 825 70 60<br />
faks 81 825 73 33<br />
info@flt.krasnik.pl<br />
www.flt.krasnik.pl<br />
Od początku istnienia w FŁT-Kraśnik S.A. wyprodukowano ponad miliard sztuk<br />
łożysk głównie dla producentów samochodów ciężarowych, osobowych, przemysłu<br />
rolniczego, hutniczego i górniczego, silników elektrycznych, wózków widłowych,<br />
reduktorów i motoreduktorów W biurze konstrukcyjnym FŁT-Kraśnik<br />
S.A projektowane są łożyska wg wymagań Klienta. Fabryka jest w stanie spełnić<br />
wszystkie jego wymagania.<br />
From the date FLT -Krasnik was established we have made over billion pieces<br />
of the bearings mainly for: truck and passenger automotive producers, agricultural,<br />
metallurgical and mining industry and also electric engines, forklift, trucks,<br />
reductors and motoreductors. Our Design Department can meet customer’s all<br />
specific requiremants.<br />
STOISKO A15, PANEL ROBOTECH<br />
FANUC Robotics Polska Sp. z o.o.<br />
Strzegomska 2-4<br />
53-611 Wrocław<br />
tel. 71 77 66 160<br />
faks 71 77 66 169<br />
sales@fanucrobotics.pl<br />
www.fanucrobotisc.pl<br />
FANUC Robotics Polska Sp. z o.o. to wiodący na rynku producent robotów prze-<br />
38 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
mysłowych i zaawansowanych technologii związanych z robotyką. Oddział<br />
japońskiej firmy FANUC Robotics w Polsce, z siedzibą we Wrocławiu, istnieje<br />
od 2008 roku i aktywnie promuje najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie<br />
zrobotyzowanego spawania, zgrzewania, cięcia, pakowania, paletyzacji, lakierowania,<br />
obsługi maszyn i montażu. Dział Techniczny firmy regularnie realizuje<br />
szkolenia dla klientów, a także konserwuje zainstalowane w Polsce ponad 1000<br />
robotów tej marki.<br />
FANUC Robotics Poland Ltd. is the market-leader in the manufacture of industrial<br />
robots and advanced technologies related to robotics. The Polish branch<br />
of the Japanese FANUC Robotics company, with headquarters in Wroclaw, has<br />
been established since 2008 and actively promotes the most modern solutions<br />
for welding, spot-welding, cutting, packaging, palletizing, painting, handling<br />
machinery and assembly. The company’s Technical department regularly provides<br />
training for customers, as well as overhauls over 1000 installed own-brand<br />
robots.<br />
Janki k/Warszawy, Mszczonowska 7<br />
05-090 Raszyn<br />
tel. 22 711 41 00<br />
faks 22 711 41 02<br />
festo_poland@festo.com<br />
www.festo.pl<br />
PANEL ROBOTECH<br />
Festo Sp. z o.o.<br />
Festo – lider innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie automatyki przemysłowej<br />
i automatyzacji procesów.<br />
Oferta produktowa obejmuje:<br />
- napędy pneumatyczne (m.in. siłowniki znormalizowane, kompaktowe,<br />
beztłoczyskowe i inne)<br />
- napędy elektryczne<br />
- rozbudowany, modułowy system do budowy manipulatorów<br />
- zawory i wyspy zaworowe<br />
- przygotowanie sprężonego powietrza<br />
- czujniki i systemy wizyjne<br />
- sterowniki elektroniczne<br />
- systemy magistral<br />
- złączki i przewody pneumatyczne<br />
Festo is a leading world-wide supplier of automation technology and the performance<br />
leader in industrial training and education programs. Our aim: maximized<br />
productivity and competitiveness for our customers.<br />
General offer:<br />
cylinders, valves, compressed air service units, sensors and flow sensors, valve<br />
terminals, complete control cabinets, pneumatic linear and rotary drives, electro-mechanical<br />
axis, handling and assembly systems, control, monitoring and<br />
visualization.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 39
STOISKO A4, PANEL ENERGOTECH<br />
PH FLIR Systems<br />
Rakowiecka 39A/3<br />
02-521 Warszawa<br />
tel. 22 849 71 90<br />
faks 22 849 70 01<br />
rutkowski@flir.com.pl<br />
www.flir.com.pl<br />
FLIR Systems jest światowym liderem w projektowaniu, produkcji i sprzedaży<br />
wysokiej klasy urządzeń do pracy w termografii. Produkowany sprzęt ma zastosowanie<br />
w każdej dziedzinie przemysłu (budownictwo, energetyka, przemysł<br />
lekki i ciężki, elektryka, lotnictwo, itp.) oraz służy do badań naukowych i medycznych.<br />
Oferta FLIR to przede wszystkim kamery termowizyjne - systemy wytwarzające<br />
w czasie rzeczywistym dwuwymiarowy obraz rozkładu temperatury<br />
na powierzchni obiektu. 62% światowego rynku termografii (kamery z pomiarem<br />
temperatury) należy do FLIR Systems (Maxtech, dane za rok 2009)<br />
FLIR is the world leader in the design and manufacturing & sales of infrared<br />
cameras. Those type of equipment is use worldwide for many applications including:<br />
maintenance, product research & development, process monitoring,<br />
building inspection medicine and many others. FLIR has six manufacturing<br />
plants located in the USA, Sweden, France and Estonia and operates via direct<br />
sales and service offices all over the world. 62% of the worldwide thermography<br />
market (infrared cameras with temperature measurement) belongs to FLIR<br />
(Maxtech, data regarding 2009).<br />
Science Park Eindhoven 5110<br />
5692 EC Son, Holandia<br />
tel. 22 721 11 46<br />
Piotr.kaszyca@fluke.com<br />
www.fluke.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
Fluke Europe B.V.<br />
Misją firmy Fluke jest utrzymanie czołowej pozycji na rynku kompaktowych,<br />
elektronicznych przyrządów pomiarowych dla profesjonalistów. Nasze przyrządy<br />
są wykorzystywane w wielu branżach na całym świecie przez techników<br />
i inżynierów, do prac: serwisowych, instalacyjnych i konserwacyjnych oraz w testach<br />
linii produkcyjnych i kontroli jakości. Firma Fluke, założona w 1948 roku,<br />
posiada obecnie biura w 13 krajach europejskich i dostarcza swoje produkty do<br />
ponad 100 krajów świata.<br />
Since its founding in 1948 Fluke is the world leader in the manufacture, distribution<br />
and service of electronic test tools and software. From industrial electronic<br />
installation, maintenance and service, to precision measurement and quality<br />
control, Fluke tools help keep business and industry around the globe up and<br />
running. Typical customers and users include technicians, engineers, metrologists,<br />
medical-device manufacturers, and computer network professionals —<br />
people who stake their reputations on their tools, and use tools to help extend<br />
their personal power and abilities.<br />
40 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
STOISKO B8, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW<br />
General Electric Company Polska Sp. z o.o.<br />
Oddział Engineering Design Center (EDC)<br />
Aleja Krakowska 110/114<br />
02-256 Warszawa<br />
tel. 22 577 20 30<br />
faks 22 868 56 66<br />
rekrutacja@ge.com<br />
www.edcpolska.pl<br />
Engineering Design Center (EDC) w Warszawie to globalne centrum inżynieryjne<br />
firmy General Electric, zatrudniające około 1000 specjalistów. Współpracuje<br />
z następującymi biznesami firmy GE: GE Aviation, GE Energy, GE Oil&Gas.<br />
Inżynierowie pracujący w EDC zajmują się projektowaniem, udoskonalaniem,<br />
wsparciem produkcji i testow oraz obsłudze serwisowej części i komponentów<br />
do takich produktów jak silniki lotnicze, turbiny gazowe i parowe, kompresory,<br />
turboekspandery.<br />
Engineering Design Center (EDC) in Warsaw is a global engineering center of<br />
General Electric and employees about 1000 specialists. It cooperates with the<br />
following businesses of the GE company: as GE Aviation, GE Energy, GE Oil&Gas.<br />
Engineers working for EDC work on design, improvement, manufacturing and<br />
test support, as well as servicing of the parts and components of such products<br />
as jet engines, gas and steam turbines, compressors, turboexpanders.<br />
PANEL ROBOTECH, PANEL ENERGOTECH<br />
General Motors Manufacturing Poland<br />
Adama Opla 1<br />
44-121 Gliwice<br />
tel. 32 270 90 00<br />
faks 32 270 91 00<br />
www.opel.com.pl<br />
Zakład GMMP zatrudnia ponad 3000 osób, a jego moce produkcyjne wynoszą<br />
ponad 200 tysięcy samochodów rocznie. Ponad 90 procent produkcji przeznaczone<br />
jest na eksport. Zakład jest jednym z najlepszych w całym koncernie GM,<br />
wzorcowym w zakresie stosowania systemu produkcyjnego GMS oraz rozwiązań<br />
w obszarze Bezpieczeństwa Pracy. Obecnie, w Gliwicach produkowane<br />
są modele Astra III Sedan i Astra IV. Europejska organizacja ds. oceny bezpieczeństwa<br />
Euro NCAP nagrodziła nowego Opla Astrę pięcioma gwiazdkami za<br />
bezpieczeństwo, a więc najwyższą oceną według nowych, surowych kryteriów,<br />
które wprowadzono w 2009 roku.<br />
The GMMP plant employs over 3000 people. Its annual production capacity<br />
amounts to over 200 000 units. Over 90% of the plant’s volume is exported. The<br />
plant is one of the best in General Motors, a benchmark for other GM plants<br />
in terms of GMS production system and Health and Safety. Currently there are<br />
two models being produced on site: Astra III Sedan and Astra IV. The European<br />
new car safety assessment organization, Euro NCAP, has awarded the new Opel<br />
Astra five stars for safety – the top rating for new tough regulations that took<br />
effect this year.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 41
Rostafińskich 4<br />
02-593 Warszawa<br />
tel. 22 848 73 13<br />
faks 22 848 68 83<br />
rtls@globema.pl; info@globema.pl<br />
rtls.globema.pl; www.globema.pl<br />
STOISKO B15, PANEL SYSTECH<br />
Globema Sp. z o.o.<br />
Globema Sp z o.o. działa od 1998 r. na rynku rozwiązań GIS, jako autoryzowany<br />
partner GE Energy. Wykonujemy prace analityczne, programistyczne i wdrożeniowe<br />
związane z implementacją zintegrowanych systemów informatycznych,<br />
służących głównie do zarządzania zasobami przestrzennymi. Nasza oferta obejmuje<br />
także systemy RTLS, consulting i audyty systemów GIS, usługi migracji<br />
danych oraz szkolenia.<br />
Globema Ltd. works since 1998 on the market of GIS solutions, as an authorized<br />
partner of GE Energy. We carry out analytical, development and implementation<br />
works, which are associated with the delivery of integrated systems, used mainly<br />
for management of spatial resources. Our offer also includes RTLS systems,<br />
consulting and audits of GIS services, data migration and training.<br />
Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 7<br />
02-366 Warszawa<br />
faks 22 203 51 43<br />
wspolpraca@goldenline.pl<br />
