DER OKTOBER IST EINE FRAU

21. Ingolstädter
Künstlerinnentage 2015
26.9. – 30.10.
DER
OKTOBER
IST
EINE
FRAU
MUSIK
KABARETT
THEATER
LITERATUR
KUNST

DER OKTOBER IST…
Liebe Besucherinnen und Besucher der
Ingolstädter Künstlerinnentage,
„Der Oktober ist eine Frau“ – und dies nun bereits
schon zum 21. Mal. Dieser Monat voll weiblicher
Kunst, Kreativität und Lebensfreude begeistert
Frauen und Männer gleichermaßen. Die Ingolstädter
Künstlerinnentage sind deutschlandweit einzigartig
und weit über die Grenzen Ingolstadts hinaus bekannt.
Anspruchsvolles Programm und entspannende
Unterhaltung zu vereinen und Ihnen somit ein breit
gefächertes Repertoire vorstellen zu können, ist der
Anspruch bei den Verantwortlichen.
Die Künstlerinnentage, die als renommierte Veranstaltungsreihe
mittlerweile fest im kulturellen Leben
der Stadt Ingolstadt verankert sind, werden
heuer erstmals vom Kulturamt organisiert. Das etablierte
Konzept wird in bewährter Weise weitergeführt
werden.
Nationale und internationale Künstlerinnen werden
Sie im Oktober zum Zuhören, Nachdenken, Staunen
und Lachen bringen. So stehen heuer Künstlerinnen
aus Deutschland, Österreich, Schweden, Serbien,
Iran, Schweiz, Griechenland und USA mit ihrer bunten
Vielfalt an künstlerischen Ausdrucksformen unverrückbar
im Mittelpunkt des Festivals.
Die Besucherinnen und Besucher können ein weites
Spektrum weiblichen Kunstschaffens genießen und
darüber diskutieren. Im Rahmen des Festivals wird
das Thema „weibliches Kunstschaffen“ aus den verschiedenen
Blickwinkeln unterschiedlichster Künstlerinnen
beleuchtet.
Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern
inspirierende und interessante Unterhaltung.
Dr. Christian Lösel,
Oberbürgermeister
Gabriel Engert,
Kulturreferent
21. Ingolstädter
Künstlerinnentage 2015
26.9. – 30.10.
www.deroktoberisteinefrau.de
Veranstaltet von: Kulturamt der Stadt Ingolstadt
2

…EINE FRAU
Liebe Besucherinnen
und Besucher,
im Oktober können Sie heuer zum 21. Mal ein weites
Spektrum weiblichen Kunstschaffens genießen und
darüber diskutieren.
Auf dem Programm stehen bekannte und bereits
sehr erfolgreiche Künstlerinnen und solche, die neu
in der Kunst- und Kulturszene sind. Heuer erleben Sie
unter anderem die bayerische Kabarettistin Luise
Kinseher, die Unternehmerin Sina Trinkwalder, die
Newcomerinnen Karin Rabhansl und Ami Warning, die
Kärntner Zwillinge Radeschnig und noch viele mehr.
Die Beteiligung unterschiedlicher Mitveranstalter,
die alle sehr engagiert hinter diesem Projekt stehen,
macht dieses Festival so vielfältig. Für die Mitwirkung
möchte ich mich herzlich bedanken beim Altstadttheater,
dem Bauerngerätemuseum, dem Bürgerhaus/Diagonal,
der Förderband Musikinitiative e.V.,
der Kleinkunstbühne Neue Welt, dem Museum für
Konkrete Kunst und dem Landgericht Ingolstadt.
Besonders hervorzuheben sind unsere Sponsoren,
die das Festival unterstützen und dessen Durchführung
erst möglich machen: Stadtwerke Ingolstadt,
Firma Gebrüder Peters, Gemeinnützige Wohnungsbau
Gesellschaft, FS Management, Ingenieurbüro Peter
Springl, MVA Ingolstadt, Brauerei Herrnbräu, IFG Ingolstadt
und Radio IN. Ebenso bedanken wir uns für
die Unterstützung durch das Hotel Rappensberger.
Die INVG hat sich auch in diesem Jahr wieder bereit
erklärt, die FestivalbesucherInnen unentgeltlich mit
dem öffentlichen Nahverkehr zu den Veranstaltungsorten
und wieder nach Hause zu bringen – dafür
herzlichen Dank!
Das Festival lebt jedoch vor allem durch Sie, sehr geehrte
Besucherinnen und Besucher. Ich bedanke mich
bei Ihnen und allen, die zum Gelingen der Veranstaltungsreihe
beitragen und wünsche viel Vergnügen
und interessante Stunden bei „Der Oktober ist eine
Frau“.
Gerti Achtner
Projektleiterin
3

DAS PROGRAMM 2015
Sa 26.9.,
19.30 Uhr
So 27.9.,
11.00 Uhr
Di 29.9.,
20.30 Uhr
Mi 30.9.,
20.00 Uhr
Do 1.10.,
20.30 Uhr
Fr 2.10.,
20.00 Uhr
Di 6.10.,
20.30 Uhr
Mi 7.10.,
20.00 Uhr
Do 8.10.,
19.00 Uhr
Fr 9.10.,
20.00 Uhr
Mo 12.10.,
20.30 Uhr
Di 13.10.,
20.30 Uhr
Do 15.10.,
19.30 Uhr
Bauerngerätemuseum Seite 6
Musikkabarett:
Isarschixn
Exerzierhaus Seite 7
Eröffnung: Kunst und Musik
SIEGLINDE BOTTESCH
„DA-SEIN“
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 9
Musik:
Kraja
Bürgerhaus/Diagonal Seite 10
Musik:
Mo Kenney
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 11
Kabarett:
Inka Meyer
Festsaal Ingolstadt Seite 12
Kabarett:
Martina Schwarzmann
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 14
Musik:
Sormeh
Bürgerhaus/Diagonal Seite 15
Musik:
Ashia
Museum für Konkrete Kunst Seite 16
Lesung:
Anna Lenz
Audi Programmkino Seite 17
Programmkinoabend:
Beate Kunath
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 18
Kabarett:
Michaela Hafner
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 19
Musik:
Yellow Bird
Schwurgerichtssaal, Seite 20
Landgericht Ingolstadt
Lesung:
Stephanie Fey
4

Sa 17.10.,
20.30 Uhr
So 18.10.,
20.30 Uhr
Mo 19.10.,
20.30 Uhr
Di 20.10.,
20.30 Uhr
Mi 21.10.,
20.00 Uhr
Do 22.10.,
20.30 Uhr
Fr 23.10.,
20.00 Uhr
Mo 26.10.,
20.30 Uhr
Di 27.10.,
20.00 Uhr
Mi 28.10.,
20.00 Uhr
Do 29.10.,
20.30 Uhr
Fr 30.10.,
20.00 Uhr
Altstadttheater Seite 22
Theater:
Margret Gilgenreiner
Altstadttheater Seite 23
Theater:
portraittheater Wien
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 24
Musik:
The Outside Track
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 25
Musik:
Kristi Stassinopoulou
Bürgerhaus/Diagonal Seite 26
Musik:
Julia Biel
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 27
Kabarett:
Lisa Feller
Eventhalle am Westpark Seite 28
Kabarett:
Luise Kinseher
Altstadttheater Seite 30
Lesung:
Sina Trinkwalder
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 31
Musik:
Rabhansl trifft
Ami Warning & Band
Bürgerhaus/Diagonal Seite 32
Musik:
Olivia Trummer Trio
Kleinkunstbühne Neue Welt Seite 33
Kabarett:
Radeschnig
Kulturzentrum neun Seite 34
Musik:
Lisa Simone
21. Ingolstädter
Künstlerinnentage 2015 26.9. – 30.10.
5

