Lichtenberg_gesamt_041215

WIR 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 49·4.Dezember 2015 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

ANZEIGE 

Berg 

FEILER 

Dachdeckerei 

Erwin Feiler GmbH 

Lichtenberg 

Titelfoto: Schwarzenbacher Advent – 

550 Gewinne für die Helfer vor Ort 

24. Geroldsgrüner Weihnachtsmarkt 

am 6. Dezember ab 14.00 Uhr 

Eisengasse 8 

95180 Berg 

Telefon 09293 933 906 0 

Telefax 09293 933 906 1 

rundumsdach@vr-web.de 

ALLES RUND UMS DACH

MEIN WEIHNACHTSGESCHENK FÜR SIE: 

Hochwertige Weihnachtsdeckchen, rund, viereckig, 

sternförmig und Läufer mit echter „Plauener Stickerei“ 

jetzt alles zum ½ PREIS !!! 

Ich wünsche Ihnen eine schöne 

Advents- und Weihnachtszeit! 

LANDHAUS-BOUTIQUE Bad Steben 

Wilhelmstr. 17, Tel. 09288 550620 

Geschäftszeiten: Mo., Mi., Fr., 

von 14.30–17.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

www.landhausshop-badsteben.de 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Abschlusswanderung 

beim Frankenwaldverein 

Bad Steben 10 

Museum Naila: Die 

große Welt im 

Streichholzformat 21 

Der Schwarzenbacher 

Advent öffnet 

seine Tore 22,23 

Elektroinstallation 

Altbausanierung 

Neubauinstallation: 

Privat und Gewerblich 

Antennenanlagen 

Telefonanlagen 

Solaranlagen 

Wartung und Service 

Elektroanlagen aller Art 

Maschinenreparatur 

Schaltschrankbau 

Messmittelbau 

DMS-Applikationen 

WIR 

Edgar Schuberth 

ELEKTROTECHNIK 

MEISTERBETRIEB 

Hans-Richter-Straße 16 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Telefon: 09289 /970215 

Telefax: 09289 /970216 

Handy: 0160 /94904165 

e-mail: eschuberth@gmx.de 

Internet: 

www.schuberth-elektrotechnik.de 

IM FRANKENWALD 


Ihr Medienberater für 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Agentur Pilz 

täglich unter Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzeigen@agenturpilz.de 

Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 

14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Ihr Spezialist für Frische u. Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Romantischer Weihnachtsbummel 

in der 

Burgsteinstraße 

Geroldsgrün 25-27 

Wochen-Angebot vom 07. 12. – 12. 12. 2015 

Rollbraten vom Strohschwein 100 g 0,69 € 

Hackfleisch gemischt, mit Strohschwein, 

frisch durchgelassen 100 g 0,51 € 

Bauernwürste 100 g 0,89 € 

Champignonwurst 100 g 0,92 € 

Leberkäse, auch zum Selberbacken 100g 0,59 € 

Currywurst 100 g 0,69 € 

Delikatess-Leberwurst 100 g 0,99 € 

Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,99 € 

Schnittkäse „Kräuterhexe“, 45% F. in Tr. 100 g 2,19 € 

Probieren sie auch unsere „Luftgetrockneten“ aus eigener Herstellung. 

Donnerstag, 10.12. – 12.12.: Gansbrust küchenfertig im Bratschlauch 100 g 1,19 € 

Welsfilet 100 g 1,49 € 

Noch bis zum 12.12.: Wildwochen bei der Landmetzgerei Strobel: Reh, Wildschwein und Hirsch, verschiedene 

Salami und Schinken. Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und wir haben die passenden Geschenke für Sie, u.a. 

auch Gutscheine oder Tickets für Veranstaltungen in der Eventhalle. Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von 

Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: 

Pöhlmann Gerhard, Förbau; Langheinrich Rudolf, Scharten; Ritter Walter, Schwingen, Köhler Udo, Zettlitz Rinder: 

Lang Werner, Haidengrün, Schaller Markus, Lipperts, Brunner Markus, Gottsmannsgrün; Zeidler Gerd, Schlegel 

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine 

Speiseplan vom 07.12.2015 – 11.12.2015 

Montag: 

Pilzsuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 € 

Nudeln mit mediterraner Gemüsesauce 1 Port. 4,20 € 

Dienstag: 

Toskanapfanne mit Reis, gem. Salat 1 Port. 4,60 € 

Schweinesteak „Strindtberg“, Röstkartoffeln, Rohkostsalat 1 Port. 4,90 € 

Mittwoch: 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 5,30 € 

mexikanische Gemüsepfanne mit Kartoffeln 1 Port. 4,20 € 

Donnerstag: 

Rindergulasch mit Spätzle, Wintergemüse 1 Port. 5,40 € 

3 Kartoffelpuffer mit Apfelmus 1 Port. 3,00 € 

Freitag: 

gedünstetes Fischfilet in Kräutersauce, Püree, Gemüse 1 Port. 5,20 € 

Grießbrei mit Fruchtsauce 1 Port. 3,00 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung! 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

2 

Wir im Frankenwald

Das Foto zeigt Sieglinde Drechsel, Susanne Köhn und Luisa Schneider 

bei der Abholung der Päckchen. 

Weihnachten im Schuhkarton: 938 

Päckchen gehen auf die Reise 

SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLkr.Hof 

HausderDiakoniem8,Marktplatz8,95119Naila 

Tel.09282/96219-41;www.seniorenbuero-naila.de 

Montag 7. 12. um 19.30 Uhr im Bonhoefferhaus in Naila, f.i.t.-Projekt 

Auswertungs-/Nachbereitungstreffen für den 17. Oktober 

2015,UNO-Welttagzur Überwindung von Armut und Ausgrenzung. 

Alle Teilnehmenden und Interessierte sind herzlich eingeladen. Informationen 

Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583 und Marlies 

Osenberg,Tel.09282/9621941. 

09.12. von 15.00 bis 17.00 Uhr „Der singende Kaffeetisch“ mit 

Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer 

mittwochs) im Saal, Haus der Diakonie, Marktplatz 8inNaila. 

Abholung im Rahmen der Nachbarschaftshilfe. Informationen, Tel. 

09282/978047 

11.12. um 19.00 Uhr Teilnahme amWirtshaussingen im Turnerheim 

in Issigau. Anmeldung erforderlich. Wir bilden Fahrgemeinschaften,Tel.09282/9621941. 

Vorabinformation: 15.01.16 um 16.00 Uhr Start „Lust auf Bücher?“ 

in der Stadtbibliothek Naila, Walchstr. 15. Lesen, Diskutieren, 

Teetrinken...Welches Buchwollten Sie schon immer mal lesen 

und darüber sprechen? Welche Neuerscheinungen gibt es? Wir 

wollen uns über Literatur unterhalten. Wosind die Leseratten und 

Bücherfreaks? Wer möchte einfach mal schnuppern? Es freuen sich 

auf Euch „Die Bücherwürmer“ in der Mehrgenerationen-Projektschmiede 

Brigitte Witzgall, Hanna Piruzram und Marlies Osenberg. 

Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Marktplatz 8inNaila, Tel. 

09282/9621941. Abholung von zu Hause falls nötig und möglich im 

RahmenderNachbarschaftshilfe. 

23.01.16 von 15.00 bis 17.00Uhr „Tauschring-Treffen“ in Zusammenarbeit 

mit dem Hofer Tauschring. Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. Informationen im Seniorenbüro, 

Tel. 09282/9621941 und bei Frau Bauernfeind, Tel. 

09282/1594, E-mail: dorle-b@gmx.de Wer möchte sich über den 

Tauschring informieren und/oder die Tauschpartnerkennen lernen? 

www.seniorenbuero-naila.de;www.tauschring-hof.de.Dieaktuelle 

Tauschzeitung liegt im Hausder Diakonie auf dem Tisch im Erdgeschossaus. 

23.01.16 von 15.00 bis 17.00 Uhr Start „Kumm,waaf ma aweng“ 

Café am Samstagnachmittag, Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit 

Aufzug),Marktplatz 8inNaila. Kaffeeund Kuchen, Waafn, Spielen, 

Basteln, Handarbeiten, alles ist möglich. Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg, Tel. 09282/9621941. Suche nach Fahrgelegenheiten 

imRahmenderNachbarschaftshilfeTel.09282/9621941 

DieBeine hochlegen... Wir Sinnvolle renovieren. 

mit unseren 

Funktionsmöbeln 

14,5 % 

Adventsrabatt 

Tel. 09267/341 

Klöppelschule 8·Nordhalben 

Montag–Freitag 8:30 –12Uhr,12:30 –18Uhr 

Mittwochund Samstag 8:30 –14Uhr 

www.dietz-moebel.de 

Naila -Inden vergangenen Wochen 

drehte sich in der Stadtapotheke 

Naila alles umdie Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“. 

Bis einschließlich 15. 

November konnte man dort 

Weihnachtspäckchen für arme 

Kinder abgeben. Nach arbeitsintensiven 

Wochen indenen die 

vielen Kartons, kontrolliert, sortiert 

und in große Transportkartons 

verpackt werden mussten, 

ist die Aktion nun beendet. 

Das Ergebnis ist großartig: 

938 Schuhkartons und 3350 Euro 

Barspenden kamen insgesamt 

zusammen. Im Vergleich 

zum Vorjahr ist dies eine beachtliche 

Steigerung. 2014 waren 

es 802 Schuhkartons und 

2650 Euro Barspenden. 

Zur Sammelstelle Stadtapotheke 

Naila gehören noch eine registrierte 

Untersammelstelle bei 

Angela Wunner in Schwarzenbacha.Wald.Vondortkamen117 

Päckchen und 492 Euro. Außerdem 

drei registrierte Annahmestellen: 

Sieglinde Löhner 

aus Bernstein (116 Päckchen und 

585 Euro), SenfkornEuro e.v. aus 

Marktrodach (79 Päckchen und 

418 Euro) und Schloss-Apotheke 

Schauenstein (52 Päckchen 

und 130 Euro). 

Die Päckchen treten nun ihre 

große Reise in die Empfängerländer 

an, um dort Kinder glücklich 

zu machen und die Weihnachtsbotschaft 

zu überbringen. 

Großer Dank gilt allen Päckchenpackern, 

allen die Geld oder 

Sachspenden zu Verfügung gestellt 

haben, allen ehrenamtlichen 

Helfern, den Nailaer Kindergärten 

und auch den fleißigen 

Handarbeitern die viele tolle 

handgestrickte Mützen und 

Strümpfe beigesteuert haben. 

Die Aktion war rundum ein sehr 

großer Erfolg und wird auch im 

nächsten Jahr wieder statt finden. 

Ausstellungsstücke 

bis zu 

Weihnachtsgeschenke 

50 % 

z. reduziert B. Relax- und 

✔Altmöbelentsorgung 

Fernseh sessel 

bei Neukauf 

von Dietz 

Ausstellungsware ✔ Eigene Polsterwerkstatt 

bis zu 50% Reparaturen und 

reduziertNeubezüge 

Möbel-Dietz 

QualitätsMöbel 

aus NorDhalbeN 

Wir im Frankenwald 

3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel. 110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

Notfalldienstdes BRK, 

IntegrierteLeitstelle Hof Tel. 112 

Abrufder ärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel. 116 117 

NotrufAugenärzte Tel. 0700/01001414 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

04.12. -10.12. Arcus Apotheke Naila 

Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter 

der Nummer 09282/5281 

11.12.-17.12. Löwen Apotheke Selbitz 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

•05./06.12. ZÄ Hoffmann-Albertz Inge 

95028 Hof, Friedrichstr. 7 

0928 /18334 

Dr. Biewald Walter 95119 

Naila, Braugasse 9 09282 

/5291 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft 

erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 

Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um 

die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst 

• 05./06.12.: Wolfgang Sebert 

Georg-Seidel-Str.13, 

Helmbrechts, 

Tel. 09252/5082 

BKK Faber-Castell &Partner 

Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden 

zweiten und vierten Dienstag im Monat von 

13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. 

Nächste Sprechstunde am 08.12. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Einrichtungen des AZV wegen 

Personalversammlung geschlossen 

Hof -AmDonnerstag, 10.12. haben der Wertstoffhof Hof, das AbfallServiceZentrum 

Silberberg und die Verwaltung des Abfallzweckverbandes 

wegen einerPersonalversammlung ab 13.30Uhr 

geschlossen. 

Der Wertstoffhof in Münchberg hat an diesem Tag ausnahmsweise 

von8.00–12.00Uhrgeöffnetundbleibtnachmittagsgeschlossen. 

Hallenbad Schwarzenbach a.Wald: 

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr 

Das Hallenbad der Stadt Schwarzenbach a.Wald ist am 24., 25. 

und 31. Dezember 2015 und am 01.01.2016 geschlossen. Am 

26.12.2015 und am 06.01.2016 ist das Hallenbad von 9bis 12 

Uhr geöffnet. 

In der Zeit vom 21.12.2015 bis 06.01.2016 findet im Hallenbad 

kein REHA-Sport statt. 

Neuer Kurs Aqua-Fitness im Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald 

Beginn: 13. Januar 2016 von 19 bis 20 Uhr, 8Einheiten 

Anmeldung unter 09289/5021 oder E-Mail: pia.wirth@schwarzenbach-wald.de 

„Adventsmarkt“ beim Nailaer 

Bauernmarkt am 5. Dezember 2015 

Naila -Passend zur Adventszeit bietet der Nailaer Bauernmarkt am 

Samstag, dem 5. Dezember2015,alles, was kulinarisch zu einem 

Advents-Kaffeekränzchen gehört. Lassen Sie sich vom Duft von 

Glühwein, Plätzchen und Stollen begeistern und geben Sie der süßenVersuchungbeimnächstenNailaerBauernmarktnach. 

Im Januarfindet kein Bauernmarkt in Naila statt. Der Termin für den 

ersten Bauernmarkt im Februar 2016 wird rechtzeitig bekanntgegeben. 

Auch dannkönnen wieder die bekannten und geschätzten ErzeugnissevielerDirektvermarktergekauftwerden. 

Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im 

Landkreis Hof“ bieten neben den saisonalen „Früchten“ vor allem 

Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten 

sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechendder 

Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind 

u.a.Quärkla,Käse,Fisch,Brot,Kuchen,Marmeladen,Honig,Liköre, 

Kartoffeln,Ziegenkäse,Nudeln,Geflügel,EierundButter. 

Weihnachtsfeier der AWOOV 

Thierbach/Naila/Selbitz und des 

Seniorenclubs 

Thierbach -AmSamstag,5.Dezember findet im Sportheim Thierbach 

die gemeinsame Weihnachtsfeier statt. Beginn ist um 14.30 

Uhr. Zu Kaffee und Stollen sind alle recht herzlich eingeladen. Die 

VeranstalterhoffenaufzahlreichenBesuch. 

