Incento_02_2015_Bergisch

Nr. 02/2015
INCENTO
Das Kundenmagazin
Andachtsräume
Moderne Kapellen
20
Weinanbau in Zeiten
des Klimawandels
32
adidas –
Kultmarke für Sportfans
52
Kulturnews
56
Reisebericht:
Stille Tage am Mekong
Seite 01

Ihre Partner
im Bergischen Land
INCENTO – Das Kundenmagazin
12 Dr. Rainer Erhard
Zahnarzt und Oralchirurg
14 Paul Sträter GmbH
Kompetenzzentrum für
Küchen und Hausgeräte
16 VillaMedia
Eventlocation
18 Amico Lichtdesign
Lichtstudio und Lichtplanung
24 Fliesen Bellers GmbH
Fliesen, Marmor, Baukeramik,
Treppenanlagen
26 Wohnträume Immoblien
Immobilienvertrieb
28 rmb 3
Versicherungskonzepte und
Finanzdienstleistungen
30 Probst Personalmanagement GmbH
Personalmanagement
38 Badwelt-Dahlmann
Sanitäranlagen und Heizungsbau
40 Gottfried Schultz
Wuppertal GmbH & Co. KG
Ihr Volkswagen-, Skodaund
Audi-Partner in Wuppertal
DR. RAINER ERHARD
ZAHNARZT - ORALCHIRURG
LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER,
die Digitalisierung schreitet voran. Internet und soziale Medien sind aus unserem Alltag
kaum mehr wegzudenken. Dieser Realität stellt sich ab Anfang 2016 auch der Kreis der
INCENTO-Unternehmer mit einem völlig neuen digitalen Marketingkonzept. Aktuell wird für
die Website ein neues Layout erstellt mit dem Ziel, dass Sie – als Kunde eines INCENTO-Partnerunternehmens
– zukünftig unsere Website als ein Premium-Portal nutzen können.
Sie finden in diesem Premium-Portal nützliche Informationen über regionale Unternehmen
aus rund 50 Branchen. Damit bietet Ihnen das INCENTO-Netzwerk den Zugang zum breitesten
Branchenmix im Bergischen Land. Neben den informativen Partnerseiten wird vor
allem die aktuelle Berichterstattung aus den Unternehmen einen zentralen Platz auf unserer
neuen Website einnehmen. Im INCENTO-Blog werden diese News publiziert. Über die
INCENTO-Facebookseite wird man auf die Themen aufmerksam.
A propos Facebook: Sie können der Seite www.facebook.com/incentobergischesland
schon heute ein ›like‹ geben. Sie erhalten dann regelmäßig interessante Posts aus den IN-
CENTO-Unternehmen. Unsere Facebookseite funktioniert also wie ein Bergisches Online-Magazin
und fasst die Informationen aus allen Branchen auf einer Seite zusammen – da macht
ein ›like‹ wirklich Sinn.
Aber neben den Neuerungen in der digitalen Welt, die Sie ab Januar 2016 auf unserer neuen
Website anschauen können, bleiben wir natürlich unserem Kundenmagazin in gedruckter
Form treu. Wir freuen uns, Ihnen mit dieser Ausgabe wieder einen bunten Mix aus Artikeln
präsentieren zu können. Von der Vorstellung außergewöhnlicher Andachtsräume bis
zu Kulturtipps reicht das Spektrum. Ergänzt werden die Artikel um Informationen aus den
Partnerbetrieben unseres Netzwerks. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre.
INHALT
04 Moderne Andachtsräume
Sakrale Architektur
20 Weinanbau
in Zeiten des Klimawandels
32 adidas
Kultmarke für Sportfans
42 INCENTO-News I
Nachrichten aus dem Netzwerk
50 INCENTO-News II
Nachrichten aus dem Netzwerk
52 Kultur im Westen
Veranstaltungs-Tipps
58 Reisen: Thailand
Stille Tage am Mekong
44 HiFi Studio 9 Peter Wienhöfer
HiFi- und Computersysteme
Mit herzlichen Grüßen
46 Dr. Brünger, Dr. Allerkamp-Brünger,
Dr. Robert Leufgens
Fachärzte für Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren, Akupunktur
48 Christian Ochse
Event Catering Service
Michael Reißbach
1. Vorsitzender
INCENTO – Die Unternehmer im Bergischen Land e.V.
Das Empfehlungsnetzwerk im
Bergischen Land
Wenn Sie mehr über das Unternehmernetzwerk
erfahren möchten,
besuchen Sie doch unsere Website
unter www.incento-bergisch.de.
Seite 02 Seite 03

Alpiner
Edelstein
Räume der Andacht
Der Moment des Innehaltens. Entschleunigung in unserer hektischen Welt. Spiritualität im
Zusammenklang mit der Natur. Immer häufiger nehmen namhafte Architekten Aufträge
zur Gestaltung kleiner Andachtsräume an. Hier werden keine großen Gottesdienste gefeiert,
häufig bietet der Innenraum nur Platz für einen Besucher. Meist hinterlässt ein Besuch
in diesen Räumen der Ruhe und der Einkehr tiefe Eindrücke.
Dem Franziskaner Engelbert Kolland ist diese
Kapelle, die von dem italienischen Stararchitekten
Mario Botta entworfen wurde, gewidmet.
Kolland, der 1926 selig gesprochen
wurde, stammte aus dem Zillertal und war
wegen seiner außergewöhnlichen Sprachkenntnisse
1855 vom Franziskaner-Orden
nach Damaskus entsandt worden. Hier
unterhielt er mit zehn weiteren Glaubensbrüdern
eine Missionsstation, die 1860 von
Angehörigen der drusischen Gemeinde
überfallen wurde. Alle Brüder des Franziskaner-Ordens
wurden Opfer dieses Überfalls.
Zu ihrem Gedenken wurde am 22. September
2013 die „Granatkapelle“ auf dem Penken
– einem Skigebiet im hinteren Zillertal –
geweiht. In seiner Grundform erinnert dieser
Andachtsraum, der auf einer Höhe von 2087
Metern erbaut wurde, an einen kristallförmigen
Edelstein. Direkt neben einem künstlichen
Bergteich gelegen, der im Winter die
Schneekanonen mit Wasser versorgt, erhält
die Kapelle durch die Spiegelung im kristallklaren
Wasser ihre ganz besondere optische
Wirkung.
NAMENSGEBER GRANIT
Ihren Namen „Granatkapelle“ erhielt die Kapelle
wegen ihrer an ein Kristall erinnernden
Baustruktur. In der Natur kommt das Mineral
Granat in Form eines Rhombendodekaeders
vor. Und exakt diese Form hat Mario Botta
den Entwürfen der neuen Kapelle zu Grunde
gelegt. Der Baukörper in dieser an das
Mineral angelehnten Form steht auf einem
Betonsockel. Die tragende Struktur bilden
Holzwände, die außen mit Cortens-Stahlplatten
verkleidet sind. Der Eingang der
Kapelle befindet sich im Sockelgeschoss,
von hier aus führt eine Treppe an der Wand
entlang hinauf in den Andachtsraum. Mit einem
einzigen Blick kann somit die klare und
präzise Geometrie des Innenraumes wahrgenommen
werden. Durch eine Öffnung in
der Decke strömt Licht von oben ins Innere
und belebt die regelmäßigen Flächen der
Rhomben, die mit feinen Lärchenholzleisten
verkleidet sind. Die Magie dieses Raumes
liegt in der Kontinuität und der perfekten
geometrischen Form der Wände, die zwar
identisch sind, doch durch den variierenden
Lichteinfall eine optisch unterschiedliche
Flächengestaltung annehmen. Wer sich von
der einmaligen Atmosphäre im Innenraum
der Kapelle einmal faszinieren lassen möchte,
kann mit der Seilbahn das Penkenjoch
erreichen.
Seite 04 Seite 05

Zwischen
den
Zeilen
Aus 30 Tonnen Stahl ist das Kunstwerk
„Reading between the Lines“ , das man aus
der Distanz fast als optische Täuschung
wahrnehmen kann, gebaut worden. Als
Kunstprojekt im flämischen Borgloon –
bei Hasselt – greift diese stählerne Kirche
den Gegensatz von Massivität und Transparenz
auf.
Innen und Außen. Hinausschauen und Draufblicken. Kopie und Original.
Mit diesen Gegensätzen arbeitet der im belgischen Leeuven
ansässige Architekt Gijs von Vaerenbergh in seinem Kunstprojekt
„Reading between the Lines“. Im Jahr 2011 waren mehr als zehn
Künstler am Projekt PIT im flämischen Teil der Provinz Limburg
beteiligt. Alle Objekte stellten das Thema ›Kunst im öffentlichen
Raum‹ in den Mittelpunkt. Der transparente Andachtsraum in den
grünen Wiesen rund um die kleine belgische Ortschaft Borgloon ist
Teil dieser Kunstaktion. Rund 30 Tonnen Stahl wurden verbaut, um
die einzelnen Lagen dieses Andachtsraums herzustellen. Etwa 2000
stählerne Böcke, die den Abstand zwischen den Lagen definieren
wurden verschweißt. So entsteht die faszinierende optische Leichtigkeit
dieses Bauwerks, das bis heute die Besucher begeistert. Je
nach Blickwinkel kann die kleine Kirche fast wie massiv gebaut wirken.
Von einem anderen Betrachtungspunkt aus scheint die Kirche
sich fast aufzulösen in der Landschaft. Auf einer Bodenplatte aus
Beton ist die stählerne Kirche so ausgerichtet, dass sie die Dorfkirche
von Borgloon spiegelt. Wie der moderne Zwilling der mittelalterlichen
Kirche wirkt das Kunstwerk. Auch hier kann man natürlich
zwischen den Zeilen lesen: In einer Zeit der Kirchenaustritte und
verwaisten Kirchenräume müssen sich die Verantwortlichen mit
der Frage auseinandersetzen, wie die kirchlichen Räume zukünftig
genutzt werden sollen. Ein Vestecken hinter dicken Mauern, so der
Appell dieses Kunstwerks, kann wohl kaum ein Teil der Lösung sein.
Ein ähnlich außergewöhnliches visuelles Erlebnis eröffnet sich für
die Besucher, die in den kleinen Andachtsraum hinein treten. Die
Bauweise bietet die Basis für das ambivalente Gefühl von gleichzeitigem
Draußen und Drinnen sein. Man fühlt sich in einem Raum
und gleichzeitig als Teil der Landschaft. Der enger werdende Radius
der Stahlbleche zum Kirchendach hin vermittelt das Gefühl ein Dach
über dem Kopf zu haben, während der Blick aus der weiteren Distanz
auch dies als optische Täuschung erscheinen lässt. Denn das
Dach ist ebenso luftig und transparent gebaut wie die Seitenwände.
Der Blick hinaus in die Landschaft und auf das benachbarte Dorf
schärft die Sicht erneut. Die Ebenen der Stahlkonstruktion geben
der Umgebung eine neue Textur. Die hügelige Landschaft erhält einen
Bezugsrahmen, es erschließt sich ein neuer Ausblick. So kann
man in aller Ruhe zwischen den Zeilen lesen – in diesem Gotteshaus,
in dem keine Gottesdienste gefeiert werden.
Seite 06 Seite 07

Gipfel-
Gedanken
Einen Raum der Kontemplation und Entschleunigung bietet die Kapelle Schaufeljoch in den Stubaier
Alpen. Vor allem in der Wintersaison, wenn hier der Skizirkus gastiert, entwickelt sich die zurückhaltende
Kapelle zu einem Refugium der Stille.
Bevor die Kapelle im Jahr 2012 eingeweiht werden konnte, ging von ihr in der Bauphase mehr Lärm
als Ruhe aus: In regelmäßigen Abständen waren die Rotoren der Hubschrauber zu hören, die aus dem
Tal Nachschub an frischem Beton auf die Höhe von 3.164 Metern brachten. Nur durch die Zulieferung
der Baustoffe per Helikopter ließ sich das Projekt realisieren.
Bewusst haben die Architekten vom Büro AO Architekten in Innsbruck das kleine Kirchlein in einem
rauen, graubraunen Beton realisiert, der sich zurückhaltend in die Natur einfügt. Kein Farbtupfer,
keine Signalwirkung. Ähnlich die formale Gestaltung: Der neun Quadratmeter große Bau ist auf klare
Grundformen reduziert. Der trapezförmige Grundriss weist zwei geschlossene Seitenwände zum
Bergrücken und zum Hang hin auf, die das turbulente Geschehen auf den Pisten ausblenden. Die
Glasfront nach Südwesten gibt den ruhigen Ausblick auf das Bergpanorama frei. Der Bodenbelag ist
aus Steinen gefertigt, die aus der direkten Umgebung des Bauplatzes stammen.
Die außergewöhnliche Höhenlage der Kapelle erforderte eine besondere Bauweise. Um Rissbildungen
zu vermeiden entschieden sich die Planer für ein statisch geschlossenes System aus Dach, Decke
und Wänden. Der Beton wurde nach der Fertigstellung von Hand mit einem Winkelschleifer bearbeitet,
um eine glatte Fläche zu erhalten. Diese wurde zum Schutz vor eindringendem Wasser mit
Eisenglimmer beschichtet.
Seite 08 Seite 09

Das Schatzhaus
des Lichts
Die Bruder-Klaus-Feldkapelle in Wachendorf setzt in der Eifel ein Zeichen.
Von Peter Zumthor geplant und realisiert, lässt sie Wanderer in die Welt des
Einsiedlers eintreten.
Als Herman-Josef Scheidtweiler in der Presse von dem großen
Lob las, das dem Erzbistum Köln dafür zuteil wurde, dass man
sich entschieden hatte, den Schweizer Architekten Peter Zumthor
für die Gestaltung des neuen Kolumba Museums zu gewinnen,
stand sein Entschluss fest: Diesen Architekten möchte ich
von meiner Idee begeistern.
Die Idee war schon lange vorher gereift: Bauer Scheidtweiler, der
über viele Jahre im katholischen Landvolk aktiv gewesen war,
und seine Frau Trudel wollten auf ihrem Land eine Feldkapelle
errichten. Als Dank für ein erfülltes und erfolgreiches Leben –
gewidmet dem heiligen Nikolaus von Flüe, auch bekannt als Bruder
Klaus. Wobei man zugeben muss, dass der Stadtbevölkerung
dieser Bruder Klaus eher unbekannt ist. Der Mystiker und Einsiedler
aus der Schweiz wird vor allem in den ländlichen Gebieten
verehrt. Und, wie der Zufall es wollte, auch von der Mutter von
Peter Zumthor.
Diese besondere Beziehung seiner Mutter zu Nikolaus von Flüe
war ein ganz wesentlicher Grund für die Zustimmung Zumthors
zu diesem Projekt. Trutzig und erhaben behauptet die Kapelle
seit ihrer Einweihung im Mai 2007 ihre architektonische Eigenheit
und nimmt in ihren Proportionen doch Rücksicht auf die
grüne wellige Landschaft.
Zwischen Dusche und dem Kaffee zum Frühstück könne der berühmte
Architekt Zumthor doch ein „Plänchen“ entwerfen, so
dachte Landwirt Scheidtweiler und schickte einen Brief in die
Schweiz. Die Antwort Zumthors war äußerst zurückhaltend, aber
der Bezug zum heiligen Nikolaus brachte ihn zum Nachdenken –
und zu einem ersten Besuch ins Eifeldorf. Nach langer Wartezeit
konnte das Ehepaar Scheidtweiler dann erste Pläne sehen, die
der Perfektionist Zumthor entwickelt hatte. Dafür dass die Planungen
so lange brauchten, hatte Zumthor eine gute Erklärung:
„Auch die kleinen Gebäude brauchen Zeit. Wenn Ihre Kinder sich
in zwanzig Jahren dagegen wehren, dass man es abreißt, dann
ist es gelungen.“
Die Planung Zumthors hat zwei Gesichter. Das äußere Erscheinungsbild
und die innere Stimmung. Beide Elemente überzeugen
durch ihre Phantasie und den engen Bezug zur Tradition.
Zum äußeren Erscheinungsbild: Die Feldkapelle hat einen unregelmäßigen,
fünfeckigen Grundriss und zeigt den Betrachtern
von jeder Seite ein unterschiedliches Antlitz – aber kein Fenster.
Von Weitem wirkt sie wie ein erratischer, homogener Block.
Zwölf Meter hoch und in sandfarbenem Ton gehalten. Je näher
man der Kapelle aber kommt, umso schroffer und spröder wirkt die
Fassade. Man erkennt Material und Arbeitsweise. Peter Zumthor hat
einen Beton vorgeschlagen, der aus Flusskies aus der Voreifel, rötlichgelbem
Sand und weißem Zement besteht. Das besondere an
diesem, schon seit Jahrhunderten in der Eifel bekannten Baustoff
ist aber seine Verarbeitung. Der Beton wird nicht gegossen, sondern
gestampft. Bauherr Scheidtweiler hatte eigens aus dem großen
Kreis von Freunden und Mitstreitern eigene ›Stampfmannschaften‹
gebildet, die die dreiundzwanzig Lagen von je fünfzig Zentimeter
Höhe nach alter Handwerkstradition geschichtet haben. Moderne
Architektur, die altes Handwerk und fast vergessene Materialien
wiederentdeckt – diese Kombination macht die Gebäude von Peter
Zumthor so einzigartig.
Wer das dreieckige Eingangstor ins Innere der Kapelle hinein durchschreitet,
beschreibt seine Eindrücke und Erlebnisse mit sehr unterschiedlichen
Begriffen. Vom Gefühl, sich im Mutterschoß zu befinden,
bis zur Assoziation mit Bildern vom nahenden Tod werden
die tiefen Gefühle, die die Kapelle bei vielen Besuchern auslöst, beschrieben.
Während die Außenwand über keine Fenster verfügt, ist im Dach eine
tropfenförmige Aussparung als ein alles bestimmender Lichteinlass
geblieben. Trichterförmig laufen rauchige Stelen auf diese Öffnung zu,
Glaseinschlüsse vermitteln eine zauberhafte, mystische Atmosphäre.
Beeindruckend ist die Entstehungsgeschichte dieses Ortes der
tiefen Einkehr: Aus 112 Fichtenstämmen hat Zumthor diese innere
Schalung der Kapelle angelegt. Nachdem der Beton geschichtet war,
wurde im Inneren der Kapelle über zwei Wochen hinweg ein Köhlerfeuer
abgebrannt, das die Fichtenstämme vom Beton löste. Mit
einem Kran wurden die Schalungs-Stämme oben aus der Kuppel herausgezogen.
Nach der Reinigung des Sakralraums blieben nur die
Negativrundungen der Stämme. Ein zweites Köhlerfeuer schwärzte
die Wände und in die entstandenen kleinen Öffnungen wurden
hunderte von Glassteinen eingesetzt, die das von oben einfallende
Licht brechen.
Auf den Betonboden verlegte Zumthor noch eine zwei Zentimeter
dicke Zinnbleischicht, da der Regen ungehindert in die Kapelle eindringen
kann.
Eine schlichte Holzbank lädt zur Meditation ein. Wie nahe Zumthor
mit dieser Kapelle der Einsiedelei des Namensgebers Bruder Klaus
gekommen ist, lässt sich nur erahnen. Aber eines kann man feststellen:
Die Bruder-Klaus-Feldkapelle in Wachendorf hat Glaubenspilger
zu Architekturpilgern werden lassen – und umgekehrt.
Seite 10 Seite 11

vollständig ausgeschaltet wird. Über das variable
Mischungsverhältnis von Sauerstoff
zu Lachgas kann der Zahnarzt die Intensität
der Sedierung individuell an den Patienten
anpassen. Am Ende der Behandlung wird die
Wirkung des Lachgases durch das Einatmen
von reinem Sauerstoff innerhalb von ca.
fünf Minuten vollständig aufgehoben.
Ohne Angst zum Zahnarzt?
Sie wünschen sich wieder herzhaft lachen zu können und ihre Zähne nicht
mehr verstecken zu müssen, haben aber Angst vor dem Zahnarzt? Damit
sind sie nicht alleine! Laut der Deutschen Gesellschaft für Zahnbehandlungsphobie
(DGZP) haben ca. 2/3 der Bevölkerung in den Industriestaaten Angst
vor dem Zahnarzt, 6-14% leiden unter einer regelrechten Zahnarztphobie.
Dabei gibt es ein altbekanntes Mittel, welches auch ohne Vollnarkose eine
angstfreie Behandlung ermöglicht und nun auch in der Praxis Dr. Erhard
angeboten wird: die Sedierung mit Lachgas.
LACHGAS ALS ALTERNATIVE
ZU BEKANNTEN SEDIERUNGS-
VERFAHREN (Z.B. VOLL-
NAR-KOSE, DORMICUM)
Ein großer Vorteil der Anwendung von Lachgas
ist die leichte Kontrollierbarkeit und der
Patient kann schnell und uneingeschränkt
zu normalen Aktivitäten zurückkehren.
Während der Patient bei alternativen Sedierungsmethoden,
wie der Gabe von der
Dormicum oder einer Intubationsnarkose,
im Anschluss an die Behandlung bis zu
24h unter verminderter Reaktionsfähigkeit
leidet und auf die Abholung und Überwachung
einer Begleitperson angewiesen ist,
ermöglicht Lachgas eine Sedierung ohne
anschließende Nachwirkungen. Des weiteren
ist Lachgas verglichen mit den anderen
Sedierungsmethoden, arm an Nebenwirkungen.
Nüchternheit vor der Behandlung ist im
Gegensatz zur Behandlung in Vollnarkose
nicht erforderlich.
Da Lachgas schwer löslich ist, diffundiert es
kaum in die Zellen und tritt somit nicht in
den Stoffwechsel des menschlichen Körpers
ein, was es besonders attraktiv für die Behandlung
von Patienten mit Nieren- und/
oder Lebererkrankungen macht.
geregelt und muss dem jeweiligen Versicherungsvertrag
entnommen werden. Dabei ist
die Behandlung verglichen mit einer Intubationsnarkose
sehr günstig.
WAS IST LACHGAS?
Lachgas, chemisch bekannt unter dem Namen
Distickstoffmonoxid, ist ein farb-, geschmack-
und geruchloses Gas. Mitte des 19.
Jahrhunderts wurde Lachgas erstmalig von
dem Dentisten Horace Wells in Connecticut/
USA als schmerzstillendes Narkosemittel bei
Dentalbehandlungen eingesetzt, nachdem
er die analgetische Wirkung zufällig bei einer
Jahrmarktsveranstaltung beobachtet
hatte. Mitte der 1970er Jahre verschwand
das Lachgas fast vollständig aus den deutschen
Zahnarztpraxen, als mit der Markteinführung
des Articain ein wirkungsvolles
Anästhetikum Einzug in die zahnärztliche
Behandlung fand. Articain verwenden wir
noch heute als lokales Betäubungsmittel,
jedoch gewann in den vergangenen Jahren
die Behandlung unter Lachgas wieder zunehmend
an Bedeutung in der modernen
Zahnmedizin, nicht wegen seiner schmerzreduzierenden,
sondern aufgrund seiner
angstlösenden Wirkung.
WIRKUNG UND ANWENDUNG
Lachgas wird über eine spezielle Nasenmaske
inhaliert, welche durch das geschulte und
zertifizierte Praxispersonal angelegt wird.
Zunächst strömt reiner Sauerstoff durch
die Maske, welcher nach und nach mit zunehmenden
Konzentrationen an Lachgas
vermischt wird. Innerhalb von wenigen Minuten
kommt es zum Wirkeintritt. Lachgas
hat eine gute angstlösende und mittlere
schmerzstillende Wirkung, was die Lokalanästhesie
allerdings nicht ersetzten kann.
Angst und Anspannung weichen einem beruhigenden
Wohlfühlzustand. Der Patient
entspannt, bleibt gleichzeitig während der
gesamten Behandlungsdauer ansprechbar
und zeigt eine deutlich gesteigerte Mitarbeit.
Da zudem das Zeitgefühl herabgesetzt
wird, ermöglicht es die Lachgassedierung,
auch längere Behandlungszeiten zu akzeptieren.
Als positiver Begleiteffekt zeigt sich,
dass der unangenehme Würgereiz nahezu
WAS SIND DIE INDIKATIONEN
UND KONTRAINDIKATIONEN
DER LACHGASSEDIERUNG?
Lachgassedierung kann bei Patienten ab
vier Jahren angewandt werden. Vorsicht
ist bei Patienten mit Asthma bronchiale,
chronisch obstruktiver Lungenerkrankung
(COPD), Schwangerschaft (erstes Trimester),
habitueller Mundatmung und erheblicher
Adipositas (BMI>30) geboten.
WAS KOSTET DIE LACHGAS-SE-
DIERUNG?
Die Sedierung mit Lachgas ist keine Leistung
der gesetzlichen Krankenversicherungen.
Die Kostenübernahme bei den privaten
Krankenversicherungen ist unterschiedlich
FAZIT
In zahlreichen Ländern (u.a. USA, Australien)
ist die Lachgassedierung in den täglichen
zahnärztlichen Praxisalltag integriert.
Nachdem es als Anästhetikum von Articain
in Deutschland abgelöst wurde, führten die
zahlreichen Vorteile hinsichtlich der angstlösenden
und beruhigenden Wirkung in
den vergangen Jahren wieder zu einer zunehmenden
Verbreitung des Verfahrens in
deutschen Zahnarztpraxen. Die Lachgassedierung
stellt ein probates Mittel dar, Patienten
angst- und stressfrei zu behandeln
bei geringen Nebenwirkungen und ohne
jegliche Nachwirkungen. Wir freuen uns, die
Methode der Lachgassedierung für Kinderund
Angstpatienten nun auch in unserer
Praxis für sie anbieten zu können.
DR. RAINER ERHARD
ZAHNARZT - ORALCHIRURG
Dr. Rainer Erhard
Zahnarzt und Oralchirurg
Dr. Olivia Winkler
Zahnärztin
R. Elena Pauly
Zahnärztin
Carina Teichmann
Zahnärztin
und das Team
Neumarkt 2
42103 Wuppertal
Telefon 0202.45 18 01
info@dr-erhard.de
www.dr-erhard.de
Seite 12 Seite 13

