october-issue

2da edición digital, Octubre de 2015
Moda, juegos, historias y mucho más
I
CALIFORNIA
Consejos de una
ex au pair
Yes, you can!
Prácticas ideas para
mejorar tu nivel de
inglés
Hasta pronto,
mi querido
México
Bienvenido
Halloween
MI PRIMER MES COMO AU PAIR
Primeras impresiones en Estados Unidos

Contents
EDITORIAL
Presentamos a nuestros lectores el segundo número
de “Au pair, la revista”, el único medio online y en
español dirigido exclusivamente a futuras y actuales
au pair. Después de nuestro lanzamiento en Junio
pasado, recibimos con gran satisfacción la inmensa
acogida por parte de nuestros seguidores, quienes
a través de sus cartas, mensajes y comentarios han
apoyado y respaldado este proyecto. Queremos
desde aquí agradecer a todos y cada uno de quienes
han aportado a través de sus historias, fotografías
y sugerencias para que este nuevo número sea
posible. Sabemos que ser au pair no solo es una
increíble experiencia sino también una labor de gran
responsabilidad y compromiso, por lo que animamos
y acompañamos a todas las personas (hombres
y mujeres) que están empezando su proceso de
aplicación, así como a quiénes están próximos a viajar
o que ya se encuentran en su nuevo rol, para que
continúen viviendo el año de sus vidas. Bienvenidos al
segundo número de “Au pair, la revista”.
04 LLEGA UN BARCO CARGADO DE…
05 BLOG RECOMENDADO
06 Y HOY… ¿QUE COMEMOS?
07 MI PRIMER MES COMO AU PAIR
08 I (HEART) CALIFORNIA
2da edición digital
Dirección: Donald Graham
Edición: Equipo “Au pair, la revista”
Diseño y maquetación: Jayden Designs
Publicidad: info@aupairlarevista.com
Fotografías: Banco de imágenes Unsplash,
Internet, Cortesía colaboradores
10 UN DESTINO: MILWAUKEE
12 YES, YOU CAN
13 EXPRESIONES ÚTILES EN INGLÉS
Colaboradores:
Diana Ulloa (seguidora de tendencias de moda)
Cristina Aparicio (Au pair en San Diego, CA)
Angela Sepúlveda (Ex au pair)
Diana Posada (Au pair en Coto de Caza, CA)
Jennifer Montes (Au pair en New Jersey)
www.aupairlarevista.com
14 EL FENÓMENO PEPPA PIG
15
LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN: TU VIDEO DE
INTRODUCCIÓN COMO AU PAIR
16 EL RINCÓN DE LA MODA
Todos los derechos reservados. Prohibida la
reproducción total o parcial del contenido de la revista
sin la autorización escrita de la Dirección. “Au pair, la
revista” no se hace responsable de las opiniones de sus
colaboradores.
18 HASTA PRONTO, MI QUERIDO MÉXICO
20 BIENVENIDO HALLOWEEN
EN PORTADA
Diana Posada, au pair en Coto de Caza, CA
Octubre de 2015, 2da edición digital | 3