AWOOVThierbach/Naila/Selbitz 

Seniorenclub 

PfingstKurt/SellGerhard 

Kerzenabendbeim 

Frankenwaldverein Bad Steben 

BadSteben-DerFrankenwaldvereine.V.,OrtsgruppeBadSteben, 

veranstaltetwiedereinen 

VorweihnachtlichenKerzenabend 

„FränkischeWeihnacht“ 

mitToniErtelundTochterBirgit 

undSolotrompeterEgonHerrmann, 

adventlichumrahmtvonZithermusikundeinemBläserensemble 

Die Veranstaltung findetamSamstag, 5. Dezember 2015 um 19.30 

UhrimGroßenKurhaussaalstatt. 

Aufgrund bekanntstarker Nachfrage sind Tisch- bzw. Platzreservierungenbei 

der Tourist-Information Bad Steben(Tel. 09288/960-0) 

zuempfehlen.RestkartenanderAbendkasse. 

Eintrittspreis:8Euro(fürallePlätze) 

„Frischauf“Frankenwaldvereine.V., 

OrtsgruppeBadSteben 

An die Kurgäste und die Bevölkerung in und um Bad Steben ergeht 

herzlicheEinladung! 

4 

Wir im Frankenwald

500 Euro Spende von der Firma 

FEG für Jugendzentrum JuNaited 

Karnevalsgemeinschaft Bad Steben: 

Vorverkauf für Prunksitzungenstartet 

Das Foto zeigt von links: 1.Bürgermeisterder Stadt Naila, Frank Stumpf, 

FEG Firmenchef Udo Ebert und Katrin Hermann zusammen mit einigen 

Mädchen des Jugendtreffs 

Naila -Bereits kurz vor dem 1. 

Advent gab es im JuNaited die 

erste Weihnachtsüberraschung. 

Geschäftsführer Udo Ebert von 

der Firma FEG war gekommen 

und hatteeinen Scheck über 500 

Euro dabei. Für die Firma FEG 

ist es seit Jahren selbstverständlich 

die Jugendlichen und 

Kinder in Naila zu unterstützen. 

Der 1. Bürgermeister der Stadt 

Naila, Frank Stumpf bedankte 

sich und freute sich darüber, dass 

WERKSVERKAUF 

die Firma FEG immer ein offenes 

Ohr für die Belange der Nailaer 

Kinder hat. Auch Katrin HermannvomJugendtrefffreutesich 

über die Zuwendung. Sie wies 

darauf hin, dass das JuNaited von 

solchen Unterstützungen lebe. 

Auch profane Dinge wie Tischtennisschläger 

oder Bälle, Fußbälle 

und Gesellschaftsspiele 

werdengernegenommenumden 

Kindern im Jugendzentrum Freizeitaktivitätenzuermöglichen. 

Lagerräumung 

Stoffe ab 3 €/m 

Bad Steben –Am08.12.2015 startet der Vorverkauf der Eintrittskarten 

für die drei Prunksitzungen der Karnevalsgemeinschaft 

1968 Bad Steben.Während der Öffnungszeiten sind die Karten 

zu je 15 Euro im Friseursalon Gebelein in Bad Steben erhältlich. 

Kartenfür die Prunksitzungeneignen sich auch superals Weihnachts- 

oder Geburtstagsgeschenk. 

Weitere Termine: 

1. Prunksitzung 

16. Januar 2016 –19.11 Uhr 

2. Prunksitzung 

23. Januar 2016 –19.11 Uhr 

Nachmittagssitzung 

31. Januar 2016 –14.00 Uhr 

Kinderfasching 

07. Februar 2016 –15.00 Uhr 

Novum in den Vereinsgeschichten 

Schwarzenbach a. Wald –Den alljährlichen adventlichen Nachmittag 

veranstalten in diesem Jahr die Gesangvereine Chorverein 

Liederkranz 1886 und Männergesangverein 1863 gemeinsam. Beide 

Gesangvereine laden für Sonntag, 13. Dezember, alle Mitglieder 

sowiedie gesamte Bevölkerung ins SSV-Sportheim an der 

Schützenstraße herzlich ein! Bereits um 14.30 Uhr gehtesam3.Advent 

mit dem Kaffeetrinken los. Eine halbe Stunde später wird es 

dann ein knapp einstündiges Programm geben, in dem sich besinnliche 

und humorvolle Gedichte und Geschichten abwechseln. 

Neben den Gesangsvorträgen des gemischten Chores und des 

Männerchores werden wieder einige Advents- bzw. Weihnachtslieder 

gemeinsam von allen im Saal gesungen. Und danach werden 

um 16.00 Uhr die Ehrungenfür verdiente Mitglieder beider Vereine 

durchgeführt.Der Eintritt ist wie schon in den Vorjahrenfrei! 

Ein Leckerbissenfür Feinschmecker 

Ein Leckerbissen für Feinschmecker 

Wildfleisch 

regionalund und frisch frisch vom vom Jäger 

‐küchenfertig‐ 

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 7.30 bis 15.30 Uhr 

– küchenfertig – 

Wildschwein,Damwild, Rehwild und 

Sonderpreise Heimtextilien (Gardinen, Hussen, Tischdecken, …) Wildschwein, Damwild, 

Preisbrecher Restposten als Meterware 

Wildenten 

Rehwild und Wildenten 

Schnäppchen Aktuelle Stoffkollektionen, modische Filzprodukte 

Kontakt: 

Karl Löhner GmbH · Brunnenweg 6 · 95179 Geroldsgrün · www.karl-loehner.de 

Kontakt: 

Markus undHerbert Opitz Opitz 092 – Tel. 930 –933337 92 – 93 33 37 

 

Verschenken Sie Wellness und Wohlbefnden 

 

 

 

 

Gutscheine bei uns erhältlich 

z. B. für: Aromaöl-Massagen, Honig-Massagen 

oder Hot-Stone-Massagen u.v.m 

Physiotherapie 

& Wellnessbehandlung 

SUSANNE KRÜGER 

Kronacher Straße 33 – 95119 Naila 

Telefon: 0 92 82 / 3 91 57 

 

 

 

 

 


5

Inh. Marion Hoffmann, 

Grenzenberg 2 

95152 Selbitz-Sellanger 

Telefon: 0157/52419409 

Samstag, 05. 12. 15, 15 Uhr: 

Der Nikolaus kommt 

Samstag, 12.12.15, 14 Uhr: 

Weihnachts-Basteln für Kids 

Sonntag, 20.12.15, ab 9 Uhr: 

Weihnachts-Brunch 

Weitere Infos u. Reservierungen 

unter Telefon: 09280/9846460 

Verkaufe 

Christbaumkugel-Set 

sehr gut erhalten 

Farbe: kristall blau/silber 

60-teilig, VB: 70,- € 

Telefon: 0175/6603405 

oder 09289/970474 

Zuverlässiger Fahrer 

für Schülerbeförderung 

mit Kleinbus (9-Sitzer) 

gesucht. Arbeitszeit: 

ca. 10 Wochenstunden 

Telefon: 09289/458 

4-Zimmer-Wohnung 

oder Haus in Naila 

mit Balkon oder Terrasse 

zu mieten gesucht 

Telefon: 09547/8736453 

FußballGolfAnlage/Naila 

sucht ab sofort 

eine/n 

Beikoch/-köchin 

Tel.: 0171/4440959 

Ladenlokal in der 

Ortsmitte von Geroldsgrün 

190 qm, zwei Schaufenster, 

Lager, Büro usw. 

ab sofort zu vermieten 

Telefon: 09288/6872 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hirschberglein 45 

Sonntag, 06.12. ab 11:30 Uhr 

Reh – Sauerbraten 

Gans – Schäufele 

Krenfleisch 

Ihre Reservierung nehmen wir gerne 

unter 0177/5490274 entgegen! 

Kaufe Ihren 

gebrauchten PKW 

gegen Barzahlung 

09282/963666 

Mo.–Fr. von 8–18 Uhr 

 

Christbaumverkauf 

verschiedene Sorten bis 5 Meter 

ACHTUNG! Verkauf Mi – So 

von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Fam. Richter, Naila, Industriegeb. 

West, den Schildern folgen, 

Tel. 0175/2450742 

 

Verkaufe 

Panoramaaquarium 

(230 cm x 70 cm x 70 cm) 

inkl. Filterbecken, Unterschrank 

& diversem Zubehör. 

Preis verhandelbar. 

Telefon: 0151/12432235 

Wer verschenkt oder verkauft 

günstig Omas alte Handtaschen 

Telefon: 09282/7142 

Suche Militaria bis 1945: 

Orden, Uniformen, 

Mützen, Dolche, 

Urkunden, usw. 

Telefon: 0175/8930079 

An- u. Verkauf 

tägl. 9 bis 19 Uhr 

bei Sopo-Fixx 

Selbitzer Berg 23 

95119 Naila 

günstige 

Wohnungsauflösungen 

Tel. 0162/9477321 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

vorher 

✓ Aluminiumverkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

09225/9565750 

www.seidel.portas.de 

Trödel &Antik 

Raritäten-Floh 

Altes & Modernes 

in 95131 Lerchenhügel 

Samstag, 5. 12. 15, 

9–14 Uhr 

Tel. (neu) 0157/52104827 

CHRISTBAUM- 

VERKAUF 

❄ 

❄ 

Nordmanntannen 

und Tannengrün 

Verkauf: Hans Röstel 

❄ 

❄ 

Langenbach bei Geroldsgrün 

Alte Schulstraße 26 

Tel.: 0 92 88 / 89 21 

❄ 

NEUE ADRESSE: 

Goethe-Str.10 . 95152 Selbitz 

Tel. 0157/57416149 

NEUE Mo.u.Do. ADRESSE: 

Goethe-Str.10 Mi.15–18Uhr,Sa. . 9–12 Uhr, 

95152 10 –14Uhr 

Selbitz 

Auch Tel. bei 0157/57416149 

uns im Angebot: 

elek.Haushaltsgeräte Mo.u.Do. 9–12 Uhr, 

u. Möbel 

Mi.15–18Uhr,Sa. JEDEN SAMSTAG 10 –14Uhr 

FLOHMARKT-PREISE 

Auch bei uns im Angebot: 

elek.Haushaltsgeräte für alle Waren Wohnungsauflösungen u. Möbel 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 

Sonntag 

reichhaltiger 

Mittagstisch 

mit Salatbuffet 

❄ 

Abfluss oder WC 

verstopft? 

Hilfe: 

schnell & zuverlässig! 

>>20 Jahre Berufserfahrung

Stadt Schwarzenbach a.Wald 

erhält 450.000 €vom 

Freistaat Bayern 

Auch in diesem Jahr war der Antragder Stadt Schwarzenbach a.Wald auf 

Finanzmittel zum Schuldenabbau wieder erfolgreich. Persönlich von Finanzminister 

Dr. Markus Söder und von Staatssekretär Albert Füracker 

hat Erster Bürgermeister Dieter Frank einen Bescheid über sog. Bedarfszuweisungen 

erhalten. Das in diesem Jahr gewährte Geld muss 

zweckgebunden für Sondertilgungen zum Schuldenabbau verwendet werden. 

10 Prozent können auch zur Finanzierung von Investitionen dienen. 

Voraussetzung war das vom Stadtrat beschlossene Haushaltskonsolidierungskonzept, 

dessen Fortschreibung und Umsetzung vom Finanzministerium 

überwacht wird. 

Ihr Profil: 

….bei uns finden Sie zur Weihnachtszeit, 

verschiedene Weihnachtsliköre. 

Ganz neu im Sortiment: Bierlikör aus 

Tauperlitz, fränkischer Whisky 

„Blaue Maus“, Brände,Weine, 

winterlicher Senf, Marmeladen, Honig, 

Tee´s, Lebkuchen und Plätzchen, 

verschiedene Süßwaren und Pralinen, Schiefersterne aus 

Lotharheil, verschiedene gedrechselte Arbeiten w. z. B. der 

abgebildete Lichterbogen mit der Stadtkirche von Naila und 

viele andere tolle Produkte aus der Region oder 

 

verschenken Sie einen Geschenkgutschein vom 

Frankenlädla. 

[ 

Naila, in der Kronacher Straße 17, Tel. 09282-2219092 

 

 

 

Die Zentrale Diakoniestation Naila 

sucht ab sofort 

eine/n Gesundheitspflegerin/er, 

eine/n Altenpflegerin/er oder 

Pflegehelferin/er 

in Teilzeit 19,25 bis 25 Stunden wöchentlich. 

staatlich anerkannter Abschluss in der Kranken-/Kinderkrankenoder 

Altenpflege 

Identifikation mit den diakonischen Werten 

Führerschein Klasse B, persönliche Mobilität, Flexibilität. 

Unser Angebot: Vergütung nach dem Tarifwerk der AVR-Bayern 

Betriebliche Altersvorsorge 

Fort- und Weiterbildungen 

Angebote zur betrieblichen Gesundheitsförderung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie unter Angabe Ihres frühestmöglichen 

Eintrittstermins an die Zentrale Diakoniestation Naila, Neulandstr. 10a, 

95119 Naila z.H. Herrn Korn richten. Tel. 09282-95333 

Frankenlädla 

 

 

Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 8.30–18.00 Uhr 

Mi + Sa 8.30–13.00 Uhr 

 

Verkostung 

der Liköre 

 

 

 

Vorweihnachtliches Singen und 

Musizieren in der Lutherkirche 

Bad Steben -Eine schöne TraditionimStaatsbad ist das 

vorweihnachtliche Singen und Musizieren der evangelischen 

Kantorei Bad Steben. Auch in diesem Jahr findet es wieder 

stattundzwaramSonntag,6.Dezember(2.Advent)um17.00Uhrin 

derLutherkircheBadSteben. 

Der evangelische Kirchenchorund der evangelische Posaunenchor 

Bad Steben werden unter der Leitung von Dekanatskantor Stefan 

Romankiewicz adventliche und weihnachtliche Werke von Bach, 

Herzog,Fünfgeldu.a.zurAufführungbringen. 

Abgerundet wird das Programm durch ausgewählte Orgelstücke, 

dieStefanRomankiewiczanderHey/Strebel-Orgelspielenwird. 

DerEintrittandiesemAbendistfrei! 

DesWeiterenistdieKirchebeidiesemKonzertbeheizt! 

HerzlicheEinladung! 

Verein für Gemeindediakonie e.V. 