MUSIKKABARETT: Spätberufene Newcomer-Girliegroup
Foto: © Lilo Binder
ISARSCHIXN
Sa 26.9. | 19.30 Uhr | Bauerngerätemuseum Hundszell
„ÜBERDAGGELT“
200 Jahre Isarschixn röcken
Oktober ist eine Frau
Birgitt Binder, Dagmar Kratzer, Andrea Lenz,
Sabine Schubart
Nach dem großen Erfolg und einem ausverkauften
Saal im letzten Jahr, kommen sie heuer wieder: die
Isarschixn. Die spätberufene Newcomer-Girliegroup
hat sich auf einer Almhütte in Klausur begeben, ihre
hormongebeutelte Großhirnrinde gemolken und im
Butterfass frisches Liedgut geschleudert. Pünktlich
zu ihrem 7-jährigen Bühnenjubiläum schenken die Isarschixn
dem Ingolstädter Gourmetpublikum mehr als
nur eine Kostprobe ihrer würzig gereiften Brettlsause.
Beim Schwemmholzsammeln an der Isar haben sich die
vier Frauenzimmer kennengelernt. Gemeinsam haben
sie sich ein musikalisches Floß, reich beladen mit
Instrumenten wie Akkordeon, Kontrabass, Gitarre,
Maultrommel, Melodika, Schlagwerk und sonstigem
Schnickschnack gezimmert. Seitdem hat sich die flotte
Truppe zum „Geheimtipp in Sachen bayerisches Musikkabarett
entwickelt“ (Süddeutsche Zeitung).
15 € VvK (+10%) 18 € AK
www.isarschixn.de
veranstaltet von:
Kulturamt und Bauerngerätemuseum
6

KUNST: Ausstellung in der Exerzierhalle
ERÖFFNUNG
So 27.9. | 11 Uhr | Exerzierhaus
SIEGLINDE BOTTESCH
„DA-SEIN“
Foto: © Reinhard Dorn
Foto: © Bettina Nehir
Sieglinde Bottesch – „Quell“, 2011, Gips, poliert, ca. 25 x 108 x 25 cm
Ausstellung: 27.09.–18.10.2015
Exerzierhaus, Klenzepark
Öffnungszeiten Do–So von 11–18 Uhr
Sa., 03.10.15 und So.,11.10.15, jeweils 11 Uhr:
Führung mit der Künstlerin
Sieglinde Bottesch
Geboren in Hermannstadt/Sibiu, Studium in Bukarest
an der Hochschule für Bildende Kunst, seit 1967
Ausstellungen im In- und Ausland, Werke in öffentlichen
und privaten Sammlungen.
7

AUSSTELLUNG: vom 27.9.–18.10.2015
Sieglinde Bottesch - „Häutung“
Mischtechnik auf Papier, 22 x 30 cm, 2012
ERÖFFNUNG
So 27.9. | 11 Uhr | Exerzierhaus
Die Ausstellung thematisiert das Sein und seinen immerwährenden
Wandel. Die Werke zeigen das Organische
zwischen Werden und Vergehen.
Poetische Entrückung und Reduktion sind weitere
Merkmale. Mitunter fließen mythische Botschaften
ein, die einer östlichen Spiritualität entspringen und
das erotische Element mit einschließen.
Musik: Limpe Fuchs -
Pendelsaiten, Viola, Lithophon, Holzkugel
„Seit Jahrzehnten gehört Limpe Fuchs zu den phantasievollsten
Klangkünstlerinnen der internationalen
experimentellen Musikszene. Die professionelle Perkussionistin
verfügt über eine selten wache Sensibilität
für prozessuale und überraschende Interaktionen
und spontane Klanggeräuschentfaltungen“.
Helmut Rohm B4
Veranstaltet von: Kulturamt
8

MUSIK: meditativ, anrührend und poetisch
Fotos: © Jonas Tannfors
KRAJA
Di 29.9. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
4 Frauen – a cappella
aus Schweden
Frida Johansson, Linnea Nilsson, Eva und
Lisa Lestander - vocals
Der Name KRAJA ist ein Ausdruck der samischen Urbevölkerung
im Norden Schwedens und bedeutet „Der
Ort, an dem du dich zu Hause fühlst“. Und genau an
den transportieren die Stimmen ihre Zuhörer. Die vier
Frauen singen traditionelle Texte, verpackt in selbstkomponierte
a cappella-Melodien. Ihren Auftritt beim
Nürnberger Bardentreffen bezeichnete die Presse als
die stille Sensation des Festivals. Es sind vier individuelle
Stimmen, die mit einzigartiger Beständigkeit
und Genauigkeit zu einem harmonischen Ganzen zusammenfinden.
Das Vokal-Quartett hat sich sein unverwechselbares
gesangskünstlerisches Universum geschaffen:
meditativ, anrührend und poetisch. KRAJA,
das gibt es kein zweites Mal in der Folkmusik: eine
junge Band mit dem Status von Veteranen. Nach mehr
als 13 Jahren auf den Bühnen der Welt, vier Alben und
einer Nominierung für den schwedischen Grammy ist
KRAJA eine der erfolgreichsten Bands der internationalen
Musikszene.
18 € Vvk (+10 %) 20 € AK
www.kraja.nu
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
9

MUSIK: Singer/Songwriter, Pop
Fotos: © Paul-Wright
MO KENNEY
Mi 30.9. | 20.00 Uhr | Bürgerhaus/Diagonal
Mo Kenney, vocals, guitar • Michael Ouellette,
bass, Matthew Thauvette, drums
Seit dem Erscheinen ihres gleichnamigen Debütalbum
im Jahr 2012 tourte Mo Kenney durch Kanada
und die USA, verkaufte eine Menge CDs direkt von
der Bühne und erhielt überall hervorragende Kritiken.
Mit ihrem Erstlingswerk räumte sie dann auch alle
wichtigen Preise in ihrer Heimat Kanada ab.
Anschließend wurden die ersten namhaften Festivals
auf Mo Kenney aufmerksam und luden sie nach
Europa ein. So spielte sie im letzten Jahr bereits auf
dem „Iceland Airways“, dem „The Great Escape“ und
dem „Green Man Festival“ in England und wird dieses
Jahr auf dem „Reeperbahn Festival“ auftreten und zugleich
ihre erste Deutschland-Tournee spielen.
Gerade 24 Jahre alt, ist Mo Kenney alles andere als
ein Neuling in Sachen Songwriting. Sie begann als
Teenie und mit 14 standen bereits erste Aufnahmen
in einem kleinen Studio in Bedford, Nova Scotia an.
Eher beeinflusst vom Rock als von den traditionellen
Singer-Songwritern klingt Mo Kenney erfrischend
anders. Versucht man sich an einer Einordnung ihrer
Musik, dann trifft „Popmusik mit leichtem Folkeinschlag“
am ehesten zu.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.mokenney.com
Veranstaltet von:
Bürgerhaus/Diagonal und Kulturamt
10