LLEGA UN BARCO CARGADO DE…
Nos encanta recibir cartas de cualquier parte del mundo. ¿Sugerencias,
consultas, felicitaciones? Escríbenos a info@aupairlarevista.com,
publicaremos tus escritos en los próximos números.
Grupos de Au pair
Desde Medellín
Hola equipo de “Au pair, la revista”:
Mi nombre es Diana Marcela
Ceballos y actualmente me
encuentro preparando mi próximo
viaje a U.S.A para ser au pair. Quería
escribirles que su primer número
me encantó! Especialmente la
sección de cómo controlar los
nervios en las entrevistas y la receta
de founde de chocolate con frutas.
Los seguiré leyendo desde mi
nuevo hogar y espero contarles
pronto de mi experiencia. Diana C.,
Medellín, Colombia
Hola a todos! Quisiera saber a
través de este medio qué grupos
me recomiendan para conocer
otras aplicantes a au pair con las
cuales intercambiar experiencias
e inquietudes del proceso de
aplicación y preparación previa al
viaje… la verdad he encontrado poco
en internet sobre grupos de chicas
en Colombia o Suramérica. Les
agradezco si me pueden dar mayor
información. Lina, Pereira, Colombia
Respuesta de la redacción: Hola
Lina: Te enviaremos por mail
los grupos que conocemos que
reúnen aplicantes para au pair
(principalmente están creados en
Facebook). Un saludo y suerte!
Ya tengo familia
Buenas tardes amigos de “Au Pair,
la revista”: Mi nombre es Andrea
Martínez Ovalle y vivo en la ciudad
de Cali, Colombia. Quiero felicitarlos
por su excelente trabajo con el primer
número de la revista, hacía falta una
publicación que pensara en nosotras
con artículos útiles y de interés. Quería
contarles que ya he sido seleccionada
por una familia en San Diego, CA.
Tienen dos niños de 6 y 4 años, estoy
feliz! Estaré contándoles sobre mi
nueva vida americana. ¡Un saludo!
Andrea, Cali, Colombia
4 | 2da edición digital, Octubre de 2015

BLOG RECOMENDADO
Para esta segunda edición hemos seleccionado el blog
de Cristina Aparicio, una española que ha decidido crear
el blog “Au pair, ser o no ser?”
En él encontrarás artículos sobre su vida como au
pair en Seattle y San Diego, y la experiencia de otras
personas, que como ella, han decidido embarcarse en
una nueva aventura lejos de su país y su familia. Como
novedad, encuentra testimonios de hombres que han
vivido una maravillosa experiencia siendo au pairs.

Y HOY… ¿QUE COMEMOS?
En esta sección descubrirás sencillas y divertidas recetas para preparar
con y para los niños que tendrás a cargo como au pair.
PASTA CON BRÓCOLI Y
ALVERJA EN SALSA PESTO
En nuestra segunda edición de “Au pair, la revista”, compartimos una
receta fácil de preparar, la cual te llevará poco tiempo y te permitirá
ofrecerles las “temidas” verduras con un sabor diferente.
Ingredientes (para
cuatro personas):
• Pasta (una libra en cualquier versión:
spaguettis, tornillos, etc)
• Un brócoli
• Alverjas (media libra desgranada)
• Ajo, aceite y sal al gusto
Para preparar la salsa pesto necesitas:
• Queso parmesano (100 grs)
• Aceite de oliva (una cucharada)
• Hierbabuena en rama (50 grs)
• Sal y pimienta negra al gusto
Manos a la obra:
Pon a cocinar la pasta a fuego medio con un poco de sal y aceite. Lava
el brócoli y córtalo en ramitas pequeñas y cocínalo, junto a las alverjas,
a fuego lento en un poco de agua con sal y pasta de ajo. Si lo prefieres,
cocínalos al vapor por pocos minutos. La verdura debe quedar suave
pero no debe cocinarse por tiempo prolongado para que no pierda sus
valores nutricionales. Mientras está la pasta en su punto y la verdura se
enfría un poco, prepara la salsa pesto añadiendo en la licuadora el queso
parmesano, el aceite de oliva y la hierbabuena con un poco de sal y
pimienta al gusto. La salsa debe quedar consistente y sin grumos.
Para finalizar, mezcla la pasta con la salsa y las verduras. Utiliza tu
imaginación para decorar el plato recreando caras divertidas con
la ayuda del brócoli y la alverja (puedes utilizar un poco de queso
también). Acompaña las pastas con pan y listo! Los niños disfrutarán
de una comida saludable y muy sencilla de preparar. Esta receta es útil
tanto para familias vegetarianas como para aquellas que quieran limitar
el consumo de carne roja en los más pequeños.
6 | 2da edición digital, Octubre de 2015
¿Tienes alguna receta original que quisieras compartir en esta sección?
Escríbenos a info@aupairlarevista.com