Naila: Mitgliederversammlung 

Naila -AmSamstag, 05.12. findet die diesjährige Mitgliederversammlung 

des Vereins für Gemeindediakonie Naila e.V. imBonhoefferhaus 

statt. Beginn ist um 14.30 Uhr. Dieser Nachmittag 

wird von der ZithermusikNaila unter der Leitung von Karin Dill ausgestaltet. 

Bei der Mitgliederversammlung wird auch der Vorstand und Ausschuss 

neu gewählt. 

Leckere 

ere 

Füllungen 

n 

gibt 

es bei 

uns ! 

95119 Naila-Lippertsgrün ·Tel.092 82 -8165 

·Donnerstags am NailaerWochenmarkt · 

·Freitags vorder Franken-Apotheke· 


7

Luftgewehr Oberfrankenliga 

gastiert in Geroldsgrün 

Geroldsgrün - Am Sonntag, 

06.12.,bietet der Schießsport ein 

besonderes Erlebnis für die Region 

Hof, da Geroldsgrün als 

Austragungsort für einen Wettkampf 

mit vierMannschaften der 

Oberfrankenliga ausgewählt 

wurde. Die Wettkämpfe können 

sowohl live in der Schießhalle, 

als auch auf einer Leinwand im 

Gastraum direkt verfolgt werden. 

Möglich ist dies durch den 

Umbau auf zehn vollelektronische 

Stände. Besonders interessant 

dürfte der letzte Wettkampf 

gegen Ludwigsstadt werden, 

da dort bereits eine Vorentscheidung 

über den Verbleib 

in dieser Liga fallen könnte. 

Die Geroldsgrüner Mannschaft 

kann deshalb eine kräftige Unterstützung 

gut gebrauchen und 

hofft auf einen starken Zuschauerbesuch. 

Der Eintritt ist 

natürlichfrei. 

Im Übrigen ist an diesem Tag in 

Geroldsgrün Weihnachtsmarkt. 

Ein Abstecher in die Burgsteinstraße 

bietet sich vor oder nach 

den ausgesuchten Wettkämpfen 

im warmen Schützenhaus somit 

regelrecht an. 

„Bernstaaner Advent“ 

Bernstein a.Wald -Alle Jahre wieder –aber diesmal etwas anders. 

Herzliche Einladung an alle, die Gemeinde einmal etwas anders 

erleben wollen. 

Kommen Sie doch einfach zum „BERNSTAANER ADVENT“, am 

3. Adventssonntag, dem 13. Dezember um 17 Uhr in die Michaeliskirche 

nach Bernstein. 

Große und kleine Leute sind eingeladen in der Adventszeit innezuhalten, 

diesmal bei Musik, Gesang und Geschichten. 

Viele Gemeindeglieder und Gäste wirken andieser Veranstaltung 

mit. 

Nach dem Programm in der Kirche wollen wir auf dem Kirchhofgemütlich 

beisammen sein. Die Kosten trägt die Kirchengemeinde, 

es wird eine Spende erbeten für die Sanierung des Glockenturms 

unsererMichaeliskirche. 

Die Evangelische Kirchengemeinde freut sich auf Ihren Besuch. 

Akkordeonklänge zur Adventszeit 

Weißenstadt -Die diesjährige Konzertsaison von „Akkordeon & 

Friends“ neigt sich dem Ende entgegen. Nur noch einmal können 

die Musiker live erlebt werden,bevor sie sich in die Winterpause verabschiedet. 

Ihren letzten Auftritt bestreiten die Akkordeonisten am 

Montag, 14.12., in Weißenstadt. Um 20.00 Uhr laden sie im Kurzentrum 

zu ihrem Adventskonzert ein. Mit ruhigen und besinnlichen, 

aber auch fröhlichen weihnachtlichen Weisen stimmen die 

Musiker auf die Weihnachtszeit ein. 

Luftgewehr Oberfranken - 

SG Geroldsgrün 

Wann? Am 06.12.2015 im Schützenhaus der SG Geroldsgrün, 

Sonnenstraße, 95179 Geroldsgrün 

Wer? 09.45 Uhr: SG Bad Berneck gegen SG Ludwigsstadt 

11.15 Uhr: SG Geroldsgrün 1gegen Unterkotzau -Hofeck 

13.15 Uhr: Unterkotzau -Hofeck gegen SG Bad Berneck 

14.45 Uhr: SG Ludwigsstadt gegen SG Geroldsgrün 1 

Jeder Schuss wird live auf eine Leinwand im Aufenthaltsraum übertragen. 

Der Eintritt ist frei! 

AufEuer kommen freut sich die SG Geroldsgrün 

FSV Naila 

„WIR im Frankenwald“ geht in die Weihnachtspause. 

Die letzte Ausgabe im Jahr 2015 erscheint am Freitag, 18. Dezember, 

die erste Ausgabe im Jahr 2016 am Freitag, 8. Januar. 

Aufgrund des Feiertages am Mittwoch, 6. Januar, ist der Anzeigenund 

Redaktionsschluss für diese Ausgabe bereits am Montag, 4. Januar, um 10 Uhr. 

Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe Ihrer Termine 

und der Buchung Ihrer Anzeigen! 

Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kunden 

eine besinnliche Vorweihnachtszeit und bereits jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

WIR 



FSV Naila Weihnachtsfeier 

Der FSV Naila lädt alle Mitglieder, Gönner und 

Freunde zu seiner Weihnachtsfeier am Samstag, 

12.12. um 18.30Uhr im Vereinsheim rechtherzlich ein. 

Lichtenberg -Erstmalig spielt 

zum 2. Advent am 06. Dezember 

das „tiefe Blech“, bestehend 

aus Tuba, Bariton, Euphonium 

und Tenorhorn weihnachtliche 

Lieder auf dem 

Marktplatz in Lichtenberg. 

Ab 15 Uhr werden Bläser/innen 

aus Lichtenberg, Hof, Rehau, 

Thier- bach, Bad Steben, 

Markneu- kirchen, Heinersberg, 

Trogen,u.a. mit einem besonderen 

Klang- erlebnis aufwarten. 

Bei schlechter Witterung findet 

das Ereignis in der Turnhalle 

neben dem Schloßturm 

statt. 

8 

Wir im Frankenwald

SV 05 Froschbachtal 

04. Dezember 19.00 Uhr 

SV 05 Weihnachtsfeier in Bobengrün 

06. Dezember 13.00 Uhr 

Hallenkreismeisterschaft der Herren in Münchberg 

Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter 

www.sv05froschbachtal.de 

HG Naila 

Subdirektion 

Thomas Hoffmann 

09289/9320 

Bernsteiner Weg7,95131 Schwarzenbach 

thomas.hoffmann@service.generali.de, 

www.thomas.hoffmann.service.generali.de 

Weihnachtsfeiern 

Die SV 05 Froschbachtal feiert am 4.12.2015 um 19.00 Uhr im 

Sportheim des ATS Bobengrün Weihnachtsfeier. Hierzu sind alle 

Mitglieder, Spieler/innen mit Partner, Fans und Gönner sehr herzlich 

eingeladen. 

Die Weihnachtsfeier der F-Junioren, E-Junioren und der Bambinis 

findet am 13.12.2015, um 14.00 Uhr im Sportheim des ATSV 

Thierbach/Marxgrünstatt. Hierzusind natürlich auchdie Eltern sehr 

herzlich eingeladen. 

Die Vorstandschaft 

Sa. 05.12. um 15.30 Uhr: 

Damen gegen TV Schönwald in Schönwald 

So. 06.12. um 8.30 Uhr: 

Abfahrt zum Mini-Turnier in Marktleugast 

So. 06.12. um 12.00Uhr: 

Weibl. C-Jugend gegen HV Oberviechtach in Oberviechtach 

Freie Turnerschaft Naila e.V.: 

Weihnachtsfeier 

Naila -AmFreitag, 04.12.2015, um 19.00 Uhr, findet im Vereinslokal 

„Turnhalle“, Hofer Straße die Weihnachtsfeier für ale Mitglieder 

und Angehörige statt. 

Es ergeht herzliche Einladung. 

Günther Frankenberger, 1. Vorsitzender 

Pflege und Hilfe zu Hause 

in Naila und Umgebung 

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! 

Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen: 

• Häusliche Alten- und Krankenpflege 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• Essen für zu Hause 

• Beratung und Hilfe 

Hilfe für Menschen mit Demenz: 

• Stundenweise Betreuung von Menschen 

mit Demenz 

• Demenzsprechstunde 

• Atempause – Begleitung für Angehörige 

und ehrenamtliche Helfer 

Zentrale Diakoniestation 

Neulandstraße 10a 

95119 Naila 

Tel. 09282/95333 

m.korn@zds-naila.de 

www.dw-martinsberg.de 

Sprechzeiten: 

Einrichtungsleitung 

Matthias Korn 

Telefonisch rund um die Uhr 

Bürozeiten: 

Montag bis Donnerstag 

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, 

Freitag 8–12 Uhr 

Sa. 05.12. um 14.00 Uhr: 

SG HG Naila /Oberkotzau Herren gegen Bamberg und Neuses 

in Bamberg 

Sa. 05.12. um 14.00Uhr: 

HG Naila Damen gegen VG Hof 3und Neusorg in Hof 

Weitere Informationenund Spielberichte gibt es 

unter hg-naila.de und auf Facebook. 

Biergarten – Events – Restaurants – Hotel 

Trauungszimmer – Tagungen 

Hotel Gutshof Culmitzhammer 

Ihr persönliches Veranstaltungshotel 

Culmitzhammer 3 • 95119 Naila 

Tel. 09282-98468-0 • Fax 09282-98468-29 

E-Mail: info@culmitz.de 

Sonntag, 06.12.15 

Brunch ab 10 Uhr 

im einzigartigen weihnachtlichen Ambiente 

19,50 € / p.P. – Kinder unter 6 J – frei – 

Reservierung erwünscht 09282-984680 

Mit unseremPartyservice 

beliefern wirSie zu Ihrer 

großen Nailaer Straße oder23 

kleinen Feier, 

95197 Schauenstein 

ob bei IhnenzuHause 

oder im Vereinsheim. 

Wir BeratenSie gerne. 

Auf Wunschmit Tellerund Besteckservice. 

Nailaer Straße 23 Tel. 09252/8326 

95197 Schauenstein Fax. 09252/3085 

IHR KÄSESPEZIALIST vor Ort 

mit über 50 Sorten Auswahl 

und bester Qualität 

Über 50‐Jahre Qualität aus 

eigenerHerstellung 

Unser Produkte sindmehrfach 

Gold prämiert. 

www.metzgerei‐guenther.de 


9

Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad Steben führt letzte Wanderung 2015 durch 

134 Wanderungen mit 3.434 Teilnehmern 

Bad Steben – Eine Erfolgsgeschichte 

sind die geführten Wanderungen 

für Kurgäste des 

Staatsbades, die vor über einem 

halben Jahrhundert Karl Bock, 

der damalige Obmann der Bad 

Stebener Ortsgruppe des Frankenwaldvereins 

ins Leben rief. 

Wie eh und je erfreut sich dieses 

spezielle Angebot dreimal in der 

Woche der Fortbewegung auf 

Schusters Rappen großer Beliebtheit 

–Tendenz steigend. Als 

Wanderführer fungiert seit nunmehr 

zehn Jahren Lothar Neumeister, 

der in der Vorbereitung 

auf nahezu 30 Wanderrouten 

rund um das Staatsbad auswählen 

kann. Bevor der Winter am 

Sonntag mit Schneegestöber 

Einzug hielt, konnte die letzte offizielle 

Wandertour planmäßig 

durchgeführt, und damit die Saison 

2015 abgeschlossen werden. 

Bei guten, äußeren Bedingungen 

waren 67 wanderfreudige Gäste 

und einige Einheimische zum 

vereinbarten Treffpunkt am Reinickendorfer 

Platz gekommen. 

Gekommen war auch der Kurdirektor 

Ottmar Lang und FWV- 

Obmann Hans Raithel, um eine 

Bilanz der vergangenen Monate 

zu ziehen. Den Angaben Raithels 

zufolge wurden im zurückliegenden 

Jahr insgesamt 134 

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde, 

Nun ist es soweit! 

Wir schließen nach mehr als 50 Jahren 

Arbeitsleben zum 31. 12. unser Friseurgeschäft. 

Immer waren wir für Sie da und Sie für uns. 

Dafür herzlichen Dank. 

Es fällt uns nicht leicht, den guten Kontakt 

zu unseren Kunden aufzugeben. 

Wir bedanken uns für Treue, Freundschaft 

und Anerkennung und verabschieden uns 

mit einem lachenden und weinenden Auge. 

Besinnliche Adventszeit 

und für die Zukunft alles Gute 

wünschen von Herzen 

Arnold und Brigitte Hain. 

Treffpunkt der letzten Kurgastwanderung der Bad Stebener FWV-Ortsgruppe 

war ReinikendorferPlatz, wo sich 67 wanderlustige Teilnehmer einfanden. 

In der Mitte Wanderführer Lothar Neumeister, danebenFWV-Obmann 

Hans Raithel und Kurdirektor Ottmar Lang. 

Frankenwaldverein, OG Bad 

Steben: Fackelwanderung 

Wanderungen durchgeführt, darunter 

118 Gästewanderungen 

mit insgesamt 3.424 Teilnehmern 

und einer Wanderstrecke 

von 1310 Kilometern. Bei 109 

Touren war Lothar Neumeister 

der Wanderführer, der zudem 

noch bei elf Wandertouren der 

Bad Stebener FWV-Ortsgruppe 

die Führung innehatte. Seine eigene 

Wanderstrecke im zu Ende 

gehenden Jahr betrug demnach 

insgesamt 1377 Kilometer. Die 

herausragenden Leistungen in 

der Betreuung von wanderlustigen 

Gästen durch den Frankenwaldverein 

würdigte Kurdirektor 

Ottmar Lang. „Vor allem Lothar 

Neumeister hat mit seiner fachlichen 

Kompetenz als Wanderführer 

in den vergangenen zehn Jahren 

sich um den Kurort verdient 

gemacht.“Langerinnerteauchan 

die zahlreichen positiven Rückmeldungen 

von Gästen zu den 

beliebten Wandertouren, zu denen 

auch immer eine gesellige 

Einkehr gehört und auch bei Regen 

nie abgesagt wird. 