KABARETT: Hier geht’s um Frauen!
Fotos: © Simon Büttner
INKA MEYER
Do 1.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
„KILL ME, KATE!“
Die gezähmte Widerspenstige
Eine Dramödie (= eine moderne Komödie über
die Tragödie, heute eine Frau zu sein)
Die Theatermacherin Nora, gespielt von Inka Meyer,
hat ein Problem: Für die nächste Spielzeit wurde
ihr das Shakespeare Stück „Der Widerspenstigen
Zähmung“ zur Inszenierung aufgebrummt. Doch ist
es überhaupt möglich, 40 Jahre nachdem die ersten
Frauen ihre BHs verbrannten, ein Stück mit derart
mittelalterlichen Rollenbildern auf die Bühne zu bringen?
Die Aufgabe wird für Nora schnell zur Bestandsaufnahme:
Wie geht es den Frauen, die Kinder haben
und arbeiten? Die keine Kinder haben und arbeiten?
Die Kinder haben und nicht arbeiten? Weib oder Weibchen?
Gleichgestellt oder zurückgestellt? Powerfrau
oder Übermutter? Und wo stecken eigentlich die Männer?
Wo sie vor 50 Jahren auch steckten – im Büro?
Hier geht’s um Frauen. Aber anders. Das heißt: Kein
Mann-Frau-Gedöns. Kein Latzhosen-Feministinnen-
Genöle. Kein Männer-Bashing. Frei von Rollenklischees.
Es geht um Arbeit, Familie, Rente. Hochpolitisch
– aber sehr, sehr komisch. Auch für Männer.
15 € Vvk (+10%) 18 € AK
www.inkameyer.de
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
11

12
Wenn der Schalk im
Nacken sich vor Freude
in die Hose bieselt
läuft einem ein wohliges
Grausen lauwarm den
Rücken hinunter.

MUSIK-KABARETT: „Heid hama uns gscheid gfreid“!
Fotos: © Wiebe + Bunnemann
MARTINA
SCHWARZMANN
Fr 2.10. | 20.00 Uhr | Festsaal Ingolstadt
Gscheid GFREID
Schon verrückt, was einem so alles einfällt, wenn
man ein Salzkorn dabei beobachtet, wie es im Sonnenuntergang
einen immer länger werdenden
Schatten wirft. Auch mit „Gscheid gfreid“, ihrem
mittlerweile fünften Programm, verlässt Martina
Schwarzmann die ausgetrampelten Pfade des
Humors und geht sicheren Schrittes querfeldein.
Die mit zahlreichen Kabarettpreisen ausgezeichnete
Oberbayerin nimmt einen mit an Orte, an denen
die Gedanken noch nie vorher gewesen sind,
und wenn einem doch etwas bekannt vorkommt,
kann es gut sein, dass man vielleicht gerade in sich
geht und sich selbst wiedererkennt. Ein Abend voller
kluger Gedanken, schräger Geschichten und
bisher ungesungener Lieder erwartet die Besucher
und beim Heimgehen wird man sagen: „Heid hama
uns gscheid gfreid!“
Die Ausnahmekabarettistin mit der Gitarre malt
durch ihre Geschichten und Lieder Bilder in die
Köpfe, mit denen man die eigenen Wände tapezieren
möchte, selbst wenn man in einem Haus aus Zirbenholz
wohnt. Auch in ihrem neuen Programm
"Gscheid gfreid" schafft Schwarzmann es mühelos
ihren Körper von der Mitte ausgehend zum Wackeln
zu bringen ohne Sie zu berühren. Martina Schwarzmann
liebt das Normale, die Poesie des Alltags.
Findet man Chamäleonwurst im Kühlschrank wieder?
Leben dünne Menschen länger, weil sie bei einer
Schießerei nicht so leicht getroffen werden?
Kat. I/II/III
€ 25/23/21 Vvk (+10%) € 28/26/24 AK
www.martina-schwarzmann.de
Veranstaltet von: Förderband Musikinitiative e.V.
in Kooperation mit dem Kulturamt
13

MUSIK: Musik aus dem Iran und Serbien
Foto: © Richard_Schuberth
SORMEH
Di 6.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
MUSIC FROM ORIENT,
LEVANTE AND THE BALKANS
WITH JEWISH FLAVORS
Jelena Popržan (Serbia) - Viola, Vocals, Setar, Looper
Mona Matbou Riahi (Iran) - Clarinet, Bass-Clarinet
Golnar Shahyar (Iran) - Vocals, Daf, Berimbau
Das Trio, welches auf Farsi, Griechisch, Ladino, Serbisch,
Bulgarisch, Jiddisch und Türkisch singt, setzt sich
nonchalant über kulturelle Zuschreibungen, aber auch
Exotisierungen hinweg. Zeitlose Melodieschönheit,
Experimentierfreude und Humor mögen westlichen
Hörern auch die Scheu vor „fremder ethnischer Musik“
nehmen. Sormeh verkörpern ein neues migrantisches
Selbstbewusstsein, das sich nirgendwo anzupassen
braucht, weil es überall daheim ist. Elegant und geheimnisvoll
wie ein orientalischer Lidstrich, denn
nichts anderes heißt das persische Wort „Sormeh“.
Golnar Shahyar, Mona Matbou Riahi aus dem Iran und
Jelena Popržan aus Serbien spannen einen Bogen von
orientalischer zu balkanischer Musik der seinen kosmopolitischen
Kompromiss in jüdischen Musiktraditionen
sowie eigenwilligen Arrangements und Improvisationslust
findet. Aktuelle CD: „Sor“
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.sormeh-music.com
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
14

MUSIK: Singer/Songwriter
Foto: © Jaro-Music
ASHIA
Mi 7.10. | 20.00 Uhr | Bürgerhaus/Diagonal
& THE BISON ROUGE
Ashia Grzesik, Vocals, Cello
Ashia, die amerikanisch-polnische Singer-Songwriterin,
die in Portland (USA) aufgewachsen ist,
schreibt und singt ihre Kompositionen vorwiegend in
englischer Sprache. Sie präsentiert ihre Solo-Show
unter dem Titel Ashia & The Bison Rouge. Ashia
steht für eine ganze Welt aus Klängen und Stimmungen,
die sie am Cello zu einem ganz eigenen Songkaleidoskop
verbindet. Darin spiegeln sich die Facetten
ihrer slawischen Wurzeln, ihrer polnischen Muttersprache,
ihrer Kindheit im Land des American Folk und
ihre vielerlei klassischen Vorlieben und Projekte, die
mit großer Freude und zirzensischem Charme einen
Reigen mit Pop und Punkmelodien tanzen, lustvoll getragen
durch eine Stimme, die mühelos zwischen
den dramatischen Tiefen eines kehligen Alt und den
Strahlen eines himmlischen Soprano schwebt. In den
USA gehört Ashia längst, wie Joanna Newsom, Regina
Spector oder Amanda Palmer zu der viel beachteten
Liga junger KünstlerInnen, die auch durch die Verbindung
klassischer Einflüsse mit Pop von sich Reden
machen.
15 € Vvk (+10%) 17 € AK
http://ashiagrzesik.com/
Veranstaltet von:
Bürgerhaus/Diagonal und Kulturamt
15