www.goldenline.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
GoldenLine Sp. z o.o.<br />
GoldenLine to pasja, kontakty, wiedza i doświadczenie ponad pół miliona osób<br />
aktywnych zawodowo. Jesteśmy największym serwisem biznesowo-społecznościowym<br />
w Polsce, który łączy profesjonalistów o bardzo różnych zainteresowaniach,<br />
stanowiskach oraz celach zawodowych. GoldenLine daje możliwość<br />
znalezienia właściwej pracy, zaś Pracodawcom ułatwia kontakt z potencjalnymi<br />
kandydatami. Jako pierwsi na rynku wprowadziliśmy unikalną usługę Employer<br />
Brandingu, która wykorzystuje potencjał social media.<br />
GoldenLine is the unique online social network of nearly a million experienced<br />
professionals. Our community focuses on developing careers and professional<br />
life using it’s members passions, contacts and knowledge. GoldenLine users are<br />
able to spend on our site even a few hours a day, as all of them find here special<br />
and important information regarding: contacts, jobs and knowledge.<br />
42 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Krze Duże 2<br />
96-325 Radziejowice<br />
tel. 46 858 01 00<br />
faks46 858 01 17<br />
chroscicka@helukabel.pl<br />
www.helukabel.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
HELUKABEL Polska Sp. z o.o.<br />
HELUKABEL Polska, kompleksowy dostawca:<br />
Kable i Przewody<br />
Standardowy zakres produkcji kabli i przewodów sterowniczych dla wielu<br />
zastosowań obejmuje ponad 33 000 produktów dostępnych z magazynu.<br />
Transmisja Danych<br />
HELUKABEL oferuje wszechstronny system okablowania strukturalnego opartego<br />
na rozwiązaniach miedzianych oraz optycznych.<br />
Media Technology<br />
Oferta obejmuje przewody zewnętrzne i wewnętrzne gwarantujące najwyższą<br />
jakość transmisji w systemach mobilnych oraz systemach instalacji stałych.<br />
Osprzęt Kablowy<br />
Uzupełnieniem szerokiego programu produkcji kabli i przewodów jest oferta<br />
dotycząca osprzętu kablowego, zgodna z najnowszymi wytycznymi i normami.<br />
HRK S.A.<br />
STOISKO B6, PATRON MEDIALNY<br />
Pl. Bankowy 2<br />
00-095 Warszawa<br />
tel. 22 420 20 96<br />
faks 22 420 20 19<br />
hrk@hrk.pl<br />
www.hrk.pl<br />
HRK jest jedną z największych organizacji doradczych w obszarze zarządzania<br />
zasobami ludzkimi w Polsce. Oferujemy projekty rekrutacji pracowników, badań<br />
i rozwoju potencjału zawodowego, budowanie ścieżek kariery, employer<br />
branding oraz administrację wynagrodzeniami i zarządzanie dokumentacją<br />
personalną. Pracujemy w zespołach ekspertów dedykowanych do obsługi poszczególnych<br />
sektorów gospodarki (m.in. branże ICT, logistyczna, budowlana<br />
oraz produkcyjna). Realizujemy projekty na terenie całego kraju.<br />
HRK is one of the biggest HR consulting organizations in Poland and market<br />
leader in many areas of HR management. We offer recruitment, competency<br />
assessment and development, employer branding and payroll consulting. We<br />
work in teams specialising in recruitment for various sectors of the economy<br />
(among others: ICT, Production, Construction, Logistics). HRK conducts projects<br />
all over Poland.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 43
PANEL MAINTECH<br />
IMPEX-SARO<br />
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe<br />
Chmielna 26<br />
80-748 GDAŃSK<br />
tel. 58 76 85 804, 58 76 85 805<br />
faks 58 76 85 806<br />
info@impexsaro.com.pl<br />
Impexsaro.com.pl<br />
IMPEX-SARO<br />
PUH IMPEX-SARO<br />
W branży „smarowniczej” działamy od 1992 roku. Naszym klientom zapewniamy<br />
dostawy środków smarnych zarówno konwencjonalnych jak i specjalistycznych<br />
oraz doradztwo techniczne związane z trybologią i technikami smarowniczymi.<br />
Tworzymy plany smarownicze zarówno dla pojedynczych urzadzeń, jak<br />
i dla całych wydziałów i zakładów. Proponujemy rozwiązania organizujące<br />
całą gospodarkę smarowniczą, jak i rozwiązania systemu smarowania całych<br />
wydziałów, linii produkcyjnych, a także pojedynczych maszyn. Naszym klientom<br />
oferujemy:<br />
- automatyczne smarownice firmy PERMA-TEC,<br />
- automatyczne smarownice i quasi centralne systemy smarowania firmy<br />
MEMOLUB,<br />
- Pompy smaru do beczek, liczniki smaru, systemy monitoringu smarowniczego<br />
i systemy centralnego smarowania firmy ASSALUB<br />
- Specjalistyczne środki smarne ELKALUB firmy Chemie Technik<br />
- Środki chemii technicznej EverTec<br />
Automatyczne smarownice PERMA<br />
Produkowane przez niemiecką firmę PERMA-Tec od 1963 roku. Obecnie jest to<br />
cała gama urządzeń dozujących smar (olej) do punktów smarnych. Najprostsze<br />
urządzenia to smarownice jednopunktowe z napędem gazowym: Perma Classic,<br />
Perma Futura, Perma Frost, Perma Nova (pierwsza i jedyna na świecie gazowa<br />
smarownica automatyczna) która dozuje smar w stałym tempie, niezależnie od<br />
temp. otoczenia), smarownice z napędem elektromechanicznym PERMA STAR<br />
(Vario, Control, Impuls), smarownice dozujące smar pod wyższym ciśnieniem<br />
PERMA PRO. Za pomocą bogatego zestawu akcesoriów, smar (olej) może być<br />
aplikowany do różnych punktów smarowniczych, można smarować łożyska,<br />
łańcuchy, otwarte przekładnie i prowadnice ślizgowe. Smarownice PERMA mogą<br />
być zupełnie autonomicznymi urządzeniami, mogą tez być zasilane energią<br />
pochodzącą ze smarowanego urządzenia, bądź mogą być podłączone do PLC<br />
smarowanego urządzenia, bądź bardziej rozbudowanego systemu sterującego<br />
smarowaniem całej linii produkcyjnej.<br />
Automatyczne smarownice MEMOLUB<br />
Produkowane przez belgijska firmę Memolub International. Automatyczne<br />
smarownice dozujące smar (olej) pod ciśnieniem 25 bar, dzięki czemu możliwe<br />
jest zastosowanie progresywnych bloków dystrybucyjnych i dostarczanie smaru<br />
z jednej smarownicy nawet do 8 punktów smarnych jednocześnie, tworząc<br />
quasi centralne systemy smarowania. Są to smarownice wielokrotnego użytku<br />
z wymiennymi kartridżami ze smarem o pojemnościach 120, 240, 480 cm³ .<br />
Mogą pracować jako zupełnie niezależne urządzenia, mogą być powiązane<br />
energetycznie ze smarowanym urządzeniem, mogą być sterowane z PLC.<br />
Bogaty zestaw akcesoriów montażowych umożliwia aplikację smaru (oleju) do<br />
różnych punktów smarowniczych, a także przetłaczanie smaru na odległość do<br />
8 metrów.<br />
44 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
PATRON MEDIALNY<br />
InfoPraca Sp. z o.o.<br />
Prosta 69<br />
00-838 Warszawa<br />
tel. 22 444 12 30<br />
faks 22 444 12 34<br />
kandydat@infopraca.pl<br />
www.infopraca.pl<br />
infoPraca<br />
InfoPraca to internetowa giełda pracy. Serwis jest platformą udostępniającą<br />
najnowocześniejsze narzędzia rekrutacji online, świadcząc efektywną pomoc<br />
i wsparcie w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy pracodawcami i osobami poszukującymi<br />
pracy.<br />
Serwis infoPraca to znacznie więcej niż tylko strona rekrutacyjna z ogłoszeniami<br />
o pracę. Wierzymy, że dobra internetowa giełda pracy powinna oferować interaktywną<br />
platformę dla pracodawców i kandydatów, której celem jest ciągłe<br />
ulepszanie procesu rekrutacji oraz poszukiwania pracy. Dzięki temu szukanie<br />
pracy przez kandydatów oraz zatrudnianie nowych pracowników przez pracodawców<br />
jest procesem skutecznym i pozwala na skrócenie czasu oczekiwania<br />
do minimum.<br />
infoPraca is the new generation in online career sites. The service platform<br />
gives access to up-to-date online recruitment tools and job search, providing<br />
efficient support for the recruiters and candidates.<br />
infoPraca is much more than online classifieds. We believe that a good job<br />
board should offer an interactive platform for job seekers and recruiters with<br />
the objective of improving the process for both sides. This makes hiring or finding<br />
a job faster and more efficient.<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
Instytut Paliw i Energii Odnawialnej<br />
Jagiellońska 55<br />
03-301 Warszawa<br />
tel. 22 510 02 00<br />
faks 22 510 02 20<br />
instytut@ipieo.pl<br />
www.ipieo.pl<br />
E C B R E C<br />
Przedmiotem działania Instytutu jest prowadzenie badań naukowych, podstawowych<br />
i stosowanych oraz prac rozwojowych w zakresie paliw, biopaliw,<br />
środków smarowych i innych płynów eksploatacyjnych, a także energii pozyskiwanej<br />
z odnawialnych zasobów. Instytut zajmuje się także transferem<br />
wiedzy naukowej, realizacją programów pilotażowych i wdrażaniem nowoczesnych<br />
rozwiązań technicznych OZE.<br />
The object of the Institute activities is conducting basic and applied scientific<br />
research in the field of fuels, biofuels, lubricants and other operational fluids, as<br />
well as in the field of energy obtained from renewable resources. The Institute<br />
also participates in the transfer of scientific knowledge, implementation of pilot<br />
programs and modern technical solutions within Renewable Energy.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 45
PATRON MEDIALNY<br />
Inżynieria & Utrzymanie Ruchu<br />
Zakładów Przemysłowych<br />
Wita Stwosza 59 a<br />
02-661 Warszawa<br />
tel. 22 852 44 15<br />
faks 22 899 30 23<br />
info@utrzymanieruchu.pl<br />
www.utrzymanieruchu.pl<br />
Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych to profesjonalny<br />
miesięcznik oraz portal skierowany do służb odpowiedzialnych za utrzymanie<br />
i obsługę linii produkcyjnych w zakładach przemysłowych.<br />
Czasopismo stanowi praktyczne źródło informacji z dziedzin takich, jak:<br />
- mechanika,<br />
- elektryka, elektronika, energetyka,<br />
- automatyka, diagnostyka,<br />
- utrzymanie ruchu, zarządzanie,<br />
- logistyka produkcji.<br />
Wysoka jakość merytoryczna czasopisma, atrakcyjna szata graficzna, prezentacje<br />
produktów i raporty branżowe sprawiają, że periodyk cieszy się niesłabnącą<br />
popularnością wśród inżynierów.<br />
Zapraszamy do zamówienia prenumeraty: www.utrzymanieruchu.pl<br />
Zainteresowane firmy zapraszamy do współpracy.<br />
STOISKO B11<br />
KLINGENBURG International Sp. z o.o.<br />
Metalowców 5<br />
58-100 Świdnica<br />
tel. 74 851 54 00<br />
faks 74 851 54 01<br />
klingenburg@klingenburg.pl<br />
www.klingenburg.pl<br />
Firma KLINGENBURG jest producentem urządzeń do odzysku ciepła w układach<br />
wentylacji bytowej, technologicznej i przemysłowej. Produkujemy:<br />
wymienniki obrotowe, krzyżowe i przeciwprądowe wymienniki ciepła, sorpcyjne<br />