MI PRIMER MES
COMO AU PAIR
¿Imaginando cómo será tu primer mes como au pair? Conoce
como Diana ha pasado sus primeros treinta días en Estados
Unidos, sus impresiones y las recomendaciones que
tiene para ti.
Diana Posada tiene
21 años y es de Cali,
Colombia. Ha hecho
una pausa en sus
estudios de Derecho,
en la Universidad San
Buenaventura de Cali,
para ser au pair.
Datos generales
CIUDAD - ESTADO:
Coto de caza, CA.
FECHA DE LLEGADA:
21 de Agosto de 2015
NIÑOS A CARGO:
Colton, 2 años
*¿Cuáles han sido tus primeras
impresiones sobre la cultura y
forma de vida de una familia
norteamericana?
Definitivamente EEUU es un país muy
diferente a Colombia. Mi primera
semana aquí fue una locura, no era
capaz de comer nada y me sentía
extraña con la forma de ser de mis
“host parents”, ya que ellos son
muy alegres y todo el tiempo me
felicitaban por cosas que tal vez en
mi país son normales. Ahora, que ya
llevo un mes, puedo entender que
simplemente mi familia es especial,
les encanta animarme y afirmarme
todo el tiempo para que dé lo mejor
de mí. En cuanto a la comida, uno
se va acostumbrando; es difícil no
tener una hora exacta para desayunar,
almorzar y comer, pero hace parte de
esta nueva cultura y poco a poco te
vas adaptando. Personalmente me
ha encantado y siempre ocupo mi
tiempo en algo productivo.
*¿Alguna experiencia que te haya
dejado alguna enseñanza hasta el
momento y que quisieras compartir
con los lectores de la revista?
Muchas veces llegamos con muchos
sueños sobre lo que va a ser nuestra
nueva vida y se nos olvida que en
el intercambio de culturas existen
choques. Este primer mes para mí ha
sido excelente, amo a mi “host family”
y sé que ésta será una excelente
experiencia, pero mi consejo es
que jamás pierdan el enfoque. Ser
au pair es muy interesante, trabajas,
aprendes… todo a la vez. Solo
necesitamos tener la mejor actitud y
enfrentar cada situación que aquí sea
diferente a nuestro país de origen.
Cuando sientas que no estás de
acuerdo con algunas decisiones de
tus “hosts”, recuerda que ellos tienen
una crianza diferente a ti y comparten
otros puntos de vista. Lo importante es
mantener una buena comunicación y
estar siempre dispuesta al cambio.
*¿Que consejos le puedes dar a todas
aquellas personas que están en el
proceso para convertirse en au pair?
Se me pasan muchísimas cosas por
mi cabeza: primero, tener siempre
la mejor actitud, ser sinceras en
sus entrevistas con las familias -la
sinceridad y la buena comunicación
son la clave para un excelente
match-, y para mí, lo más importante
es conocer muy bien a las familias
antes de decir si, recuerden que es
un año viviendo y compartiendo y
deben garantizar que es la familia con
la que seguro van a poder convivir
y dar lo mejor de ustedes mismas.
¡No hay afán! Dediquen su tiempo
para escuchar, para hablar y para ser
claras y muy sinceras, eso les puede
garantizar un excelente match y por
ende una excelente experiencia como
au pair. ¡Mucha suerte chicas!
Si quieres compartir tu experiencia
e impresiones como au pair en
Estados Unidos o cualquier otro país,
escríbenos a info@aupairlarevista.
com. Estaremos encantados
de escucharte.
Octubre de 2015, 2da edición digital | 7

