?

Sommaire
Saveurs et découvertes 6
Art et culture 10
Nature et plein air 14
Carte régionale 16
Hébergement et restauration 18 - 21
Centre de santé et spa 20
Villes et villages 22
Patrimoine religieux 27
Calendrier des événements 28
?
Information
Maison touristique RÉGIONALE
du bas-saint-laurent
Sortie 439, autoroute 20
La Pocatière G0R 1Z0
1 888 856-5040
info@tourismekamouraska.com
Du 12 mai au 22 juin
et du 4 septembre au 8 octobre
Tous les jours de 9 h à 17 h
Du 23 juin au 3 septembre
Tous les jours de 9 h à 20 h
BUREAU D’INFORMATION
TOURISTIQUE DE SAINT-PASCAL
536, avenue de la Gare
Saint-Pascal G0L 3Y0
418 492-7753
vmichaud@villestpascal.com
De la Saint-Jean-Baptiste à la fête du Travail
Tous les jours de 8 h 30 à 17 h 30
Photo de la page couverture
Crédit : Chantal Landry

Bienvenue au Kamouraska!
Le Kamouraska évoque un lieu de vie passionnant,
22 000 citoyens dynamiques, fiers et hospitaliers habitant
17 municipalités. C’est aussi un milieu naturel unique, je
dirais même hautement symbolique. Véritable tableau
vivant et évolutif, les traits de notre territoire sont marqués
par un paysage doté d’une rare beauté que les routes
touristiques des Navigateurs (132) et des Frontières (289)
vous aideront à découvrir!
Yvon Soucy
Préfet
Avantageusement situé près des grands centres urbains,
le Kamouraska s’étend du littoral jusqu’aux confins du
plateau appalachien sur 2 256 km 2 . Lieu de villégiature
fréquenté depuis plus de deux siècles, on retrouve ici
une agriculture prospère et un milieu entrepreneurial,
institutionnel et éducationnel innovant et compétitif.
Le Kamouraska saura vous en mettre plein la vue…
Visitez le portail www.lekamouraska.com
Welcome to the Kamouraska region
Kamouraska, the word brings to mind a place pulsing with life, with 22 000 dynamic,
hospitable citizens proud of their region and its 17 municipalities. It also offers a unique natural
environment, that one might even say is highly symbolic. An authentic, living, evolutionary
tableau, our territory is characterized by scenery of a rare beauty that the tourist routes of the
Navigateurs (route 132) and of the Frontières (Route 289) will help you discover.
Conveniently situated near the large urban centres, the Kamouraska region covers 2 256 km 2 ,
extending from the shore as far as the confines of the Appalachian plateau. A popular resort
area for more than two hundred years, it is also offers examples of prosperous agriculture,
as well as being an entrepreneurial, institutional and educational region that is both innovative
and competitive.
Kamouraska: It is really something to see!

Site de la Maison régionale touristique
du Bas-Saint-Laurent
À La Pocatière, l’équipe de la Maison régionale touristique du Bas‐Saint-Laurent
vous accueille et vous renseigne sur la région et sur les activités qui s’y déroulent.
Le site offre un parc installé dans le décor magique de la rive du Saint-Laurent. C’est
l’endroit idéal pour un pique-nique, une sortie en kitesurf, pour laisser la voiture et
partir à vélo ou à pied sur la Piste de la Grande-Anse qui longe le fleuve.
Vous nous trouverez à partir de l’autoroute Jean-Lesage (autoroute 20, sortie 439)
ou de la route 132. De la mi-mai à la mi-octobre, nos préposés veilleront à vous
fournir toute l’information dont vous aurez besoin pour simplifier vos déplacements
et vous assurer un séjour des plus agréables.
N’hésitez pas à nous contacter. Il nous fera plaisir de vous aider dans votre
découverte de la région!
418 856-5040
1 888 856-5040
info@tourismekamouraska.com
www.tourismekamouraska.com
Regional Tourist Bureau of the Lower Saint Lawrence
When you arrive in La Pocatière, be sure to visit the site of the Regional Tourist Bureau of the
Lower Saint Lawrence where our team will welcome you and give you information about our
region and the many activities you can enjoy here. This site features a park set in a magical decor
on the shores of the Saint Lawrence. It is the ideal place for a picnic, a kite surfing adventure, or
simply for parking your car and cycling or walking along the Grande-Anse trail that follows the river.
You can find us by taking exit 439 on Autoroute Jean-Lesage (Route 20) or by taking the turnoff
from Highway 132. From mid-May through mid-October, our attendants will give you all the
information you need to make your trip easier and your stay in our region more enjoyable.
Welcome to the Kamouraska region!
4