wymienniki osuszające i nawilżacze. Oprócz seryjnej produkcji firma<br />
realizuje indywidualne projekty odzysku ciepła i wykonuje kompletne instalacje<br />
technologiczne: odzysk wysokotemperaturowy, wymienniki do lakierni<br />
z układami czyszczącymi oraz specjalistyczny serwis.<br />
KLINGENBURG company is the manufacturer of heat recovery equipment<br />
for ventilation systems and industrial technology. Our products: rotary heat<br />
exchangers, cross and counter-flow heat exchangers, rotary sorption exchangers<br />
and humidifiers. Beside to serial production, our company realizes individual<br />
heat recovery projects and performs a complete technological installations:<br />
recovery of high temperatures, heat exchangers for paint industry<br />
systems with cleaning devices and specialist service.<br />
46 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
STOISKO B3, PANEL MAINTECH<br />
Klüber Lubrication Polska Sp. z o.o.<br />
Wierzbięcice 44 A<br />
61-558 Poznań<br />
tel. 61 870 07 90<br />
faks 61 879 38 05<br />
office@pl.klueber.com<br />
www.klueber.pl<br />
Klüber Lubrication- firma założona w 1929 roku w Monachium firma zalicza<br />
się obecnie ze względu na wysoki standard jakościowy produktów, intensywną<br />
działalność badawczo - rozwojową do najbardziej cenionych producentów<br />
wysokospecjalizowanych środków smarowych na świecie.<br />
Klüber Lubrication ze swoimi 14 zakładami produkcyjnymi na całym świecie<br />
oraz rozległą siecią dystrybucji jest partnerem prawie wszystkich gałęzi przemysłu,<br />
zwłaszcza tych dziedzin gdzie konieczne jest zastosowanie specjalistycznej<br />
techniki smarowniczej.<br />
Przy pomocy naszej oferty obejmującej około 2000 produktów w postaci<br />
smarów stałych, smarów plastycznych, olejów, areozoli i past zaspokajamy<br />
wszystkie wymagania naszych klientów wynikające nawet z najtrudniejszych<br />
warunków eksploatacji urządzeń.<br />
Od ponad 40 lat jesteśmy obecni w polskim przemyśle. Prezentujemy także<br />
nasze wyroby na różnego rodzaju targach i seminariach gdzie nasze produkty<br />
cieszą się wielkim uznaniem o czym świadczy m. in. Złoty Medal na Międzynarodowych<br />
Targach Poznańskich dla smaru wysokotemperaturowego<br />
BARRIERTA L55/2 i oleju łańcuchowego HOTEMP PLUS.<br />
Środki smarowe firmy Klüber Lubrication sprawdzają się w pierwszym rzędzie<br />
w codziennych trudnych warunkach przemysłowych, wynikających z ekstremalnie<br />
wysokich lub niskich temperatur, obrotów, obciążeń, pracy w środowisku<br />
agresywnym i tam gdzie ze względu na brak możliwości precyzyjnego<br />
dosmarowywania konieczne jest zapewnienie ochrony współpracujących<br />
elementów nawet w warunkach awaryjnych.<br />
Produkty, które udowodniły swoją przydatność w ekstremalnych warunkach<br />
pracy w związku z gwałtownym rozwojem nowych technologii szybko znajdują<br />
drogę do powszechnych zastosowań.<br />
Dysponując siecią laboratoriów i placówek badawczych na bieżąco śledzimy<br />
rozwój nowych technologii i opracowujemy nasze produkty pod kątem coraz<br />
to nowych wymagań i wyzwań stawianych nowoczesnej technice smarowniczej.<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
Krajowa Agencja Poszanowania<br />
Energii S.A.<br />
Mokotowska 35<br />
00-560 Warszawa<br />
tel. 22 626 09 10<br />
faks 22 626 09 11<br />
kape@kape.gov.pl<br />
www.kape.gov.pl oraz www.pjcee.pl<br />
KAPE S.A. prowadzi działania zmierzające do racjonalizacji gospodarki energetycznej.<br />
Cele te realizowane są między innymi poprzez:<br />
- doradztwo w zakresie racjonalnego użytkowania energii,<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 47
- organizowanie konferencji, seminariów i szkoleń,<br />
- wykonywanie i weryfikację audytów energetycznych,<br />
- udział w projektach międzynarodowych, a szczególnie Unii Europejskiej<br />
dot. efektywności energetycznej.<br />
KAPE S.A. carries out activities aimed at rationalization of energy management.<br />
They are implemented through:<br />
- consultancy services on rational energy use,<br />
- organization of conferences, seminars and training courses,<br />
- conduction and verification of energy audits,<br />
- participation in international energy efficiency projects, including European<br />
Union projects.<br />
PANEL MAINTECH<br />
Liquid Technology Services Sp. z o.o.<br />
Rakowiecka 36 lok. 108<br />
02-532 Warszawa<br />
tel. 694 482 268, 22 848 32 59<br />
faks 22 848 32 59<br />
biuro@liquidts.pl; kamil.wnuk@liquidts.pl;<br />
slawomira.wnuk@liquidts.pl<br />
www.Liquidts.pl<br />
Wspieramy klientów w realizacji strategii aktywnego utrzymania ruchu urządzeń<br />
= optymalna niezawodność.<br />
Oferujemy badania cieczy eksploatacyjnych i projektujemy działania<br />
naprawcze.<br />
Oferujemy szkolenia z zakresu chemii energetycznej dla służb: wytwarzania,<br />
remontowych i chemicznych.<br />
Wdrażamy systemy rozproszonego zbierania, analizy i długoterminowego<br />
przechowywania danych. Opracowujemy i wdrażamy systemy wirtualnych<br />
sensorów i analiz on-line.<br />
Świętokrzyska 14A, Box 309<br />
00-950 Warszawa<br />
tel. 22 827 16 37<br />
faks 22 336 12 65<br />
mechanik@wa.onet.pl<br />
www.mechanik.media.pl<br />
48 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Mechanik Miesięcznik<br />
Naukowo-Techniczny<br />
MECHANIK jest przeznaczony dla konstruktorów i technologów, przedsiębiorców<br />
i producentów.<br />
Zakres tematyczny: konstrukcja, technologia maszyn i eksploatacja obrabiarek,<br />
metody obróbki metali, metrologia oraz techniki CAD/CAM w procesach<br />
inżynierskich.<br />
Prezentujemy wytwórców i charakterystykę ich wyrobów.<br />
Za publikację artykułu naukowego autor otrzymuje 9 punktów.
MECHANIK is intended for design and production engineers, contractors and<br />
manufacturers.<br />
Subjects covered: design and using machine tools and tools, machining and<br />
plastic forming, metrology, materials science, techniques CAD/CAM in engineer`s<br />
practice.<br />
Manufacturers and their products are presented.<br />
The author will be given 9 points for the publication of the scientific article.<br />
Kościuszki 15a<br />
59-300 Lubin<br />
tel. 76 724 73 73<br />
faks 76 724 73 72<br />
info@msft.pl<br />
www.msft.pl<br />
STOISKO B13<br />
Mercus Software Sp. z o.o.<br />
Mercus Software to firma informatyczna z Grupy Kapitałowej KGHM. Głównym<br />
obszarem naszej działalności jest dostarczanie nowoczesnych rozwiązań<br />
informatycznych. W ofercie firmy znajdują się zarówno rozwiązania Microsoft,<br />
w tym m.in.: Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics CRM, jak również autorskie<br />
moduły, napisane zgodnie z potrzebami klientów. Od 2007 roku posiadamy<br />
status Microsoft Gold Certified Partner.<br />
Mercus Software is a well established IT company. We are part of capital group<br />
KGHM Polska Miedź SA. We provide integration system that support management<br />
process. Our list of solutions includes as well Microsoft solutions – Microsoft<br />
Dynamics AX, Microsoft Dynamics CRM, as author’s module – for example<br />
– Budgetary Financing Module, Cost Accounting Module. Since 2007 we are<br />
Microsoft Gold Certified Partner.<br />
PANEL ROBOTECH<br />
Mitsubishi Electric Europe B.V.<br />
Oddział w Polsce<br />
Krakowska 50<br />
32-083 Balice<br />
tel. 12 630 47 00<br />
faks 12 630 47 01<br />
mpl@mpl.mee.com<br />
www.mitsubishi-automation.pl<br />
Posiadając ponad 85 lat doświadczenia w zakresie dostarczania niezawodnych,<br />
wysokiej jakości produktów dla klientów korporacyjnych oraz innych<br />
użytkowników na całym świecie, Mitsubishi Electric Corporation jest uznanym<br />
światowym liderem w dziedzinie produkcji, marketingu i sprzedaży<br />
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, stosowanych w takich branżach<br />
jak przetwarzanie informacji, komunikacja, kosmonautyka i komunikacja satelitarna,<br />
elektronika konsumencka, technologia przemysłowa, energetyka,<br />
transport oraz sprzęt budowlany.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 49
Mitsubishi Electric Europe B.V. jest całkowicie zależną spółką korporacji Mitsubishi<br />
Electric (Japonia), która szczyci się ponad 30-letnią historią w dziedzinie<br />
sprzedaży, usług serwisowych i wsparcia na potrzeby automatyki produkcji<br />
dla europejskiego rynku.<br />
With over 85 years of experience in providing reliable, high-quality products<br />
to both corporate clients and general consumers all over the world, Mitsubishi<br />
Electric Corporation is a recognized world leader in the manufacture, marketing<br />
and sales of electrical and electronic equipment used in information<br />
processing and communications, space development and satellite communications,<br />
consumer electronics, industrial technology, energy, transportation<br />
and building equipment.<br />
Mitsubishi Electric Europe B.V. is a wholly owned subsidiary of Mitsubishi<br />
Electric Corporation, Japan, and represents over a 30 year history of sales,<br />
service and support of automation products within the European market<br />
place.<br />
STOISKO A6, PATRON MEDIALNY<br />
MM Magazyn Przemysłowy<br />
Wydawca Vogel Business Media Sp. z o.o.<br />
Grabiszyńska 163<br />
53-439 Wrocław<br />
tel. 71 782 31 94<br />
faks 71 782 31 84<br />
magazynprzemyslowy@vogel.pl<br />
www.magazynprzemyslowy.pl<br />
Miesięcznik typu business to business, prezentujący zagadnienia techniczne<br />
z kluczowych dziedzin przemysłu. Czasopismo poszerzające wiedzę inżynierską,<br />
przydatne w podejmowaniu decyzji inwestycyjnych. Magazyn interdyscyplinarny,<br />
upowszechniający najnowsze światowe osiągnięcia w zakresie<br />
techniki i technologii stosowane w przemyśle.<br />
A B2B monthly magazine with a focus on technology in key industrial sectors.<br />
MM offers an insight into engineering expertise and is a useful tool in your<br />
investment decisions. Interdisciplinary in character, the magazine presents<br />
the world’s latest technical and technological advancements and their industrial<br />
applications.<br />
Wita Stwosza 59 a<br />
02- 661 Warszawa<br />
tel. 22 852 44 15<br />
faks 22 899 30 23<br />
redakcja@msipolska.pl<br />
www.msipolska.pl<br />
50 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010<br />
PATRON MEDIALNY<br />
MSI Polska<br />
MSI Polska to portal przeznaczony dla kadry zarządzającej w przemyśle. Jest<br />
on źródło informacji o systemach IT do zarządzania przedsiębiorstwami ze<br />
szczególnym uwzględnieniem branży produkcyjnej.