I
CALIFORNIA
Angela es una ex au pair que ha querido compartir con nosotros su maravillosa
experiencia en el estado de California con dos familias diferentes y cómo, después
de varios años, el destino la ha llevado de nuevo a vivir a los Estados Unidos.
Su experiencia como au pair
Fechas: Abril 2008- Abril 2010
Lugar: San Ramon y Pleasanton, ambos en el Estado de
California, Estados Unidos
Niños a cargo: Dos niños (de 18 meses y 4 años) el primer
año y tres niños (de 4 meses, 4 y 7 años) el segundo año
Angela Sepúlveda tenía 20 años
y estudiaba 5to semestre de
Fisioterapia en la Universidad
Industrial de Santander-UIS, en
Bucaramanga, Colombia, cuando
viajó como au pair al estado de
California, en Estados Unidos.
En este artículo, comparte sus
experiencias y las enseñanzas que
le dejaron dos increíbles años en
Norteamérica.
*¿Por qué decidiste viajar a
Estados Unidos a ser au pair?
Quise ser au pair para mejorar
mi inglés, conocer la cultura
norteamericana y viajar. Estaba en
la mitad de mi carrera y consideré
que era el momento indicado de
hacer una pausa para tener una
experiencia diferente en mi vida.
*¿Cuáles fueron las mejores
experiencias y enseñanzas que
tuviste?
Considero que la experiencia como
au pair fue única, me hizo crecer
como una persona independiente
y autónoma, aprendí mucho de la
8 | 2da edición digital, Octubre de 2015

cultura y de los niños que cuidé. Las
familias fueron increíbles conmigo
y guardo los mejores recuerdos de
mi estadía con ellos.
Dentro de las enseñanzas que
me dejó la experiencia de trabajar
con niños está el comprender
lo inteligentes que son y cuánto
podemos aprender de ellos.
También aprendí que ver la vida
como ellos nos permite disfrutar
de cada momento y ser feliz con
pequeños detalles.
*¿Qué consejos les darías a las
futuras au pair?
Considero que para una futura au pair
es importante ser independiente y
aprovechar todas las oportunidades
que se encuentren durante esta
experiencia, a la vez que tener una
mente abierta y saber escuchar a
las personas que se encuentran a
su alrededor. Todas las situaciones
a las que se enfrenten serán valiosas
y al final, todo habrá valido la pena.
ANGELA & JORDAN
Jordan, de San Diego (California) vivió varios años en Bucaramanga,
Colombia, donde conoció a Angela hace cinco años. “Gracias a mi
experiencia como au pair, perfeccioné mi inglés y aprendí sobre
la cultura de California. Si no hubiera sido por mi estadía como
au pair, no hubiera podido compartir tantas cosas en común con
Jordan y mucho menos comunicarme de manera fluída con él”.
Jordan tiene muy buenos recuerdos de su experiencia en Colombia
y le encanta la cultura, la gente y la manera como se celebra y se
comparte desde un partido de fútbol hasta un almuerzo familiar.
Actualmente viven en San Diego, donde celebraron su matrimonio
en Marzo de 2015.
Octubre de 2015, 2da edición digital | 9

UN DESTINO
MILWAUKEE
En este artículo, recorreremos algunos famosos lugares de Milwaukee, la ciudad
más grande del Estado de Wisconsin, en Estados Unidos. Conoceremos detalles
y las razones por las cuales es una ciudad para descubrir durante tu estancia
como au pair.
Siguiendo la misma línea del
primer número de la revista, hemos
preparado una recopilación de
planes y lugares diferentes por
descubrir, todo de la mano de
personas que viven y disfrutan
Milwaukee. ¡Toma nota!
-El Museo de Arte de Milwaukee
es una visita obligada para turistas
y locales. Su diseño y estructura
exterior es imponente, al igual
que las colecciones y obras que
alberga. Visita su web para mayor
información.
10 | 2da edición digital, Octubre de 2015

-El restaurante “The Safe House” es
un curioso lugar para los amantes
de todo lo relacionado con espías,
agentes secretos y operaciones
clandestinas. Con una manera de
operar similar a “Don´t tell”, el bar
en Nueva York que recomendamos
en nuestro primer número, puedes
vivir una experiencia como agente
secreto desde el inicio, consultando
su página web y accediendo a los
códigos para ingresar y pasar una
divertida noche como espía.
-Recorrer una fábrica de cerveza
siempre será un buen plan, no
solo para conocer los detalles
de fabricación y la tecnología
que utilizan sino también por las
cervezas de degustación que dan
a los visitantes. No te pierdas la
fábrica de Miller, la popular cerveza
que se produce en Milwaukee,
ciudad que albergó famosas
fábricas de cerveza hasta finales
de los años 90. Revisa internet para
mayor información sobre tours y
eventos especiales.
-¿Te gustan las motocicletas?
Milwaukee es la sede del
espectacular Museo Harley-
Davidson, un lugar para los
amantes de la ingeniería, el
diseño y la nostalgia de épocas
pasadas. Un sitio especial de
la cultura americana en el que
podrás tomarte fotos con los
famosos modelos de la marca, su
logo insignia y hasta con la ropa
que la ha hecho popular a través
de los años. Ubicación, horarios y
como llegar.
Si llegas a visitar alguna de estas recomendaciones, no dudes en
contarnos tu experiencia. ¡La publicaremos en nuestros próximos
números!
*Agradecemos a Caroline Bergeron y Andrés Santos por sus
recomendaciones y fotografías para este artículo
Octubre de 2015, 2da edición digital | 11