MKK-LECTURE: Ein Stück Kunst- und Zeitgeschichte
Foto: © Roswitha Pross
ANNA LENZ
Do 8.10. | 19 Uhr - 20 Uhr | Museum für Konkrete Kunst
„STARKE FRAUEN
FÜR DIE KUNST“
Von einer ganz anderen Seite nähert sich die Autorin
der männlich dominierten Kunst der Nachkriegszeit
an: Die Kunstsammlerin Anna Lenz stellt den
Alltag und die Lebensumstände der Lebensgefährtinnen
namhafter europäischer Künstler der ZERO-
Bewegung in Interviews vor, welche nur selten in Erscheinung
treten, aber oft einen großen Anteil an
dem Erfolg Ihrer Gatten haben.
Offen erzählen die Frauen, zum Teil selbst Künstlerinnen,
von ihrer Jugend, ihren Lebensentwürfen, ihren
eigenen beruflichen Wegen, ihren Zukunftsplänen
und vom Zusammensein mit ihrem Mann, zu dessen
Erfolg sie beigetragen haben.
Seit den späten 1960er Jahren verfolgt Anna Lenz mit
Foto und Film die Entwicklung ihrer Sammlung, die sie
zusammen mit ihrem Mann Gerhard aufgebaut hat
und dokumentiert damit zugleich die Freundschaft
mit den Künstlern. Ihre Porträts zeigte sie unter anderem
im Museum der Moderne, Salzburg, auf der
Biennale in Venedig und in Wien.
Eintritt 5,00 €/erm. 3,50 €
(Karten nur an der Abendkasse)
Veranstaltet von:
Museum für Konkrete Kunst und Kulturamt
16

KINO: Programmkinoabend mit Beate Kunath
BEATE KUNATH
Fr 9.10. | 20.00 Uhr | Audi Programmkino
DIESER EINE GEMEINSAME TAG
D 2013, 96min, Regie: Beate Kunath
Eine Koproduktion von: filmkombinat Nordost
GmbH & Co. KG / [bi:kei] productions
Moderation: Petra Ruda
Beate Kunath spürt in neun persönlichen Porträts
den Lebenswegen von Frauen aus den Partnerstädten
ihrer Heimatstadt Chemnitz nach. Was die Frauen
u.a. aus Finnland, China, Frankreich oder den USA miteinander
verbindet ist der gemeinsame Geburtstag am
18. September 1967. Ein sehenswertes Mosaik globaler
weiblicher Biografien.
PRESSESTIMME: Beate Kunath ist ein feinfühliger Film
gelungen. Sie zeigt altersgleiche Frauen inmitten
ihres Lebensalltags, der bestimmt ist durch den Versuch,
Glück zu finden, ein Glück, das permanent bedroht
ist durch Brüche, unvorhergesehene Wendungen,
Schmerz, Trauer, Enttäuschungen, Sehnsucht nach
mehr… und die Unmöglichkeit, ein „rundes“ Leben zu
führen. In der deutschen Vereinbarkeitsdebatte ein
aufwühlender Film, der daran erinnert, dass es gesellschaftlich
noch viel zu tun gibt, bis Vereinbarkeit
wirklich gelingen kann. (Zitat: Caspari, Martina)
7,50 €
www.onthissameday.com
Veranstaltet von:
Kulturamt und Audi Programmkino
17

KABARETT: Ois guade, Opa!
MICHAELA HAFNER
Mo 12.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
OIS GUADE, OPA!
Der 70. Geburtstag vom Opa wird gefeiert. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren – aber nicht alles
nach Plan. Ein Überraschungsgast bringt die
Schwiegertochter des Jubilars zum Überschäumen,
denn die Verwandtschaft vom Meier-Bauern will ihm
eine Bauchtänzerin zum Geburtstag schenken.
Ein Kabarett, das die alltäglichen Dinge des Lebens
aufs Korn nimmt und mit der Verlogenheit und
Scheinheiligkeit der Menschen, mit falsch verstandenem
Traditionsbewusstsein und Klischees abrechnet.
Mit ihrem ersten, selbstverfassten Solo-Kabarett
stellt sich Michaela Hafner dem Publikum. Dabei
kommen ihr ihre Erfahrungen als Schauspielerin zugute,
die sie schon reichlich in den verschiedensten
Rollen gesammelt hat.
„Ein neuer Stern – mit Namen Michaela Hafner – ist
unlängst am weiß-blauen Kabarett-Himmel aufgegangen.
Der Komet mit Niederwinklinger Wurzeln schlägt
mit dem ersten Solo-Programm ein wie eine Bombe
und macht große Lust auf noch viel mehr Kabarettveranstaltungen
à la Hafner.“ (Straubinger Tagblatt)
15 € Vvk (+10%) 18 € AK
www.hafner-michaela.de
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
18

MUSIK: FolkBluegrassCountryRoots-Musik
YELLOW BIRD
Di 13.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
FOLKBLUEGRASSCOUNTRYROOTS-MUSIK
Manon Kahle (USA) - vocals, fiddle, ukulele, banjo
Lucia Cadotsch (Switzerland) - vocals, percussion
Ronny Graupe (Germany) - guitar (a & e), bass,
banjo • Uli Kempendorff (Germany) - clarinet, bass
clarinet • Michael Griener (Germany) - drums,
spoons, percussion
Die in Berlin ansässige Band YELLOW BIRD spielt
Folk/Bluegrass/CountryRoots-Musik mit Seele, Herz
und Charisma. Beflügelt von einer fantastischen
Rhythmusgruppe, steht bei Yellow Bird die besondere
Zweistimmigkeit des amerikanisch-schweizerischen
Sängerinnenduos im Vordergrund: Manon Kahle aus
Vermont, USA und Lucia Cadotsch aus Zürich. Manon
wuchs im Vermonter Hinterland auf und lernte traditionelle
Musik und Folksongs von der Pike auf. Sie
tourte international mit dem Village Harmony Choir
und hatte eine Irish Folk Band. In Berlin fand sie die
perfekte Gesangsschwester in Lucia Cadotsch, die
ganz Europa mit ihrer preisgekrönten Band „Schneeweiß
und Rosenrot“ bereist und bespielt hat.
Das Quintett wird komplettiert durch drei Musiker
aus der vordersten Reihe der Berliner Jazzszene: Ronny
Graupe, Uli Kempendorff und Michael Griener.
16 € Vvk (+10%) 18 € AK
www.yellowbirdmusic.de
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
19