Dank und Anerkennung 

vom Chef der 

Staatsbad GmbH gab es auch für 

FWV-Obmann Hans Raithel, der 

bei 19 Wanderungen von Betriebskrankenkassen 

(BBK) mit 

357 Kilometern als Wanderführer 

im Einsatz war und mit seinem 

Akkordeon bei den Ruhepausen 

in den Einkehrstätten für 

gute Laune sorgte. Bei den Gästewanderungen 

schließen sich 

auch immer wieder Einheimische 

an. Der Eifrigste in der nun abgelaufenen 

Saison war Wolfgang 

Heinzel, der bei sage und schreibe 

70 Touren dabei war. Dafür 

gab es von Obmann Raithel ein 

kleines Geschenk. Die letzte geführte 

Wanderung des Jahres 

2015 führte über die Höller Straße 

und den Lerchenhügel nach 

Thierbach, vorbei an der Mühle 

zum Frankenweg. Von hier ging 

es dann weiter in Richtung ChristusgrünundnachBobengrün.Die 

obligatorische Einkehr erfolgte 

danach im Gasthaus Froschbachtal, 

wo Hans Raithel (Akkordeon) 

und Egon Herrmann 

(Trompete) für gute Laune für 

den Rückweg über den Thierbacher 

Schafhof sorgten. 

Bad Steben -Die für Montag, 28. Dezember, 16.30 Uhr festgelegte 

Fackelwanderungführt durch das Höllental mit Einkehr in das Gasthaus„Friedrich-Willhelm-Stollen“. 

DieVorstandschaft 

Danke 

sage ich allen, die mich mit Geschenken, 

Glück- und Segenswünschen zu meinem 

80. Geburtstag 

bedacht haben. 

Ursula Puhlmann 

Geroldsgrün, im November 2015 

10 

Wir im Frankenwald

Amateurfußball 

hautnah! 

Für alle Vereine, 

Teams und Fans 

in Oberfranken. 

Kostenlos! 

Jetzt anmelden! 

/Oberfranken 

FuPaOberfranken 

GESCHENK- 

IDEEN 

Hochwertige 

Fabrikreste 

zum 1 /2 Preis 

neu eingetroffen! 

Besuchen Sie auch unser 

„Exclusive-Tapetenstudio” 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr, 

Sa. 8–16 Uhr 

After Work Live mit dem Feuerbach Quartett 

und der Confiserie Burg Lauenstein am 9. Dezember 

Bad Steben -Mit dem Feuerbach 

Quartett hält erstmals Pop im 

klassischenGewandEinzugindie 

Spielbank. Die vier Musiker präsentieren 

am 9. Dezember, von 

19.00 bis 22.00 Uhr, neben bekannten 

klassischen Kompositionen 

auch bekannte Songs eigens 

arrangiert für ein klassisches 

Streichquartett –ganz ohne 

Verzerrer,E-Bass oder Schlagzeug. 

Dabei gelingt dem Feuerbach 

Quartett eine Gratwanderung: 

Möglichst nah am Original, 

aber dennochstets mit einer persönlichen 

Note. Seien es avantgardistische 

Intros, jazzige Improvisationen 

oder selbstkomponierte 

Intermezzi –wenn die 

vier Streicher die Musik von 

Pharrell Williams, Muse, Adele & 

Co. anstimmen, dann könnte 

man für einen kurzen Moment 

beinahe vergessen, dass es sich 

nicht um das Original handelt. 

Seit das Quartett 2013 zusammenfand, 

sammelt es fleißig Erfolge. 

Dazugehören neben Wettbewerben 

und der intensiven Arbeit 

mit zeitgenössischen Komponisten 

(Dai Fujikura, José-M. 

Sanchez-Verdu) auch Rundfunkaufnahmen 

(BR Klassik)und 

diverse CD-Produktionen (u.a.Al 

Breeze, Flowerstreet Records, 

Huebnotix). Erfolgreich in ihrem 

Metier und eine Versüßung des 

Abends, ist auch die Confiserie 

Burg Lauenstein. Feinschmecker 

auf der ganzen Welt schätzen die 

in Handarbeit und mit Leidenschaft 

hergestellten Trüffel-, 

Pralinen- und Schokoladenspezialitäten. 

Die Reinheit der Rohstoffe, 

das Wissen um die alten, 

überlieferten Rezepturen, das 

Gefühl für Form und Perfektion, 

alldasbringendieMitarbeiterder 

Confiserie täglich inihre Arbeit 

ein. Lauensteiner Trüffel- und 

Pralinen erzeugenimmer wieder 

kleine Geschmacksexplosionen 

im Mund der Genießer. 

Für den Einlass zur Veranstaltung 

ist die Vorlage eines gültigen 

Personalausweises erforderlich. 

Die Teilnahme am Spiel 

ist ab 21 Jahren erlaubt. Ein Besuch 

der Spielbank Bad Steben 

ist aber schon ab 18 Jahren in Begleitung 

einer Person über 21 

Jahren möglich, wenn gewährleistet 

ist, dass das Spielverbot 

eingehalten wird. 

DIE GESCHENKIDEE 

Trainingsgutscheine 

schon ab 20€ 

FTER 

WORK 

LIVE 

TOLLE 

PREISE 

ZU 

GEWINNEN 

MI. 09.12.2015 

19.00 -22.00 UHR 

MIT DEM 

FEUERBACH QUARTETT 

UND DER 

CONFISERIE 

BURG LAUENSTEIN 

EINTRITT FREI 

Gültigen Lichtbildausweis 

nichtvergessen 

NEUERÖFFNUNG 

WORKOUT STUDIO 

Freitag 11.12.2015 von 14 –18Uhr 

Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 |95131 Schwarzenbach a.Wald 

FON: +49(0)9289 9701000|www.revex-beFIT.de 

Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel. 092 88/9251-0 

www.spielbankenbayernblog.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. 

Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 


11

VR Bank Hof ehrt treue Teilhaber beim VR- 

Mitgliederabend in Stegenwaldhaus 

Stegenwaldhaus/Selbitz –Mit 

mehr als 27.700 Mitgliedern ist 

die VR Bank Hof die größte Teilhaber-Bank 

in der Region. Viele 

Mitglieder halten der Hofer Genossenschaftsbank 

seit mehreren 

Jahrzehnten die Treue. Deshalb 

hat der Vorstand der VR Bank Hof 

die 234 Jubilare, die 40, 50, 60 

oder sogar 80 Jahre lang Bankmitglieder 

sind, zu insgesamt vier 

VR-Mitgliederabenden eingeladen,umihnen 

persönlich für die 

jahrzehntelange Verbundenheit 

zu danken. Beim VR-Mitgliederabend 

inStegenwaldhaus überreichte 

Vorstandsvorsitzender 

Jürgen Handke die Urkunden 

undEhrennadelnandieJubilare. 

„Die Mitgliedschaft und die Einzigartigkeit 

unseres Geschäftsmodells 

haben sich über Jahrzehntebewährt 

und werden sich 

im Markt weiter behaupten. Unsere 

Mitglieder sind der Grund 

für die Erfolgsgeschichte der VR 

Bank Hof. Dafür sind wir allen 

Mitgliedern sehr dankbar!“, be- 

Anzeigenschluss: 11. Dezember 2015 

Anzeigen-Annahme 

Agentur Pilz 

Medienberater Dieter Pilz 

Telefon: 0 92 82 / 51 87 

E-Mail: anzeigen@agenturpilz.de 

BeimVR-MitgliederabendhabenVRBank-VorstandsvorsitzenderJürgenHandke(links)undMarktbereichsleiter 

TobiasSchingnitz(rechts)denJubilarenfürdietreueVerbundenheitzurVRBankHofgedankt. 

tonte Jürgen Handke. Der Bankdirektor 

hat in seinem Vortrag einen 

Blick auf die traditionsreiche 

Entstehungsgeschichte der VR 

BankHofgeworfen, aberauchdie 

aktuellen Herausforderungen 

der Genossenschaftswelt beleuchtet. 

„Steigende Aufwendungen 

und im historischen 

Niedrigzinsniveau begründete 

WIR 

Ertragsrückgänge sind echte Herausforderungen. 

Dennoch: Ihre 

VR Bank stehtauf einem stabilen 

Fundament. Wir bitten Sie, unserem 

soliden und nachhaltigen 

Geschäftsmodell auch künftig 

das Vertrauen zu schenken.“ Die 

HoferVRBank sehe sich wie alle 

Genossenschaftsbanken in der 

Verantwortung, ihre Mitglieder, 

sicher stecken Sie schon in 

den Weihnachtsvorbereitungen. 

Denken Sie dabei auch an 

eine Glückwunschanzeige für 

Ihre Kunden und Geschäftsfreunde 

in unserer großen 

Weihnachtsausgabe am 

18. Dezember 2015. 

Ihr Medienberater informiert 

Sie gerne ausführlich. 


Amtliches Mitteilungsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

die in der Regel Privat- und mittelständische 

Firmenkunden 

sind, wirtschaftlich zu fördern. 

Das sei auch der Grund für ihre 

tiefeVerwurzelunginderRegion. 

„Viele unserer Kunden entscheiden 

sich aktuell neu für eine Teilhaberschaftbei 

der VR Bank Hof, 

um ebenso in den Genuss der 

zahlreichenMitgliedervorteile zu 

kommen. Die Mehrzahl unserer 

Teilhaber hält ihrer Genossenschaftsbank 

schon seit vielen 

Jahren die Treue, manche sogar 

von Kindesbeinen an. Für diese 

Verbundenheit möchten wir im 

Rahmen unserer jährlichen VR- 

Mitgliederabende ein herzliches 

Dankeschön sagen“, soMarktbereichsleiter 

Tobias Schingnitz bei 

der Übergabe der Ehrennadeln 

andieJubilare. 

Anders als bei Aktiengesellschaften 

habe jedes Mitglied, unabhängig 

vom eingesetzten Kapital 

oder der Anzahl der Geschäftsanteile, 

bei einer Genossenschaft 

eine Stimme. In vielen Bereichen 

sei daher eine aktive Mitbestimmung 

bei Entscheidungen der 

Bank über die Vertreterversammlungmöglich.Fürdasletzte 

Geschäftsjahr hat die VR Bank 

Hof ihren Mitgliedern zudem eine 

Dividende in Höhe von drei 

Prozentausgezahlt. „Das von unseren 

Mitgliedern eingezahlte 

Geschäftsguthaben ist sicher und 

eine renditestarke Investition“, 

sagte Tobias Schingnitz. „Eine 

Mitgliedschaft zahlt sich also 

aus.“ 

12 

Wir im Frankenwald

Breitbandausbau durchThüga MeteringService-MarkekomDSL 

Über 300kmGlasfaserkabelsindschon verlegt undmehrals 230kmkommen2016nochdazu 

ANZEIGE 

Im Rahmen des2.Bayerischen Breitbandförderprogrammshat 

ThügaMeteringService 

ausNaila mitseinerBreitband-MarkekomDSL 

weitereAufträgeimLandkreis Hofund Kronachzum 

Glasfaserausbauerteilt bekommen. 

Damitwächstdas eigene Netzgebiet2015um 

weitereacht Gemeinden, so dass in derRegion 

mittlerweile 23 Kommunen,eineAntennengemeinschaft 

undzweiStadtwerke aufdie 

Eigenmarke komDSL bauen. 

Über 300Kilometer Glasfaserkabel wurden 

in denJahrenseit2010imHausgebiet„Hochfrankenwald“,wie 

dasUnternehmen sein eigenesVersorgungsgebiet 

nennt, bereitsverlegt. 

„Nun kommen weitere knapp230 Kilometer 

Glasfaserkabel undandie hundert DSLAMs,wie 

wirdie aktivenVerteilschränkenennen, hinzu“, 

so ProjektleiterMarcus Witzel.Gepunktethat 

ThügaMeteringService beiden Ausschreibungen 

offensichtlich vorallem durchdie oft 

bewieseneExpertise unddas gute Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Regionale Wirtschaft wirdgestärkt 

Ebenfalls entscheidend warwohlallerdings 

auch,dassdas Unternehmensokonsequent auf 

dieStärkungder regionalenWirtschaftskreisläufesetzt.Tatsächlich 

isteserklärtes Ziel von 

ThügaMeteringService,dassein Großteil der 

Fördermittelaus München derheimischen Wirtschaftund 

denMenschenderRegion Hochfran- 

kenzugutekommen.Bei den 

zu vergebendenFacharbeiten 

bindet dasUnternehmen ebenfallsregionalePartner 

mit ein. 

Beständigwachsendes 

Netzgebiet 

DieseregionaleVerwurzelung 

scheint –nebendem guten 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

–immer mehr Kommunenzu 

überzeugen:Das unternehmenseigene 

Netzgebiet von 

Thüga MeteringServicemit 

seiner MarkekomDSL, diefür den kommunalen 

Breitbandausbausteht,wächstzunehmend. 

Allein in derunmittelbaren Umgebung vonHof 

sind nebenden KommunenBerg, Köditzund 

Selbitz auch Schwarzenbach/Saale,Feilitzsch, 

Gattendorf,Töpen,Döhlauund derMarkt Oberkotzau 

hinzugekommen. Undweitere Orte,wie 

Lichtenberg, Issigau(Außenorte),der Kernort 

vonWallenfelsoderder Ortsteil Losauder Gemeinde 

Rugendorf stehen umsetzungsseitig bereitsinden 

Startlöchern. „Wirfreuenuns dabei 

über jedengewonnenAuftrag in derRegion und 

bedanken uns fürdas in uns gesetzte Vertrauen,“ 

so Geschäftsführer PeterHornfischer. 

Internet ausder Region fürdie Region 

„Dank demumfassendenEngagementder Mitarbeiter 

vonThüga Metering-Service entspricht 

unserWerbeslogan ‚Internetaus derRegion für 

dieRegion’immer mehr dervon denKunden 

erlebten Realität“, so Ralf Oelschlegel, Marketingverantwortlicher 

desUnternehmens. In der 

Tathat Thüga MeteringServiceder Region durch 

seinen Einsatzeinen wesentlichenwirtschaftlichen 

Vorteilverschafft:Der gesamteländliche 

Raum wird mit vielen kleinenOrten,die es hier 

Markt 

Stadt 

A72 

Nordhalben Lichtenberg Gemeinde Gemeinde 

Töpen 

Langenbach Issigau 

Steinbach 

Gemeinde 

Bobengrün 

Gemeinde 

Dürrenwaid 

Stadt 

Berg 

Feilitzsch 

B85 

Markt 

Naila 

Steinwiesen 

AIG/Gemeinde 

Gemeinde HOF 

Gemeinde 

Geroldsgrün 

Gattendorf 

Stadt Köditz 

Markt 

Gemeinde 

B173 

Selbitz 

Marktrodach 

Döhlau 

KRONACH 

Stadt 

Stadt 

Markt 

Schwarzenbach/Wald 

B289 

Wallenfels 

Oberkotzau A93 

Markt 

LuK Helmbrechts 

Gemeinde 

Stadt 

Küps 

Rugendorf 

Schwarzenbach/Saale 

Gemeinde 

B173 

Weißenbrunn 

B2 

ESM Selb 

B303 

B85 

A9 

B289 

Markt 

Mainleus 

KULMBACH 

A70 

Versorgungsgebiet 

gibt,andas Hochgeschwindigkeitsnetzangeschlossen. 