Halte marine de La Pocatière
Nos guides-animateurs vous invitent à découvrir le milieu littoral exceptionnel qu’est
le marais salé de l’anse de La Pocatière. Une exposition interactive permet aussi
de comprendre la dynamique générale des marais, de la faune et de la flore. Les
activités offertes sont gratuites et la randonnée guidée dure environ 45 minutes.
Nous sommes situé juste à côté de la Maison régionale touristique du Bas-Saint-
Laurent (sortie 439 de l’autoroute 20).
La Halte marine accueille chaque année, en juillet et en août, un artiste en arts
visuels qui réalise une œuvre originale intégrée à l’environnement du marais.
Consultez notre site Internet pour connaître les détails.
Du 1 er juillet au 19 août. Ouvert du vendredi au lundi de 9 h à 17 h.
418 856-4241, hors saison : 418 856-1525 #2555
www.hmlapocatiere.ca
The marine station of La Pocatière
Our guide interpreters invite you to discover the exceptional salt marsh shoreline environment of
the cove of La Pocatière. An interactive exposition will help you understand the general dynamics
of the marsh, with its animal and plant life. The activities are free of charge and the guided walk
takes about 45 minutes.
Every year, during July and August, the Marine Station plays host to a visual artist who creates an
original work of art integrating the environment of the marsh. Consult our web site for more details.
Opening dates and times: July 1 through August 19. Friday to Monday. 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
C’est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue
au Kamouraska. Pendant votre visite, j’espère que vous profiterez
pleinement de la beauté et des attraits de notre région en plus de
l’accueil chaleureux et passionné des gens d’ici.
Je vous souhaite un agréable séjour!
506, rue Taché, bureau 102
Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0
Tél. : 418 492-7730 | 1 800 463-1251
www.andresimard.org andre.simard-kate@assnat.qc.ca
5

Bonjour Mélanie,
J’ai découvert ici une quantité incroyable de produits régionaux exceptionnels.
J’ai trouvé de délicieux chocolats, des pains de tradition allemande, des poissons
fumés et des charcuteries uniques, des bières, de l’agneau et du fromage de
lait de brebis, sans parler des petites prunes et des fruits et légumes bios!
Je te rapporterai quelques trouvailles. Promis!
Hello Mélanie,
I have discovered an unbelievable number of exceptional regional products here. There are delicious
chocolates, German-style breads, smoked fish and unique pork delicatessen meats, lamb, a variety
of local beers and sheep’s milk cheese. And I must not forget the small plums, and the organic fruit
and vegetables. I’ll bring some of my finds back for you. That’s a promise!
Un arrêt indispensable lors d’un parcours gourmand. La fromagerie
Le Mouton Blanc vous offre les fromages de Pascal-André, fabriqués
à partir du lait cru des brebis de Rachel!
De plus, une impressionnante variété de produits régionaux vous est
offerte : Fromages québécois, viandes, charcuteries et épicerie fine.
Venez déguster le fruit d’un mariage exceptionnel !
418 856-6627
176, route 230 Ouest, La Pocatière
Horaire saison estivale
(de la St-Jean-Baptiste à l’Action de grâce)
Lundi au Dimanche 9 h à 17 h
Horaire hors-saison
(de l’Action de grâce à la St-Jean-Baptiste)
Mercredi-Samedi 10 h à 17 h
Jeudi-Vendredi 10 h à 21 h
1
6

Produits fumés Saint-Gabriel
Viandes et poissons fumés de façon artisanale.
Charcuteries de première qualité, faible teneur en gras.
Dégustez les saveurs caractéristiques de la maison
et le bon goût d’autrefois !
Ouvert à l’année.
418 852-2721
78, avenue de la Rivière
Saint-Gabriel-Lalemant
2
Savourez
votre terroir!
Chaque samedi de juillet à
septembre, le marché public
présente les produits d’une
quinzaine de producteurs et
transformateurs alimentaires.
Situé au Carrefour La Pocatière
1 re rue Poiré
418 856-3702 | www.delp.ca
Marché public de la Grande-Anse
3
7

1
3
Produits régionaux
Marché public
4
2
Chocolaterie La Fée Gourmande
Des parfums de fleurs, d’épices, de fruits vous accueillent dans
cette chocolaterie où les chocolats fins, les caramels, les glaces,
les sorbets, les guimauves, les tartinades, les bonbons et les
nougats sont fabriqués de façon artisanale.
418 492-3030
167, avenue Morel, Kamouraska
www.lafeegourmande.ca
4
Brasserie Breughel
Brasseur de bières artisanales. Vente sur place.
Visite de la brasserie gratuite (par audio-guide).
Forfait de groupe pour visite guidée (5$/pers. avec dégustation).
Terrasse, sentiers pédestres.
Apportez votre pique-nique!
418 492-3693
68, route 132, Saint-Germain
www.breughel.com
Charcuterie Boucher Inc.
Vaste choix de charcuteries et de produits maison.
Viande en gros, cretons, saucisses fraîches,
filet de bohême et fumage de jambon.
7
418 495-2842
812, Route 289, Saint-Alexandre
charcuterieboucher@videotron.ca
10
8