von den Nutzern der Küche zeigen. Kochbücher verraten, welche Lieblingsspeisen
gekocht werden. Kräuter, Gewürze und Gläser für Pasta
geben einen Hinweis darauf, dass in dieser Küche häufig und mit Liebe
gekocht wird. Gleichzeitig lässt die Küche im urbanen Trendsetter-Stil
bezüglich der eingesetzten Technik keine Wünsche offen. Die Ausstattung
mit Premium-Geräten von Miele spricht hier eine ebenso eindeutige
Sprache, wie die Integration des neuen, vielfach preisgekrönten
Ordnungssystems MultiMatic Aluminium zur optimalen Nutzung des
Stauraums“, beschreibt Küchen-Experte Alexander Caspari die Philosophie
der ›Urban‹-Stilwelt von SieMatic. Und verweist damit auch auf
die Unterschiede zu den beiden weiteren Designwelten des Küchenherstellers:
„Die Designwelt ›Classic‹ spricht den Liebhaber der klassischen
Moderne an. Die Designwelt ›Pure‹ wirkt sehr aufgeräumt, modern und
dezent, während die Designwelt ›Urban‹ das genaue Gegenteil inszeniert
– junge Lebensfreude mit stilistischer Ungebundenheit.“ Alle drei
Designwelten von SieMatic sind bei Küchen Sträter live zu erleben. „Wir
haben gerade die Umbauarbeiten in unserer Ausstellung abgeschlossen
und nun können wir unseren Kunden auch eine Küche im ›Urban‹-Stil
präsentieren. Gerne vereinbaren wir einen Termin, um den neuen urbanen
Look von SieMatic vorzustellen.“
1929 präsentierten die Siekmannschen Möbelwerke aus Löhne – aus diesem
Unternehmen entstand SieMatic – die ersten Küchenmöbel. Ein Highlight
damals: Das Küchenbuffet. Heute knüpft das Unternehmen mit der SieMatic
29, einer frischen und zeitgemäßen Interpretation des Küchenbuffets, an
diese Tradition an. Bei den bisherigen Präsentationen auf Fachmessen zählte
die neue Küchenwelt ›Urban‹ von SieMatic zu den vielbeachteten Neuigkeiten
– ab sofort in der Ausstellung bei Küchen Sträter zu sehen.
BORA Professional jetzt in der Ausstellung
SieMatic ›Urban‹
Wohnen neu gedacht
Rund 90 Prozent aller Küchen in neuen Immobilien werden in offener Bauweise
mit direkter Verbindung zum Wohnraum geplant. „Eine schöne Entwicklung, weil so
das gemeinsame Kochen und Essen wieder stärker in den Mittelpunkt des
Familienlebens rückt“, sagt Sträter-Geschäftsführer Alexander Caspari. „Aber die
Gesamtgestaltung muss natürlich stimmig sein.“
Unser Team berät Sie gerne
Bei einem Besuch in der Sträter-Ausstellung lässt sich ein weiteres technisches
Highlight entdecken: BORA Professional, das Premiumprodukt des bayerischen
Herstellers innovativer Dunstabzugssysteme. „Dieser effiziente und zugleich
elegante Kochfeldabzug, der sich mit Charakter in individuelles Küchendesign
einfügt, ist die perfekte Lösung für den anspruchsvollen Hobby-Koch,“ beschreibt
das Team von Küchen Sträter das neue Produkt. „Die Produkte der ›Professional‹-Serie
von BORA werden nur von ausgewählten Fachhändlern geführt
und wir freuen uns, dass wir unseren Kunden die grenzenlosen Planungsmöglichkeiten
in unserer Ausstellung demonstrieren können. Der Dunstabzug ist auf
ein mit 54 cm übertief dimensioniertes Kochfeld ausgelegt und lässt sich mit
Flächeninduktion, Induktion, HiLight-Kochfeld mit oder ohne Bräter, Hyper- und
Gas-Kochfeld, Wok, oder Tepan-Edelstahlgrill frei kombinieren.“
Mit Nadine Bühner, Alexander Caspari, Rolf Berger, Michael Nold und Jesco Bunge stehen Ihnen jederzeit kompetente Küchenplaner für eine Fachberatung
in unserer Ausstellung zur Verfügung.
Weg von Küchenprogrammen, hin zu individuellen Lösungen. „Die
neue Stilwelt ›Urban‹ von unserem Markenpartner SieMatic zeigt
beispielhaft, wohin sich die moderne Küchenplanung entwickelt“,
beschreibt Alexander Caspari den Lifestyle-Charakter der neuen
Küchenwelten. „Gerade bei Kunden, die im städtischen Umfeld leben,
ist eine Hinwendung zu Historischem und der starke Wunsch
nach individuellen Ausdrucksformen zu beobachten. Hier bietet die
Stilwelt ›Urban‹ von SieMatic die richtigen Antworten.“ Beispielhaft
kann das Küchenbuffet SieMatic 29 die Design-Ideen illustrieren:
„Die leicht abgeschrägten, gerundeten Seitwangen betonen gemeinsam
mit dem stilprägenden, leicht geschwungenen Fußgestell
den Charakter des Küchenbuffets als Solitär-Möbel. Die Nischen des
Buffets lassen sich mit Farben und Materialien vielseitig gestalten
und können individuell mit Küchenfunktionen, wie Spüle oder Kochfeld
ausgestattet werden.“ Gerade in einem sehr modernen Wohnumfeld
wirkt die Küchenwelt ›Urban‹ wohltuend unaufgeräumt.
„Die Anklänge an den Vintage-Stil sind natürlich bewusst gewählt.
Es gibt viele Regale und offene Auszüge, die ein authentisches Bild
Paul Sträter GmbH, Werth 109, 42275 Wuppertal, Telefon 0202.25557-0
service@straeter-wuppertal.de, www.straeter-wuppertal.de
Seite 14 Seite 15

Die Event-Kenner
Von der Hochzeit bis zum Workshop in Kleingruppen, vom exklusiven Empfang
bis zum Gala-Dinner, von der Tagung bis zur Tanz-Party – Die VillaMedia ist
die Event-Location im Bergischen Land mit dem höchsten Maß an Flexibilität.
Das Team um die neue Projektleiterin Marie Haus kennt die Anforderungen der
Kunden an ihre Events: Individuelle Lösungen und perfekter Service.
INCENTO: Frau Haus, Event-Services auch für die private
Feier. Ein neues Angebot der VillaMedia. Was verbirgt sich
dahinter?
Marie Haus: Wir kümmern uns hier in der VillaMedia ja täglich
darum, unseren Kunden ein unvergessliches Event-Ereignis
zu bieten. Und das – viele positive Rückmeldungen
unserer Kunden weisen darauf hin – gelingt uns auch sehr
gut. Gleichzeitig wünschen sich viele unserer Kunden zu
einem privaten Fest in ihr zu Hause einzuladen oder ein Jubiläum
im eigenen Unternehmen zu feiern. Auch für diese
Wünsche sind wir Ihr erster Ansprechpartner. Wir nutzen
unser Know-How für dieses Segment der Events außerhalb der VillaMedia und bieten
unseren Kunden den gewohnt hohen Service-Standard.
INCENTO: Was kann man denn konkret für die private Feier buchen?
Marie Haus: Das hängt natürlich in erster Linie von den Wünschen der Kunden ab. In
der Regel steht aber meist der Wunsch nach frisch gekochten Speisen von unserem
Küchenchef auf der Wunschliste der Kunden ganz oben. Unser Chefkoch freut sich
sehr, wenn er für Feiern außerhalb der VillaMedia ein Außer-Haus Catering realisieren
kann. Dabei bieten wir natürlich den Komplettservice an: Vom Getränkeservice, über
die kulinarische Verpflegung der Gäste bis zur Lieferung von Geschirr und Gläsern. Natürlich
ist auf Wunsch auch ein Service-Team der VillaMedia vor Ort, um den reibungslosen
Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten. Aber auf Wunsch der Kunden kann
unser Service auch viel breiter aufgestellt sein. Von der Entwicklung eines tragfähigen
Event-Konzeptes, über die Möblierung mit Tischen, Stühlen, Bühnen und weiteren
Accessoires bis zur Ausstattung einer Bühne mit Licht- und Tontechnik und der Buchung
von Moderatoren oder Künstlern reichen unsere Serviceleistungen. Letztlich
bieten wir damit den Kunden das gleiche Leistungsspektrum wie hier in der VillaMedia
– nur eben außerhalb unseres Hauses. Wir bieten diesen Service in einem Umkreis von
etwa 50 Kilometern rund um Wuppertal an.
INCENTO: Wir sollten noch einmal einen Blick auf die VillaMedia werfen. Was gibt es
Neues in der Eventlocation?
Marie Haus: Neben diesem neuen Segment der „Außer-Haus-Services“ muss man betonen,
dass sich die VillaMedia mit der Einrichtung des Innovationszentrums zu einer
der flexibelsten Event-Locations im Bergischen Land entwickelt hat. Bei uns kann man
in höchst effizienter Form Tagungen gestalten, in Arbeitsgruppen intensiv arbeiten
und am Abend in stilvoller Atmosphäre ein mehrgängiges Menü genießen. Man kann
sich aber auch nur zu einem Sektempfang treffen. Brautpaare können sich im Park
unter freiem Himmel das Ja-Wort geben und die große Firmenfeier als Themen-Event
mit Anklängen an die Casino-Welt in Las Vegas können wir in unserem Saal eben auch
realisieren. Diese Vielfalt an Möglichkeiten ist vermutlich einmalig und darin liegt heute
der große Vorteil für unsere Kunden und Gäste der VillaMedia.
INCENTO: Also nutzen auch mehr Firmen die Angebote?
Marie Haus: Eindeutig ja. Alleine seit meinem Start hier im Team der VillaMedia vor
rund einem halben Jahr, ist ein eindeutiger Trend zu beobachten: Immer mehr Unternehmen
aus dem bergischen Städtedreieck nutzen die Möglichkeiten, die ihnen die
VillaMedia bietet. Das beginnt mit unserem neuen GlasKubus im Eingangsbereich der
Villa. Modernes Design und helle Transparenz prägen diesen Bereich, der sich bestens
für einen einleitenden Empfang oder Get-together eignet. Im Anschluss wird das Innovationszentrum
häufig zur Arbeit in kleineren Gruppen genutzt. Die kommunikationsfördernde
Einrichtung der Räume in Verbindung mit der modernen Tagungstechnik,
die das Innovationszentrum bietet, macht die intensive Arbeit in Workshops möglich.
Im Anschluss kann man dann im großen Saal oder in unserem neu gestalteten Salon
in großer Gruppe zusammen kommen und die Ergebnisse der Arbeit präsentieren.
Meist schließt sich dann noch ein gemeinsames Gala-Dinner an. Der Vorteil für unsere
Firmenkunden: Der ganze Tag kann an einem Ort realisiert werden. Kein Wechsel
der Location, kein Zeitverlust – ein harmonischer Tag, der durch die atmosphärischen
Räumlichkeiten in vielen Varianten inszeniert werden kann.
INCENTO: Und zu diesen Event-Konzepten beraten Sie die Kunden?
Marie Haus: Ja. Ich zeige den Kunden im ersten Schritt meist unsere Räumlichkeiten.
Aus den ersten konzeptionellen Ideen werden dann gemeinsam die Eckdaten für eine
Veranstaltung formuliert. Über die gesamte Planungsphase bis zum Event bleibe ich
für die Kunden auch der Ansprechpartner, so dass die Umsetzung aller Wünsche gewährleistet
ist.
AB SOFORT:
DER GANZE VILLAMEDIA-
SERVICE AUCH FÜR
IHRE EVENTS ZU HAUSE
DAS WEIHNACHTSMUSICAL
Auf dem Anwesen des Ehepaares
Rudolph und Rachel in der verschneiten
Bostoner Vorstadt rückt das Weihnachtsfest
unaufhaltsam näher.
Zum Fest haben sie eine große
Gesellschaft Verwandter und Freunde
zu sich eingeladen um bei traditionellem
Truthahn-Essen zu feiern.
Ob alles wie geplant abläuft?
Es braucht eine ganze Menge
amerikanischer Weihnachtshits mit einer
tollen Band um den brodelnden Kessel
dieses ›Weihnachtskulturkampfes‹
nicht in die Luft gehen zu lassen!
Präsentiert wird diese weihnachtliche
Dinnershowsensation von und mit dem
Tobias Deutschmann Orchestra unterstüzt
von Muscial Größen wie Uli Wewelsiep,
Judith Jakob und der Komödiantin
Uli Baumann.
Die Termine: 30.11., 01.12., 02.12., 03.12.,
14.12., 15,12., 16.12. – jeweils ab 19:00 Uhr
Kartenreservierungen: Unter
www.villamedia-ticketshop.de
VillaMedia Gastronomie GmbH
Viehhofstraße 125, 42117 Wuppertal
Telefon 0202.2427-450
planung@villamedia-eventlocation.de
www.villamedia-eventlocation.de
Seite 16 Seite 17

Amico Lichtdesign
Salvatore Amico
Kaiserstraße 124
42329 Wuppertal
Telefon 0202.27 02 63 83
info@amico-lichtdesign.de.de
www.amico-lichtdesign.de
Romantik pur
Außenleuchten kennt man in funktionalem Design. Jetzt überrascht der italienische
Leuchtenhersteller Masiero mit einem opulenten Kronleuchter, der Wind und Wasser
trotzen kann. „So wird der Garten noch mehr zum Wohnzimmer unter freiem Himmel“,
freut sich Salvatore Amico auf die neue Freiluft-Romantik.
Der Tisch ist reich gedeckt, bald werden die
Freunde eintreffen, der Sommerabend ist
mild. „Diese Stimmung haben wir in diesem
Jahr zum Glück häufiger erlebt“, sagt Salvatore
Amico und ergänzt: „Und in dieser
mediterranen Stimmung haben wir uns ja
meist im Freien aufgehalten – auf Balkonen
und Terrassen. Aber die Beleuchtung trug
nicht immer zur entspannten, sommerlichen
Atmosphäre bei. Das kann sich mit dem
Kronleuchter für Außen nun ändern.“
PATENTIERTES SYSTEM
KLARE FORMEN-
SPRACHE
MIT SPIELERISCHEN DETAILS
Die Forschungsabteilung des italienischen
Leuchtenherstellers Masiero hat unter Verwendung
von Materialien aus dem Automobilbau
ein patentiertes Verfahren entwickelt,
dass die wetterfeste Verkabelung
eines klassischen Kronleuchters erlaubt.
„Die Lagunenstadt Venedig stand bei der
Entwicklung Pate“, berichtet Lichtexperte
Amico. „Dort ist die Luft ja bekanntlich stark
salzhaltig und wenn es ein Unwetter gibt,
tobt es meist heftig.“ Die Extreme-Variante
des neuen Kronleuchters Drylight S18 trotzt
selbst diesen Bedingungen und ist für den
Außenbereich in unseren Breitengraden geeignet.
„Die Leuchter können auch großen
Temperaturschwankungen ausgesetzt werden
und trotzdem bleibt der Lüster mit dem
extravaganten Flair voll funktionstüchtig.“
Auch auf die Stabilität an windigen Tagen
haben die Hersteller geachtet: „Wenn der
Lüster fachgerecht montiert wird, können
ihm Windgeschwindigkeiten von bis zu 90
km/h nichts anhaben.“
DRYLIGHT KRONLEUCHTER LIVE
BEI AMICO LICHTDESIGN
Ab dem 26. Oktober 2015 ist ein Exemplar
dieser romantischen Außenleuchte bei Amico
Lichtdesign live zu erleben. „Wir freuen
uns sehr, dass wir diese außergewöhnliche
Leuchte exklusiv im Bergischen Land präsentieren
können. Kommen Sie doch zu uns
und lassen Sie sich inspirieren!“
Die Leuchte LightLane© des Herstellers LichtRaum-
Funktion lässt sich bei Salvatore Amico ebenfalls
live erleben. „Die Leuchte hängt über unserem Empfangstresen
und ich bin mit dem Licht ausgesprochen
zufrieden“, sagt der Lichtexperte. Mit einer
Gestensteuerung lässt sich die Helligkeit perfekt auf
den jeweiligen Bedarf einstellen. „Die LED-Leuchte
bietet standardmäßig 2700 K ›candle white‹
LED-Technik. Wobei das Licht indirekt nach oben
abgestrahlt wird“. Dadurch kommt der spielerische
Effekt der Leuchte besonders gut zur Geltung. „Man
kann diese Leuchte mit Spielfiguren des Herstellers
Schleich ausstatten. Ob röhrender Hirsch, eine Vogelfamilie
oder eine kleine Menschenansammlung – der
Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Auf unserer
Leuchte ist eine kleine, typisch italienische Szenerie
platziert, die man jederzeit gerne in unserem Geschäft
bewundern kann.“
Seite 18 Seite 19

Quo Vadis,
deutscher Wein?
Als Weinliebhaber wird man zukünftig immer die Wetterkarte im Blick haben müssen.
Der Klimawandel führt zu einem Temperaturanstieg. „Das tut dem Wein doch gut“ –
so die landläufige Meinung. Im Prinzip richtig, aber: Die Weinrebe ist eine empfindliche
Kulturpflanze. Sie reagiert sensibel auf Veränderungen und mit einer höheren Durchschnittstemperatur
sind eine Vielzahl von Veränderungen der Lebensbedingungen des
Weins verbunden. Was das für den deutschen Winzer bedeutet? Hier nur einige Aspekte,
die der Weinbauer bedenken muss.
zern der frühern 1980er Jahre wandelte sich das Bild: Hohe Qualität,
fachkompetente Arbeit im Weinberg, bei der Lese und im Keller und
eine qualitätsorientierte Sortenwahl verhalfen dem deutschen Wein
zu neuer Blüte.
DIE HERAUSFORDERUNGEN IM DEUTSCHEN
MARKT
Aber es gibt auch immer die andere Seite der Medaille. Ja, mit dem
neuen Bewusstsein für Qualität konnten die deutschen Winzer im
gehobenen Weinsegment wieder punkten. Eine Studie aus dem
Jahr 2012 belegt aber, dass der Durchschnittspreis für eine Flasche
Wein, die im Lebensmitteleinzelhandel verkauft wurde, nur eine geringe
Steigerung aufwies: Von Euro 2,07 auf Euro 2,28 je 0,75 Liter
Flasche. Und schon dieser geringe Anstieg des Durchschnittspreises
auf niedrigem Niveau sorgte dafür, dass der deutsche Wein an
Regalplätzen im Supermarkt verlor – ersetzt durch preisgünstige
Weine aus anderen Anbaugebieten auf unserem Globus. Die deutschen
Winzer befinden sich also auch in der Zukunft auf dünnem
Eis zwischen Qualitätsanspruch und Preissensitivität. Denn einmal
verlorene Regalplätze im Point of Sale sind nur schwer zurück zu gewinnen.
Zumal wenn man die demografische Entwicklung bedenkt:
Rund zwölf Millionen Menschen werden bis 2050 als Konsumenten
fehlen, falls die düsteren Bevölkerungsprognosen der Statistiker
eintreten. Und in diesem problematischen Marktumfeld muss sich
der Winzer auch noch den vielfältigen Herausforderungen des Klimawandels
stellen.
30 JAHRE – DAS ZEITFENSTER IM WEINGARTEN
Ein Winzer muss mit einem langen Zeithorizont in die Zukunft blicken.
Legt er heute einen Weingarten an, kann und muss er mit einer
Nutzungszeit von rund 30 Jahren rechnen. Über diese Zeitspanne
hinweg entwickelt sich ein Weingarten vom Setzen der Rebstöcke,
über die frühe Entwicklung der jungen Pflanzen und die Periode der
vollen Leistungskraft der Reben bis zum allmählichen Nachlassen
der Ertragskraft der älteren Pflanzen gegen Ende dieser langen
Periode. Und über die gesamte Dauer dieser Lebensperiode eines
Weingartens sind die Eingriffsmöglichkeiten des Winzers relativ beschränkt.
Wenn zum Beispiel aufgrund des Temperaturanstieges in
den letzten Jahren die Fachblätter urteilen, dass sich in Mitteleuropa
die Klimaverhältnisse so darstellen, dass sie sich in idealer Weise für
die Erzeugung schwerer Rotweine eignen würden, kann der Winzer
nicht von einer Saison zur anderen reagieren. Hat er einen Weingarten
mit einer Silvaner-Traube angelegt, kann er über die kommenden
dreißig Jahre diese Entscheidung nicht mehr umkehren. Ein anderes
Beispiel: Gerade von den ausgewiesenen Weinliebhabern und
Experten wurden in den letzten Jahren Weine aus sogenannten autochthonen
Sorten besonders hoch gehandelt. Dabei handelt es sich
um teils sehr alte Traubensorten, die sich dadurch auszeichnen, dass
sie nur in bestimmten Anbaugebieten kultiviert wurden. Diese Traubensorten
verfügen über sehr eigenständige Aromenreservoires,
die sie geschmacklich spürbar von anderen Weinen unterscheiden
– insofern ist der kleine Hype um diese autochthonen Rebsorten
gut nachvollziebar. Mit einem kleinen Haken: Diese Rebsorten reagieren
auf Veränderungen des Mikroklimas in der Region, in der sie
traditionell angebaut werden, naturgemäß besonders empfindlich.
Stimmen die Parameter – Temperatur, Regenmengen, Intensität der
Sonneneinstrahlung und Bodenbeschaffenheit – nicht mehr, ist dieser
Traubensorte, die ja aus gutem Grund nicht universell eingesetzt
wurde, schnell die Lebensgrundlage entzogen. Bedenkt man, dass
auch für die Weingärten, die mit autochthonen Rebsorten bestückt
wurden, eine Lebensdauer von 30 Jahren gilt, wird das Dilemma des
Winzers deutlich. Entspricht er dem Wunsch des Marktes nach den
eher seltenen Traubenarten, kann er qualitativ hochwertige Weine
an eine zahlungskräftige Käuferschaft absetzen. Verändern sich
aber die klimatischen Gegebenheiten zu stark, kann es durchaus
sein, dass sein Weingarten dramatisch an Ertragskraft verliert.
WÄRME UND REGEN – ZWEI WICHTIGE SÄULEN
IM WEINBAU
Wie gut ein Weinjahrgang ist, hängt vom Wetter ab. Diese Erkenntnis
ist nicht neu und bestimmt das Auf und Ab im Weinbau seit
Jahrtausenden. Als wärmeliebende Pflanze haben die Weinbauern
schon immer Standorte ausgewählt, die der Sonne zugewandt sind
und über Böden verfügen, die die Hitze des Tages speichern und
während der Abend- und Nachtstunden abgeben können. Diese
Kontinuität der Wärme und nicht allzu große Temperaturschwankungen
zwischen Tag und Nacht sorgen für eine gute Reifephase der
›Erste Weinanbauflächen schon bald in Dänemark‹, so titeln die
Fachmagazine, die sich mit der Zukunft des Weinanbaus beschäftigen.
Der kontinuierliche Temperaturanstieg, der sich seit rund einer
Dekade in Mitteleuropa statistisch nachweisen lässt, macht heute
die Kultivierung von Rebstöcken auch in Gefilden möglich, die früher
für diese wärmeliebenden Gewächse keine Perspektiven bot. Im
Umkehrschluss spüren die traditionellen Bestlagen für den Weinanbau,
dass die Klimaveränderung ihre Weine eher ›schlechter‹ als
›besser‹ macht. Denn da wo bisher die besten Anbaubedingungen
herrschten, sind nun die Temperaturen zu hoch und häufig ist ein
Wassermangel zu beklagen. Damit sind in Teilen Italiens, Frankreichs
und Spaniens nicht mehr so ideale Bedingungen vorzufinden,
wie sie sich bislang darstellten.
EIN BLICK AUF DEN DEUTSCHEN WEINMARKT
Was bedeutet das für den deutschen Weinmarkt? Zunächst zur
Orientierung ein kurzer Überblick: Der Jahrgang 2014 wird für die
deutschen Weinbauern sehr gut. Mit 9,3 Millionen Hektolitern liegt
der Ertrag rund 11 Prozent über der Vorjahresmenge. Im Vergleich
dazu ist der Ertrag europaweit – also vor allem in den südlichen
Anbaugebieten – um etwa zehn Prozent zurückgegangen. Gleichzeitig
zeigen die intensiven Bemühungen der deutschen Winzer um
eine Steigerung der Qualität der deutschen Weine international beeindruckende
Ergebnisse. Wenn über die Sommermonate hinweg in
mehr als 500 US-amerikanischen Restaurants der ›Summer of Riesling‹
ausgerufen wird, zeigen die amerikanischen Weinliebhaber ihren
Sinn für beste Qualität. Denn die 31 Tage des ›German Riesling‹,
an denen ausschließlich Rieslinge aus deutschen Anbaugebieten
ausgeschenkt werden, zählen immer zu den am besten besuchten
Veranstaltungen dieser Genuss-Serie. Wenn man bedenkt, dass
schon im 19. Jahrhundert die Rieslinge von Mosel, Rhein und aus
der Pfalz am damals neu entstehenden internationalen Weinmarkt
Preise erzielten, die über denen der großen Roten aus dem Bordeaux
lagen, erscheint im Rückblick die Phase der deutschen Massen- und
Billigweine fast wie ein kleiner Irrtum der Geschichte. Denn in den
1950er Jahren wurden in der überwiegenden Mehrzahl der Anbauregionen
zwischen Neckar und Ahr dünne, künstlich aufgezuckerte
Billigweine produziert. Und da die deutschen Weinliebhaber schnell
die Vorzüge der trockenen Weiß- und Rotweine aus Frankreich,
Italien und Spanien zu schätzen wussten, wurde Deutschland zum
drittgrößten Weinimporteur der Welt. Erst mit den mutigen Win-
Seite 20 Seite 21