20

LESUNG UND WEKSTATTGESPRÄCH
Foto: © Susanne Rieder
STEPHANIE FEY
Do 15.10. | 19.30 Uhr | Schwurgerichtssaal
Landgericht Ingolstadt
DIE ZERISSENEN
Bevor die Rechtsmedizinerin und
Gesichtsrekonstrukteurin Carina
Kyreleis auf einen Unbekannten
stößt, der Frauenleichen ausgräbt,
obduziert sie den Ex-Kollegen
ihres Vaters, der erhängt
in seiner Zelle aufgefunden
wurde. Kriminalhauptkommisar
Matte Kyreleis glaubt fest daran,
dass Kurt Krallinger ermordet worden ist, und
sieht Parallelen zu‚ RAF-Terroristen, deren angebliche‚
Selbstmorde ähnliche Ungereimtheiten aufweisen.
Unterdessen kämpft Carina gegen Panikattacken
und fühlt sich verfolgt. Zu recht, denn
jemand will unbedingt verhindern, dass die Wahrheit
ans Licht kommt.
Stephanie Fey spinnt ein Netz aus düsteren Geheimnissen
und schickt Carina Kyreleis, deren Aufmerksamkeit
eigentlich den Toten gehört, auf eine
fesselnde Jagd nach den Lebenden.
Münchner Merkur über „Die Verstummten“
Stephanie Fey, geboren 1967, arbeitete viele Jahre
als Illustratorin und Malerin, bevor sie Schriftstellerin
wurde. Sie ist verheiratet, hat drei Kinder und
lebt mit ihrer Familie am Starnberger See.
8 € Vvk (+10%) 10 € AK
Veranstaltet von: Kulturamt
21

THEATER: Schmalzgebäck, Gemüse, Heimat und das Fremde …
Foto: © Oliver Strisch
MARGRET GILGENREINER
Sa 17.10. | 20.30 Uhr | Altstadttheater
KLAUS MUSS RAUS.
Und der nächste nur noch ambulant!
von und mit Margret Gilgenreiner
Regie: Jürg Schlachter
Wer kennt sie nicht, die Martha und ihre Nöte mit dem
Klaus aus dem Erfolgsstück „Immer is’ was. Und jetzt
ist auch noch Klaus weg.“ Im neuen Programm sucht
sie nicht mehr ihn, sondern folgt nur noch ihren eigenen
Gesetzen. Sie liebt die Natur, er das Betonieren.
Und so hat sich Martha von ihrem Klaus, dem Baustoffhändler,
getrennt. Fremde Welten halt. Wobei
Heimat ja auch nicht unbedingt heißt, dass alles
schmeckt. Aber man weiß wenigstens, welcher Lappen
wofür benutzt wird und dass die Klobrille unten ist.
Der nächste nur noch ambulant, schwört sich Martha
und denkt beim Aufräumen über Vor- und Nachteile
von Kindern nach. Der Liebe und der Spiritualität
spürt sie beim virtuosen Spiel auf dem sphärischen
Hackbrett nach. Gestört durch belastende innere Zwiegespräche
mit Klaus und Anrufe ihrer besten Freundin
Kathi, singt Martha über Schmalzgebäck und Gemüse,
Heimat und das Fremde …
Auf höchst vergnügliche Art und Weise beschäftigt
sich die Kabarettistin und Schauspielerin Margret Gilgenreiner
mit den Ängsten und Glücksgefühlen der gewonnenen
Freiheit. 15 € Vvk (+10%) 16,50 € AK
Veranstaltet von: Altstadttheater und Kulturamt
22

THEATER: Strahlung. Kernspaltung. Frequenzsprünge.
Foto: © Reinhard Werner
portraittheater wien
So 18.10. | 20.30 Uhr | Altstadttheater
CURIE_MEITNER_
LAMARR_unteilbar
Produktion: portraittheater • Schauspiel: Anita
Zieher • Regie: Sandra Schüddekopf
Strahlung. Kernspaltung. Frequenzsprünge.
Drei herausragende Pionierinnen stehen exemplarisch
für die Errungenschaften von Frauen im technischnaturwissenschaftlichen
Bereich: Die zweifache Nobelpreisträgerin
und Entdeckerin der Radioaktivität
Marie Curie (1867-1934), die österreichisch-schwedische
Atomphysikerin Lise Meitner (1878-1968) und die
Wiener Hollywood-Schauspielerin Hedy Lamarr (1914-
2000) mit der Entwicklung des Frequenzsprungverfahrens.
Das portraittheater widmet sich in dem Theaterstück
„Curie_Meitner_Lamarr_unteilbar“ ihren Lebensgeschichten
ebenso wie ihrer Faszination für Naturwissenschaften
und Technik. In dem spannenden Stück
personifiziert die Schauspielerin Anita Zieher alle drei
Frauen unter der Regie von Sandra Schüddekopf und
erweckt sie so erneut zum Leben. Mit einem Augenzwinkern
stellen Videoeinspielungen mit drei Mädchen
einen Bezug zur Gegenwart her.
15 € Vvk (+10%) 17 € AK
Veranstaltet von: Kulturamt Ingolstadt
23

MUSIK: Celtic music - full of energy and virtuosity
THE OUTSIDE TRACK
Mo 19.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
IRISH TRADITION WITH NEW WINGS
Mairi Rankin, Fiddle, Stepdance, Vocal • Aoife
Scott, Vocals, Whistle, Bodhrán • Ailie Robertson,
Harp • Fiona Black, Accordion • Cillian O'Dálaigh,
Guitar, Stepdance, Vocals
OUTSIDE TRACK gelten als die derzeit überragende
neue junge Band des Irish Folk. Sie wurden bei den
Live Ireland Music Awards als beste Gruppe ausgezeichnet
und das aktuelle Album „Flash Company“ ist
mit dem Preis der dt. Schallplattenkritik in der Sparte
Folk ausgezeichnet worden.
An dieser Gruppe kommt man nicht vorbei, wenn man
die erfrischenden und kreativen Interpreten keltischer
Musik aktuell aufzählen will. Überschäumende Spiellaune,
beeindruckende Virtuosität, Stepptanzeinlagen,
eigenwillige Arrangements und eine Sängerin mit
einmaliger Stimme. So innovativ wie das Quintett traditionelle
keltische Themen bearbeitet, verleiht es ihnen
förmlich Flügel. Die Musikerinnen pumpen die
althergebrachten Melodien mit Energie, Frische und
guter Laune auf, so dass diese Musik begeistert.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.theoutsidetrack.com
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
24