8
5
7
Saint-Alexandrede-Kamouraska
4
6
Viandes et charcuteries
Charcuterie Boucher
10
Boulangerie Niemand
Grandes variétés de pains au levain façonnés à la main selon la tradition allemande.
Farine intégrale moulue sur pierre. Pâtisseries, confitures et vinaigres aux fruits de la région.
Maison de la Prune
Venez visiter ce verger où poussent des pruniers de Damas, l’une des plus vieilles variétés de prunes
du Québec. Choisissez parmi les confitures, les gelées, les coulis et bien d’autres délicieux produits.
Jardin des Pèlerins
Jardin maraîcher et fruitier tout bio. «Sel du Pèlerin», herbes, laitues, tomates, framboises, bleuets,
pommes en saison. Jus de pomme et argousier. Mai-octobre 10 h-18 h
418 492-1236
82, avenue Morel, Kamouraska
www.boulangerieniemand.com
418 493-2616
129, Route 132 Est, Saint-André
Début août à la mi-octobre
418 493-1063
190, Route 132 Est, Saint-André
jardin@xplornet.com
5
8
9
L’Agnellerie inc.
Produits 100% notre agneau. Gamme SANS
GLUTEN, SANS AGENT DE CONSERVATION.
Venez choisir ce que vous dégusterez…
L’Agneau, la douceur de Kamouraska… Nous élevons
nos agneaux avec toute notre affection vous
offrant ainsi une viande naturellement savoureuse.
209, Rang de l’Embarras, Kamouraska
418 492-3551
lagnellerie@videotron.ca
6
9

Musée François-Pilote
Le musée François-Pilote est dédié à l’agriculture
et à l’alimentation. Localisé dans un ancien couvent,
ses expositions sont toutes accessibles aux personnes
à mobilité réduite.
418 856-3145
100, 4 e Avenue, La Pocatière
www.museefrancoispilote.ca
1
Vos ancêtres vous attendent
Consultation sur place
Service de recherche
Histoire-Généalogie
En semaine : 8 h 30 à 16 h 30
Archives de la Côte-du-Sud et
du Collège de Sainte-Anne
100, 4 e Avenue, La Pocatière (à l’arrière du Collège)
418 856-2104 www.shcds.org archsud@bellnet.ca
2
10

Bonjour Charles et Denise,
En plus de faire des recherches sur mon ancêtre Pelletier, si vous saviez
tout ce qu’on a découvert ici! Il y a un pont couvert, une grange à dîme, des
églises et maisons classées monuments et lieux historiques et même un circuit
patrimonial régional. On est aussi allés entendre un concert dans un jardin
et Lucie s’est acheté un beau bijou fait par un artisan de la région. On ne
s’ennuie pas ici!
Hello Charles and Denise,
We wanted to research my Pelletier family ancestor to see what we could discover about him,
but you would not believe everything else we have discovered here! There is a covered bridge,
a tithe barn, churches and houses classified as historical monuments and sites and in addition,
a regional heritage circuit. We also went to a concert in a garden and Lucie bought a lovely
piece of jewelry made by a regional artist. We are never at a loss for things to do here!
Maison Chapais
Découvrez la vie et l’histoire d’une riche famille
bourgeoise dans cette résidence construite
en 1833 pour Jean-Charles Chapais, Père de la
confédération.
418 498-2353
2, route 132 Est, Saint-Denis-De La Bouteillerie
www.maisonchapais.com
35
Centre d’art de Kamouraska
Édifice historique, lieu de diffusion des arts visuels et des
métiers d’art. Expositions, ateliers et conférences.
De la mi-mai à la mi-octobre.
418 492-9458
111, avenue Morel, Kamouraska
www.kamouraska.org
7
Le plus grand tournoi d’improvisation sénior au Québec!
Un tournoi d’improvisation qui amènera
200 improvisateurs de partout au Québec.
Leur objectif: remporter la prestigieuse Coupe POC!
Bienvenue à tous!
4 e édition
Les 5, 6 et 7 octobre 2012 • La Pocatière
116 7 e Avenue Digé, La Pocatière • www.arte-theatre.com • 514 254-8928
3
11

Un riche patrimoine
à découvrir!
Saint-Denis
5
Maison
Chapais
Musée
François-Pilote
Archives de
la Côte-du-Sud et
du Collège de Sainte-Anne
1 3
2
Open Poc
La Pocatière
Rivière-Ouelle
Saint-Pacôme
Saint-Philippede-Néri
4
Mont-Carmel
Ma Petite Boutique
Métiers d'art
2
Musée régional de Kamouraska
Découvrez la riche histoire de la région de Kamouraska
en explorant nos expositions.
Mi-mai à décembre: 9 h à 17 h
Hors-saison, sur réservation.
418 492-9783
69, avenue Morel, Place de l’église, Kamouraska
www.museekamouraska.com
8
Musée Normantique
Le patrimoine agricole est mis en valeur par des aménagements
thématiques de la vie d’autrefois. Collection d’objets
religieux, livres, radios, machines à laver, tracteurs, etc.
Faites l’expérience d’une visite guidée!
418 495-2606
564, rang St-Charles Ouest
Saint-Alexandre-de-Kamouraska
11
Camp musical Saint-Alexandre
Concerts tous les jeudis de juillet et août.
Formation musicale pour les jeunes de 7 à 17 ans.
Location du site de septembre à juin.
Le camp où tout le monde est heureux!
418 495-2898
267, rang St-Gérard, Saint-Alexandre-de-Kamouraska
www.campmusical.com
10
12