Pomaga znaleźć odpowiedzi na pytania: Jak zwiększyć efektywność produkcji,<br />
Jak sprostać oczekiwaniom klientów oraz Jak zaplanować inwestowanie<br />
w systemy IT?<br />
Na stronach www.msipolska.pl prezentowane są: najnowsze światowe<br />
osiągnięcia w dziedzinie IT, przykłady wdrożeń systemów IT w przemyśle,<br />
raporty oraz analizy rynku IT dla produkcji, wywiady z liderami polskiego<br />
przemysłu oraz z branży informatycznej, opinie ekspertów, relacje z targów<br />
i konferencji.<br />
Na portalu MSI Polska publikowane są raporty na temat oferty systemów IT dla<br />
sektora przemysłowego na polskim rynku, oparte na danych pochodzących<br />
z ankiet wysyłanych do producentów i dystrybutorów systemów IT, informacjach<br />
zebranych z WWW oraz prasy ogólnopolskiej i branżowej.<br />
Malinowa 12<br />
32-080 Zabierzów k/Krakowa<br />
tel. 12 397 50 05<br />
faks 12 397 48 99<br />
biuro@mv-center.pl<br />
www.mv-center.pl<br />
PANEL ROBOTECH<br />
MV Center Sp. z o.o.<br />
Koncentrujemy się na pomocy naszym klientom w zakresie rozwiązywania<br />
problemów związanych z zapewnieniem najwyższej jakości ich wyrobów. Jesteśmy<br />
autoryzowanym integratorem amerykańskiej firmy PPT Vision, dostarczającej<br />
niezawodne systemy do wizyjnej kontroli jakości. Podstawowe obszary<br />
naszego działania to przemysł samochodowy, maszynowy oraz przetwórstwa<br />
tworzyw sztucznych.<br />
We focus on helping our clients in solving problems related to ensuring the<br />
highest quality of their products. We are an authorized integrator of PPT Vision,<br />
american company providing the most reliable machine vision systems. The<br />
core areas of our activity is the automobile industry, machinery and plastics.<br />
STOISKO A5 , PATRON MEDIALNY<br />
„Napędy i Sterowanie”<br />
Miesięcznik naukowo-techniczny<br />
Wydawnictwo „Druk-Art” S.C.<br />
Środkowa 5<br />
47-400 Racibórz<br />
tel. 32 755 19 17<br />
faks 32 755 18 23<br />
redakcja.nis@drukart.pl<br />
www.nis.com.pl<br />
Czasopismo przedstawia problematykę związaną z układami napędowymi<br />
wszystkich typów, automatyką przemysłową, aparaturą kontrolno-pomiarową,<br />
specjalistycznym oprogramowaniem, systemami zasilającymi, układami zabezpieczeń,<br />
osprzętem peryferyjnym, CAD/CAM/CAE. Prezentujemy reportaże<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 51
z targów, wystaw, konferencji, artykuły naukowe i techniczne związane z ich<br />
praktycznym zastosowaniem, nowości i porady techniczne.<br />
Zapraszamy na łamy naszego miesięcznika.<br />
„Napędy i Sterowanie” – the technical informational monthly. The magazine<br />
presents the problems of all types of drive systems, industrial automatics, control<br />
apparatus, specialist software, feeding systems, safety and guard systems,<br />
peripheral fittings and CAD/CAM/CAE. We present reports from fair, exhibitions,<br />
conferences, scientific and technical articles connected with the application of<br />
the equipment, novelties and technical advice. Welcome to our monthly.<br />
STOISKO A9<br />
National Instruments Poland Sp. z o.o.<br />
Grójecka 5<br />
02-025 Warszawa<br />
tel. 22 328 90 10<br />
faks 22 331 96 40<br />
ni.poland@ni.com<br />
www.ni.com/poland<br />
National Instruments jest pionierem w technologii urządzeń wirtualnych<br />
– koncepcji, która zmieniła podejście inżynierów i naukowców do pomiarów<br />
i ich automatyzacji. Komputery PC i urządzenia wirtualne zwiększyły produktywnoś<br />
inżynierów poprzez integrację oprogramowania, np. NI LabVIEW i modułowego<br />
sprzętu, takiego jak urządzeń akwizycji danych PXI, kontrolerów<br />
oraz systemów wizyjnych.<br />
National Instruments transforms the way engineers and scientists around the<br />
world design, prototype, and deploy systems for test, control, and embedded<br />
design applications. Using NI open graphical programming software and modular<br />
hardware, customers at more than 30,000 companies annually simplify development,<br />
increase productivity, and dramatically reduce time to market.<br />
Kiełbaśnicza 24<br />
50-110 Wrocław<br />
tel. 71 341 07 86<br />
info@neoprojecta.com<br />
www.neoprojecta.com<br />
STOISKO B10, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW<br />
Neoprojecta Sp. z o.o.<br />
Neoprojecta jest wyspecjalizowanym Doradztwem w Pośrednictwie Pracy dla<br />
Inżynierów, założonym i prowadzonym przez czynnych zawodowo Inżynierów<br />
z wieloletnim doświadczeniem w międzynarodowych koncernach. Pracując<br />
w zespole praktyków i doradców HR umożliwia Firmom dobór ich przyszłych<br />
profesjonalnych Pracowników, a Kandydom wybór ich przyjaznego miejsca<br />
pracy i rozwoju.<br />
Neoprojecta is the Recruitment Consulting focused on Engineering positions.<br />
Company has been founded by the team of Engineers with great and long time<br />
professional experience in international industry Corporations.<br />
52 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Working in the team of HR Professionals, Neoprojecta helps their Customers in<br />
selection of professional Employees, and Candidates in finding finest place<br />
of work and development.<br />
Migdałowa 4/73<br />
02-796 Warszawa<br />
tel. 22 645 15 25<br />
faks 22 645 15 29<br />
info-pl@nsk.com<br />
nskeurope.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
NSK POLSKA Sp. z o.o.<br />
PARTNERSTWO OPARTE NA ZAUFANIU - ZAUFANIE OPARTE NA JAKOŚCI<br />
NSK jest jedną z wiodących firm o długiej tradycji opatentowanych zastosowań<br />
do części maszyn. W naszych centrach badawczych, nie tylko koncentrujemy<br />
się na tworzeniu nowych technologii, ale również nieustannie dążymy do podnoszenia<br />
jakości w oparciu o zintegrowaną platformę technologiczną: trybologii,<br />
technologii materiałowej, analizy i mechatroniki.<br />
PARTNERSHIP BASED ON TRUST – AND TRUST BASED ON QUALITY<br />
NSK is one of the leading companies with a long tradition in patent applications<br />
for machine parts. In our worldwide research centres, we not only concentrate<br />
on the development of new technologies, but also on the continual<br />
improvement of quality based on the integrated technology platform: tribology,<br />
material technology, analysis and mechatronics.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
PAR POMIARY AUTOMATYKA ROBOTYKA<br />
Al. Jerozolimskie 202<br />
02-486 Warszawa<br />
tel. 22 874-03-51<br />
faks 22 874-02-02<br />
par@par.pl<br />
www.par.pl<br />
Miesięcznik PAR jest zorientowany na potrzeby wdrażających i obsługujących<br />
zautomatyzowane procesy. Tu znajdą Państwo:<br />
• ofertę produktów<br />
• aplikacje systemów do pomiarów i automatyzacji<br />
• informacje dotyczące zapewnienia bezpieczeństwa i jakości produktów.<br />
Zapraszamy:<br />
• na łamy PAR producentów i dystrybutorów – oferujemy efektywną promocję.<br />
• do prenumeraty wszystkich, którzy dbają o to, aby konkurenci nie byli lepiej<br />
od nich poinformowani.<br />
PAR is a monthly scientific and technical addressed to specialists in the field of<br />
process control technology.<br />
Present:<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 53
• applications of measurement, automation, robotic systems<br />
• issues of product quality and production safety<br />
• offer the latest products.<br />
Welcome:<br />
• producers and distributors to present their offer - waiting several promotions!<br />
• all to subscribe, since reading the PAR provides access to the latest knowledge.<br />
PANEL ROBOTECH<br />
Phoenix Contact Sp. z o.o.<br />
Długołęka, Wrocławska 33D<br />
55-095 Mirków<br />
tel. 71 39 80 410<br />
faks 71 39 80 499<br />
phoenixcontact@phoenixcontact.pl<br />
www.phoenixcontact.pl<br />
Firma Phoenix Contact powstała ponad 80 lat temu i jest dziś liderem w technikach<br />
połączeń elektrycznych i automatyce przemysłowej. 9.900 osób<br />
pracujących w 47 oddziałach Phoenix Contact i 30 firmach partnerskich na<br />
całym świecie tworzy gęstą sieć dystrybucji i zapewnia obecność w pobliżu<br />
klienta. Nasza praca jest ukierunkowana na tworzenie postępu za pomocą innowacyjnych<br />
i inspirujących rozwiązań.<br />
Paprotna 4<br />
51-117 Wrocław<br />
tel. 71 325 18 60<br />
faks 71 325 52 84<br />
marketing@pneumat.com.pl<br />
www.pneumat.com.pl<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
Pneumat System Sp. z o.o.<br />
Pneumat System Sp. z o.o. działa na rynku polskim, w branży pneumatycznej<br />
od ponad 30 lat. Zakres działalności: doradztwo techniczne, sprzedaż hurtowa<br />
i detaliczna pneumatyki, projektowanie, montaż i serwis instalacji pneumatycznych,<br />
projektowanie, wykonawstwo i montaż urządzeń pneumatycznych,<br />
produkcja siłowników pneumatycznych, szkolenia techniczne. Firma wyróżnia<br />
się bogata kulturą organizacyjną; jest laureatem wielu nagród branżowych<br />
i biznesowych tj: Gazele Biznesu, Quality Internetional, Eurocertyfikat.<br />
Pneumat System Sp. z o.o. is a company that belong to MSP sector, establish In<br />
1976. From the very beginning company is engaged in pneumatic problems.<br />
Basic activity of company is distribution of pneumatic equipment and production<br />
of pneumatic cylinders. Pneumat System Sp. z o.o. received certificate TUV<br />
CERT as a proof of high quality service.<br />
54 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
PANEL MAINTECH<br />
Polimex-Mostostal S.A. Zakład ZREW<br />
Elektryczna 2a<br />
00-346 Warszawa<br />
tel. 22 551 81 00<br />
faks 22 551 81 01<br />
zrew@zrew.com.pl<br />
www.zrew.com.pl<br />