YES, YOU CAN
Cuatro consejos prácticos para mejorar
tu nivel de inglés.
¡Qué difícil es el inglés! ¿Cuantas veces
escuchamos o repetimos esta frase? A
continuación, te presentamos estos consejos
prácticos para mejorar y practicar tu inglés de
una manera constante como paso previo a tu
viaje al extranjero.
1. Únete a un club de conversación:
La clave para perfeccionar cualquier
habilidad o conocimiento es la
práctica. Un club de conversación
es ideal para mejorar la fluidez en el
idioma, adquirir nuevo vocabulario,
aprender expresiones y perder el
miedo a hablar en inglés. Busca un
club de conversación en tu ciudad
o en internet que sea moderado por
personas idóneas que te permitan
sacar el mejor provecho a estos
espacios.
2. Lee: Elige textos, artículos o
libros que te gusten (nada de
imponerte textos complicados que
te desanimarán desde el primer
párrafo). Para aprender y mejorar un
idioma hay que estar motivado, y
si eliges temas de tu interés (moda,
naturaleza, política, drama, etc),
disfrutarás la lectura y aprenderás
sin notarlo. Te recomendamos
los cuentos para niños (son textos
cortos, sencillos y en la mayoría de
los casos, ya conoces la historia,
luego tu atención se centrará en
otros detalles).
3. Busca cursos de inglés prácticos
y aplicables: No todos los cursos
de inglés están dirigidos al mismo
segmento ni todos los estudiantes
tienen las misma necesidades. En
tu caso, que estás aplicando para
ser una futura au pair, los cursos
más recomendados son aquellos
en los que hables desde el primer
momento, en los que el enfoque sea
conversacional y en los que puedas
practicar tanto las entrevistas a las que
te enfrentarás como parte del proceso
de aplicación como las situaciones
comunes que vivirás en el día a día.
4. Televisión, radio, música, todo
vale: Ver televisión o escuchar
la radio o canciones en inglés
te permite familiarizarte con el
idioma, las expresiones y el uso
común del lenguaje. Si te suena la
frase “ ir acostumbrando el oído”,
sabes perfectamente a lo que nos
referimos. Programas como Peppa
Pig, series clásicas como Friends,
emisoras de radio online y videos
en youtube… cualquier recurso es
válido. Utiliza subtítulos en inglés si
lo consideras necesario.
12 | 2da edición digital, Octubre de 2015

EXPRESIONES
ÚTILES EN INGLÉS
»»
Keep an eye on… Vigila a…/Echa un ojo a…
»»
What a pity Qué pesar
»»
So do I Como yo / Yo también
»»
Take it easy Tómatelo con calma
»»
The more the merrier Cuanto más, mejor
»»
Without any doubt Sin ninguna duda
»»
It turns out that Resulta que…
»»
It sounds greek to me Me suena a chino
»»
Once in a lifetime Una vez en la vida
Follow us!
Facebook
Twitter
Octubre de 2015, 2da edición digital | 13