MUSIK: Vom Sonnenaufgang an der Ägäis bis…
Foto: © Judith Burrows
KRISTI STASSINOPOULOU
Di 20.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
& STATHIS KALYVIOTIS –
„GREEKADELIA“
Das Duo Kristi Stassinopoulou & Stathis Kalyviotis
unternimmt einen psychedelischen Musiktrip durch
ihre Heimat Griechenland. Vom Sonnenaufgang an der
Ägäis, über thrakisch und makedonische Tänze, zu
traditionellen Liebesliedern Kleinasiens und Demotikas
der Gebirgsregionen des Peloponnes.
Kristi & Stathis sind seit den 1980er Jahren fixer Bestandteil
der alternativen Musikszene Griechenlands.
Zunächst in einer Punk-Band aktiv, verschrieben sie
sich zu Beginn der 1990er Jahre der zeitgemäßen Interpretation
der traditionellen Musik ihrer Heimat.
Und erlangten als Erneuerer der griechischen Folkmusik
schnell große Aufmerksamkeit außerhalb Griechenlands:
sie spielten auf den bedeutendsten Festivals
Europas und Amerikas. Ihre Alben wurden zu
Dauerbrennern in den World Music Charts. Das 2012
erschienene Album „Greekadelia“, lag im August
& September acht Wochen lang auf Platz eins.
Ein einzigartiges Liveerlebnis mit Musik, wie man sie
sonst nur auf den großen Festivals wie Montreux,
Winnipeg oder Rudolstadt zu hören bekommt.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.krististassinopoulou.com/greekadelia
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
25

MUSIK: Singer/Songwriter
Foto: © Jenna Foxton
JULIA BIEL
Mi 21.10. | 20.00 Uhr | Bürgerhaus/Diagonal
Julia Biel, vocals, guitar, piano • Idris Rahman,
bass • Saleem Raman, drums
Julia Biel ist aktuell wohl eine der vielversprechendsten
Stimmen des internationalen Jazz. Eine natürliche
Darstellerin und autodidaktische Sängerin, Songwriterin,
Musikerin und Produzentin. Die ganze Frustration,
die Verzweiflung, die Hoffnung und das Wunder
des Lebens können in ihrer Musik gehört werden. Sie
gewann den „Perrier Jazz Vocalist of the Year 2000“
und war für den „BBC Jazz Award 2006“ in der Kategorie
„Rising Star“ nominiert.
Kritiker kommen ins Grübeln, wenn sie die Titel ihrer
aktuellen CD „Love Letters And Other Missiles“ hören.
Denn die britische Musikerin will nicht so recht in
eine vorgefertigte Stilschublade passen. Sie singt gegen
Konventionen, Klischees und gegen den Mainstream
an und erinnert dabei genauso an Björk wie an
Billie Holiday, an Amy Winehouse wie an Nina Simone.
Melodiös eher dem Pop zugewandt, orientiert sie sich
bei der Intonation und Phrasierung eindeutig am Jazz.
Ein Mix, der Kritiker entzückt: „Seelenoffenbarende
Songs von großer Schönheit“ jubelte der britische Independent.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.juliabiel.com
Veranstaltet von:
Bürgerhaus/Diagonal und Kulturamt
26

COMEDY: Ein Thema, dass die Republik kontrovers bewegt.
Foto: © Weiss
LISA FELLER
Do 22.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
GUTER SEX IST TEUER
Das Leben ist Plan „B“. Lisa Feller weiß, wovon sie
spricht. Nach der Trennung von Mann und Haus stellt
die berufstätige und allein erziehende Mutter von
zwei Kindern ernüchternd fest: Ich habe ein Recht auf
Zärtlichkeit, die über Brei an die Hose schmieren und
feucht schlabberige Kakaoküsse hinausgeht. Aber
wann? Und wo? Und vor allem: mit wem?
Theoretisch gesehen kann sich Mutti in der Praxis ab
20.30 Uhr voller Elan mit einem feurigen Liebhaber auf
dem Wohnzimmerteppich über Playmobil-Figuren und
Lego Duplo Steine rollen. Praktisch gesehen bleibt
das eine gute Theorie. Da ist guter Rat teuer.
Wo ist die Alternative? Mit 37 die hormonelle Frührente
beantragen und den Libidokeller abschließen?
Oder doch lieber den teuren Babysitter bezahlen, einen
Wochenendtrip im Single-Club buchen und nach
einer Flasche Champagner auf der Flirt-Party fasziniert
erkennen: „Guter Sex ist teuer!“
Lisa Feller spricht in ihrem neuen Programm „Guter Sex
ist teuer“ schonungslos und authentisch über ein
Thema, dass die Republik kontrovers bewegt. Und sie
beweist mit viel Humor und Würde: Es gibt noch genug
Alternativen zwischen Herdprämie und „50 Shades
of Grey“.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.lisa-feller.de
Veranstaltet von: Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
27

28

KABARETT: Hochamüsant, bodenständig!
Fotos: © Anja Wechsler
LUISE KINSEHER
Fr 23.10. | 20.00 Uhr | Eventhalle am Westpark
RUHE
BEWAHREN!
Sie ist in den letzten Jahren zum Aushängeschild für
kraftvolles, hochamüsantes bodenständiges Kabarett
geworden und hat sich in der Nockherbergrolle
bravourös geschlagen. Unsere „Bavaria“ – laut eigener
Aussage eine mögliche Traumrolle – spielt
ihr großes Arsenal an Bühnenfiguren derart überzeugend,
dass man die eigentliche Kinseher manchmal
besonders suchen muss.
Zum Inhalt des neuen Programms: Die To-do-Liste
für heute: Publikum unterhalten, saumäßig lustig
sein, Klimawandel aufhalten, Mama anrufen, Klopapier
kaufen, neuen, passenden Mann finden, fürs
Alter vorsorgen! Und das alles: SOFORT!
Da hilft nur eins: Ruhe bewahren! Durchatmen! Prioritäten
setzen! „Klopapier kaufen“ wird gestrichen,
es ist eh` schon nach Ladenschluss. Ruhe bewahren!
Aussitzen! Abtropfen lassen!
Vielleicht könnte man ja noch kurz ... nein, geht
nicht, es ist bereits Vorstellungsbeginn. Die Zeit
läuft davon, der Vorhang hebt sich schon. Als erstes:
Publikum unterhalten! Die Welt wird morgen gerettet
und der Typ von gestern kann ja im Auto warten.
Meine Mama ruf ich in der Pause an, und alt
werde ich auch ohne Vorsorge… Alles geregelt. Just
in time! Passt scho!
In einem fulminanten Figurenszenario spielt sich
die vielfach preisgekrönte Kabarettistin und Nockherberg-Bavaria
Luise Kinseher in die Herzen des Publikums
– und zwar exakt solange, bis die Zeit tatsächlich
stehen bleibt. Wenigstens für einen
Augenblick!
25 € Vvk (+10%) 28 € AK
www.luise-kinseher.de
Veranstaltet von: Kulturamt
29