6
Atelier
Michel Leroux
Kamouraska
7
Centre d'art
de Kamouraska
8
Musée régional
de Kamouraska
Saint-Germain
11
9
Atelier
du Clocher
Saint-André
Saint-Alexandrede-Kamouraska
11
Musée
Normantique
Saint-Joseph
Route
des frontières
10
Camp musical
Saint-Alexandre
Pohénégamook
12
Atelier Michel Leroux
Atelier et galerie d’art. Le peintre traduit sur la toile sa fascination pour la nature et la lumière.
Ouvert de 10 h à 18 h, du 20 juin au 5 septembre.
Ma Petite Boutique - Métiers d’art
Une petite boutique sans prétention, sauf celle de vendre des produits fabriqués par des artistes et
des artisans de la région. Un endroit sympatique et original. Ouvert à l’année.
450 449-9514
152, avenue Morel, Kamouraska
418 498-2044
11, rue Martin, Mont-Carmel
www.epiceriechezdaniel.com
6
4
Atelier du Clocher
Création et fabrication de bijoux exclusifs en argent, or et bois exotiques.
Boutique située en plein cœur du village de Kamouraska.
4 mai-24 juin & 21 sept-14 oct: vendredi au dimanche de 10 h à 17 h.
24 juin-16 septembre : tous les jours de 9 h à 18 h.
418 308-3008
88, avenue Morel, Kamouraska G0L 1M0
pierrebrouillettejoaillier@videotron.ca
9
Route des Frontières
Découvrez comment la vie de la région a toujours été
intimement liée à la réalité des territoires frontaliers.
Cette route touristique, allant du fleuve au Nouveau-
Brunswick, regorge de richesses panoramiques naturelles,
historiques, culturelles, patrimoniales et récréatives.
Découvrez les attraits du Circuit Culture et patrimoine
418 859-3450
Route 289 - Bureau d’accueil touristique de Pohénégamook
www.routedesfrontieres.com 12
13

Mont-Carmel
Nature, plein air
et culture
Mont-Carmel
Pourvoirie des Trois Lacs
Venez découvrir un coin enchanteur au cœur de la nature.
Que ce soit pour la pêche, la chasse ou un séjour en chalet
au bord d’un lac.
Plusieurs forfaits de disponibles.
418 495-2054
605, route 289, Saint-Alexandre
p3l@bellnet.ca
Au centre du village, empruntez le sentier culturel ou rendez
vous au Parc municipal qui offre une piscine chauffée, un
service de restauration et une scène animée tout l’été.
Au Lac de l’Est, profitez de la plage sablonneuse et admirez
un paysage magnifique dans le Sentier des Pointes.
Camping du Lac de l’Est
418 498-2318 | info@mont-carmel.ca
Mont-Carmel
418 498-2050 | www.mont-carmel.ca
14

Allo Manon,
Pendant ma semaine de camping au Kamouraska, j’en ai profité pour faire
quelques randonnées pédestres sur les monadnocks*. Les sentiers offrent tous des points
de vue uniques sur les villages, les falaises d’escalade, la forêt du sud avec le
lac de l’Est, etc. On découvre le damier des terres colorées de leurs diverses cultures
et s’étirant jusqu’au fleuve où pointent les archipels de Kamouraska et de Saint-André.
C’est vrai que le paysage est à couper le souffle du haut des montagnes.
*monadnocks - colline ou petite montagne isolée qui s’élève abruptement dans la plaine
Hi Manon,
During my week-long camping trip in Kamouraska, I was lucky enough to be able to go hiking in the monadnocks*.
The trails give a wonderful view of the villages in the area, of rock climbing sites, of the forest
to the south with a lake called le lac de l’Est, etc. The countryside offers a checkerboard of colourful
fields with their different crops, stretching to the river where you can glimpse in the distance the islands of
the Kamouraska and St-André archipelagos. The scenery is just breathtaking from the top of the mountains.
*monadnocks – isolated small mountains that rise abruptly from a level plain
La montagne du Collège 418 856-3012
Sentiers en boucle, belvédères, jardin thématique, espaces pour pique-nique et cimetière.
100, 4 e Avenue, La Pocatière
15

Café Azimut
Resto-bar sympathique. Bonne table
Déjeuners. Menu midi et soir.
Gibiers, fruits de mers, grillades, espresso, pizza.
Climatisé.
Salle de réception.
418 856-2411
309, 4 e Avenue, La Pocatière
cafeazimut9@bellnet.ca
Restaurant Opéra
Ambiance chaleureuse pour toute la famille.
Choix de menu du jour le midi, table d’hôte
et autres promotions tous les soirs de la semaine.
Pizza, pâtes, poulet rôti, etc. Boutique-cadeau, terrasse.
Ouvert de 6 h 30 à 23 h.
418 856-2422
505, 4 e Avenue, La Pocatière
www.restaurantopera.ca
Resto-Bar Mikes
Pour un bon repas en famille ou entre amis, dans une
atmosphère des plus invitante. Appréciez notre succulente
variété de pâtes, pizzas et sandwichs italiens chauds.
Allez-y! Détendez-vous et faites comme chez vous.
418 856-5454
225, Route 132, La Pocatière
mikeslapocatiere@videotron.ca
RESTAURANT
18