Trauben. Eine dauerhafte Veränderung der Temperaturen zieht aber
eine ganze Reihe von Veränderungen nach sich, auf die der Weinbauer
eingestellt sein muss. So zeigen zum Beispiel Beobachtungen
in Veitshöchheim bei Würzburg, dass die Sorte Müller Thurgau heute
um rund acht Tage früher austreibt, als noch vor fünfzig Jahren.
Damit steht der Rebe ein längerer Zeitraum für Wachstum und Entwicklung
zur Verfügung. Gerade für die Sorte Müller Thurgau gilt
aber, dass diese Verlängerung der Reifezeit kaum positive Effekte
mit sich bringt. Müller Thurgau nutzt die verlängerte Vegetationszeit
nicht, um weiteren Zucker in die Beeren einzulagern, sondern
schließt die Traubenreife mit dem Erreichen eines bestimmten Reifezustandes
ab. Anders die später reifenden Sorten wie Silvaner,
Grüner Veltliner, Riesling oder Burgundersorten. Mit diesen Sorten
ließen sich die Vorteile des früheren Austriebs besser in eine höhere
Qualität des Weins ummünzen. Denn der frühe Austrieb birgt auch
Risiken: Unser Klima hat sich ja noch nicht vollständig verändert und
so sind zur Zeit des Austriebs der Reben immer noch Kälteperioden
mit Nachtfrösten möglich. Je früher der Austrieb beginnt, umso größer
die Gefahren, die sich durch das Einfließen kalter Luftmassen
ergeben können. Ähnliche Effekte lassen sich bei dem früheren Eintritt
der Rebblüte und dem Beginn der Reifeperiode der Trauben beobachten.
Die langjährigen Aufzeichnungen der Winzer zeigen, dass
der Lesetermin immer weiter noch vorne rückt. Ein zweiter Aspekt
des dauerhaft höheren Temperaturniveaus findet sich bei der Beobachtung
der Fauna im Weingarten. Mit steigenden Temperaturen
fühlen sich bei uns plötzlich Lebewesen pudelwohl, die das nördliche
Mitteleuropa bisher eher gemieden haben. Die Amerikanische Rebzikade,
die die Goldgelbe Vergilbung übertragen kann, ist ein Beispiel
für das Auftreten neuer Schädlinge in deutschen Weinbergen.
Die von dieser Zikade übertragene Krankheit führt zum Absterben
der Rebstöcke, ist eine Lage befallen, wird sie unter Quarantäne gestellt.
Mit der steigenden Intensität der Sonneneinstrahlung sind für viele
Rebsorten weitere Gefahren verbunden: An Tagen mit extrem hohen
Temperaturen – auch in diesem Jahr hatten wir ja Tage, an denen
das Thermometer auf bis zu 40 Grad geklettert ist – droht den Trauben
ein Sonnenbrand. Der Sonnenbrand führt zu einer drastischen
Abnahme der Apfelsäure in den Beeren und die betroffenen Früchte
müssen vor dem Keltern aussortiert werden. Eine direkt nicht erkennbare
Gefahr geht von der steigenden UV-B Strahlung aus. Die
Vom Sonnenbrand, den die Trauben durch hohe UV-B Strahlungsbelastung erleiden
können, bis zum Auftreten neuer Schädlinge im Weinberg reichen die Konsequenzen,
die mit den veränderten Temperaturen einhergehen.
Schwächung der Ozonkonzentration in den oberen Schichten unserer
Atmosphäre führt dazu, dass die UV-B Strahlen, die ja auch für
den Menschen schädlich sind, nicht mehr so gut gefiltert werden.
Bei Trauben kann diese Strahlung dazu führen, dass sich ungünstige
Gerbstoffeinlagerungen in den Beerenschalen negativ auf die
Weinqualität auswirken. Aber auch hier gilt: Die Auswirkungen sind
bei den einzelnen Rebsorten sehr unterschiedlich und bei Verkostungen
zeigt sich, dass je nach Traubensorte, die höheren Durchschnittstemperaturen
durchaus auch zu einer Qualitätssteigerung
führen können, während andere Sorten zunehmend in Stress geraten.
Zu den Stressfaktoren, auf die Weintrauben aller Rebsorten
in der Regel sehr sensibel reagieren, zählt der Wassermangel. Mit
einem Anstieg der Sonneneinstrahlung, der Temperaturen und der
Windgeschwindigkeiten steigt die Verdunstung des Wassers aus
den Böden in die Atmosphäre. Weniger Wasser steht den Reben zur
Verfügung und gerade in der Reifeperiode der Beeren kann dies zu
negativen Auswirkungen führen. Zumal die Pflanzen über das Wasser
auch Mineralstoffe aufnehmen, die letztlich zur Ausprägung der
terroir-typischen Geschmacksnuancen im Wein führen. Gerade die
Anbaugebiete im Süden Europas spüren die negativen Auswirkungen
der langen Trockenperioden in besonderer Weise. Auch wenn
hier mit intelligenten Bewässerungssystemen gearbeitet wird, die
die Wasserversorgung der Pflanzen aufrecht erhalten, ist gerade die
Aufnahme der bodentypischen Mineralien und Spurenelemente, die
dem Wein seine besondere Charakteristik geben, nicht unbedingt
gewährleistet. In Deutschland sind gar nicht unbedingt die langen
Trockenperioden das größte Problem, dem der Weinbauer gegenübersteht.
In unseren Weinbaugebieten spielt die steigende Zahl
der Starkregen-Ereignisse eine wichtigere Rolle. Starke Regenfälle,
zum Beispiel bei Gewittern, fördern die Bodenerosion. Das schnell
fließende Wasser, das in kurzer Zeit über den Weinbergen abregnet
und vom Boden gar nicht so schnell aufgenommen werden kann,
reißt auf seinem Weg in die Täler die obere Humusschicht mit sich
und entzieht so dem Weingarten den nahrhaften Boden. Der drohenden
Erosion kann man durch die Anpflanzung von bodendeckenden
Gräsern Einhalt gebieten – viele Winzer haben auch bereits
entsprechende Pflanzungen angelegt. Aber auch diese Pflanzen benötigen
ja Wasser und stehen so mit den Reben in gewisser Weise
in Konkurrenz um das Wasser im Boden. Der Winzer muss also sehr
genau prüfen, wie sich die Wassersituation im Boden entwickelt
und entsprechend reagieren – die notwendigen technischen Geräte
stehen zur Verfügung. Eine steigende Temperatur des Bodens führt
aber auch zu einer Veränderung der Abbaurate organischen Materials.
Eine erhöhte Zufuhr von organischen Düngern wird notwendig.
Dieser kleine Überblick über eine Auswahl von Problemen, die der
Winzer aufgrund der Klimaveränderungen im Auge behalten muss,
zeigt die ganze Komplexität des Weinanbaus in Zeiten des Klimawandels
auf. Was über Jahrhunderte galt, muss heute nicht mehr
richtig sein – darauf müssen sich die Winzer einstellen. Galten früher
alle Maßnahmen, die eine frühe Reife der Trauben fördern als
sinnvoll, gilt heute das genaue Gegenteil. Der Klimawandel macht
reifeverzögernde Arbeiten im Weinberg notwendig.
DIE ARBEIT IM KELLER
Einige Wahrheiten gelten aber trotz veränderter Temperaturen.
Eine dieser Wahrheiten lautet: Exzellente Weine kann man nur aus
besten Trauben machen. Und die Frage der Qualität des Weins entscheidet
sich bereits bei der Traubenlese. In südlichen Anbaugebieten
werden die Trauben aufgrund der hohen Tagestemperaturen
bereits während der Nacht- oder frühen Morgenstunden gelesen.
Auch in deutschen Weinbergen wird diese Form der Traubenlese
vermutlich schon in den nächsten Jahren verstärkt Einzug halten.
Das Auftreten von Fäulnispilzen, die die hohen Temperaturen lieben,
erhöht die Anforderungen an die Traubensortierung. Maschinell
oder von Hand müssen befallene Beeren aussortiert werden,
um einen hochwertigen Most zu erhalten. Der heute durschnittlich
höhere Zuckergehalt der Trauben führt im Verlauf der Gärung zu
einem höheren Alkoholgehalt der Weine. Gleichzeitig verlangt der
Markt aber nach Weinen mit eher niedrigem Alkoholgehalt. Die Suche
nach neuen Hefen, die aus Zucker weniger Alkohol erzeugen,
hat in der Branche bereits eingesetzt. Und während in Deutschland
über Jahrzehnte den Weinen Zucker zugegeben wurde, gehörte es
in den wärmeren Anbaugebieten zur kellertechnischen Routine, den
Weinen eher Säure zu zusetzen. Auch diese Praxis wird in den kommenden
Jahren vermutlich in den deutschen Weinkellern Einzug
halten.
Seite 22 Seite 23

DIE AURA
VON NATURSTEINEN
Es ist eine Renaissance.
Der Naturstein erobert Schritt für Schritt den
Wohnraum zurück. Ob natürlicher Bodenbelag
oder besonderes optisches Element
der Wandgestaltung – die Produkte aus den
Steinbrüchen werden für ihre besondere
Ausstrahlung geliebt. „Mediterran oder
klassisch, modern oder rustikal: Der passende
Naturstein zum individuellen Stil findet
sich immer“, sagt Dagmar Bellers.
Die Böden mit Naturstein in unterschiedlichen Formaten, die Wände mit grob-brüchigen Paneelen,
der Waschtisch aus einem Stein gearbeitet: Die Nutzung von Natursteinen in Bädern, Wohnräumen
und Treppenhäusern ist vielfältig. Dagmar Bellers und ihr Team beraten Sie gerne.
INCENTO: Frau Bellers, was macht die besondere
Ausstrahlung von Natursteinen aus?
Dagmar Bellers: Da muss ich verschiedene
Aspekte benennen. Zum Einen sind uns die
Natursteine seit Beginn unserer Kulturgeschichte
vertraut. Wenn wir alte Häuser betreten,
deren Stufen und Böden die Spuren
von Jahrhunderten zeigen, nötigt uns dies
immer tiefen Respekt ab. Steine überdauern
die Zeit, sie erzählen uns Geschichten aus
vielen Generationen. Diesen Nimbus der Unvergänglichkeit
greift man auf, wenn man
heute erneut auf diese Materialien zurückgreift.
Ein zweiter Aspekt, der Natursteine
wieder verstärkt in den Blickpunkt rückt, ist
die Vielfalt. Dies gilt zum Einen für die große
Bandbreite an unterschiedlichen Gesteinen,
die jeweils auch eine ganz individuelle
Raumwirkung entfalten und es gilt für die
unterschiedlichen Bearbeitungsmethoden
– von unbearbeiteten Steinen bis zu sandgestrahlten
oder polierten Produkten. Auch
hier gilt: Die optische Wirkung desselben
Materials kann je nach Bearbeitung höchst
unterschiedlich sein.
INCENTO: Woher stammen die Natursteine,
die von Ihnen verwendet werden?
Dagmar Bellers: So groß die Vielfalt der Natursteine,
so unterschiedlich sind natürlich
auch die Fundorte. Wir unterscheiden zwischen
den Magmatiten – Gesteinssorten, die
durch die Erstarrung von Magma aus dem
Erdinneren entstanden sind – den Sedimentiten,
Gestein, das sich meist unter Druck
aus Ablagerungen und Sedimenten gebildet
hat – und Metamorphiten, Gesteinen,
die sich unter erheblichem Druck und meist
auch großer Hitze aus ursprünglich anderen
Gesteinsarten gebildet haben. Je nach
erdhistorischer Entstehung finden sich diese
Gesteine an unterschiedlichen Orten. Die
größten Vorkommen liegen in Indien, China,
Südafrika, Brasilien, Italien, Türkei, Spanien
und Skandinavien. Aber auch in Deutschland
wird in den Steinbrüchen Naturstein
gewonnen, der sich für die Wohnraumgestaltung
hervorragend eignet.
INCENTO: Worauf muss man bei der Wahl
des Natursteins achten?
Dagmar Bellers: Im Vordergrund steht zunächst
immer die Frage, für welchen Einsatz
der Naturstein gedacht ist. Ein Stein, der für
eine dekorative Wandgestaltung genutzt
werden soll, muss einfach nicht denselben
Härtegrad aufweisen, wie ein Stein, der als
Bodenbelag eingesetzt wird. Gerade in Bädern
spielt neben dem Härtegrad auch die
Aufnahmefähigkeit von Wasser eine zentrale
Rolle. Kurz gesagt, nicht jeder Naturstein
eignet sich für jedes Einsatzgebiet und ich
kann nur empfehlen, vor dem Einbau von
Natursteinen das Gespräch mit dem Fachmann
zu suchen – man kann nämlich mehr
Fehler bei der Auswahl machen, als man
denken sollte.
INCENTO: Und alles Weitere ist eine Frage
des Geschmacks?
Dagmar Bellers: Grundsätzlich ja. Allerdings
muss man gerade bei der Verlegung
von Natursteinen als Bodenfliesen über die
Strukturen des Steins, die Bearbeitung und
die daraus resultierenden Pflegehinweise
sprechen. Wenn man einen offenporigen
Stein in bruchrauer Ausfertigung auf dem
Boden verlegt, erhält der Raum zwar eine
tolle Ausstrahlung, aber die Pflege ist aufwändig.
Verlegt man einen polierten Stein,
erinnert er mehr an eine klassische Keramikfliese,
ist aber dafür in der Pflege auch kaum
anspruchsvoller als die gebrannte Fliese. Das
Besondere am Naturstein ist seine Kombinationsfähigkeit
mit anderen Materialien. Es
gibt Natursteine, die in ihrer groben, brüchigen
Struktur perfekt mit Holz und Metall
harmonieren. Andere Natursteine bringen
uns in Kombination mit gekalkten Wänden
die Atmosphäre eines mediterranen Bauernhauses
näher. Dieses Spiel mit Material
und Stil macht uns sehr viel Spaß und wir
können hier in unserer Badausstellung eine
Vielzahl unterschiedlicher Gestaltungsmöglichkeiten
zeigen. Wir freuen uns, wenn wir
den INCENTO-Lesern die Bandbreite des Natursteins
vorstellen können.
Fliesen Bellers GmbH
Friedrich-Engels-Allee 155
42285 Wuppertal
Telefon 0202.45 11 36
fliesen.bellers@t-online.de
www.fliesen-bellers.de
Seite 24 Seite 25

Sparen Sie Geld
mit dem richtigen Makler!
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
›Aber ohne Makler – das ist doch viel zu teuer‹ hört man immer wieder.
Michael Jaroch erläutert, wie Sie bares Geld sparen,
wenn Sie sich nicht von Vorurteilen leiten lassen und frühzeitig
den richtigen Makler einschalten. Lesen Sie, welche Sparpotenziale
Ihnen der spezialisierte Makler eröffnet.
SPARPOTENZIAL 2: DIE BESICHTIGUNGEN
Einmal angenommen, man hätte ohne einen Makler einzuschalten,
einen passenden Verkaufspreis für die Immobilie ermittelt.
Nun kommen die ersten Rückmeldungen von Interessenten. „Zum
Beispiel über Internet-Portale, die wir als professionelle Makler ja
auch nutzen“, führt Michael Jaroch aus. „Aber kennen Sie die ›vier
Besichtigungstypen‹? Von den Besichtigungstouristen, die sich aus
purer Langeweile alle Immobilien anschauen bis zu den ewig Unentschlossenen,
die eigentlich gar nicht umziehen möchten? Weiß ein
Verkäufer, wie er auf diese Besichtigungstypen reagieren sollte und
wie er zielsicher die echten Interessenten aus der Masse der Bewerber
herausfiltern kann?“ Nach den Erfahrungen von Michael Jaroch
bedarf es schon langjähriger Routine, um durch gezielte Fragen am
Telefon die besten Bewerber zu identifizieren. „Würden wir diese Erfahrung
nicht einsetzen, säße ich ja unablässig im Auto zu Besichtigungsterminen,
die von vorne herein nicht zielführend sein können.
Selbst mit unseren langjährigen Erfahrungen kann man nicht erwarten,
dass dem ersten Interessenten die Immobilie zusagt. Aber man
kann die Anzahl der Besichtigungen so gering wie möglich halten.“
Ohne die Erfahrungen eines Maklers würden also erheblich mehr Besichtigungstermine
stattfinden – und bei realistischer Kalkulation
des Zeiteinsatzes gilt auch hier: Der richtige Makler spart Ihnen Zeit
– und damit Geld.
SPARPOTENZIAL 3: DIE VERKAUFSGESPRÄCHE
Die Qualität eines Verkaufsgespräches hängt im wesentlichen von
zwei Faktoren ab. „Ist der Interessent wirklich am Erwerb einer
Immobilie interessiert – hier sortieren wir ja bereits vor – und ist
die Immobilie in einem verkaufsfähigen Zustand. Es beginnt damit,
dass eine ganze Reihe von Dokumenten vorliegen müssen, damit
aus einer Besichtigung auch ein Verkauf werden kann. Vom Energiepass
bis zu den Grundbuchauszügen müssen den ernsthaften Interessenten
Unterlagen vorgelegt werden“, beschreibt Michael Jaroch
die Vielfalt des Papierkrieges. „Wir helfen unseren Klienten bei der
Zusammenstellung der Papiere, damit ein Verkauf reibungslos ablaufen
kann.“ Und natürlich weist der Makler schon frühzeitig auf
wertmindernde Mängel am Gebäude hin. „Gravierende Mängel sollte
man möglichst beheben, um keine größeren Nachlässe beim Verkaufspreis
geben zu müssen. Häufig geben wir den Verkäufern auch
noch Tipps, wie mit kleinen Maßnahmen sogar eine Steigerung des
Verkaufspreises erzielt werden kann. Denn wir makeln ja meistens
zwischen den Generationen: Die Generation der Verkäufer ist schon
im fortgeschrittenen Alter, während zu den Käufern häufig junge
Familien zählen. Wenn durch kleinere bauliche Maßnahmen der
Geschmack der jungen Generation angesprochen wird, schlägt sich
dies positiv im Verkaufspreis nieder. Da sollten sich Verkäufer in die
Lage der jungen Käufer versetzen und ihre Immobilie attraktiv für
diese Käufer machen.“ So erspart Ihnen der erfahrene Makler überzogene
Preisnachlässe und sichert den optimalen Verkaufspreis.
SPARPOTENZIAL 4: DER SICHERE ABSCHLUSS
Nicht aus jedem Kaufinteresse resultiert letztlich auch ein erfolgreicher
Notartermin. Und für den erfahrenen Makler Michael Jaroch
gilt: Erst wenn die Unterschrift unter den Notarvertrag gesetzt
wurde, ist ein Verkauf abgeschlossen. „Eine unserer wichtigsten
Aufgaben besteht darin zu prüfen, ob die Finanzierung des Kaufinteressenten
tatsächlich so abgesichert ist, dass ein Termin bei
einem Notar erfolgreich gestaltet werden kann. Im Zweifel suchen
wir auch gemeinsam mit den potenziellen Käufern nach Möglichkeiten
eine Finanzierung abzusichern. Auch bei dieser vertraulichen
Arbeit im Hintergrund ist Erfahrung natürlich die Währung, die hier
am wertvollsten ist.“ Denn jeder Immobilen-Verkäufer kann sich
vermutlich vorstellen wie unangenehm ein geplatzter Notartermin
ist. „Ich kann alle Verkäufer von Immoblien nur davor warnen, hier
zu blauäugig einen solchen Termin beim Notar zu vereinbaren. Wir
wissen genau, welche Dokumente ein Käufer vorlegen muss, um
eine sichere Finanzierung nachweisen zu können. Ich gönne keinem
Hausbesitzer die Erfahrung, dass er umgezogen ist, das Haus geräumt
hat und der Käufer den Kaufpreis nicht bezahlen kann. Das
kostet viel Geld – und vor allem Nerven.“
FAZIT:
Die Aufgaben eines Immobilienmaklers sind anspruchsvoll und vielfältig. Natürlich müssen Leistungen,
die ein Makler im Zuge eines Immoblienverkaufs erbringt, honoriert werden. Die Alternative, beim Verkauf
einer Immobilie auf einen Makler zu verzichten, birgt die Gefahr, Geld zu verlieren, statt Geld zu
sparen.
SPARPOTENZIAL 1: DIE PREISFINDUNG
„Kennen Sie den richtigen Preis für Ihr Haus?“, fragt Michael Jaroch,
der seit über zwanzig Jahren im Bergischen Immobilienmarkt aktiv
ist, häufig seine Kunden. Und natürlich haben seine Kunden fast immer
eine Vorstellung von einem Verkaufspreis für ihr Haus. „Aber
nur sehr selten stimmt die eigene Vorstellung mit den tatsächlichen
Marktpreisen überein“, berichtet der Immobilienexperte. „Und dabei
gibt es fehlerhafte Einschätzungen in beide Richtungen.“ Manchmal
ist der Marktpreis höher einzuschätzen als die Preisvorstellung des
Verkäufers und manchmal sind die finanziellen Wünsche, die der
Verkäufer mit der Immobilie verbindet, zu hoch angesiedelt. In jedem
Fall droht der Verkäufer schon hier Geld zu verlieren. „Wenn
der Preis zu hoch angesetzt wird, endet die Immobilie häufig als
›Ladenhüter‹. Denn wenn ein Objekt erst einmal über Monate hinweg
im Internet zum Verkauf gestanden hat, kann man es letztlich
nur noch mit erheblichen Preisnachlässen verkaufen. Wird zu Beginn
der Preis zu niedrig angesetzt, kann man zwar einen schnellen
Verkaufserfolg verzeichnen – aber man hätte mehr Geld erlösen
können“, beschreibt Michael Jaroch die Effekte von nicht marktkonformen
Preisvorstellungen. Verlässt man sich auf einen erfahrenen
Makler, erspart man sich einen zu geringen Verkaufserlös.
Michael Jaroch, Inhaber des
WohnTräume Immobilienvertriebs,
hat sich auf die Vermarktung
privater Immobilien spezialisiert.
Mit mehr als zwanzig Jahren
Erfahrung zählt er in diesem
Segment zu den profiliertesten
Maklern im Bergischen Land.
Immobilienvertrieb
Michael Jaroch
Ruhrstraße 7
42117 Wuppertal
Telefon 0202.2685-200
info@wohn-traeume.com
www.wohn-traeume.com
Seite 26 Seite 27