ZREW powstał w 1963 roku jako zaplecze remontowe dla przemysłu energetycznego<br />
zlokalizowanego w centralnej Polsce. W wyniku połączenia w 2007 roku<br />
z Polimex-Mostostal S.A., ZREW kontynuuje działalność jako jeden z zakładów<br />
w strukturze Polimex-Mostostal S.A.<br />
OFERTA<br />
• serwis przemysłowy maszyn i linii technologicznych w energetyce<br />
i przemyśle<br />
• montaż, modernizacje oraz remonty wszystkich typów kotłów parowych<br />
i wodnych oraz turbin parowych wraz z urządzeniami i instalacjami pomocniczymi<br />
• montaż linii produkcyjnych i instalacji technologicznych<br />
• produkcja i remonty transformatorów<br />
• produkcja elementów ciśnieniowych i części zamiennych<br />
• diagnostyka maszyn i urządzeń, badania techniczne<br />
• zatrudnienie ok. 1800 osób<br />
• 15 oddziałów serwisowych<br />
ZREW was established in 1963 to provide repair and modernization services<br />
for the energy sector in central Poland. As a result of the merger with Polimex-<br />
Mostostal S.A. in 2007 year, ZREW continues its operations as a division within<br />
the Polimex-Mostostal S.A.<br />
OFFER:<br />
• industrial service of machines and production lines in energy and industry<br />
sector<br />
• assembly, modernization and repair of all types of steam and water boilers<br />
and steam turbines with associated equipment and installations<br />
• assembly of production lines and technological installations<br />
• production and repair of transformers<br />
• production of pressure components and spare parts<br />
• machine and equipment diagnostics and destructive and non-destructive<br />
testing<br />
• about 1800 employees<br />
• 15 branches in Poland<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 55
Rzymowskiego 30<br />
02-697 Warszawa<br />
tel. 22 843-20-19<br />
faks 22 843-20-19<br />
biuro@pzpo.pl<br />
www.pzpo.pl<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
Polski Związek Przemysłu<br />
Oświetleniowego<br />
Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego reprezentuje polskie firmy oświetleniowe<br />
i wspiera aktywnie ich działalność na rynku krajowym i za granicą.<br />
Aktywnie działa od 2004 roku. Zrzesza producentów i dystrybutorów sprzętu<br />
oświetleniowego oraz firmy działające na rzecz polskiego rynku oświetleniowego.<br />
Promuje najlepsze firmy i produkty oświetleniowe. Związek bierze udział<br />
w pracach legislacyjnych i tworzeniu przepisów prawnych w Polsce i w Unii Europejskiej<br />
będąc członkiem Federacji Narodowych Stowarzyszeń Producentów<br />
Sprzętu Oświetleniowego i Elektrycznych Komponentów Do Opraw - CELMA<br />
z siedzibą w Brukseli.<br />
Jednym z ważniejszych działań PZPO jest doradztwo z zakresu oświetlenia drogowego,<br />
oświetlenia wewnętrznego oraz iluminacji.<br />
Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego jest organizatorem Konkursu Na<br />
Najlepiej Oświetloną Gminę i Miasto Roku.<br />
Jesteśmy platformą wymiany informacji i doświadczeń oraz propagatorem<br />
wiedzy o oświetleniu i rynku oświetleniowym.<br />
Polish Association of the Lighting Industry (PZPO) represents Polish lighting<br />
companies and also actively support their activities at domestic and foreign<br />
market. PZPO is operating since 2004. It associates producers and distributors<br />
of lighting equipment and companies which work for the benefit of Polish<br />
lighting market. It promotes the best companies and the best lighting products.<br />
PZPO takes part in legislations process and creates law regulations in Poland<br />
and European Union due to membership of Federation of National Manufacturers<br />
Associations for Luminaires and Electrotechnical Components for<br />
Luminaires in the European Union with head office in Brussels. PZPO provides<br />
expert advise in road lighting, interior + outdoor lighting and illumination. It is<br />
one of the main form it’s activity. PZPO is an organizer of the competition for<br />
the Best Illuminated Polish Commune and City.<br />
We are a platform of exchange information, experiences and knowledge about<br />
lighting and lighting industry.<br />
PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW<br />
Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu<br />
Gliniana 20-22<br />
50-525 Wrocław<br />
tel. 71 770 16 00<br />
faks 71 770 16 33<br />
sekretariat@pup-wroclaw.pl<br />
www.pup-wroclaw.pl<br />
Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu jest instytucją publicznych służb zatrudnienia,<br />
działającą na terenie Wrocławia oraz Powiatu Wrocławskiego. Oferuje<br />
usługi i instrumenty rynku pracy adresowane przede wszystkim do osób bez-<br />
56 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
obotnych, poszukujących pracy oraz pracodawców:: pośrednictwo pracy,<br />
doradztwo zawodowe, organizacja szkoleń, udzielanie wsparcia finansowego<br />
przy tworzeniu miejsc pracy.<br />
District Employment Office in Wrocław is an institution of public employment<br />
services, operating in the city of Wroclaw and the District. Provides services and<br />
labor market instruments primarily designed for the unemployed, job seekers<br />
and employers: job placement, vocational guidance, training, financial support<br />
for job creation.<br />
Prosta 51<br />
00-838 Warszawa<br />
tel. 22 373 73 00<br />
faks 22 373 73 01<br />
biuro@pracuj.pl<br />
www.pracuj.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Grupa Pracuj Sp. z o.o.<br />
Pracuj.pl to wiodący polski serwis rekrutacyjny skierowany do specjalistów<br />
i menedżerów. Specjalizuje się w rekrutacji przez Internet oraz w kształtowaniu<br />
wizerunku pracodawców, wspierając firmy w pozyskiwaniu najlepszych kandydatów<br />
do pracy. Kandydatom dostarcza codziennie ponad 12 tysięcy ofert<br />
pracy od atrakcyjnych pracodawców, a także porady specjalistów dotyczące<br />
poszukiwania pracy, rozwoju kariery zawodowej oraz zdobywania dodatkowych<br />
kwalifikacji. Pracuj.pl jest także członkiem-założycielem największego na<br />
świecie sojuszu niezależnych serwisów rekrutacyjnych The Network, zrzeszającego<br />
serwisy działające w ponad 70 krajach świata.<br />
www.pracuj.pl<br />
Pracuj.pl is a leading recruitment portal in Poland provided for specialists and<br />
managers. It specializes in the online recruitment and creation of the employer-oriented<br />
image, supporting organizations in acquisition of top candidates.<br />
Every day job seekers receive over 12 000 of job offers from attractive employers<br />
and advices of experts on job searching, career paths and supplementary<br />
qualifications. Pracuj.pl is also a member of the Network, the largest association<br />
of online recruitment sites, gathering sites operating in more than 70<br />
countries worldwide.<br />
www.pracuj.pl<br />
STOISKO A13, PANEL MAINTECH<br />
Premier Manufacturing Support Services<br />
Poland Sp. z o.o.<br />
Toszecka 101<br />
44-100 Gliwice<br />
tel. 32 338 54 70<br />
faks 32 338 54 79<br />
premiermss@premiermss.com.pl<br />
www: premiermss.com.pl<br />
Firma Premier jest wiodącym dostawcą usług technicznych dostosowanych do<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 57
óżnych życzeń Klientów. Zarządzanie obiektami, wspomaganie procesów produkcyjnych,<br />
utrzymanie ruchu, usługi w zakresie szeroko pojętej automatyki<br />
przemysłowej i elektroniki, czyszczenie techniczne, logistyka, magazynowanie<br />
i wiele innych usług realizować możemy zarówno dla zakładów przemysłowych,<br />
jak i dużych obiektów handlowych i rekreacyjnych.<br />
Premier is a leading supplier of technical services adapted to meet diverse<br />
needs of our customers. Facility management, manufacturing process support,<br />
maintenance support, services in the broad area of industrial automatic control<br />
and electronic systems, technical cleaning, logistics, warehousing and many<br />
other services may be rendered both at industrial plants, as well as at commercial<br />
and leisure facilities.<br />
PANEL MAINTECH<br />
PRÜFTECHNIK- WIBREM Sp. z o.o.<br />
Sułowska 43<br />
51-180 Wrocław<br />
tel. 71 32 65 700<br />
faks 71 32 65 710<br />
info@pruftechnik.com.pl<br />
www.pruftechnik.com.pl<br />
PRÜFTECHNIK-WIBREM jest autoryzowanym i wyłącznym przedstawicielem<br />
firmy PRÜFTECHNIK w Polsce. Prowadzimy sprzedaż wszystkich przyrządów<br />
diagnostycznych produkowanych w naszym zakładzie macierzystym w Niemczech.<br />
Nasza oferta obejmuje zarówno przyrządy do pomiaru i analizy drgań,<br />
przyrządy przenośne oraz kompletne systemy ciągłego monitoringu maszyn<br />
i urządzeń, jak i laserowego osiowania i ustawiania maszyn oraz pomiarów<br />
geometrycznych płaskości, prostoliniowości, współosiowości, otworów itd.<br />
PRÜFTECHNIK-WIBREM jako firma usługowa oferuje serwis diagnostyczny jak<br />
również laserowo-optyczne pomiary ustawienia elementów maszyn: centrowanie<br />
zespołów wielowirnikowych, osiowanie wewnętrznych elementów<br />
maszyn oraz pomiary równoległości cylindrów, wałów i rolek w przemyśle:<br />
energetycznym, ciepłowniczym, wodnokanalizacyjnym, wytwórczym, cukierniczym,<br />
spożywczym, papierniczym, budowlany, stalowym i włókienniczym.<br />
PRÜFTECHNIK-WIBREM is authorized and sale representative of PRUFTECHNIk<br />
company in Poland. We offer diagnostics devices for vibration measurements<br />
and analysis, hand held devices ans systems for the permanent condition<br />
monitoring of machines; as well as laser alignment, straightness and flatness<br />
measurements, concentricity and bores alignment.<br />