Allo Lucie,
Pour répondre à ta question concernant ma découverte des hébergements au
Kamouraska, je te dirais que tout y est. On y retrouve toute la gamme, allant du
camping semi-sauvage, en passant par le centre de santé, le motel avec vue sur
le fleuve et allant jusqu’au gîte cinq soleils à l’abri des regards. Certains gîtes
sont installés dans de très belles maisons patrimoniales et offrent tout le confort
souhaité pour assurer le repos mérité après une journée de visites.
Hi Lucie,
You wanted to know about accomodations in Kamouraska and I can tell you there is something for
everyone. There is a lot of variety, ranging from semi-serviced camping, a health centre, a motel with
view of the river and even a five-sun rated bed and breakfast tucked away discreetly in a sheltered
site. Some of the bed and breakfasts are located in lovely heritage homes and offer every comfort you
could hope for to make sure you get a good rest after a day of sightseeing.
Le Grand Fortin
Un magnifique manoir
avec vue sur le fleuve.
5 soleils
Unique dans l’Est du Québec
418 856-3179
1 877 856-3179
189, avenue Industrielle, La Pocatière
www.legrandfortin.com
L’Escale
Ouvert de 5 h à minuit. 14 unités de motel.
Restaurant, salle à manger. Bar-salon. Internet
haute vitesse disponible. Station-service.
À proximité : pêche au saumon, golf, ski alpin,
sentier provincial de motoneige et de VTT.
418 852-3030
Sortie 450, autoroute 20, Saint-Pacôme
motelrestolescale@videotron.ca
Café du Clocher
Charmant bistro avec terrasse, entouré d’un jardin champêtre.
Pour le plaisir de vos papilles, nous vous offrons un menu
santé composé de produits régionaux.
Juin à octobre, de 8 h à 21 h.
418 492-7365
90, avenue Morel, Kamouraska
www.cafeduclocher.com
19

La Grand Voile Centre de santé et Auberge
CENTRE DE SANTÉ - SPA
Massothérapie et soins corporels de qualité. Détente et bien-être. Le fleuve à vos pieds.
Hébergement 4 soleils. Ouvert à l’année. Téléphone sans frais : 855 492-2539.
418 492-2539
168, Avenue Morel, Kamouraska
www.lagrandvoile.ca
Motel Cap Blanc
En bordure du fleuve, un oasis de paix au coeur de la nature.
11 unités avec cuisinette et terrasse.
Non fumeur.
Là où le soleil se couche à nos pieds.
418 492-2919
300, avenue Morel, Kamouraska
www.motelcapblanc.com
La Fée Gourmande
Suite avec douche vapeur (hammam).
Chambre avec salle de bain privée.
Solarium et terrasses avant et arrière.
Un environnement de détente et de confort
pour apprécier à la fois le soleil de l’après-midi
et la beauté du fleuve Saint-Laurent.
418 492-3030
167, avenue Morel, Kamouraska
www.lafeegourmande.ca
Motel des Mariniers
Chambres simples ou doubles avec cuisinette
et balcon avant et arrière. Vue sur le fleuve.
Service de buanderie.
Internet.
418 492-1651
36A, avenue Morel, Kamouraska
www.moteldesmariniers.ca
20

Auberge au DiabloVert
Maison ancestrale. Plus qu’un gîte, des gens à découvrir. Accueil chaleureux.
L’excellence aux couleurs de la simplicité.
Gîte La Chevrière
Accueil chaleureux. Déjeuner et souper. Panorama sur le fleuve Saint-Laurent. Havre de paix.
105, rue Boucher, Sainte-Anne-de-La Pocatière
4 chambres, 2 avec salle de bain privée. Piscine, galerie d’art, possibilité d’ateliers d’aquarelle. Gite 4 soleils. www.gitelachevriere.com
Auberge Comme au premier jour
Ancien presbytère chaleureux classifié 4 soleils. L’une des meilleures tables
de fine cuisine régionale. Ambiance et plaisir de vivre.
Auberge des Aboiteaux
Gîte, 5 chambres coquettes avec salle de bain privée.
Décor majestueux des battures, féérie des îles
Auberge du Petit Lac
Situé au bord du lac, l’auberge offre un
appartement et des chambres confortables
avec lavabo et balcon.
Une terrasse côté lac est disponible au restaurant.
Location de kayaks et pédalos.
418 498-2626
10, Lac St-Pierre, Mont-Carmel
www.mont-carmel.net/aubergedupetitlac
Auberge du Lac-de-L’Est
À proximité des sentiers de VTT et de motoneige.
Restaurant et dépanneur sur place.
Accueil chaleureux.
À bientôt!
418 498-2223
1 866 636-2223
109, des Peupliers, Mont-Carmel
aubergelacdelest@videotron.ca
418 856-4117
72, Route 132 Ouest, La Pocatière
www.diablovert.com
418 856-4331
418 852-1377
224, Boul. Bégin, Saint-Pacôme
www.aubergecommeaupremierjour.com
418 493-2495
280, route 132 Ouest, Saint-André
www.aubergedesaboiteaux.com
21