Aktiv im Bergischen
Immobilienmarkt
Mit maßgeschneiderten Finanzierungskonzepten
Die Zinsen verharren auf einem historischen Tiefstand, die Immobilie rückt immer
stärker in den Blickpunkt privater Investoren. „Das gilt auch für den Immobilienmarkt
im Bergischen Land“, weiß Edin Zaimovic, Partner bei rmb 3 und Experte für
Baufinanzierungen. „So viele Chancen und Risiken der Bergische Immobilienmarkt
bietet, so genau muss man trotz des insgesamt niedrigen Zinsniveaus auf eine
günstige Finanzierung achten. Wir bei rmb 3 bieten Beratung und beste Konditionen
über ein Bieterverfahren – das Gespräch mit uns lohnt sich garantiert!“
„Eine Baufinanzierung tragfähig und nachhaltig
zu entwickeln, ist eine anspruchsvolle
Aufgabe“, sagt Edin Zaimovic. „Fragen der
Tilgungsrate, zur Dauer der Zinsbindung, zur
Anschlussfinanzierung oder zur benötigten
Eigenkapitalquote sind nur einige Themen,
die man im Vorfeld einer Kreditbeantragung
entscheiden muss.“ Und jeder Kaufinteressent,
der schon einmal den Versuch unternommen
hat, im Internet eine Baufinanzierungsanfrage
zu starten, merkt, wie schnell
er auf Probleme stößt, die er nur im Dialog
mit einem unabhängigen Experten lösen
kann. „Häufig kommt es bei den Entscheidungen
auch auf die individuelle Lebenssituation
an. Eine unabhängige Beratung ist
in diesen Fällen immer sinnvoll. Wir haben
keine eigenen Baufinanzierungs-Produkte,
wie sie die Banken vorhalten. Wir bieten nur
die fachliche Beratung und vermitteln dann
ein geeignetes Institut.“ Dabei ist sowohl
die Beratung, als auch die Vermittlung einer
Baufinanzierung bei rmb 3 sehr breit aufgestellt.
„Wir bieten für die Gebiete der klassischen
Baufinanzierung beim Kauf einer Bestandsimmobilie,
über die Finanzierung von
Sanierungs- oder Renovierungsmaßnahmen
und die Finanzierung des Kaufs eines Grundstücks
mit dem anschließenden Neubau einer
Immobilie bis zur Anschlussfinanzierung
einer bestehenden Baufinanzierung umfassend
die Beratung und die Vermittlung entsprechender
Finanzierungen an.“
DAS BIETER-PRINZIP
„Die Beratungsgespräche mit unseren Kunden
münden in der Regel in die Ausarbeitung
eines Erfassungsbogens. Es wird der
Finanzierungsbedarf ebenso erfasst wie
die notwendigen Angaben zur Bonität des
Kunden – und dieser Erfassungsbogen wird
dann in einen Bieterpool der Prohyp GmbH
eingespeist. An diesen Bieterpool sind alle
relevanten Banken und Sparkassen angeschlossen
und die Institute können sich nun
auf diese Anfrage bewerben“, erläutert Edin
Zaimovic das Verfahren. Wichtig ist dabei zu
betonen, dass das Verfahren anonymisiert
abläuft. Also auch wenn man sich bereits
mit Banken im Gespräch befindet, kann man
dieses Verfahren gemeinsam mit den Beratern
von rmb 3 ergänzend einleiten. „Wir
haben dabei in der Vergangenheit bereits
die interessante Erfahrung gemacht, dass
Kunden über das Bieter-Verfahren von ihrer
Hausbank ein besseres Angebot erhalten
haben, als ihnen bei einer direkten Anfrage
unterbreitet wurde.“ Der Grund für die attraktiven
Konditionen liegt natürlich im Bieter-Verfahren.
„Wenn jedes Institut im Bieter-Pool
genau weiß, dass sich auch andere
Banken um eine Finanzierung bewerben,
werden tatsächlich die tagesaktuell besten
Konditionen geboten. So viel Preistransparenz
erhält man sonst kaum.“ Edin Zaimovic
betont aber, dass für das Bieter-Verfahren
die gleichen Regeln gelten, wie für jede andere
Form der Baufinanzierung: „Wenn die
Bonität nicht stimmt, kann man auch hier
nicht auf günstige Angebote hoffen. Die angeschlossenen
Banken müssen ja in jedem
Einzelfall eine Risikobewertung durchführen.“
Aber schon mit der professionellen Strukturierung
einer Finanzierungsanfrage kann
man die Grundlagen für eine erfolgreiche
Bieterrunde schaffen. „Wenn wir sehen,
dass attraktive Konditionen nur zu erzielen
sind, wenn der Kunde versucht, einen
höheren Anteil an eigenen Finanzmitteln
einzubringen, dann sagen wir das natürlich
im Kundengespräch auch. Denn niemandem
ist geholfen, wenn die Rückmeldungen der
Banken nur sehr spärlich eintreffen oder
eben deutlich oberhalb der Zielvorstellungen
liegen.
FINANZIERUNGEN EUROPAWEIT
Als Experten für Versicherungsfragen betreut
das Team von rmb 3 vor allem Kunden
aus dem Bergischen Land. „Aber wir sind
bei den Baufinanzierungen natürlich räumlich
nicht gebunden“, merkt Edin Zaimovic
an. „Wir können bei der Finanzierung von
Objekten in ganz Deutschland und im Euro-Raum
helfen. Die Frage allerdings, ob
eine bestimmte Immobilie eine gute Anlage
darstellt oder nicht, können wir weder für
das Bergische Land noch für andere Regionen
entscheiden. Hierfür sind andere Experten
– in Wuppertal zum Beispiel unser IN-
CENTO-Partner Michael Jaroch – zuständig.“
Edin Zaimovic steht bei rmb 3 als
Experte für Baufinanzierungen für
Ihre Fragen zur Verfügung.
Düsseldorfer Straße 128
42115 Wuppertal
Telefon 0202.5270-0
info@rmb3.de
www.rmb3.de
rmb 3 ist Partner der
Seite 28 Seite 29

Alles aus einer Hand:
›try and hire‹ , Direktvermittlung und
Personalüberlassung
Fachkräfte – sowohl im kaufmännischen als auch im gewerblich-technischen Bereich –
sind gefragt. Unternehmen, die qualifizierte Mitarbeiter suchen, haben erkannt, dass
die Gewinnung geeigneter Kandidaten eine große Herausforderung darstellt. Das Team
von Probst Personalmanagement bietet hier qualifizierte Unterstützung, und zwar ganz
klassisch über die Personalüberlassung, aber auch immer mehr über das ›try and hire‹-Verfahren
und die direkte Personalvermittlung.
INCENTO: Frau Probst, viele Unternehmer
kennen Probst Personalmanagement eher
aus dem Bereich der Personalüberlassung.
Aber Sie vermitteln auch direkt Mitarbeiter
in Ihre Kundenunternehmen?
Carla Probst: Wir sind als Personaldienstleister
deutlich breiter aufgestellt und nicht nur
auf das Segment der Arbeitnehmer-überlassung
– vielen Lesern eher unter dem Begriff
Zeitarbeit bekannt – beschränkt. Das ergibt
sich auch ein wenig aus unserer Historie. Wir
waren schon immer im Bereich der Industriehelfer
tätig, werden aber seit langer Zeit
auch verstärkt von unseren Kunden gebeten,
Mitarbeiter mit höheren Qualifikationen
zu suchen, also zum Beispiel im Bereich des
Vertriebs, des Sekretariats, der Buchhaltung
oder auch in der Betriebs-/ Produktionsleitung.
INCENTO: Daraus hat sich dann der Bereich
der indirekten und direkten Vermittlung
entwickelt?
Carla Probst: Ja, das kann man so sagen.
Schon seit einiger Zeit hat sich das System
des ›try and hire‹ etabliert. Was dies bedeutet?
Auf der einen Seite haben wir die vermittlungsorientierte
Zeitarbeit: Bewerber
und Arbeitgeber können bei dieser übernahmeorientierten
Beschäftigungsform innerhalb
eines vorher definierten Zeitrahmens
in Ruhe und ohne Verpflichtungen sehen,
ob sich Berufsanforderungen und -wünsche
entsprechen. Passt der neue Mitarbeiter
ins Team, sowohl fachlich als auch menschlich,
wechselt er von der Überlassung in die
Festanstellung. Der Mitarbeiter ist demnach
erst über uns als Personaldienstleister und
später direkt im Kundenunternehmen angestellt.
Auf der anderen Seite entwickelt sich
oft während einer Überlassung bei unseren
Kunden der Bedarf von der temporären Unterstützung
hin zu einer langfristigen personellen
Lösung. Und was läge da näher,
als den von uns überlassenen Mitarbeiter,
sofern er sich bewährt hat, in ein festes
Ar-beitsverhältnis zu übernehmen. Beide
Varianten kommen einer indirekten Vermittlung
gleich.
INCENTO: Wie führen Sie Kundenunternehmen
und potentielle Mitarbeiter zusammen?
Carla Probst: Schon im Erstgespräch mit
unseren Kunden unterhalten wir uns sehr
detailliert über das Anforderungsprofil für
einen potenziellen Mitarbeiter, es geht zum
Beispiel darum, welche persönlichen Eigenschaften
oder Führungsqualitäten ein Bewerber
für die vakante Stelle mitbringen
muss. Neben einer beruflichen Qualifikation
stehen häufig viele andere Aspekte im Mittelpunkt,
so dass ein Mitarbeiter auch über
einen temporären Auftrag hinaus länger an
ein Unternehmen gebunden werden kann.
Zudem entwickelt man im Verlauf seiner
Tätigkeit auch ein Gefühl dafür, wer in welchem
Unternehmen gut aufgehoben wäre.
Im nächsten Schritt ist es unsere Aufgabe,
dem Kunden eine sorgfältige Auswahl der
›richtigen‹, auf die Vakanz passenden Bewerber,
vorzustellen. Zunächst in Form eines
Bewerberprofils und dann im persönlichen
Gespräch.
INCENTO: Wie finden Sie denn die richtigen
Mitarbeiter?
Carla Probst: Ein ganz entscheidender Aspekt
unserer Dienstleistung ist der ständige
Auswahl- und Rekrutierungsprozess von
Mitarbeitern: Wir gehen auf Messen, um mit
Bewerbern ins Gespräch zu kommen, wir
nehmen an Speed-Datings teil, um uns von
vielen Bewerbern ein persönliches Bild machen
zu können und wir sind auch im Internet
gut aufgestellt, um hier für unsere Kunden
geeignete Kandidaten anzusprechen.
Darüber hinaus werden wir auch häufig von
eigenen oder ehemaligen Mitarbeitern, die
wir bereits in eine dauerhafte Festanstellung
bringen konnten, weiterempfohlen.
Aber man muss zugeben, dass angesichts
eines sich verschärfenden Mangels an qualifizierten
Arbeitskräften eine immer größere
Intensität in diese Recherche-Arbeit
investiert werden muss. Nur wenn man die
wichtigsten Kanäle zur Ansprache von potenziellen
Bewerbern gut pflegt, kann man
auch in Zukunft seinen Kunden die richtigen
Personalvorschläge unterbreiten.
INCENTO: Aber auch für die Arbeitgeber
verändert sich das Marktgeschehen?
Carla Probst: Ja, das stimmt. Man kann beobachten,
dass vor allem im Segment der
hochqualifizierten Mitarbeiter der Entscheidungsdruck
auf unsere Kunden wächst.
Wenn man beispielsweise eine Chefsekretärin
mit fundierten Fremdsprachenkenntnissen
sucht und eine passende Bewerberin
findet, muss eine Entscheidung arbeitgeberseitig
zügig herbeigeführt werden, sonst
hat die Kandidatin an anderer Stelle bereits
einen Arbeitsvertrag unterzeichnet. Einige
Arbeitgeber müssen sich dessen noch bewusst
werden, dass sich der Markt in Richtung
der Bewerber hin verändert hat.
INCENTO: Und in diesem Kontext gewinnt
bei Ihnen auch die Direktvermittlung an Bedeutung?
Carla Probst: Je höher die Qualifikation,
umso häufiger ist die Direktvermittlung.
Die Anstellung bei einem Personalmanagement-Unternehmen
wird bei gut qualifizierten
Bewerbern als eine temporäre Lösung
angesehen. In der Regel sind unsere gut
ausgebildeten und höher qualifizierten Bewerber
ausschließlich daran interessiert, in
einer festen, auf Dauer angelegten Anstellung
bei einem Industrieunternehmen oder
Handwerksbetrieb zu arbeiten. Doch nicht
immer ist eine direkte Vermittlung gleich
im ersten Schritt möglich. Das System des
›try and hire‹ kann aber für alle Beteiligten
eine erstrebenswerte Alternative darstellen,
führt man sich vor Augen, dass wir in
diesem Jahr pro Monat durchschnittlich 3
Übernahmen nach Überlassung in ein festes
Angestelltenverhältnis beim Kundenunternehmen
zu verzeichnen hatten. Das ist eine
wirklich gute Quote und diese beinhaltet
nicht einmal die höhere Anzahl an Direktvermittlungen.
Auf Wunsch stellen wir für
unsere Leser gerne auch den Kontakt zu
unseren vermittelten, ehemaligen Mitarbeitern
her, um sich direkt zu informieren.
INCENTO: Wie erfahren denn die Kundenunternehmen
von ihren Bewerbern?
Carla Probst: Neben dem persönlichen Kontakt
versenden wir regelmäßig einen Newsletter
an Kunden und Interessenten, in dem
chiffrierte Bewerberprofile zu finden sind,
bei denen es in der Mehrzahl um eine direkte
Festanstellung geht. Die Resonanz darauf
ist sehr positiv und wir konnten darüber
schon einige Bewerber und Unternehmer
zusammenführen. Alle, die an unseren Personaldienstleistungen
interessiert sind, sind
herzlich eingeladen, in einem ersten Schritt
unseren Newsletter zu abonnieren. Eine kurze
Mail an uns genügt.
Der Einfachheit halber wird im Fließtext nur
die männliche Form verwendet. Die weibliche
Form ist selbstverständlich impliziert.
Carla Probst, Geschäftsführerin von Probst
Personalmanagement, bietet mit ihrem Team
Unternehmen im Bergischen Land und Umgebung
professionelle Unterstützung bei der Suche nach
qualifiziertem Personal.
Probst Personalmanagement GmbH
Carla Probst
Schuchardstraße 27
42275 Wuppertal
Telefon 0202. 514 938 10
Fax 0202. 514 938 11
info@probst-personal.de
bewerbung@probst-personal.de
www.probst-personalmagement.de
Seite 30 Seite 31

KULTMARKE ADIDAS
Drei Streifen
und ein komplexes
Geschäftsmodell
Wenn Lionel Messi spektakuläre Tore schießt, freut
sich die Vorstandsetage beim Sportartikelhersteller
adidas im fränkischen Herzogenaurach. Denn dann ist
es der Herzenswunsch aller kickenden Dreikäsehochs
auf der ganzen Welt, ihrem Idol nachzueifern. Am
besten mit den Original-Schuhen und im Trikot dieses
Ausnahmespielers. Von der Strahlkraft dieser Markenbotschafter
lebt der adidas-Konzern.
Oder zumindest spielt die enge Kooperation
mit Spitzensportlern in den Marketingüberlegungen
der Konzernspitze eine
zentrale Rolle. Das enge Zusammenspiel
von Spitzensport, der Ausstrahlung in den
Breitensport hinein und die globale Verbreitung
von Sportereignissen durch die
Medien sind der Schmierstoff, der aus der
Sportartikel-Branche einen weltweiten
Milliardenmarkt gemacht hat. Und zu den
Unternehmen, die die Klaviatur des personenbezogenen
Marketings perfekt beherrschen,
zählt seit den Gründungstagen die
Schuhmanufaktur aus Oberfranken. Zwei
Brüder – Adolf und Rudolf Dassler – tüftelten
in der alten Waschküche ihrer Mutter
an Turnschuhen. Ob eher der Kaufmann
Rudolf Dassler oder der Schumachermeister
Adolf Dassler an den frühen Erfolgen einen
höheren Anteil hatte, wird sich kaum mehr
klären lassen. Aber von Beginn an statteten
die beiden Pioniere ambitionierte Sportler
mit ihren Schuhen aus. Zu Beginn übrigens
keine Fußballschuhe, sondern speziell angefertigte
Schuhe für Läufer. Mit diesen Schuhen
gewann Lina Radke schon 1928 – vier
Jahre nach Gründung des Unternehmens
– bei den Olympischen Spielen in Amsterdam
eine Goldmedaille. Bei der Olympiade
1936 in Berlin holte der legendäre Läufer
Jesse Owens insgesamt vier Goldmedaillen
in Schuhen, die in der Werkstatt der Brüder
Dassler in Herzogenaurach angefertigt worden
waren. Vor allem Adolf Dassler, selber
ein begeisterter Sportler, suchte immer den
Austausch und das Gespräch mit den Athleten.
Denn es war sein Ziel, mit seinen Sportschuhen
den Spitzensportlern zu einer noch
besseren Leistung zu verhelfen. Ein Motto,
das bis heute die Firmenphilosophie in der
adidas-Group bestimmt. Gleichzeitig entsteht
aus dieser großen Nähe zu den Protagonisten
einer Sportart auch eine gegenseitige
Abhängigkeit, die man aus anderen
Märkten in dieser Form kaum kennt. Wenn
der Superstar Lionel Messi in eine Formkrise
käme oder verletzungsbedingt länger ausfallen
würde, hätte dies direkte Auswirkungen
auf den Absatz bestimmter Produkte.
Und wie unselig allzu enge Verbindungen
zwischen Sportartikel-Industrie und Sportverbänden
in einer Zeit der Globalisierung
des Sports sein kann, haben die Vorgänge
rings um den Weltkongress der Fifa im
Frühjahr 2015 gezeigt. Ohne die scheinbar
grenzenlos steigenden Fernsehgelder und
ohne die Bereitschaft vieler großer Konzerne
sich mit hohen Summen als Sponsor in die
wichtigsten Weltereignisse des Sports – und
dazu zählt die Fußball-WM nun einmal ohne
jeden Zweifel – einzukaufen, hätte sich dieses
Schattenreich aus Korruption, Steuerhinterziehung
und Stimmenkauf nicht entwickeln
können. Und dem Konzern adidas
kommt, ähnlich wie auch anderen Sportartikelherstellern,
in diesen Fragen eine gewisse
Vorreiterrolle zu. Stärker noch als andere
Branchen ist die Sportartikelindustrie auf
den hautengen Kontakt zu Vereinen, Verbänden
und Sportlern angewiesen, um ihre
Produkte einem Millionen-Publikum werbewirksam
präsentieren zu können.
DAS WUNDER VON BERN
Es war ein völlig neuer Schuh. Nur halb so
schwer wie der klassische Fußballstiefel,
der in England erfunden worden war. Und
dieser Schuh verfügte über ein weiteres
Merkmal, das den Markt der Fußballschuhe
revolutionieren sollte: auswechselbare
Stollen. So konnte die Innovation von Adolf
Dassler perfekt auf jede Anforderung von
Wetter und Bodenbelag angepasst werden.
Wir schreiben das Jahr 1954. Adolf Dassler
hatte sich nach zähem Ringen mit seinem
Bruder zum Ende des Krieges hin entschieden,
sein Unternehmen alleine weiterzuführen.
In der Folge war im Frankenland
eine wohl einzigartige Situation zu beobachten:
In unmittelbarer Nähe entstanden
mit dem Unternehmen adidas – der Name
setzt sich aus den Anfangsbuchstaben des
Namens des Gründers Adolf Dassler zusammen
– und der von Bruder Rudolf Dassler
bereits 1948 gegründeten Firma Puma zwei
internationale Konzerne, die sich über Jahrzehnte
hinweg um die Marktführerschaft
stritten. Aber das Jahr 1954 brachte Adolf
Dassler zunächst einen im Fußballmarkt
fast uneinholbaren Vorsprung. Der Tüftler
hatte Bundestrainer Sepp Herberger von
seinem neuen Fußballschuh überzeugt und
die Deutsche Nationalmannschaft trat zum
WM-Turnier mit den leichten Stollenschuhen
an. Und manchmal gehört eben auch
Glück zum geschäftlichen Erfolg: Mit ihrem
Sieg im Berner-Endspiel schrieben die Fuß-
Seite 32 Seite 33