EL FENÓMENO
Peppa, la famosa cerdita, es el programa favorito de
niños y padres de familia. Conoce detalles de la historia
detrás de este fenómeno publicitario y televisivo.
¿Cómo puede una cerdita y
su familia atraer la atención de
millones de niños en el mundo?
Muy sencillo: recreando historias
cortas, cotidianas y sin elementos
de violencia o personajes “malos”
o antagónicos. Peppa Pig tiene
tan solo cuatro años, y junto
con su hermano George y sus
padres Daddy Pig y Mummy Pig,
llevan más de diez años contando
historias sobre sus actividades
preferidas (saltar en charcos de
lodo), sus vacaciones, visitas a
parques de diversiones o a la
casa de sus abuelos, así como las
experiencias en el colegio con
sus amigos. Aunque cada capítulo
tiene una duración en promedio
de tan solo cinco minutos, se
requieren alrededor de tres meses
para hacer cada uno de ellos.
La idea de Phil Davies, Neville
Astley y Mark Baker nació en el año
2004 en Londres, Inglaterra, sin
ataduras comerciales de emisión
con una sola cadena. Tan solo
el primer año de su lanzamiento
generó 1 millón de libras esterlinas
en ventas de productos (muñecos,
material escolar, ropa, etc). Desde
entonces, su éxito no ha parado
de crecer, y actualmente no solo
se emite en más de 180 países,
sino que cuenta con un sinfín de
productos para niños y hasta un
parque de diversiones propio:
Peppa Pig World.
Será inevitable, para ti como
au pair, no envolverte en las
historias de Peppa y sus amigos:
Rebecca Rabbit, Suzy Sheep (la
mejor amiga de Peppa), Danny
Dog y Pedro Pony entre otros
muchos personajes más. Con
cada capítulo aprenderás nuevas
palabras y mensajes sanos y
divertidos que podrás compartir
con tus “host kids”.
14 | 2da edición digital, Octubre de 2015

LUCES, CÁMARA Y ACCIÓN
TU VIDEO DE INTRODUCCIÓN COMO AU PAIR
María Fernandez tiene 21 años y es de Cali, Colombia. Para esta edición, ha
querido compartir su video de aplicación como au pair con los lectores de la
revista. Con naturalidad, tomas al aire libre e imaginación, María ha resaltado sus
cualidades y fortalezas para ser seleccionada por una “host family”.

EL RINCÓN DE LA MODA
Diana Ulloa, colaboradora de la revista, ha preparado para este número
una selección de zapatos cómodos y actuales para no perder el estilo
mientras cuidas de los niños a tu cargo.
ADIDAS SUPERSTAR
Son cómodos, fáciles de combinar y vienen en diversos diseños y colores. Duraderos, serán los
pares de zapatos que te acompañarán por mucho tiempo.
BOTINES O BOTAS CORTAS
Perfectas para el otoño e invierno, se pueden usar con jeans, leggins o shorts y medias gruesas.
Disponibles en diferentes marcas y precios.
16 | 2da edición digital, Octubre de 2015

VANS
Zapatos sencillos con un toque de estilo para cualquier día de la semana. Combínalos con
complementos deportivos o casuales para cualquiera de tus salidas como au pair.
CONVERSE
Las zapatillas clásicas que se resisten a desaparecer con diseños y colores para cada gusto y
personalidad. Los converse blancos de siempre toman fuerza esta temporada.
*Encuentra todo los zapatos aquí expuestos en las tienda de marca oficial.
No olvides pasarte por la sección de calzado de las tiendas por departamento o tiendas online
especializadas donde se ofrecen constantemente descuentos y precios bajos.
about the author
Diana Ulloa es estudiante de Comunicación Social y una
seguidora permanente del mundo de la moda
Octubre de 2015, 2da edición digital | 17

HASTA PRONTO,
MI QUERIDO MÉXICO
Jennifer Diane Montes Rosales tiene 18 años y es de Torreón, Coahuila,
en México. Estudiante de Ingeniería en Administración, cuenta en
primera persona su experiencia desde que conoció acerca del
programa para ser au pair.
18 | 2da edición digital, Octubre de 2015