Bonjour Lise,
Je suis allée à La Pocatière comme tu me l’avais suggéré. J’ai trouvé la ville
charmante. J’ai appris l’importance des institutions d’enseignement et qu’on y
retrouve plusieurs centres de recherche. En plein coeur de la ville, se trouve une
montagne offrant un grand parc avec des sentiers de marche, des belvédères et
même des grottes. Après notre visite, nous sommes redescendus doucement par le
Jardin floral et nous avons fait quelques provisions au Marché public.
Quelle belle journée!
Hello Lise,
As you suggested, I went to La Pocatière. What a charming town! I learned about the important role
played by the educational institutions and I discovered some research centres. Right in the heart of
the town, there is a small mountain which features a large park with walking trails, look-offs and
even grottos. After our visit we made our way back down through the Floral Garden and then bought
some provisions at the public market. What a wonderful day!
22
Saint-Onésime-d’Ixworth
Deux sites exceptionnels où nature et patrimoine se côtoient!
Le Sanctuaire d’Ixworth, sentier pédestre balisé longeant la
rivière Sainte-Anne et menant à la chute.
Le Pont du Collège, pont couvert datant de 1920
avec aire de repos et panneaux d’interprétation.
418 856-3018
Saint-Onésime-d’Ixworth
Pour accéder au pont couvert, emprunter la route de l’Église
vers le sud. Les sentiers sont situés au bout du ch. Ixworth
via le ch. du village Est et la Rte Drapeau Sud
Saint-Denis
Saint-Denis est un village dynamique et accueillant. Fière de
son patrimoine et de son histoire, cette petite communauté de
plus de 500 habitants a tout pour vous charmer.
• Grand Salon des produits régionaux
18 et 19 juillet
Plus de 30 exposants et producteurs sur place
• Parc et belvédère situé sur la Route verte
418 498-2968
www.munstdenis.com
• Concert du Chœur SACS’ADO
26 août
50 jeunes choristes de France
• Halte de la Route bleue
du sud de l’estuaire

23

Allo Michel,
On a profité de nos vacances pour découvrir la route des Moulins de Saint-
Pascal. Nous avons fait les deux boucles et avons pris le temps d’admirer
plusieurs maisons et bâtiments anciens. En suivant le sens proposé, le trajet est
plus facile et le paysage en vaut la peine. Comme on était en plein Festival
Bonjour la visite, l’ambiance était très agréable! Demain, on ira marcher à la
montagne à Coton et visiter l’église.
Hi Michel,
We took advantage of our vacation time here to discover the route des Moulins in Saint-Pascal.
We went around both parts of the circuit and took the time to admire several old homes and buildings.
When you follow the route that has been laid out, the tour is easier and the scenery makes it
all worthwhile. Since we were here during the festival “Bonjour la visite” the atmosphere was really
pleasant. Tomorrow, we will go for a walk on the mountain called la montagne à Coton and we will
visit the church.
Imprégnez-vous de l’histoire locale des plus beaux villages
du Bas-du-Fleuve.*
Visitez les 4 plus beaux villages du Bas-Saint-Laurent : St-Pacôme,
Kamouraska, Notre-Dame-du-Portage et Cacouna.
Courez la chance de gagner plus de 2000$ en prix dont un
séjour hivernal dans la région.
Pour participer au jeu-concours, procurez-vous gratuitement
la brochure dans l’une des communautés participantes.
Pour plus de renseignements, consultez : www.tourismekamouraska.com
* Villages accrédités par l’Association des plus beaux villages du Québec
Saint-Bruno
Si le calme et la quiétude de la campagne vous attirent,
venez découvrir notre village.
De nombreux ruisseaux, lacs et rivières y font la joie
et les délices des randonneurs. Nos paysages bucoliques vous
charmeront peu importe la saison.
418 492-2612
4, du Couvent, Saint-Bruno
www.stbrunokam.qc.ca
24

25

Clin d’oeil hivernal
Une foule d’activités de plein air
s’offrent à vous!
• Ski alpin et de randonnée
• Glissade sur chambre à air
• Patin
• Marche et raquette
• Le tronçon MONK (magnifique sentier de quad et
de motoneige de plus de 226 km, dont 77 km au Kamouraska)
Auberges, gîtes, chalets, centre de santé vous ouvrent leurs portes...
Le Kamouraska aussi l’hiver!
26

Te sachant intéressée par l’histoire et le patrimoine religieux, je te transmets mes dernières
Chère Josée,
découvertes. Je viens de visiter le Kamouraska où se trouve entre autres la plus ancienne
église du Bas-Saint-Laurent. Quelques églises de la région offrent aussi des visites
guidées détaillées qui nous font mieux comprendre leur importance historique. On y
retrouve autant des œuvres d’art très anciennes que des décors intérieurs somptueux
ou des éléments d’architecture particuliers. C’est à ne pas manquer!
Dear Josée,
Knowing how interested you are in history and religious heritage, I want to let you know about my most recent
discoveries! I just visited Kamouraska where, among other things, you can find the oldest church in the Lower
St. Lawrence region. Some of the churches in the area also offer detailed guided visits which help us better
understand their historical importance. Inside, very old works of art, sumptuous decoration and special
architectural features combine to add to the special appeal of the churches. It is really something not to
be missed.
Sanctuaire Notre-Dame de Fatima 418 856-2566
Venez prendre le temps de vous reposer, réfléchir et prier dans une atmosphère de recueillement
et de paix. Ouvert au public du 13 mai au 13 octobre. Pèlerinage à la Vierge Marie à la mi-août.
193-A, Route 132, La Pocatière
logementsbellema@bellnet.ca
27