Die adidas-Group in Zahlen
Mit 53.731 Mitarbeitern in über 160 Ländern produziert adidas mehr
als 660 Millionen Produkte im Jahr.
Die adidas-Group erwirtschaftete damit im Jahr 2014 einen Umsatz
von 14,5 Milliarden Euro.
Der Stammsitz befindet sich in Herzogenaurach. Hier arbeiten die
Mitarbeiter im neuen Bürokomplex „Laces“, der 2011 eröffnet wurde.
Das Unternehmen ist als Aktiengesellschaft organisiert und im
deutschen Börsenindex Dax notiert. Das Unternehmen wird von CEO
Herbert Hainer geleitet.
Zu den Marken der adidas-Group zählen: adidas Sport Performance
(Multisport-Spezialist mit dem Schwerpunkt Innovation und Technologie),
adidas Originals (Sportlifestyle und Retro), adidas Sport
Style (Sportswear, mit adidas NEO), Five Ten (Outdoor-Schuhe),
Reebok (Fitness), TaylorMade und Ashworth und Adams (alle drei
Marken sind Spezialisten im Bereich Golfsport).
Moderne Fußballschuhe sind technische
Kunstwerke und werden auch so
inszeniert. Mit den neuen Serien x, ace
und messi hat adidas Marktanteile
zurückgewonnen.
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Meeresschutzorganisation Parley stellt adidas
einen innovativen Konzeptschuh vor: Das Obermaterial des Schuhs besteht zu 100 Prozent
aus Garnen und Fasern, die aus recycelten und aufbereiteten Abfällen und illegalen Hochsee-Netzen
aus den Ozeanen gefertigt wurden.
Die Trikots des FC Bayern München verkaufen sich weltweit
sehr gut. Die Gelder, die für die Ausstatterverträge aufgewendet
werden müssen, werden so wieder eingespielt.
Die Fitness-Kollektionen
stehen bei adidas im Fokus.
baller Sportgeschichte, hauchten der Nation
wieder Selbstbewusstsein ein und wie nebenbei
wurde der neue Fußballschuh von
adidas zum Verkaufsschlager.
AUS KLEINEN ANFÄNGEN
Wie kaum eine andere Branche spiegelt
die Sportartikelindustrie die Entwicklung
des Zeitgeistes und der gesellschaftlichen
Entwicklungen über die letzten Jahrzehnte
hinweg wider. Von der Wiederbelebung des
Mannschaftssports in den frühen 1950er
Jahren, über die Identifikation mit den ersten
Sportstars in den 1970er Jahren, die
ersten Fitnesswellen mit Aerobic im Fernsehen
der 1980er Jahre bis hin zu den gefeierten
Weltstars und dem Ausdruck individueller
Lebensanschauung mit jungen
urbanen Trendsportarten. Mit diesen Entwicklungen
sind die Sporartikelhersteller
mitgewachsen. Von kleinsten Betrieben zu
Weltkonzernen – diese Beobachtung gilt für
adidas und Puma ebenso wie für Nike und
Reebok. Und bei den meisten dieser Unternehmen
lässt sich auch ein Weg von den
Einzelunternehmern hin zu großen Aktiengesellschaften
verfolgen. Bei adidas wurde
die Erfolgsgeschichte bis ins Jahr 1978 vor
allem durch den Gründer Adolf Dassler bestimmt.
Nach seinem Tod übernimmt Sohn
Horst Dassler das Unternehmen und nach
dessen plötzlichem Tod im Jahr 1987 wird
das Unternehmen für Investoren geöffnet.
Der Verkauf von Aktienpaketen durch die
Familie Dassler war damals ein notwendiger
Schritt. Trotz Verlagerung der Produktion
in Billiglohnländer war das Unternehmen in
eine wirtschaftliche Schieflage geraten, die
vor allem im Jahr 1992 bedrohliche Ausmaße
annahm. Mit dem Engagement des jungen
Managers Robert Louis-Dreyfus gelingt die
Wende: Mit einer Ausrichtung des Unternehmens
hin zu modernem Marketing gelingt
es dem Management dem schlafenden
Riesen neues Leben einzuhauchen. Bereits
fünf Jahre nach der Krise wird adidas in eine
offene Aktiengesellschaft umgewandelt
und mit großem Erfolg an der Börse notiert.
Die geschäftliche Entwicklung seit dem Börsengang
ist vor allem von Akquisitionen
– so gehört heute zum Beispiel das Unternehmen
Reebok zur adidas-Group, während
man sich von der Wintersportmarke Salomon
zwischenzeitlich wieder getrennt hat
– geprägt. Vor allem die Eingliederung der
Golfspezialisten TaylorMade, Ashworth und
Adams Golf haben das Portfolio der adidas-
Group erheblich gestärkt.
VIELFALT DER PRODUKTE
Die drei Streifen sind seit den Anfangstagen
von adidas das Erkennungszeichen der
Marke. Sie prangen auf Fußballschuhen und
Laufschuhen, zierten den ersten Trainingsanzug
von adidas, den Franz Beckenbauer
vorstellen durfte, sind unübersehbar auf der
legendären adilette angebracht und auch
am Turnerleibchen der Olympiasiegerin Nadia
Comaneci waren sie aufgenäht. Selbst
die Bergschuhe von Reinhold Messner, mit
denen die Outdoor-Legende die höchsten
Gipfel erklomm, zeigten auf den Seiten die
unverkennbaren Streifen. Schon diese Auflistung
der Stars, die natürlich noch um
die Tennislegende Stan Smith – Namensgeber
für den Tennisschuh, der heute im
Retro-Look wieder unerwartete Verkaufserfolge
feiert – seinen ewigen Gegner Ilie
Nastase, Weitspringer Bob Beamon, Hochspringer
Dick Fosbury oder Fußball-Gott
Diego Armando Maradonna erweitert werden
muss, zeigt, wie viele Spitzensportler
aus aller Welt den Produkten von Adolf
Dassler vertrauten. Viele von ihnen natürlich
honoriert mit gut dotierten Ausstatterverträgen.
Aber ohne Produktinnovationen,
die diesen Sportlern dabei halfen, ihr Leistungsvermögen
noch besser ›auf den Platz‹
zu bringen, wäre die Erfolgsgeschichte nicht
mit so großen Schritten vorangegangen.
Adolf Dassler war dafür bekannt, dass er
im Gespräch mit den Athleten ständig nach
Verbesserungsmöglichkeiten suchte. Bis
heute ist dieser Wunsch, den Spitzenathleten
das Rüstzeug für Spitzenleistungen
zu bieten, tief im Markenbewusstsein von
adidas verankert. Im Jahr 1972 wurde diese
Idee in ein neues Logo gegossen: Eine Blüte
mit drei Blättern, unterbrochen von drei
Streifen. Dieses Emblem, das heute die Produkte
der Originals Kollektion ziert, stand
bei seiner Einführung als Symbol für die
drei Kontinentalplatten, die vor allem bei
den weltumspannenden Olympischen Spielen
zusammengeführt werden. Von dieser
olympischen Idee profitierte die Marke adi-
Seite 34 Seite 35

adidas NEO
Unter der Marke adidas NEO werden junge, sportive
Mode und Accessoires vertrieben. Von der Trinkflasche
bis zur Sporttasche, vom Lauf-Top bis zur Strandhose
reicht das Angebotsspektrum für die nächste Generation
von adidas-Kunden.
2006 gründeten die Ingenieure und Entwickler
von Longway und adidas gemeinsam
ein Centre of Excellence bei Longway.
Und aus diesem Ideenpool entstand der Ball
›Brazuca‹, der alle bisherigen Verkaufserfolge
von Fußbällen sprengte.
DIE JUNGE KUNSTSZENE
ENTDECKT ADIDAS
Als die Hip-Hop Band Run DMC 1986 ihren
Titel „My Adidas“ veröffentlichten, bekamen
die Marketing-Strategen in Herzogenaurach
davon zunächst gar nichts mit. Erst
als die Band bei einem Konzert vor 40.000
Besuchern ihre adidas-Sneaker in die Höhe
hielten, wurde das Unternehmen auf den
Kultstatus, den die adidas-Schuhe bei einer
jungen, urbanen Szene genoß, aufmerksam.
In dieser Phase vollzog auch der große Konkurrent
Puma eine Kehrtwende. Weg vom
reinen Sportmarkt, hin zu einer Lifestyle-Modemarke.
Diese beiden Entwicklungen
haben auch adidas nachhaltig beeinflusst.
Mit dem Engagement der Designerin Stella
Mc Cartney, die eigene, stylische Kollektionen
für adidas entwickelt und mit dem Zusammenwachsen
von Lifestyle und Sport
bei Skatern und Citybikern verbindet adidas
heute die Welten des sportlichen Wettkampfs
und des modischen Alltags sehr
geschickt miteinander. Zu diesem Konzept
zählt auch die Marke adidas Neo, die junge
Mode in eigenen Stores präsentiert. Auch
im Bereich der Jugendkultur eignet sich das
Marketing-Modell der engen Zusammenarbeit
mit Markenbotschaftern ganz hervorragend.
So wurde gerade eine neue Kollektion
von Sommermode vorgestellt, die die
Tänzerinnen des Musikers Pharrell Williams
bei ihrer Welttournee tragen werden. Man
kann sich vorstellen, dass die farbenfrohe
Streetwear international reißenden Absatz
finden wird. Einen unerwartet großen und
dauerhaften Schub hat dem adidas-Konzern
die Vorliebe der jungen Generation für den
Retro-Style gebracht. Unter dem Label adidas-Originals
werden die Produkte mit dem
Flair der 1970er und 1980er Jahre einem
breiten Publikum präsentiert. Und hier zeigt
sich, dass die puren drei Streifen eine große
Faszination ausstrahlen.
NACHHALTIGKEIT UND
UNTERNEHMENSENTWICKLUNG
Als globales Unternehmen, das mit Niederlassungen
in aller Welt vertreten ist und mit
einer Vielzahl von Zulieferern kooperiert,
steht das Unternehmen in hohem Maße in
der Verantwortung. Mit dem ambitionierten
Programm ›Creating the new‹ beschreibt
der schon seit 2001 amtierende CEO Herbert
Hainer wie sich die adidas-Group in den
kommenden Jahren entwickeln soll. Neben
den Zahlen, die eine jährliche Steigerung
des Konzerngewinns von 15 Prozent vorsehen,
sind es eher die Stichworte Schnelligkeit,
Städte und Open Source, die aufzeigen,
wie eng die Unternehmensentwicklung bei
adidas mit den gesellschaftlichen Prozessen
verbunden sind. Unter dem Stichwort ›Städte‹
führt das adidas-Strategiepapier etwa
aus, dass bereits heute rund 80 Prozent des
weltweiten Bruttoinlandprodukts in Großstädten
erwirtschaftet wird – mit steigender
Tendenz. In den Metropolen werden die
Trends geprägt und hier muss eine Marke
wie adidas in besonderer Weise erkennbar
und erlebbar werden. In Europa werden
vor allem Paris und London in diese Strategie
der Sichtbarkeit einbezogen sein. Das
Stichwort ›Schnelligkeit‹ beschreibt einen
Trend, auf den sich die ganze Modebranche
einstellen muss. Immer schnellere Kollektionswechsel,
Individualisierung der Produkte
und eine Steigerung des eCommerce-Geschäfts
bestimmen hier die Entwicklung.
In enger Verbindung hierzu: Das Stichwort
›Open Source‹. Die digitalen Medien erlauben
eine neue Form der Kommunikation mit
den Konsumenten. Im adidas-Zukunftspapier
wird dies auf eine einfache Formel gebracht:
„In Zukunft werden wir nicht mehr
nur zu, sondern vor allem mit unseren Konsumenten
sprechen.“
das in erheblichem Umfang. Sie stellt mit ihrer
großen Produkttiefe für die Mehrzahl der
olympischen Sportarten die entsprechende
Sportbekleidung her und war in vielfältiger
Weise als Ausstatter mit den olympischen
Verbänden vertraglich verbunden. Lediglich
den riesigen US-amerikanischen Markt
konnte adidas nicht so Recht für sich gewinnen.
Hier entstand in den 1970er Jahren mit
dem Unternehmen Nike ein Konkurrent, der
an den originären amerikanischen Sportarten
– vor allem am Basketball – einfach
näher dran war. Und auch hier eine ähnliche
Marketingstrategie: Mit einem Vertrag mit
dem jungen Basketballer Michael Jordan
gelang dem jungen US-Unternehmen ein
ähnlicher Coup wie Adolf Dassler mit der
Weltmeister-Elf von 1954. Nike gewann die
junge amerikanische Klientel für sich und
konnte auf der Basis dieses riesigen Marktes
weltweit expandieren. Heute ist Nike die
Nummer Eins im Sportartikelmarkt, gefolgt
von adidas.
INNOVATIONEN SIND EIN MUSS
Um sich in diesen umkämpften Märkten auf
Weltniveau zu halten, ist der Innovationsdruck
enorm. Dies bezieht sich zunächst auf
die Trends in den jeweiligen Sportarten, in
denen ein Marktführer wie adidas seine Produkte
anbietet. Daneben müssen auch die
gesellschaftlichen Entwicklungen im Auge
behalten werden. Aber zunächst drei Beispiele
für die technischen Innovationen im
Sportartikelmarkt: Schon 1984 integrierte
adidas einen kleinen Computerchip in einen
Laufschuh. Unter dem Namen Micropacer
war dieser Computer im Schuh seiner Zeit
weit voraus – heute zählt die Übermittlung
von Leistungsdaten via Computerchip zum
Alltag der Läufer. Mit diesem Vorsprung an
Know-How lassen sich Marktentwicklungen
frühzeitig erkennen und entsprechende
Produkte kreieren. Ein ähnliches Phänomen
lässt sich am Beispiel des aktuellen adidas-Laufschuhs
›Boost‹ verdeutlichen. In
enger Zusammenarbeit mit dem Chemieriesen
BASF ist ein neuartiger Kunststoff entwickelt
worden, der, in Form von kleinen Kügelchen
in die Sohle des neuen Laufschuhs
eingearbeitet, die Energie, die beim Aufprall
der Sohle auf Asphalt oder Waldboden entsteht,
an den Läufer zurückgibt. Ein Leistungsplus
ist für den ambitionierten Läufer
direkt spürbar. Als drittes Beispiel für die
Wege der Innovation soll die Geschichte der
Entwicklung des WM-Balls ›Brazuca‹ erzählt
werden. Bereits seit den 1980er Jahren werden
Schuhe, Trikots und Bälle der Marke adidas
nicht mehr in Deutschland gefertigt. Der
Konzern greift auf ein weltweites Netz von
Produktionsbetrieben zurück, in denen die
adidas-Produkte hergestellt werden. Dabei
spielt, wie bei allen Sportartiklern, der asiatische
Lieferantenmarkt eine besondere Rolle.
Den chinesichen Zuliefererbetrieb Longway,
der sich auf die Produktion von Bällen spezialisiert
hat, verbindet eine Zusammenarbeit
mit adidas, die bereits 1997 begann. Im Jahr
Die Tänzerinnen, die mit Superstar Pharrell Williams auf Welttournee gehen, tragen eine neue Kollektion der
Marke adidas-Originals. Präsentiert wird die Sport- und Streetlife Kollektion unter anderem auch in den neuen adidas NEO Shops.
Seite 36 Seite 37

20 Jahre Badwelt Dahlmann
Freude auf Knopfdruck.
Raindance ® Select.
DANKE
sagt Holger Dahlmann mit einem großen Fest. 160 Gäste – darunter
Freunde, Kunden, Kollegen, Lieferanten, Mitarbeiter und natürlich
seine Familie – erlebten eine tolle Show im Zirkus Jonny Casselly.
BAD-MOBILIAR M 40
MODULARE MÖBEL
FÜR INDIVIDUALISTEN
Shampoo ausspülen mit kräftigen Rain-Strahlen, entspannen
in weichen RainAir-Tropfen oder massieren
mit dem konzentrierten Whirl- Strahl? Ihre liebste
Strahlart wählen Sie an der neuen Raindance Select
E 120 Handbrause jetzt einfach per Klick auf den
Select- Knopf. www.hansgrohe.de/select
HG_Select120_Kundenzeitrschrift_210x98x0.indd 1 18.08.2015 10:10:03
Das Bad-Mobiliar M 40 von HEWI bietet echte Gestaltungsfreiheit: Die System-Module
sind in zwei Tiefen erhältlich und bilden ein flexibles Aufbewahrungssystem.
Vor 20 Jahren hat Holger Dahlmann seinen Wunsch nach beruflicher Selbständigkeit
in die Tat umgesetzt. Direkt nach dem Abschluss der Meisterschule,
mit dem Meisterbrief im Sanitär- und Heizungshandwerk in der
Tasche, hat er das Unternehmen Badwelt Dahlmann gegründet. Zufriedene
Stammkunden, ein festes Team von sechs engagierten Mitarbeitern, gut
befreundet mit vielen Wuppertaler Unternehmern, eingebunden in seine
Innung als stellvertretender Obermeister – diese Zwischenbilanz kann sich
sehen lassen!
3.000 Euro für das Kinderhospiz Burgholz
Und auch das ist Holger Dahlmann: Anstelle von Jubiläumsgeschenken bat
er seine Gäste um eine Spende für das Kinderhospiz Burgholz. Da ließen sich
die Gratulanten – unter ihnen auch viele INCENTO-Unternehmer – nicht zwei
Mal bitten. Am Abend konnte Holger Dahlmann einen Scheck über 3.000
Euro an Kerstin Wülfing, Geschäftsführerin des Kinderhospizes, überreichen.
„Ich muss mich bedanken“, zieht Holger Dahlmann ein Resümmee zu diesem
gelungenen Fest. „In erster Linie bei der Familie Casselly, mit der ich
seit vielen Jahren befreundet bin, bei Christian Ochse, der alle meine kulinarischen
Wunsche übertroffen hat, bei allen Gästen, bei meinem Team und
vor allem bei meiner Frau Heike, die immer positiv an meiner Seite steht.“
Als Regal oder einzelnes Modul können die Elemente individuell angeordnet werden. Die
Einfachheit des Konzeptes eröffnet unbegrenzte Möglichkeiten der Bad-Gestaltung: Klare
Linien, markante Farben, hochwertige Materialien und dauerhafte Qualität. Dies bedeutet
auch, dass das Bad-Mobiliar M 40 barrierefreie Elemente umfasst und so das besondere
Komfort-Plus im Bad selbstverständlich mit einschließt. Seit kurzem ist das Bad-Mobiliar M
40 in der Badwelt-Dahlmann erhältlich.
Holger Dahlmann
Gewerbeschulstraße 3, 42287 Wuppertal
Telefon 0202.5000-17
Telefax 0202.5000-18
badwelt-dahlmann@t-online.de
www.badwelt-dahlmann.de
Seite 38 Seite 39

GIPFEL-
STÜRMER
DER Q7 ALS E-TRON MIT DIESEL-MOTOR
„Aber lassen Sie uns auf die Technik zurückkommen“, bitten
Andreas Zabukovsek und Verkaufsleiter Christian Rittershaus.
„Denn schon in wenigen Wochen wird der neue Q7 auch in einer
e-tron Version bestellbar sein. Leistungsdaten: 3.0 TDI e-tron 275 kW
(373 PS), tiptronic quattro. Mit dieser Plug-In Hybrid Version, die die
Elektromobilität mit einem klassischen Antrieb kombiniert, geht der
Audi-Konzern beim Q7 neue Wege. Als Verbrennungsmotor wird
nämlich ein Diesel-Aggregat eingebaut. Und so werden die Vorteile
des Elektroantriebes mit einem verbrauchsarmen und robusten Motor
perfekt kombiniert. Das ist ein echter Entwicklungssprung. Die
Zahlen belegen das: Der Q7 e-tron beschleunigt aus dem Stand in
sechs Sekunden auf 100 km/h, aber er verbraucht auf 100 Kilometer
nicht einmal zwei Liter Diesel. Zahlen, die wirklich überzeugen.“
SPORTLICH UND DYNAMISCH
Mit seinem Gesamtauftritt legt der neue Q7 spürbar Wert auf
Sportlichkeit und Dynamik. Kraftvolle Stoßfänger, markante Doppelpfeil-Scheinwerfer-Grafik
und Tür-Blades mit quattro Prägung
zeugen von den sportlichen quattro Genen der neuen Modellreihe.
„Diese Linienführung verleiht dem Q7 einen starken Auftritt“, beschreibt
Christian Ritterhaus die Rückmeldungen von seinen Kunden.
„Noch einmal verstärkt wird dieser sportlich-elegante Auftritt
in der s-line Ausführung.“
Audi Zentrum Wuppertal
Uellendahler Straße 306
42109 Wuppertal
Telefon (0202) 26631-0
www.audi-zentrum-wuppertal.de
NEWCOMER
Der neue A4 wird im November vorgestellt
Der neue Q7 überzeugt mit Design und Technik
Es ist ein imposantes Auto. Wenn man im neuen Audi Q7 über
Bergstraßen cruist, fährt man immer mit einem Gefühl größter Sicherheit
– gepaart mit großem Spaß an der Leistung eines außergewöhnlichen
Automobils. So setzt der große SUV mit den vier Ringen
deutliche Zeichen im Markt der Premiumfahrzeuge.
Trotz seiner optischen Größe hat der Q7 abgespeckt: Bis zu 325 Kilogramm
hat er im Vergleich zu seinem Vorgänger an Gewicht verloren
– das entspricht etwa dem Gewicht eines großen Konzertflügels.
Das Geheimnis der effizienten Diät liegt in der Multimaterial-
Bauweise des neuen Q7. Immerhin bringen die Ingolstädter Ingenieure
mittlerweile rund 20 Jahre Erfahrung in der Leichtbauweise
mit und so verwundert es kaum, dass die neue Modellreihe des
Premium-SUV im Spitzenbereich seines Marktsegmentes unterwegs
ist. Leichtere Motoren, verbesserter Materialmix im Innenraum,
Gewichtseinsparungen durch die Verwendung von Aluminiumbauteilen
– so lässt sich die Liste der Maßnahmen zusammenfassen.
Ein Resultat der Überarbeitung: Der neue Q7 ist höchst effizient. Der
Diesel-V6 zum Beispiel begnügt sich auf 100 Kilometern im Mittel
mit gerade einmal 5.7 Litern Kraftstoff. Wer hätte das erwartet?
Und noch eine unerwartete Verbesserung haben die Techniker dem
neuen Spross der Audi-Familie mit auf den Weg gegeben: Mit einem
cw-Wert von 0,32 überrascht der SUV mit einer Ruhe an Bord,
die eher an einen Konzertsaal als an ein Hochleistungs-Automobil
erinnert. Da freut sich die ganze Familie, wenn sie die neuen Infotainment-Systeme
ausprobieren kann. Und zur Musik in HiFi-Qualität,
die das Soundsystem mit seinen zehn Lautsprechern bietet,
könnte man im Innenraum des neuen Q7 fast ein Tänzchen wagen
– so spürbar hat sich das Raumangebot vergrößert. „Da kann
man den Ingenieuren nur ein großes Lob zollen“, sagt auch Centerleiter
Andreas Zabukovsek. „Obwohl die Außenmaße des neuen
Modells etwas kleiner geworden sind, ist das Raumangebot im
Fahrgastraum überproportional gewachsen. Und dieses üppige Raumangebot
macht einen SUV im Spitzensegment aus. Tolles Ergebnis.“
Mit diesem größeren Raumangebot lässt sich die dritte Sitzreihe,
die elektrisch aufklappbar ist, sehr gut nutzen. Mehr Variabilität,
mehr Effizienz, mehr Komfort.
Das Erfolgsmodell aus Ingolstadt wird im
November im neuen Look vorgestellt. Der
A4 und der A4 Avant gehören traditionell
zu den meistverkauften Fahrzeugen der
Audi-Familie. „Entsprechend groß ist unsere
Vorfreude auf die neuen Modelle“, sieht
Andreas Zabukovsek dem Verkaufsstart mit
großen Erwartungen entgegen.
Und die ersten Einblicke in die neue Generation
des Erfolgsmodells zeigen, dass dem
Entwicklungsteam eine ganze Reihe von
Neuerungen gelungen sind, die das Fahrzeug
noch attraktiver machen. Die beste
Nachricht lautet: Die Leistung wird – je nach
Motorisierung – um bis zu 25 Prozent gesteigert,
während gleichzeitig der Verbrauch
um bis zu 21 Prozent gesenkt wird. Das sind
technische Meisterleistungen, die vor allem
durch den hohen Entwicklungsaufwand,
der häufig zunächst im Premium-Segment
betrieben wird, zu erklären sind. „Dadurch
zeichnet sich unsere Flotte ja auch aus“,
bestätigt Christian Rittershaus. „Die Entwicklungssprünge,
die in der automobilen
Oberklasse gemacht werden, erreichen bei
Audi ohne großen Zeitverzug auch die anderen
Fahrzeugklassen. Damit bewegt sich
Audi in den einzelnen Fahrzeugklassen immer
im oberen Spitzensegment.“ Dies gilt
beim neuen A4 auch für die Emissionswerte.
Lediglich 95 Gramm CO 2
je Kilometer verbraucht
der A4 2.0 TDI ultra und zeigt so
eine sehr günstige Klimabilanz.
Weitere Pluspunkte des neuen A4 und A4
Avant: Markante Front mit dreidimensionalem
Singelframe. Ein durchdachtes Interieur-Konzept
mit großem Platzangebot – der
A4 Avant besticht mit einem Kofferraumvolumen
von 505 Litern. Auf Wunsch ist das
Audi virtual cockpit mit hochauflösendem
12.3 Zoll-Farbdisplay erhältlich.
Seite 40 Seite 41