EinBlick aufdie Versorgungskarte 

vonkomDSLzeigt diebeteiligten Gemeinden, 

eine Projektübersicht im Internet unterder 

Adresse j.mp/hfwgebiet listet diemehrals 

300ausgebauten Ortsteileund Weiler auf. 

Umsetzungauchals Geschäftsmodell 

fürviele Stadtwerke 

ThügaMeteringService istabernicht nurim 

regionalen Umfeld in Sachen Breitbandausbau 

aktiv. Über dasgesamteBundesgebiethinweg 

werden darüberhinausauchnochca. 70 Stadtwerkedurch 

denTechnischen Abteilungsleiter 

Matthias Stockund sein Team beim Breitbandausbau 

unterstützt. Dochdamit nichtgenug! 

DieMachervon Thüga Metering-Service mit der 

UnternehmensmarkekomDSLdenkennochviel 

weiter.AmFirmensitzinNaila werden aktuell 

bereitsweitere neue Produkte entwickelt:Von 

IPTV biszuHotSpotssowie Lösungen fürHosting 

undCloud-Computingist vieles dabei,von 

demdie Kunden zukünftigauchinHochfranken 

profitierenkönnen–und zwar mittelfristig flächendeckend. 

Das zumindestist dasehrgeizige 

Ziel derNailaer. 

Internet aus der Region –für die Region! 

Ein Angebot von Thüga MeteringService 

Informieren Sie sich: 

www.komdsl.de 

Tel. 09282/9193 444 

Wir im Frankenwald 13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: RathausLichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon:09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: RathausIssigau 

Dorfplatz 2, 95188Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Dienstag, 08.12.2015 

Leerung der Biotonne 

Sitzungdes Stadtrates Lichtenberg 

Am Montag, den 07. Dezember 2015 findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung 

statt. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

TOP 1Entwurf Konzept -Spielplatzgelände am Frankenwaldsee 

- Vorstellung durch Herrn Trapp 

TOP 2StädtischeGebäude –LED -Beleuchtung Rathaus 


- Informationen über das neue Förderprogramm 

- Vorstellung der ersten Planungsmaßnahmen 

- Beauftragung eines Fachplanungsbüros –Beratung 

und Beschluss 

TOP 3Bauanträge, Bauvoranfragen 

- vorsorglich 

TOP 4Informationen des Ersten Bürgermeisters 

TOP 5Anfragen des Stadtrates 

Lichtenberg, 30.11.2015 

StadtLichtenberg 

Knüppel 

Erster Bürgermeister 

Altkleidersammelcontainer des AZV: 

Ferienpark 

Poststraße 

Sportplatzweg 

Dienstag, 15.12.2015 

Leerung der Restmülltonne 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) 

darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über 

Alters- und Ehejubiläenvon Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen 

der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung 

von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden 

die Betreffenden gebeten, mindestens 2Wochen vor dem Jubiläum 

bei der Stadt Lichtenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch 

gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. Veröffentlicht 

werden 75./80./85./90./95/ab 100 jeder Geburtstag, Goldene 

Hochzeit,DiamanteneHochzeitundEiserneHochzeit. 

Wertstoffinseln–Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: Ferienpark,Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen! 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

TermineWertstoffmobil für Dezember 2015 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem.Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 23.12.2015 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Einrichtungen des AZV wegen 

Personalversammlung geschlossen 

Am Donnerstag, 10.12.2015 haben der Wertstoffhof Hof, das AbfallServiceZentrum 

Silberberg und die Verwaltung des Abfallzweckverbandeswegeneiner 

Personalversammlung ab 13.30 Uhr geschlossen. 

Der Wertstoffhof in Münchberg hat an diesem Tag ausnahmsweise 

von 8.00 –12.00 Uhr geöffnet und bleibt nachmittags geschlossen. 

IMPRESSUM 

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg: Holger Knüppel, 

Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg; 

Gesamtauflage: 17 000; Herausgeber und Anzeigen: Agentur Pilz; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: 

Dienstag 10 Uhr; Titelfoto: SchwarzenbacherAdvent 

14 

Wir im Frankenwald

Aus Lichtenberg 

Neuer Elternbeirat in der “Krümelburg” 

Pfarrer Markus Hansen (links) 

begrüßte den neuen Elternbeirat 

des evangelischen Naturkindergartens 

Lichtenberg: Simone 

Dingenthal-Gottesmann, Carina 

Gäbelein, Jörg Tovarek, Markus 

Holzmann und Katja Barthel (in 

Abwesenheit). 

Die erste Aufgabe des Elternbeirates 

war das Ausgestalten des 

Laternenfestes am 11.11.2015. 

Zusammen mit dem Förderverein 

wurden 140 Lebkuchen selbst 

gebacken, die dann am Fest mit 

Wiener und Brezeln verkauft 

wurden. 

Das letzte Kinderkino in diesem Jahr 

Im Ev. Gemeindehaus in Lichtenberg 

am 11. Dezember um 15.00 Uhr 

Gezeigt wird der Real- und Animationsfilm „Es ist ein Elch entsprungen“, 

empf. ab 6Jahre,FSK: o.A. 

Drei Tage vor Weihnachten krachtbei dem kleinen Bertil, der mit seiner 

Mutter Kerstin und seiner Schwester Kiki auf dem Land lebt, 

ein ausgewachsener Elch durchs Dach und mitten ins Wohnzimmer. 

Ein Elch wohlgemerkt, der sprechen kann, sich als Mr. Moose 

ausgibt und steif und fest behauptet, er ist der Elch vom Weihnachtsmann. 

Für Bertil ist die Sache klar: Er ist begeistert und möchte 

Mr. Moose behalten. 

Viel Spaß allen interessierten Kindern und Erwachsenen! 

Weihnachtsfeierdes FFW 

An alle Mitglieder ergeht hiermit herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier 

des Frankenwaldvereins Lichtenberg am 

Sonntag, den 06. Dezember 2015 um 15.00 UhrimBurghotel. 

Gefeiert wird in gewohnter Weise mit besinnlichem Teil, Spaß, 

Spiel und Tombola. 

Herzlichst 

Ihr Detlef Horn,Obmann 

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg 

Geldautomat Lichtenberg 

Gemeinschaftspraxis 

Helmuth Mauer, Dr. med. Franziska Häußinger 

Nailaer Straße 2 

95192Lichtenberg Tel. 09288 /6333 

Sprechzeiten: 


Mo –Mi+Fr: 9.00 Uhr –12.00 Uhr 

Mo: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Do: 

17.30 Uhr –19.30 Uhr 

Issigau 

Dorfplatz 2 

95188Issigau Tel. 09293/932633 

Di: 

17.00 Uhr –19.00 Uhr 

Do: 

9.00 Uhr –10.30 Uhr 

Bad Steben 

Alexander von Humboldt-Klinik 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 

95138Bad Steben Tel. 09288 /920659 

Mo: 

Do: 

14.00 Uhr –15.00 Uhr 

11.00 Uhr –12.30 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 

Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 09281/7395-100 

Krankentransport: Tel. 09281/19222 

Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112 


15


Vorweihnachtliche Bescherung 

Finanzspritze für die 

Spende an die evangelische Jugend 

Spende an die Schützen 

Eine vorzeitige Weihnachtsüberraschung in Form von symbolischen Schecks, das Geld schon auf dem Konto, bescherte die Sparkasse 

Hochfranken mit Vorstandsvorsitzenden Andreas Pöhlmann und Mitarbeiter Erhard Bayreuther einigen Lichtenberger Vereinen. Die feierliche 

Übergabe fand im Sitzungssaal des Rathauses statt, wo Bürgermeister Holger Knüppel dem Geldinstitut für die finanzielle Unterstützung 

der Vereinsarbeit dankte, wohl wissend, dass dieses bei den Vereinen zur Verwirklichung von Projekten benötigt wird. Vorstandsvorsitzender 

Andreas Pöhlmann erklärte, dass die Sparkasse Hochfranken einen sehr großen Teil ihres Gewinns in die Region 

gibt. „Wir verteilen breit, um möglichst viele Initiativen und Projekte im Geschäftsgebiet finanziell unterstützen zu können. Wir wollen 

uns in den nicht einfachen Zeiten sozial engagieren.“ Im Einzelnen kamen folgende Vereine in den Genuss einer „Finanzspritze“: die Burgfreunde 

Lichtenberg für die Anschaffung von Laubbläsern, die bei den Aufräumarbeiten des Burgfestes gute Arbeit taten (1000 Euro), 

der Diakonieverein Lichtenberg zur Finanzierung der Fahrten von Lichtenberger Bürgern zu Arztbesuchen (500 Euro), der DLRG Ortsverband 

Bad Steben –Lichtenberg für die Jugendarbeit (1250 Euro), der Fischereiverein für die Jugendarbeit durch 50 Mitgliederzählenden 

Jugendgruppe (1250 Eur0), die Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg für die Beschaffung von wünschenswerter Schutzausrüstung 

der Jugendlichen (1000 Euro), dem Kindergartenförderverein des Naturkindergartens Krümelburg zur Anschaffung von Holzfahrzeugen 

im Außenbereich (1000 Euro), der Kirche Lichtenberg, evangelische Jugend für das Kinderkino (250 Euro), der Obst- und Gartenbauverein 

für die Beschaffungeines neuen Gestells für die Osterkrone (1500 Euro), den SportschützenLichtenberg für die Gründungeiner Bogenschießabteilung 

(1500 Euro)und dem Turn- und Sportverein zur Sanierung der Duschen in der Sporthalle am Waldenfelsplatz (750 Euro) 

was summa summarum 10000Euro ergibt. 

Spende an den TSV 

Spende an die Burgfreunde 

16 

Wir im Frankenwald


von der Sparkasse Hochfranken 

LichtenbergerVereine 

Spende an den Diakonieverein 

Spende an die DLRG 

Spende an die Feuerwehr 

Spende an den Fischereiverein 

Spende an den Förderverein der Kita 

Spendeanden OGV Lichtenberg 


17


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

04.12.2015 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Glaskugelschießen Schützenhaus 

05.12.2015 18.00 Uhr Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Schützenhaus 

05.12.2015 19.30 Uhr Forum Naila 

Musikalisch-satirische Songshow 

“Irmgard Knef” 

Lichtenberg, 

Turnhalle am Schlossberg 

06.12.2015 15.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

08.12.2015 13.30 Uhr Senioren Lichtenberg Spielenachmittag „Schlossklause“ in Lichtenberg 

08.12.2015 19.30 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Monatsversammlung Burghotel 

10.12.2015 17.00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Weihnachtsfeier der Krabbelgruppe Gemeindehaus 

11.12.2015 15.00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde 

Kinderkino: 

„Es ist ein Elch entsprungen“ 

Evangelisches Gemeindehaus 

12.12.2015 19.00 Uhr TSV Lichtenberg Weihnachtsfeier Turnhalle des TSV 

13.12.2015 16.00 Uhr Gesangverein Lichtenberg Adventskonzert Ev. Johanniskirche 

17.12.2015 15.00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Letztes Treffen der Krabbelgruppe Gemeindehaus 

19.12.2015 Fischereiverein Lichtenberg Weihnachtliches Bockbierfest Tränkteich 

19.12.2015 16.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Weihnachtsfeier Essenliste liegt aus 

19.12.2015 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Weihnachtsfeier Burghotel 

20.12.2015 18.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Weihnachtsfeier im Freien Schloßberg 

20.12.2015 17.00 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde 


Waldweihnacht 

Treffpunkt Henri-Marteau-Platz 

28.12.2015 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Weihnachtsfeier des Wirtschaftsteams Schützenhaus 

29.12.2015 17.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg 

Fackelsternwanderung nach Blechschmidtenhammer 

mit gemütlichem 

Beisammensein 

Treffpunkt Henri-Marteau-Platz 

30.12.2015 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

04.01.2016 18.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg 

Fackel- bzw. Laternenwanderung 

(ab Henri-Marteau-Platz) zum „Stollen“ 

mit Heringsessen 

Essenliste liegt aus 

07.01.2016 15.00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Erstes Treffen der Krabbelgruppe Gemeindehaus 

21.12.2015– 

07.01.2016 

Sportschützen Lichtenberg 

Di. 18.30 Uhr Sportschützen Lichtenberg 

Di. und Fr. 

19.00 Uhr 


Das Schützenhaus ist geschlossen! 

Arbeitseinsatz für Schießhalle und 

Gelände 

Schießtraining für die Erwachsenen 

Schützenhaus 

Do. 

15.00 Uhr Ev. Kirchengemeinde Krabbelgruppe Gemeindehaus 

Do. 

17.30 – 

19.00 Uhr 

Sa. 9.30 Uhr Sportschützen Lichtenberg 

So. und 

Feiertage 

14.00 – 

18.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Jugendtraining Schützenhaus 


Arbeitseinsatz für Schießhalle und 

Gelände 

Schießen für Jedermann 

Schützenhaus Lichtenberg; 

kein Schießen auf der 100-Meter- 

Bahn mit Großkaliber 

Alle Angaben ohne Gewähr 

18 

Wir im Frankenwald


Gisela Rohdaß feierte 

ihren 80. Geburtstag 

Ihr 80. Wiegenfest feierte Gisela 

Rohdaß am23. November. 

Bürgermeister Holger Knüppel 

gratulierte, überreichte einen roten 

Regenschirm mit Stadtwappen 

und vormittags waren 

auch die kleinen Sängerinnen 

und Sänger des Naturkindergartens 

Krümelburg zum musikalischen 

Gratulieren vorbeigekommen. 

„Ich bin froh, dass 

wir solche Menschen wie Gisela 

Rohdaß in unserem Städtchen 

haben, die sich trotz familiärer 

Belastungen, noch ehrenamtlich 

engagieren und das 

gleich in mehreren Vereinen. 

Solche Menschen gibt es nicht 

mehr viele und ich frage mich oft, 

wie sie es eigentlich schafft.“ Die 

gelernte Physiotherapeutin listet 

einige Ehrenämter auf. Dem 

Obst- und Gartenbau gehört sie 

als 100. Mitglied seit 1995 an und 

agiert als Schriftführerin, dem 

Gesangverein steht sie seit 2000 

als Vorsitzende vor und auch hier 

war sie als Schriftführerin tätig. 