Carnets de Kamouraska
Hélène Desjardins
Ancrages
John Michaud
Courants éphémères
France Jodoin
Impressions
Roger Régnier
Expositions
Du 18 mai au 17 juin 2012
Centre d’art de Kamouraska
418 492-9458
www.kamouraska.org
Marché aux plantes
Société d’horticulture et d’écologie
Kamouraska –L’Islet
18-20 & 25-27 mai, 1-3 & 8-10 juin
2012, de 9 h à 16 h
Carrefour La Pocatière
418-354-8393
Maryse Goudreau
Installation et performances
photographiques
La Tortue bleue
Quais Rivière-Ouelle et Kamouraska
24 mai au 24 juin 2012
418 856-1525 #2268
info@tortuebleue.org
La pêche à l’anguille,
patrimoine maritime à la dérive
Alexandre Gaudreau
25 mai au 15 septembre
&
Une histoire générale
de l’écologie en images
22 juin au 11 octobre 2012
Expositions
Musée François-Pilote
La Pocatière
418 856-3145
www.museefrancoispilote.ca
Portes ouvertes
Camp musical Saint-Alexandre
Saint-Alexandre-de-Kamouraska
3 juin 2012, 13 h 30 à 16 h 00
418 495-2898
www.campmusical.com
Rencontre photographique
à Kamouraska
Expositions de 6 photographes,
conférences, ateliers
22 juin au 29 juillet 2012
Centre d’art de Kamouraska
418 492-9458
www.kamouraska.org
Maryse Goudreau
&
Giorgia Volpe
Installations
23 juin au 1 octobre
Maison culturelle Armand Vaillancourt
«La Vieille-École», Saint-André
418 493-2408
www.lesjardinsdelamer.org
Reg’Art sur une légende
Inspirés par une légende, les artistes
du Groupe Reg’Art peignent devant vous
Place de l’église, Kamouraska
24 juin 2012 (après-midi)
418 492-5960
www.grouperegart.com
Le Kamouraska m’est conté
en images!
24 juin au 31 juillet
&
L’Univers de Jean-Paul Dumas
6 août au 26 octobre 2012
Expositions
Musée régional de Kamouraska
Kamouraska
418 492-9783
www.museekamouraska.com
Les Mardis-show
27 juin au 21 août 2012
19 h. Apportez votre chaise
Parc Desjardins intergénérationnel
La Pocatière
www.lapocatiere.ca
Défi-vélo de la Fondation
Soins palliatifs André-Côté
Activité bénéfice sur inscription
50 ou 130 km, le 30 juin 2012
418 856-4066
www.fondationandrecote.ca
Cin’été en plein air
3 juillet : «Un monstre à Paris»
21 août : «Miroir, miroir»
À la tombée du jour. Apportez votre chaise
Parc Desjardins intergénérationnel
La Pocatière
www.lapocatiere.ca
Les mercredis du parc
Spectacles musicaux gratuits
Parc municipal de Mont-Carmel
4 au 25 juillet et
Éric Guay le 30 juin,
Rose Dionne le 18 août 2012
418 498-2050 #104
www.mont-carmel.ca
Les Concerts du Jeudis
Au Camp musical Saint-Alexandre
5 juillet au 16 août 2011
Concert Camp d’harmonie le 10-08
(lieu à confirmer)
Camp musical Saint-Alexandre
418 495-2898
www.campmusical.com
Concerts
des Jardins enchantés
(dimanche 14 h)
24 juin, 15 juillet et 19 août 2012
ITA La Pocatière
418 856-4774
28

Au Théâtre des prés
Daniel Boucher, Ingrid St-Pierre,
Stéfie Shock
6, 30 juillet, 4 août
Comité de développement
de Saint-Germain & Corporation
de la Salle André-Gagnon
www.salleandregagnon.com
418 856-1525 #2292
Halte marine de La Pocatière
Nathalie Levasseur,
artiste en résidence-œuvre in situ
18 juin au 8 juillet 2012
418 856-4241 (en saison)
418 856-1525 poste 2555
www.hmlapocatiere.ca
Dimanches champêtres
des Chapais
Concerts gratuits
1, 8, 15 et 22 juillet 2012
Maison Chapais
Saint-Denis
418 498-2353
www.maisonchapais.com
Symposium de peinture
du Kamouraska
À St-Germain, St-Denis, Kamouraska
16 au 22 juillet 2012
418 498-3197
www.symposiumdukamouraska.com
Le Grand Salon
des Produits Régionaux
Plus de 30 exposants :
produits du terroir, artisans et services
18 et 19 juillet 2012
Complexe municipal
Saint-Denis
418 498-2968
www.munstdenis.com
85 e Exposition Agricole
du Kamouraska
Jugements d’animaux, manèges,
spectacle de Messmer, etc.
Saint-Pascal
17 au 22 juillet 2012
418 492-1984 (soirée)
www.expostpascal.com
Journée du patrimoine
sur la route des Frontières
19 août 2012
Corporation touristique de la route
des Frontières
418 893-2649
www.routedesfrontieres.com
Beaux dimanches littéraires
du Kamouraska
Jean Sioui, le 1 juillet
Victor-Lévy Beaulieu, le 29 juillet
(diner-conférence)
Alain Frank, le 19 août
Panel, le 21 octobre 2012
Musée régional de Kamouraska
418 492-9783
www.museekamouraska.com
Compétition équestre (FEQ)
Ferme Gijamika
14 juillet 2012
418-492-5304
www.gijamika.com
Matières et mémoires, 4 e édition
La terre et ses maîtres céramistes
L’inverse du Nu
Martine Bélanger
Œuvres de la Terre
Yolande Bernier
Expositions, court-métrage
Centre d’art de Kamouraska
2 août au 8 octobre 2012
418 492-9458
www.kamouraska.org
Reg’Art en Couleurs
1-2 septembre 2012
Les artistes du groupe Reg’Art
peignent devant vous
Kamouraska
418 492-5960
www.grouperegart.com
Fêtes et festivals
Festival St-Alex en feu
Saint-Alexandre-de-Kamouraska
1 re édition de cette grande fête familiale
22 au 24 juin 2012
418-495-2440 #225
www.stalexkamouraska.com
Festival de danse country
de La Pocatière (1 re édition)
29 juin au 1 juillet 2012
418 856-5989
inscriptions@festivallapocatiere.com
Festival du Poulet
Sainte-Hélène
27 au 29 juillet 2012
418 492-1213
www.lefestivaldupoulet.com
Festival Bonjour la visite
Saint-Pascal
2 au 5 août 2012
418 492-7753
www.villesaintpascal.qc.ca
Festival
Saint-Pacôme enquête
Gala du roman policier
11 e édition
22 septembre 2012
418 852-2356
www.st-pacome.ca/polar
Halloween à La Pocatière
26 au 28 octobre 2012
Costumez-vous pour la grande mascarade
familiale, 4 e avenue le samedi dès 18h
www.lapocatiere.ca/halloween
418 308-0883
29