INCENTO – NEWS
INCENTO – NEWS
Das ›Wupper-Etui‹
Der Kaiserwagen weckt bei allen Wuppertalern Erinnerungen.
Das neue ›Wupper-Etui‹ für Brillen aller Größen greift dieses
typische Wuppertal-Motiv auf. „Als Elberfelder Traditionsunternehmen
freuen wir uns, dass wir dieses Etui mit der wunderschönen
Zeichnung exklusiv für unsere Kunden anbieten
können“, betont Augenoptikermeisterin Simone Arlt die Bedeutung
des Bezugs zur Heimatstadt. „Wir denken, dass diese
Brillenbox sich auch hervorragend als Geschenk eignet – sowohl
für die Wuppertaler Kunden, als auch für Brillenträger, die
sich damit gerne an ihre Heimat erinnern möchten.“
Das ›Wupper-Etui‹ ist für Euro 19,50 bei Brillen Arlt erhältlich.
Neben dem ›Wupper-Etui‹ hält Brillen Arlt natürlich ein vielfältiges
Sortiment weiterer Brillen-Etuis für ihre Kunden bereit.
„Wir freuen uns, Sie zu beraten“, lädt Simone Arlt zu einem
Besuch im Geschäft am Turmhof ein.
Informieren Sie sich auch unter www.brillen-arlt.de.
Exklusiv bei Brillen Arlt.
netzkern AG
gründet
Niederlassung
in Hamburg.
Marsala
Farbe des Jahres 2015
Im Trend mit dem
Malerbetrieb Karl Schönenberg.
In jedem Jahr stellt der Farbton-Hersteller Pantone einen
Trendfarbton vor. In diesem Jahr ist der Farbton ›Marsala‹ gewählt.
Dazu die Jury: „Ähnlich wie der Likörwein, der Marsala
seinen Namen gibt, transportiert dieser geschmackvolle Farbton
die wohlige Wärme eines guten Essens, während seine
rotbraunen Wurzeln von komplexer, natürlicher Erdigkeit zeugen.
Das natürlich robuste und erdige Marsala bereichert Geist,
Körper und Seele. Der kräftige, aber stilvolle Ton spricht jeden
an und lässt sich leicht in Mode, Kosmetik, Industriedesign,
Einrichtungsgegenstände und Innenräume übersetzen.“
Die Zeitschrift ›Brigitte Woman‹ schließt sich dem Urteil an:
„Marsala ist mehr als eine Farbe. Es ist eine Stimmung. Ein
Hauch von Wehmut liegt in dem satten Rot, in den sich ein leises
Braun schleicht – die Farbe ist eine Hommage an die Liebe,
zugleich eine Ahnung von ihrer Vergänglichkeit.“
Für die Innenraumgestaltung bedeutet dies, dass man mit
dem trendigen Farbton Marsala optische Highlights setzen
kann. „Die besondere Mischung aus Rot und Braun macht
den Farbton für beide Einsätze bestens geeignet: Es lassen
sich bewusst Farbtupfer realisieren – zum Beispiel der Aufbau
oberhalb eines offenen Kamins – oder ganze Räume in
diesem Farbton gestalten. Zum Beispiel für Treppenhäuser
oder Esszimmer ist der Farbton ›Marsala‹ perfekt geeignet“,
beschreibt Frank Bydolek, Geschäftsführer des Malerbetriebes
Karl Schönenberg, die Einsatzgebiete der Trendfarbe 2015.
Kontakt unter www.karl-schönenberg.de
Fernsehshow mit
Gärtner aus Wuppertal
„Die Nähe
zum Kunden
zählt.“
Aktuelles unter www.netzkern.de
Die Wuppertaler netzkern AG ist eine der 75 größten Full-Service Digitalagenturen und gehört
zu den Top 100 SEO-Dienstleistern Deutschlands. „Wir wachsen ganz bewusst in einem
gesunden Tempo und bauen unsere Kompetenzen und unser Team in wichtigen Bereichen
wie Online Marketing und Customer Experience aus“, so die Vorstände Thomas Golatta und
Dr. Daniel Schulten. So konnte netzkern dieses Jahr Projekte u.a. für Covestro, DA Direkt,
HEM, aber auch für lokale Größen wie Membrana und Hopfgarten Rechtsanwälte umsetzen.
„Im Norden arbeiten wir für EWE und HEM, so sind wir nun den nächsten Schritt gegangen
und haben einen Standort in Hamburg eröffnet“ sagt Thomas Golatta. „Regionale Nähe ist
gerade bei beratungsintensiven und komplexen Projekten hilfreich und so können wir unsere
Expertise mit unserer Hamburger Dependance zukünftig noch stärker im Norden anbieten“.
Dabei greifen die norddeutschen Kernkräfte auf die technische Manpower in Wuppertal
zurück. „Um den notwendigen Austausch zu ermöglichen, haben wir unser Hamburger
Team immer virtuell bei uns. Mit unserem Telepräsenzroboter können uns die Hamburger
Kollegen in jeden Besprechungsraum folgen. „Man kann nur zukunftsfähige, kreative Anwendungen
für Kunden realisieren, wenn man selber eine große Begeisterungsfähigkeit für
technische Innovationen besitzt.“
Dominic Lindenberg und Sebastian Manns haben 2013 zielstrebig
ihr Unternehmen ›gartentyp‹ gegründet. Sie verstehen sich als Ansprechpartner
für alle Fragen rings um die Planung, Gestaltung , Realisierung
und Pflege von Privatgärten.
Und mittlerweile hat Dominic Lindenberg schon das Zeug zum Fernsehstar.
„Die vom WDR produzierte Gartenserie heißt ›Mission Garten‹
und ich stelle mich dort, gemeinsam mit zwei Kolleginnen aus
unserem Nachbarland Niederlande, in jeder Folge einer neuen Garten-Herausforderung.
Die Sendungen werden jeweils an Sonntagen
ab 17:30 Uhr ausgestrahlt und die Drehs machen einfach einen riesigen
Spaß“, erzählt Dominic Lindenberg von den Dreharbeiten. Aber
auch für die Kundschaft stehen natürlich ausreichende Zeitkontingente
zur Verfügung. „Wir haben uns ja erst vor kurzem selbständig
gemacht und seit diesem Herbst sind wir im INCENTO-Netzwerk
Mitglied. Da kommen viele schöne Gartenbauprojekte auf uns zu
und wir freuen uns über jede weitere Anfrage“, bestätigt Sebastian
Manns den Tatendrang des jungen Unternehmens.
Weitere Informationen unter www.gartentyp.com
Der ›gartentyp‹ Dominic Lindenberg
mit dem Team der
WDR-Doku ›Mission Garten‹
Seite 42 Seite 43

Von Ultra-HD bis
Bluetooth-Sound
FÜR IHREN PERSÖNLICHEN WUNSCHZETTEL
Das Thema ›Digitalisierung‹ ist in aller Munde. Und in kaum einem
Bereich ist sie so weit fortgeschritten, wie in der Unterhaltungselektronik.
Peter Wienhöfer, Inhaber des HiFi Studio 9,
zeigt die neuesten Trends. Alle hier vorgestellten Geräte
machen sich übrigens unter dem Weihnachtsbaum
ganz hervorragend.
Inh. Dipl.-Ing. Peter Wienhöfer
Gewerbeschulstraße 21, 42289 Wuppertal
Telefon 0202.55 50 53
www.hifi-studio-9.de
Öffnungszeiten:
Mo. Di. Do. Fr. 10-13 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr,
Mi. 14:30 - 18.30 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Der MicroPod aus der Familie der Podspeakers von Scandyna zeigt exemplarisch,
wohin sich das neue Musikhören entwickelt. „Wenn man sich diese
kleinen Hingucker einmal bei uns im Geschäft anhört, wird man vom Sound begeistert
sein“, ist sich Peter Wienhöfer über den Überraschungseffekt sicher. Die
MicroPod-Lautsprecher, in weiß und schwarz erhältlich, überzeugen durch ihre
außergewöhnliche Form und den kristallklaren Sound. Natürlich mit Bluetooth-Schnittstelle
für den kabellosen Musikgenuss.
Bei Bang & Olufsen steht auch die neue Freiheit des Musikhörens im Fokus.
„Wie am Strand von Coney Island in den 1950er Jahren. So kann man sich fühlen,
wenn man die tragbaren Lautsprecher BeoPlay A2 mit in den Urlaub nimmt.
Mit einem Unterschied: Es läuft die aktuelle Playlist vom Smartphone“, ist Peter
Wienhöfer von den Lautsprechern im trendigen Look der Fifties begeistert.
Einen völlig neuen Zugang zur Welt der Musik bietet BeoSound Moment – eine
Neuentwicklung aus dem Hause Bang & Olufsen. „Mit der BeoSound Moment
kann man virtuell im eigenen Musikbestand stöbern oder durch die Cloud surfen
und völlig unbekannte Stücke zu Gehör bringen. Oder man kombiniert die beiden
Welten und lässt die Anlage ebenso überraschende wie faszinierende Playlists
entwickeln. Hier kommen modernes Streaming und die digitale Verwaltung
der eigenen Musikbestände zusammen und machen einmalige Musik-Abende
möglich – perfekt passend zur Stimmung. Die intuitive Steuerung ist kinderleicht,
mit der BeoSound Moment kehrt die Überraschung zurück.“
Der Ultra-HD Fernseher Loewe Connect UHD stößt das Fenster in die
Zukunft des Fernsehens weit auf. „Es ist ein technologischer Quantensprung,
den das Unternehmen Loewe mit seinem neuen Ultra-HD
Fernseher präsentiert“, bestätigt Fernseh-Experte Peter Wienhöfer.
„Auch wenn es vermutlich noch einige Zeit dauern wird, bis das Format
Ultra-HD von den Fernsehsendern umgesetzt wird, schon heute besticht
der neue Loewe Connect durch ein lebendiges Bild, wie wir es bisher
nicht gekannt haben.“ Neben der neuen Ultra-HD Technik und dem
gekonnten Design überzeugt der Connect-Fernseher auch als digitales
Multitalent. „Vor allem der integrierte Festplattenrecorder mit einem
Terrabyte Speicherkapazität macht individuelle Fernseh-erlebnisse
möglich.“ Es lassen sich ein Programm ansehen, ein zweites Programm
im ›Bild-im-Bild Modus‹ verfolgen und parallel ein drittes Programm
aufzeichnen. „Das ist schon ein ungewöhnliches Maß an Fernseh-Freiheit.
Wenn man dann noch bedenkt, dass der Festplattenrecorder das
Programm auch auf Tablet oder Smartphone streamen kann, lässt sich
erahnen, wie Internet, Fernseher und mobile Endgeräte zusammenwachsen.
Zumal der Festplattenrecorder über eine entsprechende Loewe-App
auch von unterwegs aus problemlos gesteuert werden kann.“
Mit perfektem Sound sammelt der Loewe Connect, der in 40 oder 55
Zoll erhältlich ist, weitere Pluspunkte. „Wer einen Fernseher für die Zukunft
sucht, liegt hier genau richtig.“
Bewusst analog geht es bei den Plattenspielern von Pro-
Ject zu. „Der Pro-Ject 1 Carbon in der Farbe Rot ist auch bei
uns im Geschäft live zu erleben“, lädt Peter Wienhöfer zu
einem Besuch im HiFi-Studio 9 in Barmen ein. „Man kann
sich von der Faszination überzeugen, die von diesem Plattenspieler
ausgeht. Mit seinem sichtbaren Antriebsriemen
und dem filligranen Tonarm aus einem Kohlefaser/Aluminium-Verbundwerkstoff
lässt der Pro-Jet 1 Carbon die Welt
der Vinylplatten in bester Qualität wieder auferstehen. Ein
wunderschönes Gerät für die Liebhaber der Schallplatte.“
Bowers & Wilkins stellt einen neuen Kopfhörer vor, der
ohne Kabel funktioniert. „Der neue P5 Wireless ist die
Antwort auf eine uralte Frage: Wie lässt sich der einmalige
Hörgenuss via Kopfhörer und der Wunsch nach
Bewegungsfreiheit kombinieren“, stellt Peter Wienhöfer
die Neuentwicklung vor. Mit Bluetooth-Schnittstelle
und integriertem Akku verbindet der P5 Wireless die bekannte
Qualität des britischen HiFi-Spezialisten Bowers
& Wilkins mit der neuen Freiheit, die die digitale Technik
der Welt des Musikhörens beschert.
Seite 44 Seite 45

Das Erkennen von Unverträglichkeiten
ist besonders wichtig
Nahrungsmittelunverträglichkeit
Die Bedeutung steigt
Ein Blick in die Speisekarten von gastronomischen Betrieben zeigt das ganze Bild:
Vom Latte Macchiato mit Soja-Milch bis zum garantiert glutenfreien
Menü reichen die Angebote, die sich an Menschen mit Unverträglichkeiten
von Lebensmitteln wenden. „Kaum verwunderlich“, sagt Dr. Achim Brünger.
„Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 40 Prozent unserer Bevölkerung
unter solchen Unverträglichkeiten leidet.“
Die Betroffenen sollten sich testen lassen und mit Augenmaß reagieren.
INCENTO: Herr Dr. Brünger, die Medien sind
voll von Berichten über Nahrungsmittelunverträglichkeiten.
Wie kommt es zu diesem
breiten Echo?
Dr. Achim Brünger: Es hat sicher mit dem
verstärkten Auftreten von diversen Nahrungsmittelintoleranzen
zu tun. Ernährungswissenschaftler
gehen davon aus,
dass bis zu 40 Prozent unserer Mitbürger
betroffen sind. Da entsteht natürlich ein
großes mediales Interesse und so lange die
Aufklärung von Patienten im Mittelpunkt
steht, ist die Berichterstattung auch sinnvoll.
INCENTO: Also sind die Lebensmittelunverträglichkeiten
gar nicht so gefährlich?
Dr. Gisela Allerkamp-Brünger: Wichtig ist
es, klassische Allergien von Unverräglichkeiten
zu unterscheiden. Lebensmittelallergien
sind selten (circa 1% der Bevölkerung) und
können lebensbedrohlich sein. Unverträglichkeiten
gegen Laktose, Fructose, Gluten
(-jedes Nahrungsmittel ist möglich-) und/
oder Zusatzstoffe wie Aromen, Farbstoffe
und Konservierungsmittel können sich mit
unterschiedlichen Beschwerden bemerkbar
machen. Häufig beklagte Symptome sind
Bronchitis, Müdigkeit, Hautprobleme, Reizdarm
mit Blähungen, Durchfällen oder Verstopfungen.
Dr. Robert Leufgens: Und da wir die Bedeutung
des Dünndarms für die Aufnahme
von lebenswichtigen Inhaltsstoffen aus unserer
Nahrung kennen, wird die Bedeutung
einer solchen Störung schnell deutlich: Bei
der Verdauung zersetzt sich im Dünndarm
die Nahrung in ihre Bestandteile. Die Nährstoffe
gelangen dann über die Schleimhäute
ins Blut und werden im Körper verteilt.
Bei Unverträglichkeiten kommt es zu einer
Reizung der Darmschleimhaut und damit
zu einer verminderten Aufnahme von Nährstoffen.
Christiane Kraft: So sehen wir dann Patienten,
bei denen eine Mangelversorgung
zum Beispiel an Eisen, Zink, Folsäure, Kalzium
und Vitamin D festzustellen ist. Einmal
ganz davon abgesehen, dass eine ständige
Alarm-Bereitschaft des Immunsystems den
Körper erheblich belastet, können diese
Mangelsituationen zu anderen Krankheitsbildern
führen, die mit der ursprünglichen
Unverträglichkeit nur in einem indirekten
Zusammenhang stehen.
Dr. Robert Leufgens: Es ist zum Beispiel
eindeutig nachgewiesen, dass ein niedriger
Vitamin-D Spiegel in Verbindung mit fehlendem
Kalzium und Vitamin K2 negative
Auswirkungen auf die Knochendichte und
Zähne hat. Es droht also Osteoporose und
Karies. Und bei vielen jungen Paaren, deren
Kinderwunsch unerfüllt bleibt, vermutet die
Wissenschaft einen Zusammenhang mit der
mangelhaften Versorgung mit Vitalstoffen.
INCENTO: Wie kommt man denn den Lebensmittelunverträglichkeiten
auf die Spur?
Dr. Gisela Allerkamp-Brünger: Oft erhalten
wir schon im Gespräch mit den Patienten
erste Hinweise. Und es gibt verschiedene
Testverfahren. Schulmedizinisch können wir
Laktose, Fructose, Gluten und Histaminunverträglichkeiten
nachweisen. In unserer
Praxis setzen wir seit Jahren erfolgreich die
Bioresonanztestung ein. So erhalten wir ein
umfassendes Bild über möglichst viele unverträgliche
Stoffe.
Dr. Achim Brünger: In der Regel sind es
verschiende Substanzen in Kombination
(Lebensmittel, Farben, Aromen, Konservierungsstoffe
etc.), die für die Krankheits-symptomatik
verantwortlich sind.
INCENTO: Und was sind die Therapieansätze,
wenn man eine Unverträglichkeit entdeckt
hat?
Dr. Robert Leufgens: Durch konsequntes
Weglassen der ausgetesteten Unverträglichkeitsstoffe
und Ersatz durch Alternativen
vermindern sich in der Regel die
Symp-tome. Bei einer Gluten-Unverträglichkeit
raten wir in jedem Fall zum Umstieg
auf glutenfreie Produkte – der Handel bietet
hier ja mittlerweile auch eine ganze Bandbreite
an Alternativen an.
Dr. Gisela Allerkamp-Brünger: Neben der
Nahrungsumstellung bieten wir in unserer
Praxis auch die Bioresonanztherapie an.
Dies ist ein physikalisches Verfahren mit
welchem die Problematik kausal angegangen
wird.
Dr. Achim Brünger: Bei den Patienten, bei
denen unsere Diagnostik Nährstoffdefizite
aufzeigt, ergänzen wir dann selbstverständlich
mit entsprechenden Präparaten.
Mit angepasster Diagnostik, Therapie und
Änderung der Lebensweise lassen sich Probleme,
welche durch Unverträglichkeiten
ausgelöst werden, sehr gut in den Griff bekommen.
Dr. Robert Leufgens, Christiane
Kraft, Dr. Gisela Allerkamp-Brünger
und Dr. Achim Brünger testen mit
dem Bioresonanz-Verfahren auf
Lebensmittelunverträglichkeiten.
Allgemeinmedizin
Naturheilverfahren
Akupunktur
Dr. med. Dr. troph. Achim Brünger
Diabetologe DDG, Vitalarzt
Dr. med. Dipl. Troph.
Gisela Allerkamp-Brünger
Energetische Medizin, Vitalärztin
Christiane Kraft
Dr. med. Robert Leufgens
Reisemedizinische
Gesundheitsberatung
Schloßbleiche 12
42103 Wuppertal
Telefon 0202.450707
www.drsbruenger.de
Seite 46 Seite 47

Haus Marianne
Eventlocation für 20-110 Personen
Weine und Spirituosen
von Brogsitter
Seit über 400 Jahren widmet sich die Familie Brogsitter dem Thema
Wein. „Bis heute ist dieses Erfolgsunternehmen von der Ahr in
Familienbesitz und wird aktuell von Hans-Joachim Brogsitter geleitet“,
berichtet Christian Ochse, der schon seit einigen Jahren intensiv
mit dem Unternehmen aus Grafschaft an der Ahr kooperiert.
„Mir ist dabei vor allem wichtig, dass das Unternehmen Brogsitter
nicht nur als Winzer mit eigenen Weingütern tätig ist, sondern auch
als einer der größten Weinhändler Deutschlands mit internationalen
Verbindungen über große Erfahrung verfügt. So erhalte ich
regelmäßig sehr interessante Vorschläge für neue Weine aus allen
bedeutenden Weinanbaugebieten, geprüft von Experten und als
Empfehlung für meine Gäste.“ An Ideen für begleitende Weine zu
einem von Spitzenkoch Christian Ochse kreierten Menü fehlt es also
nie. Und auch für den Digestif kann Christian Ochse auf den Partner
Brogsitter zurückgreifen. „Die Brände, die Brogsitter im Programm
führt, suchen ihresgleichen. Da wird der hochprozentige Abschluss
nach einem Menü zum echten Erlebnis.“
Individuelles Catering – Für Sie
Zeit für Genuss
Kein Stress, keine Hektik – im „Haus Marianne“, das unter der gastronomischen
Leitung von Christian Ochse steht, kann man Events jenseits von eng
getakteten Terminplänen erleben. Einfach genießen.
Wer eine Hochzeit plant, ein privates Jubiläum
ausrichtet oder eine Tagung organisiert,
erwartet von diesem Tag viel: Es soll
ein toller Event werden. „Das ist an jedem
Tag erneut die Herausforderung, der wir
uns stellen,“ sagt Event-Spezialist Christian
Ochse. „Die Gäste, die unser ›Haus Marianne‹
als Eventlocation nutzen, kommen
mit dem Wunsch, dass dieser besondere
Tag reibungslos abläuft. Und unser ganzes
Team arbeitet daran, dass die Kunden nach
einer Veranstaltung sagen: ›Unsere Erwartungen
wurden übertroffen‹. Um dies zu
erreichen, müssen viele Details stimmen
– das ist uns bei der ganzen Vorbereitung
einer Veranstaltung immer bewusst.“ Vom
Tischschmuck bis zur Auswahl der passenden
Getränke. Vom Foto-Arrangement für
Brautpaare im neugestalteten Garten bis zu
Tipps für den passenden Discjockey. Bei den
Beratungsgesprächen, die Christian Ochse
immer persönlich durchführt, werden alle
diese Details angesprochen. „In den meisten
Fällen können wir auf Erfahrungswerte
zurückgreifen. Und da wo ganz ungewöhnliche
Ideen umgesetzt werden sollen, sind wir
Experten.“ Dies gilt auch für Firmen-Veranstaltungen,
die im Terminplan vom Haus Marianne
einen stetig größer werdenden Raum
einnehmen. „Wir freuen uns sehr darüber,
dass immer mehr Firmenkunden unsere Angebote
wahrnehmen“, bestätigt Christian
Ochse die Entwicklung und sieht den wichtigsten
Grund für die steigende Nachfrage
in der persönlichen Atmosphäre im ›Haus
Marianne‹. „Bei uns ist man immer ungestört.
Hier gibt es nicht noch zwei andere
Gruppen im Haus, die parallel tagen. Wenn
man sich für eine Tagung im ›Haus Marianne‹
entscheidet, kann man nicht nur unsere
kulinarischen Angebote genießen, sondern
auch im professionellen Rahmen arbeiten
– alle technischen Voraussetzungen dafür
haben wir im Zuge unserer Umbauarbeiten
im vergangenen Jahr geschaffen. In enger
Abstimmung mit den Unternehmen entwickeln
wir gerne ein individuelles Angebot.“
Sie planen eine Veranstaltung und suchen einen Catering-Partner?
Dann sind Sie bei Christian Ochse an der richtigen Adresse.
Es gibt im Bergischen Land nur wenige Gastronomen, die über ein
ähnlich hohes Maß an Erfahrung verfügen. „Bei uns werden alle
Produkte frisch zubereitet. Die Küche in unserem ›Haus Marianne‹
dient auch als Produktionsküche für alle Catering-Lieferungen. Hier
greifen wir natürlich auch auf modernste Küchentechnik, wie zum
Beispiel das Sous-vide-Garen (im Wasserbad unter Vakuum) oder
das Heissluft-Dampfgaren im Konvektomaten zurück. Im Ergebnis
dürfen sich unsere Kunden auf Fleischprodukte in bester Qualität
freuen,“ sagt der engagierte Koch aus Elberfeld. Das Team von
Christian Ochse ist auf Events aller Größen eingestellt. „Wir beliefern
die kleine Firmenfeier oder das private Fest ebenso wie große
Veranstaltungen. Überzeugen Sie sich von unserem attraktiven
Preis-Leistungsverhältnis.“
Kohlstraße 117
42109 Wuppertal
Telefon 0202.75 02 63
Telefax 0202.75 47 20
info@ochse-catering.de
www.ochse-catering.de
Seite 48 Seite 49