Die Aufgaben in der Kirchengemeinde 

wie beispielsweise 

das Austragen des Johannesboten 

sind vielfältig. Bis 

Anfang des Jahres leitete Gisela 

Rohdaß zudem die Gymnastikgruppe 

des Turn- und Sportvereins 

und über zwölf Jahredie 

Rückenschule für die VHS in 

Lichtenberg. 

Viele Ehrenämter, die Freude bereiten 

und andere erfreuen. Unser 

Bild zeigt die Jubilarin mit 

Bürgermeister Holger Knüppel. 

Weihnachtlicher Glanz dank der 

Bürgeraktion Lichtenberg 

Weihnachtsfeierder Krabbelgruppe 

Die Krabbelgruppe feiert mit der ganzen Familie im Gemeindehaus 

Weihnachten am 

Donnerstag, 10.12.2015um17.00 Uhr. 

Dazu ergeht herzliche Einladung! 

Die Krabbelgruppe trifft sich in diesem Jahr zum letzten Mal am 

17.12.2015. Im neuen Jahr ist das erste Treffen am 07.01.2016 

wie immer um 15.00 Uhr. 

Seit dem ersten Adventswochenende erstrahlt auch in Lichtenberg die 

Weihnachtsbeleuchtung auf dem Marktplatz, insgesamt neun großeSterne. 

Angeschafft hatte die Bürgeraktion Lichtenberg die Weihnachtsbeleuchtung 

im Jahr 1990. Auch die Umstellungauf LED wurde vom Verein finanziert. 

270 Lampen wurden ausgetauscht, insgesamt 300 neu gekauft. 

500 Euro übergab die Bürgeraktion an die Stadt Lichtenberg. Bürgermeister 

Holger Knüppel bedanktesich für die erneute Unterstützung. Die 

Bürgeraktion unterstützt mit denen in echter Handarbeit hergestellten 

und verkauften Zudeldatschen Jahr für Jahr finanziell die Kommuneoder 

die Kirche.Das Foto zeigt (von links) die Damen Christa Seelbinder, Luise 

Cebrik und Hedi Welte von der Bürgeraktion und Bürgermeister Holger 

Knüppel. 

Immer Qualität 

„Kennen Sie schon 

die neue 

Herdüberwachung? 

Kommen Sie zu uns, 

wir erklären Ihnen die 

Funktionsweise.“ 

Radio • TV • Sat 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila 

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) 

Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) 

info@iq-bernstein.de • www.iq-bernstein.de 


19

Berufsfeuerwehrtag bei der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Naila 

Wie bei den Profis 

Naila -Ein Highlight im Ausbildungsplan 

der Jugendfeuerwehr 

stellt der Berufsfeuerwehrtag 

dar. Bei Tag und Nacht werden 

die Feuerwehranwärter zu den 

verschiedensten „Einsätzen“ 

alarmiert, ganz wie die Profis der 

Berufsfeuerwehr. Entsprechend 

aufgeregt waren die Jugendlichen 

der Feuerwehr Naila auch 

in diesem Jahr vor dem sogenannten 

BF-Tag. 

Zwischen den einzelne Einsatzübungen 

wurden die dazugehörigen 

Kenntnisse in verschiede- 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Naila, den 4. Dezember 2015 

Klaus Herrmann 

* 5. 6. 1948 † 15. 11. 2015 

nen Ausbildungsabschnitten 

vermittelt. Von ihren älteren Kameraden 

lernten die jungen Helfer 

den Umgang mit den verschiedenen 

Geräten zur Brandbekämpfung 

und Menschenrettung. 

Der erste Alarm ließ die Jugendfeuerwehr 

mit zwei Tanklöschfahrzeugen 

und dem Löschgruppenfahrzeug 

nach Dreigrün 

ausrücken. Der angenommene 

Flächenbrand drohte, auf den 

nahe gelegenen Wald überzugreifen. 

Der massive Einsatz von 

Löschwasser konnte dies gerade 

noch verhindern. 

Zurück am Gerätehaus stand ein 

Ausbildungsblock über die verschiedenen 

Hohlstrahlrohre auf 

dem Programm, bei der jedes 

In stiller Trauer: 

Deine Jutta 

und alle Anverwandten 

Auf Wunsch des Verstorbenen haben wir in aller Stille Abschied genommen. 

Als Gott sah, daß der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, 

legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim.“ 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, 

Vater, Schwiegervater und Opa 

Rolf Schubert 

* 31. 5. 1934 † 19. 11. 2015 

Naila, Marktschorgast 

Margot Schubert 

Steffen und Sabine mit Partricia und Pascal 

Urnentrauerfeier am Mittwoch, dem 9. Dezember 2015 um 14.00 Uhr in Naila. 

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. 

Strahlrohr auch ausprobiert 

wurde, bevor der nächste Alarm 

die Feuerwehr zu einem Rettungseinsatz 

rief. An der Realschule 

mussten drei Personen 

über die Drehleiter gerettet werden. 

Dazu monierten die Nailaer 

Jungfeuerwehrler auch die 

Krankentragelagerung auf dem 

Rettungskorb. 

Auch beim dritten Alarm stand 

die Menschenrettung im Mittelpunkt. 

Im Bauhof waren zwei 

Personen nach einem Bauunfall 

unter Betonteilen eingeklemmt. 

Zur Befreiung brachten die Jugendlichen 

Hebekissen und den 

hydraulischen Hebesatz des 

Rüstwagens zum Einsatz .Durch 

die inzwischen herrschende 

Dunkelheit wurde für den für den 

Abtransport vorgesehenen Rettungshubschrauber 

ein Landeplatz 

ausgeleuchtet. 

Neben all der Feuerwehrtechnik 

kam natürlich auch das Zusammensitzen 

beim gemeinsamen 

Essen nicht zu kurz und die Feuerwehranwärter 

ließen sich 

Würste und Gebäck gut schmecken. 

Einen echten Brand galt es 

dann nahe Schottenhammer zu 

bekämpfen. Freilich war das 

Feuer auf der ehemaligen Mülldeponie 

nur durch einige brennende 

Holzpaletten angedeutet, 

aber auch hier war die volle Konzentration 

aller Beteiligten gefordert. 

Bei den Einsatzübungen wurden 

auch die Führungsfunktionen 

von den Jugendlichen besetzt. 

Bei strahlenden Sonnenschein, 

machten alle Jugendliche fleißig 

mit. Und viel Wissen für ihr späteres 

Wirken in der Feuerwehr 

haben sie bestimmt auch mitgenommen. 

20 

Wir im Frankenwald

Die große Welt im 

Streichholzformat 

Karatewochenende in Berg 

Die Vereinsmeister 2015 

Berg - Ein aufregendes Wochenende 

haben mehr als 50 Karateka 

beim Karate-Dojo Berg erlebt. 

Anlässlich ihres zehnjährigen 

Bestehens richtete die Karateabteilung 

des Turnvereins 

Berg amSamstag einen Karatelehrgang 

aus. Der Breitensportreferent 

von Oberfranken, Harald 

Strauß (5. Dan), leitete den 

gut besuchten Kurs in der Berger 

Schulturnhalle. Mit dem 

Thema „Karate unter gesundheitlichen 

Aspekten“ begeisterte 

Harald Strauß Sportler aus ganz 

Oberfranken. Aber auch Teilnehmer 

aus Schwandorf und 

Amorbach/Ufr. fanden sich in 

Berg ein, um bei diesem Ausnahmetrainer 

ihr Wissen zu erweitern. 

Im Anschluss an den 

Lehrgang hatten dann noch vier 

Karateka aus Schwandorf und elf 

Karateka aus Berg genügend 

Kraft, um ihre nächste Gürtelprüfung 

abzulegen. Mit sehr guten 

Leistungen haben alle Teilnehmer 

die Prüfung bestanden. 

Harald Strauß lobte dabei die 

sehr gute Vorbereitung der Prüflinge. 

Das Karate-Dojo in Berg 

betreibt Breitensport-Karate. 

„Die gesunde Bewegung hat bei 

uns schon immer eine große Rolle 

gespielt. Das in diesem Lehrgang 

neu erworbene Wissen wird 

auf jeden Fall Teil unseres Trainings. 

Deshalb kann man unser 

Karate von Jung bis ins hohe Alter 

betreiben“, so Übungsleiter 

Dirk Mandelkow. Der älteste 

Lehrgangsteilnehmer war 75 

Jahre alt. „Wir laden alle ein,sich 

bei unseren Anfängerkursen am 

7. Dezember ab 17.30 Uhr und 

am 9. Dezember ab 18 Uhr selbst 

ein Bild davon zu machen. Die 

Anfängerkurse finden jeweils in 

der Turnhalle der Grundschule 

Berg statt. Das zehnjährige Jubiläum 

des Karate-Dojo Bergwar 

dann auch Grundgenug, das Feiern 

am Abend fortzusetzen. Mit 

einer Dorfrallye, bei der die Kinder 

verschiedene Punkte in Berg 

anlaufen und Informationen 

sammeln mussten, ging es weiter. 

Pizzaessen, Spiele in der 

Turnhalle und der Film „Karate- 

Kid“ rundeten den Abend ab. 

Nach einem gemeinsamen Frühstück 

waren die Berger Karateka 

am Sonntag wieder aktiv. In zwei 

Altersklassen und zwei Kategorien 

kämpften sie bei der Vereinsmeisterschaft 

um die Plätze. 

Gegen Mittagwar dann alles entschieden, 

die Besten gingen mit 

einemPokal und alle anderen mit 

einer Teilnahmeurkunde nach 

Hause. 

Die Vereinsmeister 2015 sind: 

Maximillian Söll, Jürgen Söll, 

Hannah Wolfrum, YannickLangheinrich, 

Vanessa Engel, Mathias 

Vogler, Moritz Rödel und Laura 

Vogler 

A180 BlueEFFICIENCY Style, 

EZ 08/14,10tkm, schwarzmet., 

Attention Assist, Bi-Xenon, Multifunktionslenkrad, 

akt. Parkassistent, 

Collision Prevention Assist, Komfortfahrwerk,Sitzhzg. 

vo.u.v.m. 

Aktionspreis 21.490,-€* 

GLA200 Urban, 

EZ 07/14, 13 tkm, silber met., Lichtund 

Sicht-Paket,Regensensor,Attention 

Assist, Multifunktionslenkrad in 

Leder,Komfortfahrwerk,Sitzhzg. vo., 

Panorama Schiebedachu.v.m. 


Das Foto zeigt von links: Museumsleiter Wolfgang Brügel, 

3. Bürgermeister Werner Hick, Nadine Hofmann, Birgit Kaiser(in der neuen 

Nailaer Tracht), Harald Wirth und 2. Bürgermeister Adolf Markus vor einem 

Riesenrad aus Streichhölzern. 

Naila -Museumsleiter Wolfgang 

Brügel, hat für die Weihnachtszeit 

wieder eine interessante 

Ausstellung ins Museum nach 

Naila geholt. Die Sonderausstellung 

befasst sich diesmal mit 

Miniaturen, die nur aus Streichhölzern 

hergestellt wurden. Der 

Hofer Bastler Harald Wirth hat 

diese aus seiner umfangreichen 

Sammlung, mit der er auch im 

Guiness-Buchder Rekorde steht, 

mitgebracht. Die Besucher der 

Vernissage konnten bereits die 

Exponate besichtigen und sahen 

vom Riesenrad am „Wiener Prater“ 

über Motorräder sogar einen 

Original nachgebauten VW 

Käfer. Darüber freute sich auch 

der 3. Bürgermeister der Stadt 

Leistung mit Leidenschaft 

Leistungsversprechen JungeSterne: 

•24MonateFahrzeuggarantie* 

•12MonateMobilitätsgarantie* 

•garantierte Kilometerlaufleistung 

•HU-Siegel jünger als 3Monate 

•attr.Finanzierungs-, Leasingund 

Versicherungsangebote 

*MwStausweisbar/ ** §25a UstG, Differenzbesteuerung/ 

***Die Garantiebedingungen finden Sie 

unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne Abverkauf 

vorbehalten 

Auto Müller GmbH &Co. KG 

Selbitzer Berg 22, 95119 Naila 

Tel.: 09282 9814-0 Fax. -65 

www.automueller.de 

Naila, Werner Hick, der die Grüße 

der Stadt Naila überbrachte 

und die Ausstellung eröffnete. 

Musikalisch umrahmte die Eröffnung 

Peter Weber mit dem 

Schulchor und einem selbst gedichteten 

Lied: „Ist denn auch der 

Bürgermeister da? Hollahie, hollaha, 

ja da drüben steht er ja.“ 

Info: 

DieKunstwerkevonHaraldWirth 

aus Hof können vom 29. November 

bis 31. Januar im Nailaer 

Museum am Schusterhof bestaunt 

werden. Das Museum ist 

immer Sonntags von 14.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr geöffnet. Zur 

Weihnachtszeit kann auch wieder 

das schöne Puppenhaus besichtigt 

werden. 

C220 BlueTec Avantagrde T-Modell, 

EZ 12/14, 20 tkm, grau, Akt. Parkassistent, 

Tempomat, Garmin MAP 

PILOT,LED-Scheinwerfer, Spiegel- 

Paket, Sitzkomfort-Paket, DPF, 

Klimaautom., Sitzhzg. vo u.v.m. 


CLA200 Coupé Urban, 

EZ 08/14, 12 tkm, schwarzmet., 

Regensensor, Sitzhzg. vo., Multifunktionslenkrad, 

Sitzkomfort-Paket, 

Klima, Bi-Xenon, Radio, Aktiver 

Park-Assistent u.v.m. 



21

Anzeigen Spezial 

Weihnachtsmarkt in Schwarzenbach a.Wald am 5. Dezember ab 14 Uhr 

550 Gewinne für Helfer vor Ort 

Schwarzenbach a.Wald -Am5. 

Dezember öffnet der Weihnachtsmarkt 

„Schwarzenbacher 

Advent“ von 14 bis 19 Uhr wieder 

seine Tore an der Christuskirche 

für alle Besucher aus Nah und 

Fern. Stimmungsvoll ist allesmit 

Lichterketten, Zweigen und 

Sternchen geschmückt und am 

Markteingang leuchtet allen 

„Frohes Fest“ entgegen. Weihnachtliche 

Klänge, Bürgermeister, 

Pfarrer und die IsG-Vorsitzende 

begrüßen zum winterlichen 

Spaziergang oder Einkauf 

durch die Budenstadt. Die Besucher 

werden mit Köstlichkeiten 

bestens versorgt. Auch die Geschäftehabenbis18Uhrgeöffnet. 