LESUNG: Wirtschaft anders denken!
Foto: © privat
SINA TRINKWALDER
Mo 26.10. | 20.30 Uhr | Altstadttheater
Wunder muss man selber machen –
die Geschichte eines unmöglichen Erfolgs
„Machen“ – in diesem Wort steckt ein großer Teil der
unternehmerischen Philosophie Sina Trinkwalders. Das
war schon so, als sie im Alter von 21 Jahren ihre Werbeagentur
gründete und das war auch so, als sie 11
Jahre später, im Jahr 2010, ihr Textilunternehmen
„mannomama“ in Angriff nahm, mit dem sie möglichst
vielen Menschen den Wiedereinstieg in ein geregeltes
Berufsleben ermöglichen wollte.
Ohne entsprechende Vorbildung im Schneiderhandwerk,
ohne einen belastbaren Businessplan und vor allem
ohne eine klare Produktidee startete Sina Trinkwalder
in dieses Abenteuer und überwand auch die
größten Hindernisse. Als Autodidaktin, allein angetrieben
von ihrer enormen Energie und ihrem unbedingten
Wunsch etwas Sinnvolles in die Welt zu bringen,
schaffte sie, was kaum jemand für möglich
gehalten hatte: am alten, abgehalfterten Textilindustriestandort
Augsburg ein junges Textilunternehmen
mit mittlerweile knapp 150 Mitarbeitern – den so genannten
„Ladies“ – zu etablieren. Gleichzeitig trat sie
damit den Beweis an, dass man in Deutschland ökologisch
und sozialverantwortlich produzierte Textilprodukte
zu marktgängigen Preisen erfolgreich vermarkten
kann.
8 € Vvk (+10%) 10 € AK
Veranstaltet von: Kulturamt
30

MUSIK: Doppelkonzert „New Voices“
Foto: © Linsenmonster
Foto: © Konrad Fersterer
RABHANSL trifft
Di 27.10. | 20.00 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
AMI WARNING & BAND
KARIN RABHANSL – Solo
Karin Rabhansl (1986) wächst in Trautmannsdorf unweit
von Passau auf. 2011 erscheint ihre erste CD, 2013
die zweite und im Mai 2015 das dritte Album. 13 Songs
hat die junge Musikerin auf ihrem neuen Album „Anna“
versammelt: bairisch und hochdeutsch, alle aus eigener
Feder, prall gefüllt mit Geschichten, eigene oder
solche, die sie auf der Straße zusammenklaubt.
AMY WARNING & Band auf “Part Of Me” - Tour
Ami, Gesang, Gitarre • Maurizio, Gitarre, Gesang •
Isaac, Bass • Noah, Schlagzeug, Cajon
Amis Stimme ist etwas Besonderes. Weil sie so vieles
gleichzeitig ist: sie klingt rau und sanft, stark und zerbrechlich.
Ungeschult – und doch perfekt. Ami ist
noch keine 20 Jahre alt. Wenn man ihr begegnet, sieht
man zunächst ein junges Mädchen, das die Welt entdeckt,
eine frische Erwachsene, voller Ideen und voller
Erwartung. Hört man dann ihre Songs, spürt man
eine kraftvolle Tiefe, die manch einer sein ganzes Leben
lang nicht erreicht. Amis Songs kommen meistens
melancholisch und nachdenklich daher, tragen aber so
viel Soul in sich, dass den Zuhörern warm ums Herz
wird.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.karinrabhansl.de, www.amiwarning.de
Veranstaltet von: Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
31

MUSIK: Lyrischer Jazz, hochmusikalischer Songwriter-Pop
Foto: © Olivia Trummer
OLIVIA TRUMMER TRIO
Mi 28.10. | 20.00 Uhr | Bürgerhaus/Diagonal
Olivia Trummer, Vocals, Piano • Paul Kleber,
Kontrabass • Rainer Winch, Schlagzeug
Olivia Trummer studierte Jazzklavier und klassisches
Klavier an der Stuttgarter Musikhochschule sowie an
der Manhattan School of Music in New York. In der
Fachpresse wird sie als sensationelle musikalische Begabung
gefeiert, die mit Preisen überhäuft und zu
Jazzfestivals im In- und Ausland eingeladen wurde.
2014 erhielt sie den Jazzpreis der Stadt Ingolstadt. Seit
mehreren Jahren bewegt sich Olivia Trummer im Spannungsfeld
der beiden Metropolen New York und Berlin.
Bei diesem Konzert wird Olivia ihr fünftes Album
„Fly Now“ vorstellen. Dieses Album bewegt sich zwischen
lyrischem Jazz und hochmusikalischem Songwriter-Pop
á la Stevie Wonder – zeitgenössischer Vokaljazz
mit starken Melodien und prägnanten Rhythmen.
Die Kompositionen bilden die Basis für einen spannenden,
berührenden Konzertabend. Ihr Trio aus Berlin
mit Paul Kleber am Kontrabass und Rainer Winch
am Schlagzeug zeichnet sich durch Virtuosität, große
Spielfreude und viel Feingefühl aus – ob in energiegeladenen
Improvisationen oder durch Mut zur Einfachheit,
wenn es darum geht, einen guten Song
einfach strahlen zu lassen.
18 € Vvk (+10%) 20 € AK
www.oliviatrummer.de
Veranstaltet von:
Bürgerhaus/Diagonal und Kulturamt
32

KABARETT: Höllischer Glagenhumor pariert ernste Themen
Foto: © Julia Reitz
RADESCHNIG
Do 29.10. | 20.30 Uhr | Kleinkunstbühne Neue Welt
RÜCKBLENDEND
mit Birgit und Nicole Radeschnig
– Kabarettduo aus Kärnten
Die Kärntner Zwillingsschwestern Birgit und Nicole
Radeschnig sind seit Jahren fester Bestandteil der
österreichischen Kabarettszene. In ihren Programmen
behandeln sie mit viel Musikalität und Witz aktuelle
Themen, wie die zukünftige Situation in Seniorenwohnheimen
oder das leichtgläubige Streben nach
Glück. In Rückblendend kombinieren die Schwestern all
ihre Lieblingsszenen und Lieder aus ihren bisherigen
Programmen zu einem schwungvollen, amüsanten und
höchst abwechslungsreichen Abend.
Bei den Kärtner Zwillingsschwestern Birgit und Nicole
Radeschnig wird ganz schön viel Kabarett geboten:
Wortwitz, Gesang, Musik, Tanz und Pantomime.
Mit geringen Mitteln und dafür umso mehr Wandlungsfähigkeit
pendeln sie gekonnt zwischen Brachialhumor
und feiner Klinge. Sie tanzen fantastisch aus
der Reihe mit höllischem Galgenhumor und dann wieder
unerwartet ernsten Einschüben. Das Resultat ist
Kleinkunst auf höchstem Niveau.
16 € Vvk (+10%) 18 € AK
www.radeschnig.net
Veranstaltet von:
Kulturamt und Kleinkunstbühne Neue Welt
33

Lisa Simone strahlt durch
ihre Erscheinung und ihre
Stimme ebenso viel
Eleganz und schwarzen
Stolz aus wie großen Stil.
(Rhein Neckar Zeitung Okt 2014)
Eine Produktion in Zusammenarbeit
der Ingolstädter Jazztage und dem Festival
„Der Oktober ist eine Frau“
34