INCENTO – NEWS
INCENTO – NEWS
Schalter im
Multiplex-Design
Starke Ideen
Mehr Leben pro m 2 . Mit Uwe Meister.
ComTechnik Labenz informiert.
Die beiden Materialien, die GIRA bei den neuen Design-Schaltern
verwendet, sind ebenso bekannt wie beliebt: Linoleum und Multiplex-Holz.
„Häufig wird die Wirkung von Schaltern für die Raumästhetik
unterschätzt. Aber auch wenn sie nur ein kleines Detail
darstellen – je besser ein Schalter zum architektonischen Konzept
passt, umso stimmiger ist die Gesamtwirkung eines Raumes“, erläutert
Christian Labenz, Geschäftsführer von ComTechnik. „Und diese
neue Serie von GIRA ist mit ihrer Komposition aus zwei natürlichen,
nachwachsenden Rohstoffen ein Design-Statement für nachhaltige
Architektur. Die Schalter, die in sechs Farben erhältlich sind, überzeugen
durch ihre präzise Verarbeitung und ihren besonderen Ma-
Mehr Information unter www.labenz.net
Buchtipp von Dr. Achim Brünger
und Dr. Gisela Allerkamp-Brünger
„Darm mit Charme“
Auf der IFA vorgestellt:
Die smarte
Außensteckdose
Die intelligente Steckdose FRITZ!DECT2010 trotzt Wind
und Wetter. Gleichzeitig bietet sie den Nutzern ein paar
wirklich clevere Funktionen: „Ob Außenbeleuchtung
oder Rasensprenger – Geräte im Außeneinsatz lassen
sich über die neue Steckdose per Funk ins heimische
Smart-Netz einbinden. Es lässt sich einstellen, ob man
die Geräte täglich oder wochenweise, nach Sonnenaufgang
oder -untergang einschalten möchte“, erläutert
Christian Labenz die Funktionen. „Und es gibt noch einen
weiteren interessanten Aspekt: Über die FRITZ!DECT 2010
lässt sich der Stromverbrauch der Endgeräte überprüfen.
Man kann auch eine Bilanz des Energieverbrauchs abrufen
und ist so immer bestens informiert. Kostenfreie Updates
werden regelmäßig zu Verfügung gestellt, so dass
man auch von zukünftigen Funktionen profitiert.“
So lautet der Titel des Bestsellers von Guilia Enders,
dem schon die Zeitschrift FOCUS eine Titelstory widmete.
„Kein Wunder“, sagen die Ärzte Dres. Brünger und
empfehlen die Lektüre dieses Buches. „Der Darm gehört
zu den faszinierenden Wunderwerken der Natur. Millionen
von Mikroorganismen verrichten dort täglich ihre
lebenswichtigen Aufgaben – eigentlich in einem perfekten
Gleichgewicht.“ Solange dieses Gleichgewicht nicht
durch uns gestört wird. Die Stichworte hier: Krankheitserreger,
Stress, falsche Ernährung und Medikamente.
„Nur wenn die Darmflora intakt ist, kann der Darm seine
vielfältigen Funktionen erfüllen. Ein gesundes Immunsystem,
Vitalität, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit
hängen eng mit der Gesundheit des Darms zusammen“,
erläutert Dr. Gisela Allerkamp-Brünger. „In unserer Praxis
beraten wir gerne, welches die geeigneten Maßnahmen
zur Gesunderhaltung beziehungsweise Wiedergesundung
der Darmflora sind.“
Besuchen Sie auch www.drsbruenger.de
Möbel haben Funktionen, Möbel sollen uns das Leben erleichtern,
Möbel sollen intelligent sein. „Häufig liegen für uns Möbelbauer die
größten Herausforderungen da, wo der Platz begrenzt ist“, weiß
Tischler Uwe Meister aus Erfahrung. „Hier zeigen wir ein Beispiel für
die intelligente Nutzung von Wohnraum für ein Homeoffice, das im
Handumdrehen in ein Gästezimmer umfunktioniert werden kann.“
Flott beim
Kunden
Die ›Zauberfrauen‹ jetzt mit eigenen
Fahrzeugen im Bergischen unterwegs
Der Clou dieses indviduellen Platzspar-Möbels liegt in seinem neuartigen
Beschlag. „Wir arbeiten hier eng mit dem Marktführer Häfele
zusammen. Der neue Kombi-Beschlag ›Tavoletto‹ von Häfele
ermöglicht einen wie ein Parallelogramm funktionierenden Bewegungsmodus.
So kann man das Gästebett aufklappen, ohne dass
man den Schreibtisch dafür abbauen müsste. Monitor und PC bleiben
an ihrer Stelle, nichts verrutscht und ohne Mühe ist am nächsten
Morgen wieder der Arbeitsmodus herzustellen. Dieser neue Beschlag
ermöglicht es sogar, ein Bett mit einer Liegefläche von bis
zu 1400 mal 2000 mm zu realisieren. Da können dann auch schon
einmal zwei Gäste über Nacht bleiben.“
Die Rahmenkonstruktion dieses Möbels ist individuell nach den
Wünschen der Kunden zu gestalten. „Die Aufteilung der Regalflächen,
Form und Anzahl der mit Türen versehenen Schrankflächen
und natürlich die Farbgestaltung der Fronten sind frei gestaltbar. Es
können natürlich auch Lösungen konzipiert werden, die sich in eine
Dachschräge integrieren lassen.“
Weitere Details unter www.meister-tischlerei.de
Chic sehen sie aus, die kleinen Flitzer mit dem Zauberfrau-Logo,
die die Wuppertaler Zauberfrauen nun noch
schneller zu ihren Kunden bringen. „Wir haben uns bewusst
für diese neuen, energiesparenden Firmenfahrzeuge entschieden“,
sagt Ilona Peters, Gründerin und Chefin der Zauberfrauen.
Erst im Jahr 2013 an den Start gegangen, kann Ilona Peters
auf eine echte Erfolgsgeschichte der Zauberfrauen in Wuppertal
zurückblicken. „Ich habe vom Homeoffice aus gestartet
und erste Kunden gewonnen. Der Erfolg, der sich dann
eingestellt hat, hat sicher auch mit meiner Begeisterung für
das Zauberfrau-Konzept zu tun. Denn hier erhält wirklich
jeder Kunde genau die Unterstützung im Haushalt, die er
benötigt“, beschreibt Ilona Peters ihre Motivation. „Heute
sind 15 Zauberfrauen täglich im Bergischen Land unterwegs
und helfen Familien, Singles und Senioren bei ihren Aufgaben
im Haushalt“. Die neuen Firmenfahrzeuge kamen da
gerade recht. „Wir möchten als starke Marke im Bergischen
Land wahrgenommen werden. Deshalb wird man in Zukunft
häufiger unsere kleinen Flitzer mit dem Zauberfrau-Logo
auf den Straßen im Bergischen Land sehen. “ Mehr unter
www.zauberfrau.de
Seite 50 Seite 51

Kultur
im Westen
Der Sommer war ein Traum. Das Leben spielte sich hauptsächlich in Gärten, auf Balkonen
und Terrassen ab. Mit dem Herbst ändert sich das Leben: Museen, Konzerthallen und
Opernhäuser werden wieder stärker frequentiert. Und da zeigt sich in welcher einmaligen
Region wir leben. Im Dreieck Rheinschiene, Ruhrgebiet und Bergische Städte lebt eine kreative
Kulturszene, wie sonst an nur wenigen Orten der Welt. Einige Beispiel aus der Vielfalt
der aktuellen Programme.
Die Idee der
Weltkunst
Im Wuppertaler Von der Heydt-Museum steht die Idee
der Weltkunst in der Zeit zwischen dem 29. September
2015 und dem 28. Februar 2016 im Zentrum einer
besonders gelungenen Ausstellung. Die Sammlung
Eduard von der Heydts wird gezeigt, zu einem guten
Teil aus den eigenen Beständen des Wuppertaler Museums,
ergänzt um Leihgaben des Züricher Museums
Rietberg. Nicht zuletzt an dieser Ausstellung wird noch
einmal deutlich, welchen engen Bezug die Familie von
der Heydt zu Wuppertal hatte und wie bedeutsam die
bergische Metropole um die Zeitenwende 1900 war.
DIE SAMMLER VON DER HEYDT
Alexej von Jawlensky, ›Die schwarzen Augen‹
Pablo Picasso, ›Die Gabe‹
Der erfolgreiche Bankier August von der Heydt, dessen
Industriebank mit Stammsitz in Elberfeld in Deutschland
bestens vernetzt war, hatte als bedeutender
Kunstsammler seiner Zeit im Jahr 1892 den Elberfelder
Museumsverein gegründet. Das Ziel: Elberfeld sollte ein
eigenes Museum erhalten und im Jahr 1902 konnte nicht
zuletzt durch die Förderung des Museumsvereins das
Städtische Museum gegründet werden. Seit 1961 trägt
das Museum den Namen Von der Heydt-Museum – aus
Dankbarkeit gegenüber der Familie von der Heydt, die
mit der Stiftung von hunderten Kunstwerken maßgeblich
zum Fundus des Museums beitrug. Eduard von der
Heydt, Sohn des erfolgreichen Bankiers August von der
Heydt, hatte die Liebe zur Kunst geerbt und sich im Verlauf
seines Lebens ebenfalls als Sammler betätigt. Als eine der
bedeutendsten Sammlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts
hat er eine Kunstsammlung von Weltrang zusammengetragen.
Neben herausragenden Meisterwerken der europäischen Kunst,
von den alten Niederländern über die Impressionisten und Expressionisten
bis hin zu Picasso, faszinierten ihn die Zeugnisse
außereuropäischer Kunst und Kultur – aus Asien, Afrika, Amerika
und Ozeanien.
Wannsee im Bauhaus-Stil und als Vorsitzender der Freunde
der Nationalgalerie eine moderne Ausrichtung verfolgte,
bis nach Ascona, wo er für seine Kunstwerke ein großzügiges
Domizil am Monte Verità, dem ›Berg der Wahrheit‹
schuf. Die Ausstellung führt die bedeutendsten Werke seiner
Sammlung wieder zusammen, beleuchtet aber auch die
Schattenseiten der Biographie von Eduard von der Heydt:
1937 Schweizer Staatsbürger geworden, war er in Finanzgeschäfte
für den deutschen militärischen Nachrichtendienst
verwickelt. 1948 wurde er deshalb vor ein Schweizer Militärgericht
gestellt, in dem Prozess jedoch freigesprochen.
DIE AUSSTELLUNG BESUCHEN
Die Ausstellung ist außer montags täglich für die Besucher
geöffnet. Dienstag bis Sonntag kann man die Ausstellung
von 11:00 bis 18:00 Uhr besuchen und an Donnerstagen
bleiben die Pforten des Museums sogar bis 20:00 Uhr geöffnet.
Führungen werden dienstags um 12:00 Uhr, donnerstags
um 18:00 Uhr und sonntags um 15:30 Uhr angeboten.
Nähere Informationen sind zu finden unter:
www.von-der-heydt-museum.de
Maske, Kamerun
Paul Cezanne, ›Weiblicher Akt‹
Eduard von der Heydt als ›Buddha vom Monte Verità‹
DIE LEBENSSTATIONEN
Die Wuppertaler Ausstellung folgt den Lebensstationen des
Sammlers und betont das weltoffene Flair seines Sammlerlebens.
Im Jahr 1882 geboren, eröffnete sich dem jungen Freiherrn
– seine Familie war in den Adelsstand erhoben worden – eine
europäisch-avantgardistische Szenerie, in deren zeitlichem
Kontext die Architektur des Bauhauses ebenso gesehen werden
muss, wie die Entdeckung der außereuropäischen Kultur durch
Völkerkundler wie Wilhelm Jost oder den Maler Paul Gaugin, der
in Tahiti sein verlorenes Paradies entdeckte. In diesem gesellschaftlichen
Kontext der Zeit sind auch die Lebensstationen
Eduard von der Heydts zu sehen: Von Amsterdam, wo er sein
erstes Privatmuseum eröffnete, weiter nach Zandvoort wo er
Kunst in seinem Haus am Meer präsentierte, dann nach Berlin,
wo er mit der avantgardistischen Ausgestaltung seiner Villa am
Seite 52 Seite 53

Let´s dance!
Die 27. Duisburger TANZtage
mit der First-Level-Runde vom 19. bis 28. Februar 2016 und
der Finalrunde am 05. und 06. März 2016
Wer sich einen Eindruck von der Qualität und der Vielfalt der Darbietungen bei den Duisburger TANZtagen machen möchte, wählt unter www.duisburger-tanztage.de die Homepage
der Veranstalter an und öffnet hier den Menüpunkt ›Hall of Fame 2015‹. Es lassen sich in bester HD-Qualität Videos der Siegerbeiträge des letzten Jahres abrufen.
Bodyguard
Über 5.000 Tänzer werden sich auch in diesem Jahr wieder in Duisburg
einfinden, um am größten Amateurtanzfestival Deutschlands
teilzunehmen. Die Duisburger TANZtage bieten allen Fans des Tanzes
in diesem Jahr mit der 27. Auflage dieses Festivals einen attraktiven
Rahmen – und dies gilt sowohl für die aktiven Tänzer, wie
auch für das begeisterte Publikum.
ALLE STILRICHTUNGEN UND ALTERSKLASSEN
VERTRETEN
Das Besondere am Konzept der Duisburger TANZtage besteht darin,
dass sich hier Amateure und Profis, Kinder, Jugendliche und Senioren,
Anhänger des Hip-Hop oder Breakdance und Folkloretänzer
begegnen und kennenlernen können. In der Rheinhausen-Halle
stehen die Bühnenbretter für die First-Level Runde zur Verfügung.
Ab dem 19. Februar stellen sich hier die Tänzerinnen und Tänzer in
den Kategorien Jazz & Modern, Street & Videoclip, Show, Musical &
Step, Schultanz Kids & Teens, Querbeet Kids, Folklore, Bühnentanz
(klassisch, zeitgenössisch, Tanztheater), Hip-Hop & Breakdance und
Querbeet High Level den kritischen Augen der Jury. Den Veranstaltern
ist es in den letzten Jahren gelungen, eine fachlich sehr homogen
besetzte Jury zu berufen, die mit ihrem Urteil auch so manchem
Laien-Tänzer wertvolle Tipps mit auf den Weg geben kann. In der
Finalrunde, die im Theater Am Marientor stattfindet, geht es dann
um die Podiumsplätze in allen Kategorien. Voraussichtlich am 05.
und 06. März finden die Finaldurchgänge statt und die Sieger werden
ermittelt. Einer der größten Preise für die Sieger: Die Filmsequenzen,
die von den Finalbeiträgen mitgeschnitten werden, werden
im Bereich ›Hall of Fame‹ auf der Internetseite der Duisburger
TANZtage eingestellt. So geht man in die Annalen dieses renommierten
Festivals ein.
EIN BESUCH KANN INSPIRIEREN
Die Duisburger TANZtage sind ein Beispiel für Ruhrgebietskultur, bei
der Begegnung und Inspiration groß geschrieben werden. Man kann
Tanzstile entdecken, Profis bewundern, sich aber auch von Amateurtänzern
dazu animieren lassen, selber aktiv zu werden.
Neue Musicalproduktion ab November im
Kölner Musical Dome zu sehen
Endlich ist auch in Köln einmal wieder eine Musical-Premiere zu
sehen. Ab November 2015 wird im Musical Dome, direkt neben dem
Kölner Hauptbahnhof gelegen, das Musical ›Bodyguard‹ aufgeführt.
Das Musical begeisterte im Londoner West End über zwei Jahre
hinweg das Publikum. In der Kategorie „Best New Musical“ wurde
der Bühnenhit nach dem gleichnamigen Kino-Blockbuster mit dem
WhatsOnStage Award ausgezeichnet. Jetzt ist Bodyguard auch
in Deutschland zu erleben: in der Londoner Originalproduktion in
deutscher Sprache und mit allen von Whitney Houston gesungenen
Hits. Der Kino-Hit Bodyguard machte die packende Lovestory um
die Soul-Diva und ihren Leibwächter weltbekannt: Der Bodyguard
und frühere Geheimagent Frank Farmer wird engagiert, um Superstar
Rachel Marron vor einem unbekannten Stalker zu beschützen
– gegen ihren Willen. Weder die exzentrische Soul-Diva noch ihr
unnachgiebiger Leibwächter sind bereit, Kompromisse einzugehen
– bis sich zwischen beiden entwickelt, womit keiner gerechnet hat:
eine leidenschaftliche Liebesgeschichte. Das Musical verleiht der
aufregenden Geschichte live eine vollkommen neue Dimension und
liefert ein Bühnenerlebnis, das der Filmvorlage in Sachen Glamour,
Spannung und Romantik in nichts nachsteht. Mehr Informationen
unter www.bodyguard-musical.de.
Seite 54 Seite 55

Japans Liebe
zum Impressionismus
Mit einem ausgewogenen Spielplan, der in der Saison
2015/2016 einige Premieren und die Wiederaufnahme
erfolgreicher Stücke zeigt, spricht das
Essener Aalto-Musiktheater Opernfreunde aus
ganz Nordrhein-Westfalen an.
FÜNF PREMIEREN
Ausstellung in der
Bundeskunsthalle Bonn
vom 08. Oktober 2015
bis zum 21. Februar 2016
Takeko Kuroki, Claude Monet und seine Familie mit ›Monets Häusern im Schnee und der
Berg Kolsaas‹
Opern-Genuss
in Essen
Der Spielplan 2015/2016 des Aalto-Musiktheaters
in Essen lockt Opernfreunde aus ganz NRW
Mit den Opern ›The Greek Passion‹, ›Faust‹, ›Die
Liebe der Orangen‹, ›Elektra‹ und ›Der Barbier von
Sevilla‹ stehen fünf sehr unterschiedliche Musikstücke
auf dem Premierenzettel. Vor allem auf die
griechische Oper, die auf einem Roman von Nikos
Katzantzakis beruht, darf man sehr gespannt
sein. Aber auch dir Inszenierung des ›Barbier von
Sevilla‹, die in Händen von Jan Philipp Gloger liegt,
wird vermutlich Anlass zu Diskussionen unter den
Opernliebhabern bieten.
Die Liste der wiederaufgenommenen Stücke, die
in 2015 und 2016 dem Publikum geboten werden,
ist deutlich länger und hier findet sich für jeden
Operngeschmack das Richtige. Allerdings sollte
man sich frühzeitig seine Karten sichern, denn die
Nachfrage im Essener Musentempel ist groß.
www.aalto-musiktheater.de
Edmond-François Aman-Jean, ›Portrait einer
Japanerin‹
Der japanische Industrielle Kojiro Matsukata war von den Bildern Claude
Monets begeistert. Als einer der ersten Kunstsammler Tokios begann er
die Bilder des Malers, mit dem ihn später eine enge Freundschaft verband,
aufzukaufen. Der Grundstock für eine Sammlung impressionistischer
Meisterwerke in Japan war damit gelegt.
Es war eine Liebe, die auf Gegenseitigkeit beruhte. Die europäischen
Impressionisten von Monet, Manet und Cézanne über Gaugin und Pissaro
bis Renoir und van Gogh entdeckten die japanischen Holzschnitte
und ließen sich vom fernöstlichen Blick auf die Kunst inspirieren. Möglich
wurde dieser Austausch durch den Eintritt Japans in internationale
Handelsbeziehungen im Jahr 1855. So, wie die europäischen Künstler
ihre Verwandtschaft zur asiatischen Kunst entdeckten, begannen sich
auch die japanischen Künstler gegenüber der modernen westlichen
Kunst zu öffnen und ihren Werken eine neue Stilistik zu geben.
Die Ausstellung ›Japans Liebe zum Impressionismus – von Monet bis
Renoir‹ in der Bundeskunsthalle zeigt Werke europäischer Impressionisten,
die sich im Besitz japanischer Museen und Sammlungen befinden
und Werke japanischer Künstler vor 1920.
Édouard Manet, ›Junge mit Blumen‹
Sisters
of Swing
Die Rheinische Post schreibt in ihrer Kritik: „Höchste musikalische Güte
steht als Prädikat über dieser Produktion“. Und die WZ ergänzt: „Eine
originelle Nostalgie-Collage von unverwüstlichen Schlagern, die manche
Zuschauer noch auf den Lippen haben, wenn sie aus dem Theater
hinausschlendern.“
DIE IDEE: DAS LEBEN DER DREI SCHWESTERN NACH-
ZEICHNEN
Mit dem Ohrwurm ›Bei mir bist du schön‹ landeten die Andrew Sisters
ihren ersten Hit und verkauften mehr als 90 Millionen Tonträger. Aber
im Gegensatz zu vielen Kollegen aus dem Showbizz ruhten sich die drei
Schwestern nie auf ihren Erfolgen aus, sondern legten mit neuen Songs
nach. Das Ergebnis: Sie ersangen sich neun goldene und eine Platinschallplatte.
Den absoluten Durchbruch schafften die ›Swing Sisters‹, als sie während
des Zweiten Weltkriegs im Rahmen der Truppenbetreuung durch
Nordafrika und Italien touren. Durch den Auftritt in der von Bette Davis
gegründeten Hollywood Canteen, vor den Soldaten der U.S. Army, die
freien Eintritt haben, werden sie zu ›America’s Wartime Sweethearts‹,
die in Las Vegas für ausverkaufte Häuser sorgen.
Eine Hommage an die Andrew-Sisters
im Düsseldorfer Schauspielhaus im
Oktober, November und Dezember 2015
Begleiten Sie die Sisters of Swing auf ihrem swingenden Weg – ganz
nach oben!
Seite 56 Seite 57