PRÜFTECHNIK-WIBREM also offers machin ery diagnosis service and laser optical<br />
measurements of machine components such as: alignment of multirotor<br />
units, internal machine’s component alignment, parallelism cylinder measurement,<br />
shafts and rolls alignment.<br />
58 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
PATRON MEDIALNY<br />
Redakcja miesięcznika<br />
„Przegląd Mechaniczny”<br />
Instytut Mechanizacji Budownictwa<br />
i Górnictwa Skalnego<br />
Racjonalizacji 6/8<br />
02-673 Warszawa<br />
tel. 22 853 81 13<br />
faks 22 853 81 13<br />
pmech@imbigs.org.pl<br />
www.przegladmechaniczny.pl<br />
„Przeglad Mechaniczny” to miesięcznik naukowo-techniczny o ponad 75-letniej<br />
tradycji, który jest adresowany do środowiska inżynierskiego związanego<br />
z przemysłem budowy maszyn, aparatury i urządzeń. Nasi Czytelnicy to kadra<br />
inżynierska i menedżerska zakładów przemysłowych, prywatnych, spółek<br />
i przedstawicielstw handlowych, specjaliści z ośrodków badawczo-rozwojowych<br />
i instytutów naukowych, studenci.<br />
Zakres tematyczny czasopisma obejmuje projektowanie, badania oraz<br />
eksploatację maszyn i urządzeń, w tym m.in. komputerowe wspomaganie<br />
projektowania CAD/CAM, inżynierię materiałową, nowe techniki wytwarzania,<br />
organizację produkcji, metody diagnostyczne, problemy niezawodności.<br />
Prezentujemy wytwórców i nowe wyroby, nowoczesne materiały konstrukcyjne,<br />
streszczenia ciekawszych publikacji zagranicznych, relacje z targów,<br />
konferencji i sympozjów, działalność stowarzyszeń naukowo-technicznych.<br />
Legnicka 55f<br />
54-203 Wrocław<br />
tel. 71 380 30 00<br />
faks 71 380 31 99<br />
info@qad.pl, jxj@qad.com<br />
www.qad.com , www.qad.pl<br />
STOISKO A1, PANEL SYSTECH<br />
QAD Polska Sp. z o.o.<br />
QAD Inc. to jeden z większych dostawców zintegrowanych systemów wspierających<br />
zarządzanie w firmach produkcyjnych w Polsce i na świecie. Sukcesy<br />
klientów QAD potwierdzają badania m.in. Aberdeen Group, META Group, Gartner<br />
Group, AMR Research. QAD specjalizuje się w branży elektronicznej, maszyn<br />
i urządzeń dla przemysłu, motoryzacyjnej, przetwórstwa spożywczego,<br />
produktów konsumpcyjnych oraz sprzętu medycznego i farmacji.<br />
QAD Inc. is a global provider of enterprise software applications for manufacturing<br />
companies. The company customer successes confirm the research conducted<br />
by Aberdeen Group, META Group, Gartner Group and AMR Research.<br />
QAD provides services to 6 industries: high technology, automotive, industrial<br />
manufacturing, food and beverages, consumer products, life science.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 59
Wrocławska 105<br />
55-095 Wrocław<br />
tel. 71 798 23 50<br />
www.bosch.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
Robert BOSCH Sp. z o.o.<br />
Fabryka Układów Hamulcowych zlokalizowana w Mirkowie k. Wrocławia - jest<br />
częścią międzynarodowej korporacji Bosch GmbH, a profil działalności Zakładu<br />
jest ściśle związany z branżą motoryzacyjną. W WwP (Wrocław Plant) głównie<br />
produkowane są innowacyjne układy hamulcowe będące niezbędnym wyposażeniem<br />
większości samochodów osobowych dostępnych na światowych<br />
rynkach motoryzacyjnych. Naszym priorytetem jest zadowolenie naszych<br />
klientów oraz dążenie do stałego doskonalenia się (zarówno pod względem<br />
technologicznym jak i merytorycznym).<br />
The CB - Wroclaw Plant (WwP) is a part of BOSCH Automotive Technology Business<br />
Sector (UBK). WwP is responsible for producing innovative braking systems<br />
and as a member of the world’s largest independent parts supplier to the<br />
automotive industry - we offer our customers advanced technology, quality<br />
and excellent services, all from a single source.<br />
Areas of operation:<br />
Foundation: Disk Brake Calipers; Drum Brakes; Wheel Cylinders<br />
Actuations: Power Boosters; Proportional Valves<br />
Fabryczna 20 A<br />
31-553 Kraków<br />
tel. 12 410 02 87<br />
faks 12 376 74 30<br />
info@robotyka.com<br />
www.robotyka.com<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Robotyka.com<br />
Branżowy portal Robotyka.com prezentuje informacje zarówno z zakresu robotyki<br />
przemysłowej (aktualne wiadomości, firmy, produkty, szkolenia i oferty<br />
pracy), jak i edukacyjnej (teoria, aktualne wiadomości, informacje o turniejach<br />
robotycznych). Bezpłatna rejestracja pozwala na umieszczenie informacji<br />
o firmie oraz korzystanie z systemu zapytań ofertowych. Zapraszamy na<br />
www.robotyka.com!<br />
60 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Wybrzeże Kościuszkowskie 41<br />
00-347 Warszawa<br />
tel. 22 821 30 80<br />
faks 22 821 23 94<br />
michal.orlowski@rwe.pl<br />
www.rwe.pl<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
RWE Polska S.A.<br />
RWE Polska ma ponad stuletnią tradycję. Dziś, po blisko siedmiu latach w Grupie<br />
RWE, spółka jest jednym z najnowocześniejszych i najbardziej konkurencyjnych<br />
sprzedawców energii elektrycznej w Polsce. RWE Polska jest obecnie<br />
największą spółką Grupy RWE w Polsce. Odgrywa podwójną rolę – spółki obrotu<br />
energią elektryczną oraz podmiotu wspomagającego rozwój Grupy RWE<br />
w Polsce. W 2008 roku RWE Polska odnotowało sprzedaż energii na poziomie<br />
6 719 GWh i przychody w wysokości 2,3 miliarda złotych. RWE Polska dba<br />
o zachowanie najwyższych światowych standardów w dziedzinie zarządzania,<br />
rozwoju kadr, obsługi klientów i odpowiedzialności społecznej. Firma korzysta<br />
przy tym z doświadczeń Grupy RWE, działającej na konkurencyjnych rynkach<br />
w Europie.<br />
RWE Polska has over hundred years of tradition. Today, after nearly seven years<br />
as part of RWE Group, the company is one of the most advanced and competitive<br />
electricity suppliers in Poland. RWE Polska is currently the biggest RWE<br />
Group company in Poland. It plays a dual role – of an electricity trading company<br />
and a business unit responsible for development of the RWE Group in<br />
Poland. In 2008 RWE Polska sales of electricity amounted to 6 719 GWh and its<br />
revenues to PLN 2.3 billion. RWE Polska strives to observe the highest world<br />
standards of management, employee development, customer care and social<br />
responsibility. The company draws on the experience of RWE Group that operates<br />
competitive European markets.<br />
J. Bema 89<br />
01-233 Warszawa<br />
tel. 22 455 56 00<br />
faks 22 455 57 00<br />
kontakt@sage.com.pl<br />
www.sage.com.pl<br />
STOISKO B16, PANEL SYSTECH<br />
Sage Sp. z o.o.<br />
Sage jest trzecim największym dostawcą rozwiązań ERP dla biznesu na świecie.<br />
Grupa Sage (Sage Group plc) jest także światowym liderem wśród dostawców<br />
rozwiązań wspomagających zarządzanie, głównie dla małych i średnich przedsiębiorstw.<br />
Źródło: Gartner Market Share: ERP, Software Worldwide, 2009,na podstawie całkowitych<br />
przychodów z oprogramowania w 2009 roku.<br />
Sage is the 3rd largest ERP solution provider* to businesses worldwide.<br />
Sage Group is also a world leader of business management software, mainly for<br />
small and medium sized companies. The Company was established in 1981 and<br />
has been listed at LSE since 1989.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 61
*Referenced to Gartner, Market Share: ERP, Software Worldwide, 2009, based<br />
on total software revenue in 2009.<br />
PANEL ENERGOTECH<br />
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.<br />
Iłżecka 24<br />
02-135 Warszawa<br />
tel. 22 511 82 00, 801 171 500<br />
faks 22 511 82 02<br />
www.schneider-electric.pl<br />
Schneider Electric, uznany lider na światowym rynku rozdziału energii elektrycznej<br />
oraz automatyki przemysłowej, zapewnia całościowe rozwiązania<br />
łączące oprogramowanie, komunikację i usługi. Potrafimy sprostać oczekiwaniom<br />
klientów w kwestii najbardziej wymagających działań w zakresie bezpieczeństwa,<br />
niezawodności i oszczędności energii. Jesteśmy wiodącym dostawcą<br />
rozwiązań w dziedzinie rozdziału średniego i niskiego napięcia, sterowaniu<br />
przemysłowym, automatyce budynków oraz rozwiązań na rzecz oszczędzania<br />
energii.<br />
Żupnicza 11<br />
03-821 Warszawa<br />
www.siemens.pl<br />
STOSIKO A3, PANEL ROBOTECH<br />
Siemens Sp. z o.o<br />
Siemens Sp. z o.o., polska spółka regionalna globalnego koncernu Siemens<br />
AG, istniejąca od 1991 roku, oferuje na polskim rynku rozwiązania i produkty<br />
Siemensa, a także usługi inżynieryjne, doradcze i serwisowe z zakresu automatyki<br />
i techniki napędowej dla przemysłu, instalacji i systemów wytwarzania<br />
energii oraz jej przesyłu i rozdziału, techniki i aparatury medycznej, produktów<br />
i rozwiązań informatycznych, transportu szynowego, systemów zarządzania<br />
obiektami oraz infrastruktury komunalnej i specjalistycznej.<br />
Bronisława Czecha 49/51<br />
04-555 Warszawa<br />
tel. 696 001 200<br />
mjr@simple.com.pl<br />
www.simple.com.pl<br />
62 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010<br />
PANEL SYSTECH<br />
SIMPLE S.A.<br />
SIMPLE S.A. posiada ponad 20 letnie doświadczenie we współpracy z firmami<br />
produkcyjnymi. Rozwiązanie SIMPLE.APS to profesjonalne narzędzie do optymalizacji<br />
w planowaniu produkcji. Koniec z arkuszami Excel i papierowymi<br />
dokumentami. SIMPLE.APS zapewnia wszystko w jednym miejscu, wystarczy<br />
przeciągnąć myszką elementy planu i śledzić natychmiastowe zmiany w planie<br />
z wizualizacją wpływu na realizację bieżących zadań produkcyjnych. SIMPLE.