Bei einsetzender Dunkelheit gibt 

es vor der Kirche wieder ein Lagerfeuer. 

Äpfel an einemStockerl 

gebraten, schmecken dann besonders 

lecker. Für ein kleines 

Gedicht oder ein Liedchen gibtes 

Zeppelinstrasse 4 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Ein Geschenkgutschein 

vom Landgasthaus 

immer eine gute Idee 

Öffnungszeiten während der Feiertage: 

24.12.: geschlossen 

25.12.: geöffnet – Regionale Bratenküche 

26.12.: geöffnet – Regionale Bratenküche 

31.12.: geöffnet von 18–22 Uhr 

Silvester im Landgasthaus: „á la Carte“ 

06.01.16: „Stärk‘ Trinken“ 

(Bratenküche ganztägig) 

09.01.16: Pasta & Vino / italienischer 

Abend ab 18 Uhr 

An allen anderen Tagen normale 

Öffnungszeiten – Mittwoch Ruhetag 

Reservierungen und Zimmerbuchungen 

unter Telefon: 0 92 89 / 9 70 85 55 

Wir wünschen eine schöne Adventszeit: 

Ihr Landgasthaus-Team & Familie Jähn 

www.leikeim.de 

für die Kinder etwas Süßes vom 

Nikolaus. 

JedesLosgewinnt 

550 Lose gibt esamStand der 

Stadt. Jedes Los kostet zwei Euro 

und auch jedes Los gewinnt. Der 

Erlös ist für Helfer vor Ort (HvO) 

bestimmt. Der Hauptpreis ist ein 

Jahresabo für zwei Personen von 

KULT 17 im Wert von 200 Euro. 

Dazugibt es tolle Sachpreise und 

viele Gutscheine. Die Bade- und 

Skiliftkarten sind auch wieder 

ermäßigt und als Geschenk können 

Tickets für Events imPhilipp- 

Wolfrum-Haus erworben werden. 

2016 kommen DAS EICH, 

Gerti Baumgärtel, Guitar Beat, 

Philipp-Wolfrum-Haus 

Geschenkideen 

für Weihnachten? 

Wiewäre es 2016 mit DAS EICH, Gerti Baumgärtel, Guitar Beat, 

Sebsatian Reich &Amanda, Totales Bamberger Cabaret, 

Fellow Rovers oder Weihnachtskabarett ,,Advent, Advent...”? 

Tickets erhalten Sie beim Weihnachtsmarkt am 5. Dezember, 

oder im Rathaus -Infos unter www.schwarzenbach-wald.de 

550 Lose und jedes Losgewinntzugunsten “HvO” 

Hauptpreis: 1Jahresabo KULT 17 für 2P.(Wert 200 Euro) 

549 Sachpreise (Gutscheine Hallenbad, KULT17, Skilift u.v.m.) 

Sonderverkauf von Skiliftund 

Badekarten (10er Karten) für Erwachsene und Jugendliche 

(Flutlicht- +30er Fahrten) 

zu ermäßigten Preisen 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

www.metzger-gross.de 

Unser Angebot vom 7. 12. – 12. 12. 15: 

Schweinerollbraten, gefüllt .....................................1 kg 7,49 € 

Filetpfanne Metaxa .............................................. 1 kg 9,50 € 

Rinderhackfleisch ................................................ 1 kg 8,99 € 

Hausmacher Preßsack ...................................... 100 g 0,79 € 

Rollschinken ...................................................... 100 g 1,39 € 

Göttinger ............................................................. 100 g 1,09 € 

Wiener Würstchen ............................................. 100 g 0,89 € 

Pariser Schinken ............................................... 100 g 1,29 € 

Bestellungen für die Weihnachtfeiertage nehmen wir jederzeit gerne entgegen! 

22 

Wir im Frankenwald


Weihnachtsmarkt in Schwarzenbach a.Wald am 5. Dezember ab 14 Uhr 

550 Gewinne für Helfer vor Ort 

Sebastian Reich &Amanda, Fellow 

Rovers, Totales Bamberger 

Cabaret und Ottingers Weihnachtskabarett. 

Eröffnungmit 

Posaunenchor 

Bürgermeister, Pfarrer und die 

IsG-Vorsitzende lassen es sich 

auch in diesem Jahr nicht nehmen, 

die Gäste an der Kirchentreppe 

zu begrüßen. Rote ZipfelmützenbedeckendieHäupterder 

Musikanten. Die gehören zum 

Posaunenchor, der mit weihnachtlichen 

Klängen die Eröffnung 

umrahmt. Und auch der Nikolaus 

mit seinem roten Mantel 

und dem weißenBart stattet dem 

Wiedel’s Shop Center 


95131 Schwarzenbach am Wald 

 

 

 

Lotto-Toto-Oddset 

Raucherbedarf 

Zeitschriften 

Uhren &Schmuck 

DHL-Paketshop 

Telefon (09289) 9645513 

 

Uhren 

Schwarzenbacher Advent einen 

Besuch ab. Am Lagerfeuer wird 

ein Hirtenpunsch zubereitet und 

die Kinder können im Gehege die 

Schafe streicheln. In der lebendigen 

Krippe sind diesmal verkleidete 

Darsteller im Stall und Hirten 

am Feuer und die Weisen 

werden auf dem MarktGeschenkeverteilen. 

Andacht,AdventsstübchenundKerzenfärben 

Das Adventsstübchen im Gemeindehaus 

lädt zu Kaffee und 

Kuchen ein. Dabei werden auch 

die kalten Füße wieder warm. 

Wie jedes Jahr präsentieren sich 

die IsG, Vereine sowie Organisationen 

vom Stadtgebiet und auch 

Festina Uhren 

Uhren und Schmuck von ESPRIT 

 

 

Just-Uhren: Edelstahl, Wadi, preiswert, funktionell 

Gold-Silber Edelstahl und Perlschmuck 

in großer Auswahl. 

Weihnachtsdeko 30% 

Uhl 

Optik Uhren Schmuck 

 

 

 

 

Mittwochs bis 18°° und Samstags bis 16°° geöffnet. 

MEISTERBETRIEB 

die Geschäfte haben von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. Die Kinder der 

Montessorischule haben diesmal 

was für Kinder dabei. Hier kann 

man seine Kerzen selber färben. 

Fußballer, Feuerwehrler und 

Schützen präsentieren sich mit 

leckeren Getränken, die schon 

von weitem duften. Kleine Mitbringsel 

gibt es an verschiedenen 

Buden zu erwerben. Aber auch 

die selbst gemachten Liköre oder 

eingelegtes Gemüse finden ihre 

Abnehmer genauso wie leckere 

Crêpes, Bratwurst oder eine feurigeSuppe. 

Um 17 Uhr findet in der Christuskirche 

eine Andacht statt, Lieder 

singenheißtesauchimSchimmer 

der Weihnachtsbeleuchtung bei 

der Jesusgemeinde. Und in den 

Geschäften wird es sicher so 

mancheAktiongeben. 

Zum „Schwarzenbacher her Advent“ 

gibt es wieder zünftige Bratwürste und Steaks vom Rost. 

... so 

 

VinoTeek in der alten Wagnerei 

 

Sie brauchen noch 

WEIHNACHTSKARTEN 

ODER KUNDENGESCHENKE? 

... sowie „CURRYWURST im Becher“ 

mit Brötchen ... „to go“ 

 


95131 Schwarzenbach a.Wald 

Inh.: Doris Gebelein 

Tel. (09289) 2379673 

Fax: (09289) 9642725 

E-Mail: info@vinoteek.de 

Zum Weihnachtsmarkt ist unsere „VinoTeek“ 

durchgängig geöffnet - Würfeln Sie Ihren Rabatt !! 

 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

 

 

Werbeagentur Revex iBOX |Nordstraße 10 |95131 Schwarzenbach a.Wald |www.revex-iBOX.de 


23

3Sterne in Joditz: Klassifizierung 

des DTV für die Ferienwohnung 

„Haus Rose“ 

Lions Club finanziert Fortbildung 

für Erzieherinnen 

Joditz - Die Ferienwohnung 

„Haus Rose“ im Köditzer Ortsteil 

Joditz erhielt vom Deutschen 

Tourismusverband (DTV) drei 

Sterne. Die Klassifizierung erfolgte 

durch einen unabhängigen 

Prüfer des DTV, der anhand 

eines festgelegten Kriterienkataloges 

die Ferienwohnung auf 

das Genaueste begutachtete und 

bewertete. Sein Urteil fiel -wie 

schon in den vergangenen Jahren- 

auf drei Sterne, die das Ferienhaus 

nun für weitere drei 

Jahre tragen darf. Bei der Übergabe 

der Klassifizierungsurkunden 

waren sich alle einig, dass 

die Klassifizierung ein Qualitätsversprechen 

ist, das den potenziellen 

Gästen bei der Auswahl 

einer für sie geeigneten Unterkunft 

eine wichtige Hilfestellung 

und Orientierung bietet. 

Über die Sterne freuten sich bei 

der Übergabe der Klassifizierungsurkunde 

der 1. Bürgermeister 

der Gemeinde Köditz, 

Matthias Beyer, die Geschäftsführerin 

der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg, 

Nadine Hofmann, 

gemeinsam mit der Gastgeberin 

Rosa Meisel. 

Das Foto zeigt von links: Heidi Grob (Kiga Hand-in-Hand, Naila), Claudia 

Müller und Christine Hörteis (Kiga Regenbogen, Naila), Doris Riedl und 

SusanneGroß (Kita Mühlberg, Selbitz) und Trainerin Stella Valentien 

Naila/Selbitz -Vor knapp vier 

Jahren hatte der Lions Club Naila/Frankenwald 

die Kosten für 

das Seminar „Kindergarten plus“ 

für fünf Kindergärten in Naila 

und Selbitz übernommen. Das 

wesentliche Ziel dieses Programms 

ist die Förderung emotionaler 

und sozialer Kompetenzen 

für 4bis 5-jährige Kinder 

in Kindertageseinrichtungen. 

Jetzt trafen sich aus diesen Kindergärten 

Erzieherinnen zu einem, 

wieder vom Lions Club finanzierten, 

Auffrischungsseminar 

mit einer Trainerin der Deutschen 

Liga für das Kind, wo „Kindergarten 

plus“ entwickelt wurde 

und immer wieder an neue Erkenntnisse 

angepasst wird. Dabei 

wurden Erfahrungen ausgetauscht 

und über neue Entwicklungen 

informiert. Bei der gelungenen 

Fortbildung waren sich 

alle Teilnehmerinnen einig, das 

tolle Programm auch weiterhin 

in ihren Kindergärten durchzuführen. 

Schäferhundeverein Naila erstmals 

mit zwei Herbstprüfungen 

Das Foto zeigt von links: Matthias Beyer (1. Bürgermeister der Gemeinde 

Köditz), Rosa Meisel (Haus Rose) sowie Nadine Hofmann (Geschäftsführerin 

der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg) bei der Übergabe 

der Klassifizierungsurkundeder Ferienwohnung „HausRose“. 

Naila -Gleich zwei Prüfungen innerhalb 

von vier Wochen absolvierten 

die Hundeführerinnen 

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. 

Unerwartet mussten wir Abschied nehmen von 

Nadezda Knappe 

Naila, Lichtenberger Str. 7 

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt. 

*15.8.1941 † 15.11.2015 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Wolfgang Knappe 

Petra Knappe mit Michael 

Erich Knappe mit Heike 

und alle Anverwandten 

und Hundeführer mit ihren Vierbeinern 

vom Schäferhundeverein 

Naila. Dies zeigt den hohen 

AusbildungsstandindiesemVerein. 

Die Teams wurden in den 

Disziplinen Gehorsam, Schutzdienst 

und Fährtenarbeit geprüft! 

Nach den erfolgreich abgelegten 

Anforderungen bedankte 

sich die erste Vorsitzende 

Katja Schmidt beim Ausbilder 

Harald Beier für seine geleistete 

Arbeit und beim Prüfungsleiter 

Dieter Reichl für die 

Organisation der beiden Prüfungen. 

Ebenfalls bedankte sie 

sich bei allen beteiligten Hundeführern 

und bei den Landwirten, 

die ihre Flächen stets für 

die Ausbildung und Prüfung der 

Hunde zur Verfügung stellen! 

Nach der Pokalverleihung ließ 

man den Nachmittag mit einem 

Gläschen Sekt ausklingen. 

24 

Wir im Frankenwald


24. Geroldsgrüner Weihnachtsmarkt am 6. Dezember ab 14 Uhr 

Weihnachtszauber in der Burgsteinstraße 

Geroldsgrün –Amkommenden 

Sonntag wird’s weihnachtlich 

besinnlich:WiejedesJahrlädtdie 

Werbegemeinschaft Geroldsgrün 

zum vorweihnachtlichen Bummel 

in die Burgsteinstraße ein. 

Bereits zum 24. Mal findet der 

Weihnachtsmarkt statt –und die 

Werbegemeinschaft hat keine 

Kosten und Mühen gescheut, um 

für die Besucher aus nah und fern 

auch in diesem Jahr wieder ein 

umfangreiches Programm auf die 

Beinezustellen. 

Zu den Klassikern des Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarktes zählen 

die große Tombola und die 

Kindertombola mit zahlreichen 

attraktiven Preisen: Die Hauptpreise 

bestehen aus Einkaufsgutscheinen 

in der Höhe von 300, 

200, und 100 Euro einzulösen in 

den Geschäften der Werbegemeinschaft 

Geroldsgrün. Neben 

den Hauptpreisen sind auch weitere 

interessante Sachpreise zu 

Gewinnen, die von den Gewinnern 

sofort abgeholt werden 

können. Die Verlosung der 

Hauptpreise erfolgt um 18:00 

Uhr. Sind die Gewinner nicht vor 

Ort wird solange gezogen, bis die 

Einkaufsgutscheine an die Frau 

beziehungsweise den Mann gebracht 

sind. Es lohnt sich, bis zum 

Schluss zu bleiben! Darüber hinaus 

gibt es beim Kauf von zehn 

LoseneinFreilos. 

Natürlich gehören zu einem richtigen 

Weihnachtsmarkt die 

weihnachtlichen Stände und Buden 

mit Lebkuchen, Glühwein, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarkt am 6. 12. 2015 

 

 

 

Die Gemeinde Geroldsgrün 

grüßt alle Gäste und 

Besucher und wünscht einen 

angenehmen Aufenthalt, 

eine besinnliche 

Adventszeit und ein frohes 

 

Ein frohes Fest 

und eine gute Fahrt 

Auto Hornfeck 

Schmiedegasse 1a 

95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/77 21 

www.hornfeck.go1a.de 

Weihnachtsfest! 