Demandez les cartes vélo et petits patrimoines
ainsi que le Programme culturel de l’été
Nos cartes vous aideront à découvrir la région à vélo sur la route Verte et à emprunter
l’un des itinéraires possibles menant à la rencontre de notre patrimoine paysager et
historique. Les laiteries, forges, fours à pain, croix de chemin, etc. que l’on appelle
«petits patrimoines», vous invitent à un voyage dans le temps ou à constater une
restauration récente.
Programme culturel de l’été
C’est avec fierté que les intervenants de la culture vous
présentent les activités préparées pour vous cet été.
Vous y trouverez les spectacles, festivals, conférences et
les expositions de nos musées et lieux de diffusion.
www.tourismekamouraska.com
Notre site Web vous présente la région. Il offre des liens
vers les sites des entreprises et partenaires du milieu touristique.
Vous y trouverez aussi nos documents en format PDF.
info@tourismekamouraska.com vous permet de nous joindre à l’année.
N’hésitez pas à nous faire part de vos questions et commentaires.
Ask for our bicycle and mini-heritage tour maps.
Get a copy of our Summer Cultural Program as well.
Our maps will guide you along the Route Verte as you explore the region by bike following any
one of the possible itineraries. These will lead to the discovery of our scenic and historic heritage.
Dairies, blacksmiths’ forges, bread ovens, roadside crosses, etc., called mini-heritage sites, invite
you to travel back through time or to admire the results of recent restoration projects.
Summer Cultural Program
Our cultural organizers are very pleased to be able to offer you a variety of summer activities.
Among these are shows, festivals, conferences and museum exhibits.
www.tourismekamouraska.com
Our website presents the region and offers links to sites of businesses and partners in the field of
tourism. Our documents in PDF format are also found on the site.
info@tourismekamouraska.com allows you to contact us at any time throughout the year.
Please do not hesitate to send us any questions and comments you may have.
30

Participez au
concours de photo
« Zoom sur
le Kamouraska »
Vos souvenirs de vacances pourraient vous mériter de magnifiques prix
et devenir des images populaires du Kamouraska.
Visitez le www.tourismekamouraska.com
pour tous les détails du concours
Formulaire d’inscription aussi disponible
dans les bureaux touristiques de la région.
Crédits
PHOTOS
Chantal Landry
Clairette Paquette
Erwan Franel
Giorgia Volpe
Halte marine de La Pocatière
Pilar Macias
CLD du Kamouraska
Camp musical Saint-Alexandre
Pierre Brouillette
Christian Madore
SEBKA
Hidalgo média
Luc Boutin
Richard Landry
Zoom Kamouraska
MRC de Kamouraska
Julie Houde-Audet
Lorna Bradbury
Magali Lampron
Gabriel Alexandre
Élizabeth Lahaie
Josée Grondin,
Josée, Couture
Stéphan Miller
Stéfany Dubé
TEXTES
Chantal Landry
TRADUCTION
Consultants Gélyne inc.
CONCEPTION
Katapulte groupe créatif
418 856-4448
www.katapulte.ca
Production
Katapulte groupe créatif
CLD du Kamouraska
31

Le Centre local de développement du Kamouraska
s’associe à toute sa population pour vous inviter à
découvrir la beauté de nos paysages, la richesse de
notre histoire et la chaleur de notre accueil.
Bienvenue au Kamouraska!
Le Centre local de développement du Kamouraska and everyone
who lives in our region joins in inviting you to discover our beautiful
scenery, our rich history and our warm welcome.
Welcome to the Kamouraska region!
www.cldkamouraska.com
161, route 230 Ouest, bureau 620 La Pocatière (Québec) G0R 1Z0
Téléphone : 418 856-3340 | info@tourismekamouraska.com
www.tourismekamouraska.com