APS to komfortowe planowanie użycia zasobów, pracowników i materiałów,<br />
możliwość automatycznego przekazywania danych z linii produkcyjnych oraz<br />
integracja z systemem ERP Twojego przedsiębiorstwa.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Słowo Wrocławian - Magnes Media<br />
Kamil Stelmach<br />
Jugosłowiańska 65d<br />
51-112 Wrocław<br />
tel. 71 32 75 510 wew. 22<br />
oraz 531-999-317<br />
faks 71 35 26 321<br />
redakcja@slowowroclawian.pl<br />
www.slowowroclawian.pl<br />
Słowo Wrocławian to gazeta tworzona przez zespół ludzi zróżnicowanych<br />
pod względem wieku, wykształcenia, wykonywanego zawodu, doświadczenia<br />
życiowego i poglądów. Piszemy niezależnie, prezentujemy nowe, „świeże”<br />
podejście do spraw, które w oficjalnym obiegu bywają pomijane. Nie boimy się<br />
pisać o sprawach ważnych, a jednocześnie trudnych i niewygodnych. Chcemy<br />
nie tylko opisywać rzeczywistość, ale również przyczyniać się do zmieniania<br />
jej na lepsze.<br />
Domaniewska 52<br />
02-672 Warszawa<br />
tel. 22 232 13 51<br />
faks 22 232 55 25<br />
obslugaklienta@stepstone.pl<br />
www.stepstone.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
StepStone.pl<br />
StepStone.pl<br />
• przedsięwzięcie koncernu medialnego Axel Springer Polska i wiodącego<br />
w Europie portalu rekrutacyjnego StepStone<br />
• jeden z wiodących portali pracy w Polsce, obecny od kwietnia 2009 roku<br />
• marka wiodąca w portfolio serwisów rekrutacyjnych Axel Springer Polska<br />
StepStone.pl<br />
• joint venture of media corporation Axel Springer Poland and StepStone<br />
– Europe’s leading provider of online career services<br />
• on the Polish market since April 2009<br />
• the leading brand in Axel Springer Poland portfolio of recruitment web<br />
services.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 63
Bukowińska 22 lok. 1B<br />
02-703 Warszawa<br />
tel. 22 499 88 39<br />
faks 22 205 09 11<br />
sterowniki@sterowniki.pl<br />
www.sterowniki.pl<br />
STOISKO A7, PATRON MEDIALNY<br />
Sterowniki.pl Sp. z o.o.<br />
Portal sterowniki.pl jest specjalistycznym serwisem poświeconym problemom<br />
sterowania.<br />
Portal zadebiutował w 2005r na Targach Automaticon. Obecnie jesteśmy jednym<br />
z najbardziej popularnych portali tematycznych w Polsce. Wysoką pozycję<br />
dostrzegło wielu indywidualnych użytkowników jak i największe firmy z branży.<br />
Do dyspozycji oddajemy: wiadomości z branży, katalog firm, specjalistyczne<br />
artykuły, kalendarz, fora, oferty pracy, platformę szkoleniową oraz giełdę.<br />
Portal sterowniki.pl is a specialized service dedicated to control systems. Portal<br />
debuted in 2005 at Automaticon fairs. Now we are one of the most popular<br />
thematic portal in Poland. High position have seen many individual users and<br />
the largest companies. You can find there: news, catalogue of companies, specialized<br />
articles, calendar, forums, jobs, training and exchange platform.<br />
Domaniewska 52<br />
02-672 Warszawa<br />
tel. 22 232 00 00/01<br />
faks 22 232 55 39<br />
business@students.pl<br />
www.students.pl<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Students.pl<br />
Students.pl to portal informacyjno-społecznościowy obecny na rynku od 2008<br />
r. Internauci znajdą w serwisie informacje związane z życiem uczelnianym i kulturalnym,<br />
aktualne oferty pracy i stancji, informator poświęcony imprezom<br />
i koncertom oraz studencką giełdę. Oprócz tego każdy użytkownik może założyć<br />
profil, wysyłać prywatne wiadomości do innych studentów, komentować<br />
i tworzyć treści w serwisie.<br />
Students.pl is a content-driven community, which has been launched in 2008.<br />
It is a perfect source of information about the students’ university and cultural<br />
life, job and rent-a-flat offers, events and parties calendar as well as a place to<br />
publish classifieds. Every user can create their own profile, send private messages<br />
to the other students, place comments and create content.<br />
64 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Gruntowa 8<br />
04-906 Warszawa<br />
tel. 22 300 05 35<br />
kontakt@termoenergia.pl<br />
www.kameratermowizyjna.com<br />
PANEL MAINTECH<br />
Termoenergia<br />
Termoenergia to pracownia badań i analiz termograficznych zajmująca się<br />
wykorzystaniem termografii w praktyce. Dysponujemy najnowocześniejszym<br />
na Świecie sprzętem pomiarowym firmy Flir Systems AB. Od 4 lat jesteśmy<br />
przedstawicielem handlowym tego producenta. Wykonujemy pomiary i przygotowujemy<br />
analizy w podstawowych branżach; budownictwo, energetyka<br />
i specjalizujemy sie w pomiarach w przemyśle maszynowym.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Redakcja kwartalnika ”Technologia<br />
i Automatyzacja Montażu”<br />
Instytut Mechanizacji Budownictwa<br />
i Górnictwa Skalnego<br />
Mrówcza 243<br />
04-697 Warszawa<br />
tel. 22 815 44 35<br />
faks 22 812 03 46<br />
tiam@imbigs.org.pl<br />
www.tiam.pl<br />
„Technologia i Automatyzacja Montażu” to wydawane od ponad 15 lat czasopismo<br />
o zasięgu ogólnopolskim przeznaczone dla konstruktorów, technologów,<br />
organizatorów produkcji, czytelników z ośrodków badawczo-rozwojowych<br />
i instytutów naukowych, studentów oraz dla wszystkich, którzy są zainteresowani<br />
najnowszymi problemami z zakresu procesów montażu i procesów towarzyszących<br />
montażowi.<br />
Zakres tematyczny czasopisma obejmuje projektowanie procesów technologicznych<br />
montażu, montażowe urządzenia technologiczne, technologiczność<br />
konstrukcji wyrobów, systemy montażowe, operacje przedmontażowe i pomontażowe,<br />
konstrukcje i technologie połączeń, narzędzia i oprzyrządowanie,<br />
sterowanie i kontrola, przemieszczanie i orientowanie.<br />
Gen. Grota-Roweckiego 130<br />
41-200 Sosnowiec<br />
tel. 32 735 1000<br />
www.timken.com<br />
PANEL MAINTECH<br />
Timken Polska Sp. z o.o.<br />
Timken jest wiodącym światowym producentem wyspecjalizowanych łożysk,<br />
stali stopowych oraz pokrewnych części i zespołów. Nasze technologie i pro-<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 65
dukty znajdują się tam, gdzie występuje ruch urządzeń i przenoszenie napędu.<br />
Wykorzystując wiedzę z dziedziny kontroli sił tarcia i przenoszenia napędu<br />
przyczyniamy się do tego, że produkty naszych klientów działają sprawniej,<br />
szybciej i bardziej wydajnie.<br />
The Timken Company is a leading global manufacturer of highly engineered<br />
bearings, alloy steels, and related components and assemblies. Our technologies<br />
and products turn up virtually everywhere equipment moves or power is<br />
transmitted. By applying our knowledge of friction management and power<br />
transmission, we help our customers’ products run smoother, faster and more<br />
efficiently.<br />
Al. Jana Pawła II 80<br />
00-175 Warszawa<br />
tel. 22 481 94 00<br />
faks 22 481 94 01<br />
info@totalpolska.pl<br />
www.totalpolska.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
TOTAL Polska Sp. z o.o.<br />
TOTAL jest czołowym międzynarodowym koncernem energetycznym<br />
zatrudniającym około 100 000 pracowników w 130 krajach na Świecie. Działamy<br />
we wszystkich sektorach przemysłu naftowego: poszukiwania i wydobycia<br />
ropy naftowej, jej przeróbki oraz produkcji przetworów naftowych.<br />
Dla klientów przemysłowych TOTAL oferuje środki smarne do maszyn: oleje<br />
hydrauliczne, przekładniowe, oleje do turbin i sprężarek, oleje do urządzeń<br />
pneumatycznych, smary, ciecze do obróbki metali oraz rozpuszczalniki.<br />
TOTAL is a leading multinational energy company with 100 000 employees<br />
and operations in 130 countries. We engages in all aspects of the petroleum industry,<br />
including Upstream operations (oil and gas exploration, development<br />
and production, LNG) and Downstream operations (refining, marketing, trading<br />
and shipping of crude oil and petroleum products).<br />
For the industry TOTAL offers lubricants for the machine: hydraulic oils, gear<br />
oils, greases, turbine oils, compressor oils, pneumatic oils, metal working fluids<br />
and solvents.<br />
Godlewskiego 7B/2<br />
54-609 Wrocław<br />
tel. 71 785 61 10<br />
faks 71 785 61 13<br />
info@tox-pl.com<br />
www.tox-pl.com<br />
STOISKO A12, PANEL ROBOTECH<br />
TOX Pressotechnik Polska<br />
TOX® PRESSOTECHNIK - MOCNA STRONA PRZEMYSŁU<br />
Jesteśmy producentem siłowników pneumohydraulicznych TOX®-<br />
66 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Kraftpaket , oraz serwo-siłowników elektrycznych TOX®-ElectricDrive do<br />
zabudowy w prasach i stanowiskach montażowych.<br />
W oparciu o własne produkty, budujemy modułowe maszyny i urządzenia<br />
specjalne:<br />
• prasy do łączenia blach metodą TOX® Punkt,<br />
• prasy montażowe i ogólnego przeznaczenia,<br />
• prasy szczękowe do zabudowy na robotach, manipulatorach,<br />
Wrocławska 115<br />
45-836 Opole<br />
tel. 77 443 48 00<br />
faks 77 443 48 01<br />
Poland@turck.com<br />
www.turck.com<br />
STOSIKO B4, PANEL ROBOTECH<br />
TURCK Sp. z o.o.<br />
TURCK – producent elementów automatyki oferuje:<br />
automatyzacja procesów przemysłowych:<br />
• systemy zdalnych I/O do montażu w strefach Ex, separatory iskrobezpieczne,<br />
moduły logiczne, komponenty dla PROFIBUS-PA i FOUNDATION<br />
Fieldbus czujniki dla stref zagrożonych wybuchem,<br />
• automatyzacja produkcji: systemy zdalnych I/O dla PROFIBUS-DP, DeviceNet,<br />
CANopen, ASI, Ethernet, złącza, terminatory i okablowanie, czujniki,<br />
• czujniki,<br />
• złącza, przewody i inne komponenty łączeniowe.<br />
TURCK – the leading manufacturer in industrial automation offers:<br />
• process automation: remote I/O systems for use in Ex zones, IS interfaces,<br />
logic controllers, components for PROFIBUS-PA and FOUNDATION<br />
Fieldbus,<br />
• factory automation: remote I/O for PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen,<br />
ASI, Ethernet, connectors, terminating resistors and cables, wide range of<br />
sensors,<br />
• sensors,<br />
• connecting technology.<br />
Szczęśliwicka 34<br />
02-353 Warszawa<br />
tel. 22 57 22 100<br />
faks 22 822 72 09<br />
udt@udt.gov.pl<br />
www.udt.gov.pl<br />
PANEL MAINTECH<br />
Urząd Dozoru Technicznego<br />
Urząd Dozoru Technicznego jest państwową osobą prawną działającą<br />
w dziedzinie zapewnienia bezpieczeństwa urządzeń i instalacji technicznych.<br />
W strukturze organizacyjnej UDT działa 29 oddziałów terenowych i Centralne<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 67
Laboratorium Dozoru Technicznego, zatrudnionych jest 1500 wysokiej klasy<br />
specjalistów.<br />
W ramach UDT działa również UDT-CERT największa w Europie Centralnej jednostka<br />
notyfikowana oraz jednostki certyfikujące.<br />
• certyfikacja systemów zarządzania<br />
• certyfikacja wyrobów<br />
• certyfikacja osób<br />
• badania i ekspertyzy techniczne<br />
• szkolenia<br />
• ocena zgodności – oznakowanie CE<br />