MUSIK: Tiefgründiger Jazz, Blues, Soul und Latin
LISA SIMONE
Fr 30.10. | 20.00 Uhr | Kulturzentrum neun
& BAND – ALL IS WELL
Lisa Simone, Vocals • Hervé Samb - Guitar •
Reggie Washington - Bass • Sonny Troupé –
Drums, Percussion
Lisa Simone, die Tochter der berühmten Nina Simone
wurde 1962 nahe New York, USA geboren. Im
Alter von 8 Jahren haben sich ihre Eltern getrennt.
Bereits früh wagte sie ihre ersten Schritte in die Musikwelt.
Nach einigen Jahren in Frankfurt und ihrer
Zeit in der US Air Force entschied sie sich ihre Leidenschaft
zum Beruf zu machen. In Los Angeles
wurde sie Leadsängerin der Acid Jazz Band Liquid
Soul, schulte sich weiter auf dem Broadway in New
York und wurde mit dem National Broadway Award
for Best Musical Actress ausgezeichnet. 2009 debütierte
sie in der „Sing the Truth Tour“, mit Tribut
an ihre Mutter, zusammen mit Lizz Wright, Angelique
Kidjo und Dianne Reeves. Der Höhepunkt ihrer
bisherigen Karriere beinhaltet nun die Veröffentlichung
ihres ersten, eigenen Albums „All is Well“, das
nun endlich nach dem großen Chart-Erfolg in Frankreich
im Dezember 2014 auch bei uns erhältlich ist.
Die Sängerin mit ihrem sanften und strahlenden Lächeln
tritt damit aus dem Schatten ihrer Mutter
Nina Simone. „All is Well“ zeugt von Geheimnissen
inmitten eines zeitlosen Grooves und sorgfältig ausgewählten
Worten, die durch ihre grenzenlose, in
der afroamerikanischen Erde verwurzelte Stimme,
erzählt werden. Jazz, Blues und Soul treffen dabei
auf deutliche Einflüsse aus der westafrikanischen
Spielweise ihrer Mitmusiker. Eine Mischung, die
dann zusätzlich durch ihre starke vokale Ausdruckskraft
zu einem hochenergetischen Mantra
wird. Ein neuer Weltstar wurde damit geboren!
23 € Vvk (+ Gebühren) 30 € AK
35

Veranstaltungshinweis
AUSSTELLUNG: Frauenrechte
MUSTAFA KARAKAS
Sa 24.10. – So 25.10 | Kunstraum, Beckerstr.4 , IN
„FRAUENRECHTE“
Unterdrückung, Zwangsheirat, Isolation, Genitalverstümmelung,
Folter, Gewalt, Steinigung und Bestrafung:
acht Gewaltformen, denen Frauen heute noch
immer weltweit ausgeliefert sind. Diese Unmenschlichkeiten
gegenüber Frauen sind ein immer wiederkehrendes
Thema in den Medien. Aber auch in der
näheren Umgebung oder im Familienkreis werden
viele Menschen immer wieder damit konfrontiert.
Wir dürfen nicht darüber hinwegsehen.
Mustafa Karakas, der in München lebende
Künstler mit türkischen Wurzeln, hat sich
mit dem Thema Frauenrechte in einer besonders
eindringlichen und sensiblen Art und
Kunstform auseinandergesetzt. „Die Blume
ist die symbolische Darstellung für die Unschuld
und das grundsätzlich Gute. Die Calla
steht für Schönheit, Eleganz, Trauer und Unsterblichkeit
und diese Kontraste waren sehr
wichtig für meine Arbeit“, so erläutert der reddot design
award Preisträger von 2013 seine Posterserie.
Der SI Club Ingolstadt zeigt anlässlich seines fünfjährigen
Bestehens in Ingolstadt die Posterserie „Frauenrechte“
von Mustafa Karakas.
Öffnungszeiten von 10–17 Uhr
Veranstaltet von:
SI Club Ingolstadt
36

IMPRESSIONEN 2014
37
Fotos: © Reinhard Dorn, Christian Pacher

DER OKTOBER IST…
Vorverkaufsstellen
Ingolstadt
Donaukurier, Mauthstraße 9, Tel. 0841/9815912
Neue Welt, Griesbadgasse 7, Tel. 0841/32470
(alle Neue Welt-Gastspiele)
Theaterkasse Ingolstadt, Tel. 0841/30547200
(Festsaalveranstaltung)
Tourist Information am Hauptbahnhof,
Elisabethstraße 3, Tel. 0841/305-3005
Westpark, Information – (Luise Kinseher/12.10.15)
(Eventhalle), Tel. 0841/49321-0
Bauerngerätemuseum Hundszell (Isarschixn)
Probststr.13, Tel. 0841/9711026
Eventim - Lisa Simone (30.10.15)
Tel. 01806-570070, bei Bestellungen im Internet
www.eventim.de werden die Karten zugesandt,
bitte zusätzliche Gebühren beachten
Neuburg
Donaukurier, Geschäftsstelle, Schmidstraße C 113,
Tel. 08431/6476520
Vohburg
Donaukurier Geschäftsstelle, Agnes-Bernauer-Str. 1,
Tel. 08457/935180
Pfaffenhofen
Pfaffenhofener Kurier,Hauptplatz 31, Tel. 08441/86933
Eichstätt
Eichstätter Kurier, Westenstraße 1, Tel. 08421/979922
Beilngries
Donaukurier, Geschäftsstelle, Hauptstraße 12,
Tel. 08461/642328
Hilpoltstein
Hilpoltsteiner Kurier, Siegertstraße 2, Tel. 09174/478521
Riedenburg
Donaukurier, Geschäftsstelle, Leodegarigasse 11,
Tel. 09442/91880
SOB
Schrobenhausener Zeitung, Regensburger Straße 4,
Tel. 08252/895445
Wolnzach
Pfaffenhofener Kurier, Geschäftsstelle, Preysingstraße 36 a,
Tel. 08442/962600
Internet www.donaukurier.de/ticketservice
Eintrittspreise:
Vorverkauf = (Vvk + 10% Vorverkaufsgebühr)
Restkarten an der Abendkass, (nicht für die Veranstaltungen
8.10., 9.10. und 30.10.), keine Ermäßigung
Programmänderungen vorbehalten
Karten können nicht zurück genommen werden
Busfahren mit der Eintrittskarte
Ihre Eintrittskarte zu den Veranstaltungen
der Reihe „Der Oktober ist eine Frau“
gilt am Veranstaltungstag 3 Stunden vor
Veranstaltungsbeginn bis Betriebsende
als Fahrkarte in allen Bussen der INVG
Impressum
Herausgegeben vom Kulturamt der Stadt Ingolstadt
Projektleiterin: Gerti Achtner
Auf der Schanz 39, 85049 Ingolstadt,
Tel. 0841/305 1836 Fax 0841/305 1805
e-mail: kulturamt@ingolstadt.de
Symbol der Künstlerinnentage: Ana Feiner-Zalac
Satz und Gestaltung: Reinhard Dorn
Fotografien: © bei den Künstlerinnen, Agenturen
bzw. Fotografen
38

…EINE FRAU
Sponsoren
39

21. Ingolstädter
Künstlerinnentage 2015
26.9. – 30.10.
DER
OKTOBER
IST
EINE
FRAU
MUSIK
KABARETT
THEATER
LITERATUR
KUNST