“Mi más grande sueño
hace más de un año
era ser au pair. Recibí
unos folletos sobre
el programa, aunque
mi familia y yo somos
muy unidos y pensé:
“Imposible que me
dejen ir””
“Mi papá, para mi
sorpresa, dijo: “Si, de
hecho si me gustaría
que se fuera de
intercambio”. ¡Ese
fue el mejor día
de mi vida!”
“Por varios inconvenientes, mi proceso se retrasó mucho. Tenía mucha ilusión pero
desafortunadamente el proceso con la primera familia no se dio, al igual que con otras
muchas… Estaba a punto de rendirme, tres meses suena poco pero estando en este
proceso es una eternidad y una gran mezcla de ilusiones y desilusiones.”
“Finalmente, fui contactada por una familia de
Nueva Jersey, con dos niñas hermosas de 7
y 9 años, con quién después de entrevistas y
conversaciones, me confirmó su decisión de
que fuera su au pair.”
“Ahora me doy cuenta que las cosas que de
verdad quieres no son fáciles de conseguir,
que los sueños no se cumplen solos y que
Dios siempre nos ayudará a cumplirlos.”
“Estoy muy
agradecida con todos,
especialmente mi
familia que siempre
me apoyó, con mi
novio y mis amigos que
siempre me animaron
y con esos blogs de au
pairs que día a día leía.
Me siento totalmente
orgullosa de mí, que
pude lograr lo que
desde un principio
me propuse.”
Octubre de 2015, 2da edición digital | 19

BIENVENIDO HALLOWEEN
Repasamos algunas de las famosas tradiciones norteamericanas en
el mes más “dulce” del año
Llega el mes de Octubre y con él, una
de las celebraciones más populares de
la cultura norteamericana: Halloween.
Muchas de sus tradiciones han sido
adaptadas por diferentes países y
culturas, pero no se puede desconocer
que los norteamericanos son quienes
con su imaginación y empeño, hacen
de esta época del año una fiesta para
los más pequeños (y los adultos,
por supuesto) llena de originales
decoraciones e increíbles disfraces que
nunca pasan desapercibidos.
DECORACIÓN DE CASAS, CALLES,
COLEGIOS, BARES
La decoración es uno de los puntos
más importantes en esta celebración, y
con mucho esmero, familias, amigos,
barrios, colegios e incluso empresas
planifican y crean decoraciones
que cada año sorprenden por sus
elementos y fantasía. Los elementos
más utilizados son las arañas gigantes,
telarañas, fantasmas, esqueletos,
murciélagos y calabazas.
En nuestro perfil de facebook
encontrarás un divertido post que
compartimos sobre ideas para decorar
las puertas de Halloween.
TALLAR Y DECORAR CALABAZAS
Es una de las actividades preferidas
para disfrutar en familia y que se usa
para la decoración de Halloween.
Tan solo necesitas abrir una calabaza
desde la parte superior y extraer las
semillas y su contenido para dejarla
hueca. A continuación, puedes hacer
los cortes de los ojos, nariz y boca para
crear lo que allí se conoce como Jack
O´lantern, que es la calabaza decorada
con velas en el interior para crear el
efecto de Halloween deseado.
TRICK-OR-TREAT
Para algunos países en Suramérica, la
frase sería “triki triki halloween”. La frase
correcta en inglés es, sin embargo, “trick
or treat” (truco o trato) y se utiliza cuando
los niños, disfrazados, van tocando en
cada puerta para pedir dulces. Cuando
vivas esta fecha en Estados Unidos,
no te pierdas la experiencia de “pedir
dulces” al estilo americano con los
pequeños a tu cargo y sus amigos y
tomar las mejores fotografías como
recuerdo de esa noche mágica.
CELEBREMOS CON CANDY CORN
El dulce más famoso asociado a la
fecha de Halloween se conoce como
“candy corn”, el cual lo identificarás
por sus colores -amarillo, naranja y
blanco- los cuales evocan a un grano
de maíz (de ahí su nombre). A pesar de
ser el dulce más popular en Octubre,
los norteamericanos tienen una gran
variedad de dulces y chocolates que
seguro disfrutarás sin parar.
Si quieres compartir
tus mejores fotografías de
Halloween en nuestro próximo
número, escríbenos a
info@aupairlarevista.com
Foto de Randy Robertson flickr
20 | 2da edición digital, Octubre de 2015