Office of Technical Inspection is a state legal person operating in the field<br />
of safety assurance for technical devices and installations. The organizational<br />
structure of UDT also includes 29 branch offices and Central Laboratory of<br />
Technical Inspection (CLDT). UDT employs 1500 highly qualified personnel.<br />
Within the framework of UDT activity there performs UDT-CERT, the biggest<br />
Notified Body in Central Europe, as well as the certification bodies for:<br />
• management systems certification<br />
• products certification<br />
• personnel certification<br />
• research and technical expertise<br />
• training<br />
• conformity assessment – CE marking<br />
Al. Lotników 32/46<br />
02-668 Warszawa<br />
tel. 22 548 78 66<br />
faks 22 847 20 31<br />
vecto@vecto.pl<br />
www.vecto.pl<br />
STOSIKO B2, PANEL SYSTECH<br />
Vecto Sp. z o.o.<br />
VECTO sp. z o.o. specjalizuje się w dostawie sprzętu i systemów informatycznych<br />
renomowanych producentów. Budujemy systemy archiwizacji w oparciu<br />
o sprzęt EMC oraz rozwiązania sieciowe w oparciu o sprzęt HP ProCurve w tym<br />
sieci bezprzewodowe. Posiadamy doświadczenie w wirtualizacji zasobów informatycznych<br />
w tym serwerów i pamięci masowych oraz outsourcingu IT.<br />
Naszym Klientom oferujemy usługi :<br />
• Budowy architektury systemów informatycznych.<br />
• Wdrażania systemów backupu i archiwizacji danych.<br />
• Dostawy, instalacji i serwisu systemów komputerowych.<br />
• Zarządzania i optymalizacji usług w sieciach LAN, WAN, SAN.<br />
Zapraszamy do naszego stoiska.<br />
68 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
STOISKO A5, PATRON MEDIALNY<br />
„Ważenie Dozowanie Pakowanie”<br />
kwartalnik techniczno-informacyjny<br />
Wydawnictwo „Druk-Art” S.C.<br />
Środkowa 5<br />
47-400 Racibórz<br />
tel. 32 755 18 47<br />
faks 32 755 18 47<br />
redakcja.wdp@drukart.pl<br />
www.wdp.com.pl<br />
Kwartalnik WAŻENIE DOZOWANIE PAKOWANIE przedstawia problematykę<br />
związaną z ważeniem, dozowaniem oraz pakowaniem w procesie przemysłowym.<br />
Zawiera nowości i porady techniczne, prezentuje nowatorskie rozwiązania<br />
technologiczne, artykuły naukowe i techniczne opisujące systemy<br />
ważąco-dozujące, maszyny i urządzenia pakujące i ich zastosowanie w różnych<br />
gałęziach przemysłu. Dostępny w prenumeracie oraz bezpłatnie na targach.<br />
Zapraszamy Państwa na łamy naszego kwartalnika.<br />
WAŻENIE–DOZOWANIE–PAKOWANIE quarterly publication presents issues<br />
connected with industrial weighing, dosing and packaging. It contains news<br />
and technical advice, presents the latest technological solutions and their<br />
aplication in industry. It includes scientific and technical articles describing<br />
weighing-dosing systems, packaging machines and devices. It is available by<br />
subscription and also it is distributed free-of-charge during relevant fair events.<br />
You are welcome to contribute to the contents of the quarterly.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
Wiadomości Elektrotechniczne<br />
skr. pocztowa 1004<br />
00-950 Warszawa<br />
tel. 22 619 43 60<br />
faks 22 619 43 60<br />
red.we@sigma-not.pl<br />
www.sigma-not.pl<br />
Dostępny w prenumeracie miesięcznik elektrotechniczny SEP. Obejmuje<br />
wszystkie współczesne działy elektroenergetyki. Publikuje artykuły i komunikaty,<br />
sprawozdania z krajowych i zagranicznych imprez branżowych, informacje<br />
ze źródeł zagranicznych oraz płatne materiały firmowe i promocyjne.<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 69
STOSIKO B7, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW<br />
Wrocławskie Centrum Transferu<br />
Technologii Politechniki Wrocławskiej<br />
Smoluchowskiego 48<br />
50-372 Wrocław<br />
tel. 71 320 33 18<br />
faks 71 320 39 48<br />
wctt@wctt.pl<br />
www.wctt.pl<br />
Jesteśmy jednostką Politechniki Wrocławskiej powołanej do wspierania innowacyjnej<br />
przedsiębiorczości.<br />
Oferujemy:<br />
• wsparcie firmy na międzynarodowych rynkach (informacje o prawie<br />
i standardach europejskich, poszukiwanie zagranicznych partnerów biznesowych)<br />
• transfer technologii (przeprowadzenie audytu technologicznego, pomoc<br />
w znalezieniu i wdrożeniu odpowiedniej technologii)<br />
• ochronę własności intelektualnej (pomoc i ochrona potencjału technologicznego<br />
firmy)<br />
Wroclaw Centre for Technology (WCTT) is a unit of Wroclaw University of Technology<br />
established to promote innovative entrepreneurship.<br />
Our offer include:<br />
• Support for small and medium sized enterprises (SME’s) on international<br />
markets (information concerning law issues as well as European standards,<br />
but also seeking foreign business partners)<br />
• Technology transfer (technology audit, and assistance in finding and implementing<br />
appropriate technologies)<br />
• Intellectual property protection (general assistance and protection of the<br />
technological potential of the company)<br />
STOISKO B9, PANEL MAINTECH, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW<br />
Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego<br />
„PZL-Rzeszów” S.A.<br />
Hetmańska 120<br />
35-078 Rzeszów<br />
tel. 17 854 63 06<br />
faks 18 866 73 76<br />
rekrutacja@wskrz.com<br />
www.wskrz.com<br />
WSK PZL-Rzeszów (WSK) WSK „PZL-Rzeszów” S.A. jest jednym z najlepszych<br />
przedsiębiorstw przemysłowych w Polsce, a jednocześnie światowej klasy centrum<br />
konstrukcyjno-produkcyjnym napędów lotniczych. Od 2002 roku firma<br />
wchodzi w skład United Technologies Corporation zrzeszającej firmy oferujące<br />
produkty i usługi z obszaru zaawansowanych technologii. Założona w 1937<br />
roku, obecnie zatrudnia ponad 3600 pracowników, głównie z wykształceniem<br />
inżynieryjnym.<br />
WSK PZL-Rzeszów (WSK) is the one of the industrial company in Poland and<br />
one of the leading players in the Central Europe aerospace industry known<br />
70 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
from its high-tech aircraft engine components centers of excellence. It was<br />
acquired by Pratt and Whitney (USA) in 2002 and is also a subsidiary of United<br />
Technologies of Hartford, Connecticut, USA, (UTC). Founded in 1937, WSK employs<br />
more than 3,600, mostly with engineering background.<br />
PATRON MEDIALNY<br />
xtech.pl Serwisy branżowe Sp. z o. o.<br />
Garncarska 5<br />
31-115 Kraków<br />
tel. 12 432 52 00<br />
faks 12 429 57 08<br />
biuro@xtech.pl<br />
www.xtech.pl<br />
Serwisy branżowe grupy xtech.pl kierowane są do specjalistów wybranych<br />
branż technicznych.<br />
Zasoby Serwisów tworzone są samodzielnie przez zarejestrowane w nich<br />
firmy.<br />
Konsultanci Serwisów systematyzują zasoby i uzupełniają je o własne materiały<br />
redakcyjne.<br />
Serwisy branżowe grupy xtech.pl:<br />
www.automatyka.pl<br />
www.energetyka.xtech.pl<br />
www.obrabiarki.xtech.pl<br />
www.wodkaneko.pl<br />
www.srodowisko.pl<br />
www.laboratoria.xtech.pl<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 71
SPIS REKLAM<br />
Timken<br />
Epicor Software Poland<br />
FLIR Systems<br />
Technologia i Automatyzacja Montażu<br />
4metal.pl<br />
Automatyka.pl<br />
Energetyka.xtech.pl<br />
Obrabiarki.xtech.pl<br />
HRK.pl<br />
Przegląd Mechaniczny<br />
Napędy i Sterowanie<br />
Robotyka.com<br />
Sterowniki.pl<br />
Mechanik<br />
Wiadomości Elektrotechniczne<br />
FANUC Robotics Polska<br />
Inżynieria i Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych<br />
Control Engineering Polska<br />
72 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
METAL
78 <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 79
Wydawany od 100 lat<br />
MIESIĘCZNIK NAUKOWO-TECHNICZNY<br />
O OGÓLNOPOLSKIM ZASIĘGU<br />
CZASOPISMO<br />
DLA KONSTRUKTORÓW I TECHNOLOGÓW,<br />
PRZEDSIĘBIORCÓW<br />
ORAZ<br />
PRODUCENTÓW MASZYN,<br />
URZĄDZEŃ I NARZĘDZI,<br />
SŁUCHACZY ŚREDNICH<br />
I WYŻSZYCH SZKÓŁ TECHNICZNYCH<br />
MECHANIK zamieszcza na swych łamach artykuły o:<br />
❖ nowoczesnych rozwiązaniach dotyczących konstrukcji<br />
i technologii maszyn, urządzeń i narzędzi,<br />
❖ najnowszych trendach z zakresu eksploatacji<br />
obrabiarek i urządzeń technologicznych,<br />
❖ zastosowaniach techniki komputerowej CAD/CAM/CAE<br />
do prac inżynierskich,<br />
❖ najciekawszych osiągnięciach w dziedzinie<br />
obróbki skrawaniem, ściernej, erozyjnej<br />
i plastycznej oraz przetwórstwa tworzyw sztucznych,<br />
❖ nowych technikach dotyczących napędów<br />
i sterowań hydraulicznych i pneumatycznych,<br />
❖ godnych polecenia nowościach dotyczących<br />
metrologii, materiałoznawstwa, organizacji produkcji.<br />
Dostępny<br />
tylko<br />
w prenumeracie na:<br />
www.mechanik.media.pl<br />
w wersji drukowanej<br />
lub na CD w formacie PDF.<br />
Prenumeratorom<br />
udostępniamy bezpłatnie<br />
artykuły archiwalne.<br />
MECHANIK informuje na bieżąco<br />
o targach, konferencjach, sympozjach,<br />
normach, terminologii i literaturze fachowej.<br />
MECHANIK prezentuje wytwórców, profil ich produkcji<br />
i charakterystykę wytwarzanych przez nich wyrobów.<br />
Redakcja MECHANIK<br />
ul. Świętokrzyska 14A<br />
00-950 Warszawa<br />
tel.: 22 827 16 37<br />
fax: 22 336 12 65<br />
mechanik@wa.onet.pl
Wejdź w nowy wymiar<br />
M-1iA - Pierwszy na świecie 6-osiowy<br />
robot delta<br />
Zintegrowany system<br />
wizyjny umożliwia robotowi<br />
samonaprowadzanie na<br />
pobierane przedmioty<br />
Możliwość montażu<br />
na suficie, ścianie,<br />
półce lub podłodze,<br />
pod dowolnym kątem<br />
6<br />
4<br />
Wersja 4-osiowa z bardzo<br />
szybkim nadgarstkiem<br />
pozwala robotowi pobierać<br />
przedmioty z najwyższą<br />
prędkością<br />
Udźwig 0.5kg<br />
Wersja 6-osiowa z<br />
uniwersalnym nadgarstkiem<br />
pozwala robotowi montować<br />
komponenty pod dowolnym<br />
kątem<br />
www.zuk.de<br />
• e lastyczny jak ludzka dłoń, jest w stanie<br />
bardzo wydajnie pobierać i pakować<br />
małe komponenty<br />
• wyposażony w zintegrowany system<br />
wizyjny iRVision<br />
www.fanucrobotics.pl
Epicor przedstawia:<br />
Czyli znacznie więcej niż „tylko”<br />
zwrot z inwestycji w system ERP.<br />
Cały czas nie możesz znaleźć wymiernych korzyści po wdrożeniu<br />
systemu, który kosztował Twoją firmę fortunę?<br />
Postaw na konkrety. System Epicor został opracowany od podstaw<br />
w architekturze zorientowanej na usługi (SOA), łącząc nowoczesną<br />
technologię z najlepszymi praktykami w dziedzinie funkcjonalności.<br />
Dzięki temu nasi klienci sprawnie optymalizują procesy w firmie,<br />
integrują firmowe aplikacje i osiągają zakładane cele.<br />
Oczekuj więcej od systemu ERP. Płać mniej.<br />
Odwiedź odsapnij.com<br />
www.epicor.pl<br />
<strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010 III
Pomiarowe kamery termowizyjne<br />
Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski<br />
tel.: +48(22) 849 71 90<br />
e-mail: rutkowski@flir.com.pl<br />
www.flir.com.pl<br />
IV <strong>Katalog</strong> Kongres Protech 2010
Change language