REISEBERICHT VON ROLAND MOTZ
Eine Reise durch den Nordosten Thailands
Zahllose Vögel haben die ganze Nacht hindurch ein Konzert gegeben,
ab und zu unterbrochen von dem durchdringenden Schrei
eines undefinierbaren, offensichtlich größeren Tieres, das uns aus
dem Schlaf auffahren lässt. Das Phu Pha Nam Resort, in dem wir
nächtigen, liegt versteckt auf einem Hügel mitten im dichten Regenwald.
Es ist sechs Uhr früh. Die Sonne schält sich langsam hinter
gigantischen Palmen und Gummibäumen hervor. Auch verschiedene
Nadelhölzer sind zu sehen, denn wir befinden uns im gebirgigen,
nordöstlichen Grenzgebiet zu Laos, das sich mit einer Tagestemperatur
von 20 Grad Celsius im Winter als kälteste Region Thailands
anpreist. Nachts wurde allerdings vor Jahren auch schon einmal der
Gefrierpunkt erreicht.
Stille Tage
am Mekong
„Was wollt ihr denn dort oben, da gibt es doch nichts,“ hat die Concierge
beim Auschecken im Hotel in Bangkok gefragt, als wir ihr unser
nächstes Reiseziel genannt haben. Erst seit einigen Monaten gibt
es eine Flugverbindung nach Loei. „Vier Flüge täglich, zwei Ankünfte
und zwei Abflüge,“ erklärt Tim stolz, die uns die nächsten Tage in der
grünen, weitgehend unbekannten aber ausgesprochen reizvollen
Berglandschaft um die verschlafene Provinzhauptstadt herumführen
wird, die tatsächlich über keinerlei nennenswerte Sehenswürdigkeiten
verfügt und abgesehen von einer schönen Natur mit einem im
Winter angenehmen Klima nichts Spektakuläres zu bieten hat. Aber
vielleicht liegt ja gerade darin das Geheimnis. Jedenfalls erliegen wir
schnell dem Charme des Einfachen, Unberührten, Ursprünglichen,
das Erinnerungen an das alte Siam aufleben lässt.
Jährliche Hauptattraktion der Region, zu der selbst Besucher aus
Bangkok anreisen, ist das immer im siebten Monat des Mondkalenders,
also bei Vollmond im Juni, stattfindende Phi Ta Khon Fest.
„Nur im Winter und während des Festes kommen andere Thais hier
hoch in den Norden,“ sagt Chaopho Kuan. Das spirituelle Oberhaupt
von Dan Sai trägt ein weißes Stirnband und ist für den Ablauf des
dreitägigen Festes verantwortlich, in dessen Mittelpunkt die Verehrung
des unter Wasser im Man Fluss lebenden Mönchs Phra Uppakut
steht, der nicht nur unsterblich, sondern auch noch mit übernatürlichen
Kräften ausgestattet ist. In einer Mischung aus buddhistischem
Glauben und Eingeborenem-Mythos werden in Dan Sai seit über 400
Jahren böse Geister ferngehalten, die Krankheiten des Dschungels
besiegt und rechtzeitig genügend Regen für die nächste Aussaat
herbeigetanzt. Zu diesem Zweck sind wenige Tage vor den Feiern
überall in der ursprünglich als Freundschaftsstadt zwischen Laos
und Thailand gegründeten Gemeinde junge Leute damit beschäftigt,
Masken aus dem Holz des Kapokbaums, aus Bambus sowie aus
Kokospalmen herzustellen und kunstvoll zu bemalen. Während der
Festivitäten, die im Ablauf traditionellen Fastnachtsfeiern in den
Alpen ähneln, werden die Geistermasken dann von zahlreichen verkleideten
Tänzern getragen. Den Abschluss bildet ein großes Feuerwerk
aus Bambusraketen, das den Beginn des lang ersehnten Monsuns
beschleunigen soll.
Mit dem Fahrrad erkunden wir auf ungeteerten Straßen das aus
drei Dörfern bestehende Städtchen, bevor wir an wackligen Bambuswassermühlen
entlang dem Man Fluss folgen und zu einem der
bedeutendsten buddhistischen Heiligtümer des Landes weiterradeln.
In Phrathat Si Song Rak ist es zu Beginn der Regenzeit Mit-
Seite 58 Seite 59

te Juni doch schon so heiß, dass wir nur mit Socken den weißen
Friedenstempel rituell von rechts umrunden können, um unsere aus
gelben Wachsblumen in Bananenblättern drapierten Opfergaben
darzubringen, ohne uns die Füße zu verbrennen. In der Pagode wird
dem historischen Friedensschluss der Könige von Laos und Ayutthaya
gehuldigt, mit der die lange Freundschaft zwischen den beiden
Völkern 1560 begann. Alle roten Kleidungsstücke und andere
roten Gegenstände sind im Tempelbezirk verpönt. Rot als die Farbe
des Blutes und Symbol der Gewalt soll am Ort des Friedens und der
Freundschaft für immer verbannt bleiben.
Nur wenige Kilometer entfernt gelangen wir an einen weiteren
Ort uneingeschränkten Friedens. Phu Rua Roun Mai liegt an einem
kleinen Fluss auf einer breiten Ebene, die in eine reizvolle Berglandschaft
eingebettet ist. Hier betreiben Oma, Mutter und Tochter
Tahwichai seit vier Jahren erfolgreich eine ökologische Reisfarm.
Nachdem ihr Mann gestorben war, reichte ihr Gehalt als Lehrerin
zum Überleben nicht mehr aus, so dass ihre Tochter Jitchanok die
Idee hatte, auf ihrem Land einen Zeltplatz für Kälte suchende junge
Leute im Winter einzurichten, erzählt uns die Mutter Ubol, während
wir gemeinsam bis zu den Knien im Wasserschlamm stehend nach
der so genannten Kronprinzessinnenmethode sortenreinen Reis
aussähen. Bei dieser Methode wird der Reis nicht mehr gesteckt,
sondern die vorgezogenen Setzlinge werden im Reisfeld ausgeworfen.
Man benötigt weniger Samenkörner, hat vor der Aussaat mehr,
später dann weniger Arbeit. Als der Nachbar sein Grundstück aus
Altersgründen an die Familie Tahwichai verkaufte, begann die Tochter
mit dem ökologischen Reisanbau. Ihre Kenntnisse bezog sie aus
dem Internet, denn wen hätte sie fragen sollen, selbst die Mutter
war ja am Anfang skeptisch, erzählt die 25-jährige Jitchanok: „Die
Nachbarn haben mich doch alle ausgelacht. Heute lachen sie immer
noch, aber sie kommen auf unsere Felder, um Frösche zu sammeln
und beobachten nachts die Glühwürmchen, die es auf ihren Feldern
schon lange nicht mehr gibt.“ Der Ertrag sei zwar geringer als beim
traditionellen Reisanbau, aber schließlich wollen sie ihn ja selber essen
und der Rest sei für ihre Gäste, denn immerhin haben sie jetzt
zehn kleine Ferienhäuser. Hilfe erhalten die drei Frauen von fünf
fest angestellten Arbeitern und in der Hochsaison im Winter von
Schülern der Berufsschule für Tourismus aus Dan Sai, die im Phu Rua
Roun Mai Resort ihr Praktikum machen können. Auf die Frage, ob sie
sich auch ausländische Gäste wünsche, antwortet Mutter Ubol, sie
würde sich darüber freuen, aber sie müssten darüber hinwegsehen
können, dass bei ihnen nicht alles durchorganisiert ist, sonst wäre
es schade. Erst beim Abschied meldet sich die 80-jährige Oma Sikarinwanon
zu Wort. Es erfülle sie mit Stolz, dass wir ihre Arbeit und
ihr Leben wertzuschätzen wüssten, gibt sie uns mit auf den Weg.
Wir nähern uns dem Mekong. Je näher man dem mächtigen Fluss
kommt, umso mehr Wälder sind abgeholzt. Obstgärten, Gemüseund
Reisfelder zwischen Bambushainen wechseln sich ab. Von den
wenigen Dörfern sticht das der Tai Dam Gemeinde hervor. Es ist die
Zeit der Reisaussaat. Viele in traditionelles Schwarz gekleidete Frauen
stehen bis zu den Knien im Wasser der Reisfelder, die das schöne,
blumenreiche Dorf umgeben. Tai Dam, Leute vom schwarzen Fluss,
nennt sich das Volk von ursprünglich mehr als 1 ½ Millionen Menschen
und einer eigenen Sprache, die in mehreren Flüchtlingswellen
über China und Vietnam nach Laos und Thailand geschwemmt
wurden. Khun Poisoon ist gewählter Dorfvorsteher und Schamane
zugleich. Während er uns mit dem Traktor vorbei an den zweisprachigen
Straßenschildern durch sein Dorf bis zur Weberkooperative
fährt, wo wir fein gearbeitete Baumwollschals erstehen, erzählt er
von den Umbrüchen in seinem Dorf. Nur noch knapp tausend Menschen
leben hier, und noch viel weniger leben nach den alten Regeln.
Immer mehr schließen sich der modernen Gesellschaft an oder ziehen
gleich ganz weg. Er selbst habe schon seit langem seine Gabe zu
heilen verloren. Kein Nachfolger sei in Sicht. So müssten die Dorfbewohner
bei dringendem Bedarf für teures Geld den Schamanen aus
der Tai Dam Gemeinde in Laos von der anderen Seite des Mekong
kommen lassen, der die Gabe noch besitzt.
Ein paar Kilometer trennen uns noch vom Fluss des Lebens, dann
sind wir am Mekong. Obwohl gar nicht so einfach zu erreichen, ist
der Wandel vom ehemaligen Backpacker-Paradies zu einem Ort des
gehobenen Tourismus überall in Chiang Khan zu sehen. Nur noch
wenige traditionelle Holzhäuser mit blumengeschmückten Balkonen
und Balustraden säumen die Chai Khong Road. Die einzige
wirkliche Straße der Stadt zieht sich parallel zum Mekong vom Tempel
Wat Takok bis zum Tempel Wat Si Khun Muang. Noble Boutique
Hotels stehen neben einfachen Guesthouses, Restaurants und Geschäfte
gibt es in Hülle und Fülle, Touristen mit Geld schlendern neben
Backpackern ohne Geld. Dennoch hat sich der beschauliche Ort
seinen Charme bisher bewahren können. Am meisten spürt man ihn
im Morgengrauen vor sechs Uhr, wenn die Mönche barfuß ihre Klöster
verlassen, um im gleichmäßigen Singsang, Gebete murmelnd
ihre Almosen aus Klebereis von den auf der Marktstraße knienden
Stadtbewohnern zu empfangen, während langsam der Flussnebel
vom Ufer hochsteigt und sich mit dem Morgendunst vermischt.
Überhaupt der Mekong. Beim Spaziergang auf der neuen Uferpromenade
schimmert er durch die Bambushaine wie ein stiller, großer
See. Etwas oberhalb Chiang Khans an der Mündung des Flusses
Huang, wo der Mekong zur fließenden Grenze zwischen Laos und
Thailand wird und auf seinem 4500 km langen Weg zum Meer noch
einmal in einem großen Bogen nach Nordosten ausweichen muss,
schlängelt er sich zu Beginn der Regenzeit noch träge und geduldig
durch ein Labyrinth von bizarren, grünen Inselchen, während er drei
Kilometer flussabwärts am Katerakt Kaeng Khut Khu eher wütend
auf die Felsen schlägt. Nur manchmal, wenn laute Speedboote von
Laos´ Hauptstadt Vientiane auf dem Weg zur alten Königsstadt
Seite 60 Seite 61

Luang Prabang vorbeirasen, wird das behagliche Leben am Fluss für kurze Zeit
jäh unterbrochen. Warum also nicht tagelang auf lauschigen Terrassen und
Veranden sitzen und über den Mekong auf die laotischen Berge blicken, sich
in einem der vielen Salons massieren lassen oder überhaupt den Tag am oder
auf dem Fluss verbringen? Vielleicht dabei die Krimis von Colin Cotterill lesen,
der seinen laotischen Helden, den alten Pathologen Dr. Siri, häufig unter einem
Baum am Mekong sitzend über den Zustand der Welt nachdenken lässt.
Ein letzter Abend am Fluss. Um alle schlechten Gedanken und alles persönliche
Unglück loszuwerden, basteln wir im Tempel unter Anleitung aus Bananenstauden
einen Pha Sat. Wir schmücken die schwimmfähigen Objekte mit einer
ungeraden Zahl gelber Wachsblumen, entzünden unter allerlei Beschwörungen
durch den Zeremonienmeister jeweils eine Kerze, bevor jeder zum Abschluss ein
Büschel Haare opfert, das er auf seinen Pha Sat klebt. Danach steigen wir die
schlammige Uferböschung hinunter und klettern dort, wo während der regenlosen
Periode Trockenzeitgärtner Gemüse anpflanzen und Salatköpfe hochziehen,
über morsche Holzplanken in das Longtail Boot. Doch schon nach wenigen
Minuten verfängt sich der Motor in dichten Grasbüscheln, die der Mekong zu
Beginn der Regenzeit mit sich führt. Mit einer Machete im Mund springt der
uralte Kapitän aus dem führerlos dahin treibenden Boot in die braune Brühe.
Nach mehrmaligen vergeblichen Tauchgängen gelingt es dem hageren Mann,
das Boot wieder manövrierfähig zu machen.
Genau in der Mitte des Flusses auf der Grenze zwischen Laos und Thailand
lassen wir die brennenden Pha Sats ins Wasser gleiten, ohne ihnen hinterher
zu blicken. Denn nur so kann sich Unheil für immer entfernen, sonst kommt
es zurück. Wie Statuen stehen zwei einsame Angler auf ihren schwankenden
Bambusflößen am Ufer und gehen unbeeindruckt ihrer Passion nach, während
alle Last dem endlos weit entfernten Meer entgegen treibt. Wir aber wenden
sicherheitshalber den Blick nicht ab von der untergehenden Sonne, bis sie den
braunen Fluss mit einem rotgoldenen Schleier überzieht.
Service
Generelle Auskünfte zu Thailand erteilt das Thailändische
Fremdenverkehrsamt, Bethmannstraße
58 in 60311 Frankfurt sowie Berliner Straße 59 in
60311 Frankfurt
Telefon: 069 1381390, FAX: 069 138139-50
E-mail: info@thailandtourismus.de
Internet: www.thailandtourismus.de
Thai fliegt täglich von Frankfurt mit dem A 380
nach Bangkok ab 663,- Euro. Nok Air und Air Asia
fliegen mehrmals in der Woche das 550 km entfernte
Loie von Bangkok aus an.
Das Phu Pha Nam Resort liegt in der Nähe von Dan
Sai. Es ist ein außergewöhnliches, aus Teakholz
gebautes Hotel mit herrlicher Aussicht auf einen
Hang mit einem verwunschenen Pool mitten im
Regenwald, den man in wenigen Minuten vom
Hauptgebäude aus erreichen kann. Zum Hotel gehört
auch eine Orchideenfarm am See. Idealer Ausgangspunkt
für Touren zu den Nationalparks der
Region und für den Besuch des Phi Ta Khon Festes.
Nähere Auskünfte unter: phuphanamresort.com
Das Phu Rua Roun Mai Resort liegt etwa auf halber
Strecke zwischen Loie und dem Grenzfluss Huang.
Hier kann man in einfachen Ferienhäusern oder
mit dem Zelt übernachten und lernen, wie man
ökologischen Reis anbaut. In den nahe gelegenen
Nationalparks kann man neben Treckingtouren
auch Wildwassertouren unternehmen. Allerdings
ist das Ressort bisher nicht auf westliche Gäste
eingerichtet.
Nähere Auskünfte, leider bisher nur auf Thai, unter:
phuruarounmairesort.com
In Chiang Khan stehen den Besuchern mittlerweile
eine Vielzahl von Boutique Hotels und Guesthouses
aller Preisklassen zur Verfügung.
Next Generation. Der neue Caddy
und der neue Transporter.
Der neue Caddy Conceptline, 5 Sitzer
1.2 TSI BMT, 62 kW (86 PS), 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,9/außerorts 4,8/kombiniert 5,6/
CO 2
-Emissionen, kombiniert 131 g/km
Ausstattung: Candyweiß, elektrische Fensterheber, elektrisch beheizbare Außenspiegel,
ZV, Radio, Tempomat, Berganfahrassistent, Multikollisionsbremse u.v.m.
Privat-Leasing-Beispiel 1 :
Anschaffungspreis: 16.826,51 €
Anzahlung: 0,00 €
Nettodarlehensbetr.: 17.464,62 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,24 %
Effektiver Jahreszins: 1,24 %
Vertragslaufzeit:
48 Monate
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Gesamtbetrag: 8.880,00 €
Monatliche Rate: 185,00 € 3 Wartung und Verschleiß 2 : 29,00 € 3
Der neue Caddy Kastenwagen
1.2 TSI, 62 kW (86 PS), 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,9/außerorts 4,8/kombiniert 5,6/
CO 2
-Emissionen, kombiniert 131 g/km
Ausstattung: Candyweiß, Trennwand mit Fenster, Heckflügeltüren mit Fensterausschnitt,
ESP, ABS, ASR, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u.v.m.
Gewerbe-Leasing-Beispiel 1 :
Sonderzahlung: 0,00 €
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit:
48 Monate
Monatliche Rate: 129,00 € 4
Wartung und Verschleiß 2 : 18,00 € 4
Der neue Transporter Kastenwagen
2.0 TDI, 62 kW (86 PS), 5-Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3/außerorts 5,8/kombiniert 6,7/
CO 2
-Emissionen, kombiniert 176 g/km
Ausstattung: Candyweiß, Heckflügeltüren, Beifahrerdoppelsitzbank, hohe Trennwand
mit Fenster, Schiebetür rechts, Berganfahrassistent, Tagfahrlicht u.v.m.
IMPRESSUM
Verlag:
[herzstein] Verlag
Carla Hollander (V.i.S.d.P.)
Schemmergasse 10
50676 Köln
Telefon: 0221.925920-0
Telefax: 0221.925920-20
info@incento-magazin.de
www.incento-bergisch.de
Layout, Grafik: Susanne Büker
Text: Axel Hollander, Roland Motz
Lektorat: Kirsten Adamek
Druck: DCM Druckcenter Meckenheim
Erscheinungsintervall:
Frühjahr/Sommer; Herbst/Winter
Auflage: 10.000
Seite 62
Bildnachweise:
Titelseite: Axel Hollander, S. 3: Fotostudio Hosenfeldt; S.4-11: Enrico Cano (2), Mario Krupik,
Mario Botta, Axel Hollander (3), Stubaier Gletscher / Mirja Geh, CC BY-SA 3.0 Till Niermann
Wikipedia, CC BY-SA 4.0 Wolkenkratzer Wikipedia, CC BY-SA 3.0 I, Kateer Wikipedia (2) ; S.
12-13: Dr. Erhard; S. 14-15: Siematic AG, Sträter Küchen, Bora GmbH, S. 16-17: VillaMedia; S.
18-19: Masiero Leuchten, Lichtraum; S. 20-23: Fotolia (3), CC BY-SA 3.0 at Karl Bauer Wikipedia
(2), CC BY 2.5 Fritz Geller-Grimm Wikipedia, S. 24-25: Fotolia, Naturstein GmbH; S. 26-27:
Fotolia, Wohnträume; S. 28-29: Fotolia, Petra Fiedler; S. 30-31: Fotolia, Probst Personalmanagement;
S. 32-37: adidas-Group Herzogenaurach; S. 38-39: Badwelt Dahlmann; S. 40-41:
Audi AG; S.42-43: Axel Hollander, netzkern AG, Shutterstock, WDR ; S. 44-45: Scandyna,
Bang & Olufsen (2), Loewe AG, Bowers & Wilkins, Pro-Ject; S. 46-47: Fotolia, Dres. Brünger; S.
48-49: Ochse Catering; S. 50-51: Gira, Fritz-Box, Fotolia, Häfele, Ilona Peters; S. 52-57: Von der
Heydi-Museum (5), Duisburger TANZtage (5), Uli Weber, Uehara Museum of Modern Art, The
National Museum of Western Art, Tokio (2), Aalto-Theater, Fidelio, Matthias Jung, Schauspiel
Düsseldorf, Sebastian Hoppe (2) ; S. 56-62: Roland Motz; S. 64 Wuppertal Marketing GmbH
Die Urheberrechte der vom [herzstein] Verlag konzipierten Artikel liegen beim Verlag.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Gewerbe-Leasing-Beispiel 1 :
Sonderzahlung: 0,00 €
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Vertragslaufzeit:
48 Monate
Monatliche Rate: 199,00 € 4
Wartung und Verschleiß 2 : 15,50 € 4
1
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge, zzgl. Überführung und Zulassung.
Bonität vorausgesetzt.
2
Enthält alle Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe. 3 Brutto-Rate inkl. der ges. MwSt.
4
Netto-Rate zzgl. der ges. MwSt. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Gottfried Schultz Wuppertal GmbH & Co. KG, Uellendahler Str. 245–251,
42109 Wuppertal, Tel. 0202 / 27 57-0 · www.gottfried-schultz.de

Ihre Partner im Bergischen Land
Amico Lichtdesign Lichtstudio und Lichtplanung
Kaiserstraße 124, 42329 Wuppertal, Telefon (0202) 270 26 383
Fliesen Bellers GmbH Fliesen, Marmor, Baukeramik, Treppenanlagen
Friedrich-Engels-Allee 155, 42285 Wuppertal, Telefon (0202) 45 11 36
Brillen Arlt GmbH Optik, Sportbrillen, Kontaktlinsen, Low Vision
Turmhof 15, 42103 Wuppertal, Telefon (0202) 45 43 21
Com Technik Labenz GmbH & Co. KG
Elektrotechnik, Telekommunikation
Am Raukamp 64, 42111 Wuppertal, Telefon (0202) 94 60 1-0
Badwelt-Dahlmann Sanitäranlagen und Heizungsbau
Gewerbeschulstraße 3, 42287 Wuppertal, Telefon (0202) 500 017
Dr. Achim Brünger , Dr. Gisela Allerkamp-Brünger ,
Dr. Robert Leufgens
Fachärzte für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Akupunktur
Schloßbleiche 12, 42103 Wuppertal, Telefon (0202) 45 07 07
Dr. Rainer Erhard Zahnarzt und Oralchirurg
Neumarkt 2, 42103 Wuppertal, Telefon (0202) 45 18 01
Gartentyp Garten- und Landschaftsbau
Höchsten 16, 42105 Wuppertal, Telefon (0202) 51 47 912
Glas- und Fensterbau Willi Krüger e.K.
Mainstraße 10, 42117 Wuppertal, Telefon (0202) 42 03 03
HiFi Studio 9 Peter Wienhöfer
Gewerbeschulstraße 21, 42289 Wuppertal, Telefon (0202) 55 50 53
Joh. Diefenthal GmbH Bedachungen
Hahnerberger Straße 289, 42349 Wuppertal, Telefon (0202) 40 18 18
Christian Ochse Event Catering Service, Haus Marianne
Kohlstraße 117, 42109 Wuppertal, Telefon (0202) 75 02 63
rmb 3 Versicherungskonzepte und Finanzdienstleistungen
Düsseldorfer Straße 128, 42115 Wuppertal, Telefon (0202) 52 70-0
Karl Schönenberg GmbH Malerwerkstätten
Weinberg 96, 42109 Wuppertal, Telefon (0202) 70 60 06
Gottfried Schultz Wuppertal GmbH & Co. KG
Ihr Volkswagen-, Skoda- und Audi-Partner
Uellendahler Straße 245-251, 42109 Wuppertal, Telefon (0202) 27 57-0
Paul Sträter GmbH Kompetenzzentrum für Küchen und Hausgeräte
Werth 109, 42275 Wuppertal, Telefon (0202) 25 55 7-0
Probst Personalmanagement GmbH
Schuchardstraße 27, 42275 Wuppertal, Telefon (0202) 51 49 38 10
Stücker Newger & Partner
Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte
Kohlstraße 92, 42109 Wuppertal, Telefon (0202) 49 59 63 0
Tischlerei Uwe Meister Bau- und Möbeltischlerei
Im Vogelsholz 33, 42369 Wuppertal, Telefon (0202) 46 45 41
VILLAMEDIA Gastronomie GmbH Eventlocation
Viehhofstraße 125, 42117 Wuppertal, Telefon (0202) 24 27-450
Wohnträume Immobilien Immobilienvertrieb
Ruhrstraße 7, 42117 Wuppertal, Telefon (0202) 26 85 200
Zauberfrau Ilona Peters Hilfe im Haushalt
Uellendahler Straße 502, 42109 Wuppertal, Telefon (0202) 87 01 43 30
netzkern AG Interaktive Kommunikation
Oberbergische Straße 63, 42285 Wuppertal, Telefon (0202) 51 99-0