Arthur Miller TEATRO REUNIDO

CHRIS: Llevo tres años pensándolo. Confiaba en que mamá se olvidara
de Larry con el tiempo y que pudiéramos casarnos tranquilamente,
tan felices todos. Pero si aquí no va a poder ser, tendré que
irme.
KELLER: ¿Qué demonios quieres decir con eso?
CHRIS: Que me iré. Me casaré y me marcharé a vivir a otra ciudad.
Nueva York, por ejemplo.
KELLER: ¿Tú estás loco?
CHRIS: Llevo demasiado tiempo siendo un buen hijo, siempre haciendo
el primo. Ya estoy harto.
KELLER: Tienes un negocio que atender aquí. ¿A qué demonios viene
esto?
CHRIS: ¡Negocio! A mí el negocio no me dice nada.
KELLER: ¿Y es que tiene que decirte algo?
CHRIS: Sí. Le encuentro interés como mucho una hora al día. Si he de
trabajar como un burro todo el santo día para ganarme la vida, al
menos por la noche quiero sentirme satisfecho. Quiero tener una
familia, hijos, crear algo a lo que poder entregarme en cuerpo y
alma. Annie es el centro de ese sueño. Ahora dime tú..., ¿dónde
crees que voy a encontrar eso?
KELLER: ¿Insinúas...? (Se acerca a él.) Dime una cosa, ¿insinúas que dejarías
el negocio?
CHRIS: Sí. Si fuera preciso, sí.
KELLER (después de una pausa): Pues... ni se te ocurra pensarlo.
CHRIS: Entonces pon de tu parte para que me quede.
KELLER: Está bien..., pero ni se te ocurra pensarlo. Porque, si no, ¿para
qué he trabajado yo entonces? ¡Todo el tinglado este que he montado
es tuyo, Chris, tuyo y sólo tuyo!
CHRIS: Lo sé, papá. Tú pon de tu parte para que me quede.
KELLER (alza el puño hacia la mandíbula de su hijo): Pero ni se te ocurra
pensarlo, ¿me oyes?
CHRIS: Ya lo he pensado.
KELLER (baja el puño): No te comprendo, ¿verdad?
CHRIS: No, no me comprendes. Soy más fuerte de lo que imaginabas.
KELLER: Ya. Ya lo veo.
(La madre aparece en el porche. Es una mujer de cincuenta y pocos años, de
carácter impulsivo y con una desmedida capacidad de amar.)
LA MADRE: ¿Joe?
CHRIS (va hacia el porche): Hola, mamá.
24