 

• Reparaturen aller Fabrikate 

• Neu-, Jahres-, Gebrauchtwagen 

95179 Geroldsgrün, Tel.: 09267/9140655, 

Fax: 09267/9140656 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr – Sa. nach Vereinbarung 

✩ 

Zum Weihnachtsmarkt gibt es 

an unserem Stand: Glühwein und Jagertee 

Burgkeller ist geöffnet !!! 

Im Restaurant und im Burgkeller 

bieten wir Ihnen an: 

Kaffee und Kuchen 

❄ 

✩ Gasthof 

✩ 

zum 

Goldenen Hirschen 

sowie diverse Speisen z.B.: 

Schaschlik, Steakgerichte 

und verschiedene Baguette 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Familie Walter 

• Unfallinstandsetzung 

• TÜV/AU im Haus 

• Transporte 

• Abschlepp-Service 

• Reifen-Service 

✩ 

✵ 

❄ 

Der Traditionsgasthof 

im Frankenwald 

Tel. 09288-234 

www.goldener-hirschgeroldsgruen.de 

Burgsteinstraße 12, 


✯ 


25




weihnachtlichenGeschenkideen. 

Zum besonderen Charme des 

Geroldsgrüner WeihnachtsmarktesträgtauchderBesuchdes 

Nikolauses bei, der in seinem 

großen Sackviele Leckereien und 

kleine Geschenke für die Kinder 

mitbringt. 

Und wenn es langsam dunkel 

wird, sorgt die weihnachtliche 

Beleuchtung der Geroldsgrüner 

Budenstadt für romantisches 

Flair, das sicherlich keiner der 

Besucherschnellvergessenwird! 

 

Wir bieten zum Weihnachtsmarkt am Sonntag: 

Original Südtiroler Schinken und Bergkäse, 

leckere Schokofrüchte und weitere Spezialitäten 

Lebensmittel & Feinkost 

 

DRECHSEL 

Inh. Regina Münch 

Keyßerstraße 12, 95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288/471 – Fax 924817 

Backshop · Lebensmittel · Feinkost · Präsentkörbe · Plattenservice 

 

 

 

Metzgerei 

Thüroff 

Schwarzenstein, Schlossberg 1 

Tel. 09289/429 

Geroldsgrün, Keyßerstr. 3 

Tel. 09288/550898 

Schwarzenbach/Wald, Schützenstr. 50 

Tel. 09289/964440 

Zum Geroldsgrüner 

Weihnachtsmarkt bieten 

wir unsere bekannt 

leckeren Bratwürste, 

Schaschlik und Steaks an. 

Steildach · Flachdach · Fassadenbau · Bauspenglerei · Naturschieferarbeiten 

Landesbühlweg 2 · 95179 Geroldsgrün 

Tel. (0 92 88) 82 16 

Fax (0 92 88) 52 19 

info@wirthbedachungen.de 

www.wirthbedachungen.de 

Dämmungen · Photovoltaikanlagen ·Prefa-Dachsysteme · Balkonsanierungen 

26 

Wir im Frankenwald




ARAG 

Versicherungen 

ARAG 

Geschäftsstelle 

Thomas Sell 

Faberhöhe 15 


Tel. 0 92 88/88 98 

oder Mobil 01 71/5 83 20 29 

www.arag.de 


Tel. 09267-91010 

Gartengestaltung 

Dach &Wand 

Innenausbau 

Dekoartikel 

www.schieferbergwerk.de 

Gasthof Haas 


Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215 

Partyservice • Lottostelle 

Ferienwohnungen 

Handy-Aufladungen 

Ab sofort NEU bei uns: 

das SKY-SPORT- 

PAKET! 

täglich Mittagsund 

Abendtisch 

reichhaltige Speisekarte – 

Dienstag Ruhetag! 

Zum 

Weihnachtsmarkt 

empfehlen wir am Stand: 

Jägertee, Glühwein, 

Kinderpunsch, 

Apfelküchlein mit 

Vanillesoße 

und in unserem Lokal: 

hausgemachten 

Kuchen und Kaffee 

Weihnachts- 

Angebot: 

Bei jedem SKY-Live-Fußballspiel 

Bundesliga & Champions 

League ist jedes 4. Bier frei 

– gilt bis Ende des Jahres !!! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch 

Familie Haas 

 

 

Aus „Volksfürsorge“ 

wird GENERALI 

Für meine 

Kunden ändert 

sich nichts! 

Gisela`s Nähstüberl 

Jetzt auch die neuen 

Wollsorten von „myboshi“ 

in unserem Sortiment !!! 

Inh.: Gisela 

Tschlatscher 

Schneidermeisterin 

 

Unsere Angebote 

am Stand auf dem 

Weihnachtsmarkt: 

 

myboshi-Wolle & Zubehör 

Sockenwolle in 

großer Auswahl und 

frisch gebrannte Mandeln 

Ihr Ansprechpartner: 

Versicherungsfachmann 

HANS GOLDA 

Friedhofweg 1 


Telefon: 0 92 88 / 79 19 

Telefax: 0 92 88 / 92 45 50 

Mobil: 01 79 / 2 12 82 97 

www.generali.de 

Mail: 

hans.golda@service.generali.de 

parallel 

wohnstudio +tischlerei 

Inhaber: R.Hagen 

ludwigstr. 10_95028 hof 

www.wohnstudio-parallel.de 

mobile beschriftung 

Fahrzeuge 

Schilder 

Schaufenster, Leuchtwerbung 

Aufkleber UV-u.Wetterfest 

Textilien, T-Shirts usw. 

Tassen, Keramik usw. 

Foto, Plakate bis Din A1 

Keyßerstraße 41 95179 Geroldsgrün 

Tel. 09288 7925 

Mobil 0170 8177815 

Mail: info@sk-werbetechnik.de 

sk-werbetechnik.de 


27

VERANSTALTUNGEN inder Region 

05.12. 19.30 Uhr 

Geflügelzuchtverein Schwarzenbach 

a.Wald und Umgebung 

05.12. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

05.12. 19.30 Uhr Forum Naila 

06.12. 10.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald 

06.12. 

14.00 – 

18.00 Uhr 

08.12. 11.00 Uhr 

MEC Marxgrün 

Verein der Pensionisten und Rentner 

des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), 

Naila 


11.12. 

17.00 – 

20.00 Uhr 

Monatsversammlung: 

Vorbereitung der Ausstellung 

Kerzenabend des Frankenwaldvereins Bad 

Steben 

Musikalisch-satirische Songshow 

“Irmgard Knef” 

Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst 

Thema: JESUS-Stories –Wie Jesus 

Menschen begegnet Teil 3 

Modellbahnausstellung 

Weihnachtsessen 

Humorvoller Gesundheitsvortrag von 

Dr. Petra Wenzel: „Schlau gelaunt“ 

Sportheim in Lerchenhügel 

Großer Kurhaussaal 

Lichtenberg, Turnhalle am Schlossberg 

CVJM-Haus, An der Peunthe 1, 

Schwarzenbach am Wald 

Naila-Marxgrün, Lichtenberger Str. 5, 

im alten Rathaus 

Frankenwaldstuben (Schützenhaus) 

Vortragssaal im Kurhaus 

BRK Bereitschaft Berg Blutspende mit Kinderbetreuung Verbandsschule Berg 

11.12. 19.00 Uhr Sportheim in Issigau Fränkisches Wertshaus-Singa 

12.12. 

10.00 – 

12.00 Uhr 

Platzreservierung unter 09293/1490 

empfehlenswert !Eintritt frei! 

ATS Selbitz Fußballtraining Frankenhalle Naila 

12.12. ab 13.00 Uhr HGN -Abt. Volleyball- Volleyball –Punktspiele Frankenhalle Naila 

13.12. 

13.12. 

10.30 – 

18.00 Uhr 

Verein zur Förderung von 

Fremdenverkehr, Handel und 

Gewerbe im Berger Winkel 

Berger Winkel Weihnacht 

Holzschuher Park 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle Naila 


15.12. 18.00 Uhr Kliniken Hochfranken 

15.12. 18.30 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 


Konzert mit der „BIG-O-BAND“: 

Weihnachtslieder mit Swing 

Sprunggelenksbruch –Bagatelle oder 

folgenschweres Ereignis, Dr. Fr. Otto 

Stählin 

Weihnachtsfeier 

Arztvortrag von Dr. Gerhart Klein: „Was 

bringt die Prävention?“ 

Großer Kurhaussaal 

Berufsfachschule für Krankenpflege, 

Ludwigstraße 14, 95213 Münchberg 

Gaststätte Irodion in der Frankenhalle 

Vortragssaal im Kurhaus 

17.12. Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Die Therme feiert ihren 11. Geburtstag! Therme Bad Steben 

18.12. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel 

19.12. 

08.00 – 

18.00 Uhr 

60. Fränkisches Wertshaussinga 

mit Quetschenrock: Stimmung mit 

toller Musik und lustigen Witzen – 

Jubiläumsveranstaltung! 

Eintritt frei, Platzreservierung 

unbedingt erforderlich unter 

Tel. 09289/5240 

FSV Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle Naila 

19.12. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Weihnachtskonzert mit Rekkenze Brass Großer Kurhaussaal 

20.12. 

20.12. 

08.00 – 

18.00 Uhr 

14.00 – 

18.00 Uhr 

FSV Naila Jugend-Fußballturnier Frankenhalle Naila 

MEC Marxgrün 

Modellbahnausstellung 

25.12. 21.00 Uhr Landjugend Zedtwitz Weihnachtstanz Frankenhalle Naila 

Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün 

Mo. 

Mi. 

18.00 – 

18.45 Uhr 

DLRG Ortsgruppe 

Bad Steben-Lichtenberg e. V. 


Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün 

Do. 

16.00 –16.45, 

17.30 –18.15, 

18.15 –19.00, 

19.00 –19.45 


Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. 

Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; 

Infos: 09288/8298 

19.00 –19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; 

20.00 –21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining 

REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- 

Trainerin Angela Wegner (jew. 45min.) 

Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. 

Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; 

Infos: 09288/8298 



Naila-Marxgrün, Lichtenberger Str. 5, 

im alten Rathaus 

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben 

hinter Wandelhalle 

Infos: www.bad-steben-lichtenberg. 

dlrg.de/schwimmkurs 

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, 

Tel. 09289/5021 

Treffpunkt im Kurpark Bad Steben 

hinter Wandelhalle 


Tel. 09289/5021 

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 

Fr. 

So. und 

Feiertage 

17.00 –17.45, 

18.00 –18.45 


Bergwacht Schwarzenbach a.Wald 



Bergwachthütte für Wanderer und 

Skifahrer offen 


Tel. 09289/5021 

Döbraberg am Rundweg/alte 

Abfahrtstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr 

28 

Wir im Frankenwald

Naturheilpraxis &Klangraum 

Katja Stölzel-Sell 

Heilpraktikerin 

Wirbelsäulen- und Gelenktherapie nach 

Dorn und DorSana 

Atlaskorrektur nach DorSana 

Faszientherapie 

Ohrakupunktur 

Aromatherapie-, Breußmassage 

Fußreflexmassage nach TCM 

Bachblütentherapie *Klang(schalen)therapie 

Komplex-Homöopathie *Schüssler Salze 

Wärmetherapie mit der Lomba-Rolle 

(Wild-) Kräuterführungen 

Gesundheitsseminare und Vorträge 

Hammerweg 10 

95119 Naila-Marxgrün 

Telefon: 09288-9259700 

Weihnachtsgeschenk gesucht? 

Gutscheine und Kräuterleckereien 

erhältlich! 

www.naturheilpraxisundklangraum.de 

✩ ✩ ✩ 

Wande p 

Wa 

Unser Kundengeschenk für Sie! 

Unser Geschenk-Tipp 

zu Weihnachten 

EXCLUSIV-GUTSCHEIN 

mit 10% Vorteilsrabatt 

auf den gesamten Einkauf 

✩ 

✩ 

Neue Winter-Kollektionen 

unserer Spitzenmarken … 

Großauswahl an Wander-, 

Sport-, Funktions-, Freizeitund 

Outdoorbekleidung 

von Kopf bis Fuß 

Fa 

F chgeschäft 

Bad Steben · Badstr. 

5 

f mit BIO-Coffe 

ft 

Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet 

Sonn- u. Feiertage von 13.00 -17.00 Uhr 

W nder- Sport- & Outdoor- 

Ausschneiden 

lohnt sich! 

Weihnachts- 

Rabatt 

Nur gültig 

bei Vorlage 

dieser Anzeige. 

✩ 10% 

✩ 

ffe 

 

✩ 

 

ff eshop 

Wirerwarten Sie 

in unserem beheizten 

Genießer-Pavillon 

mit BIO-GLÜHWEIN 

auch alkoholfrei 

✩ 

Genießen Sie Gesundes … 

· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte 

· BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco 

· BIO-Glühwein, auch alkoholfrei 

· BIO-Kaffeespezialitäten 

· frisch vom BIO-Bäcker … 

· BIO-Kuchen, BIO-Lebkuchen 

· BIO-Muffins, BIO-Cookies 

Unsere starken Marken 

Konzert mit der BIG-O-BAND am 13. Dezember im Kurhaus Bad Steben 

Weihnachtslieder mit Swing 

Am Sonntag,13. Dezember, um 

19.30 Uhr gastiert im Kurhaus in 

Bad Steben die Big-O-Band. In 

der Band verstecken sich achtzehn 

Musiker und eine Sängerin 

- Laura Göbbel. Viele der begeisterten 

Musiker der Band 

spielen bereits seit zwei Jahrzehnten 

zusammen. Die Jazzer 

aus dem Raum Hof und Plauen 

beherrschen die ganze Bandbreite 

des Jazz mit Stücken von 

Duke Ellington, ColePorter, Tom 

Kubis sowie zahlreichen Bigband 

Arrangements, aber auch 

Solis werden für einen „beswingten“ 

Abend sorgen. Natürlich 

dürfen Weihnachtslieder, 

einmal ganz anders, nicht fehlen. 

Die Besucher der vorangegangenen 

Konzerte in Bad Steben 

waren von der Band jedes 

Malbegeistert. 

Info: 

Karten für diesen wunderbaren 

Konzertabendgibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben oder 

an der Abendkasse zu 10 Euro 

(ohne Gastkarte 12 Euro). 

Waldweihnacht in Culmitz 

Culmitz -Schon am Samstag, 

12. Dezember findet in diesem 

Jahr die Waldweihnacht in Culmitzstatt. 

Treffpunkt ist um 18 Uhr auf der 

Brückeinder Ortsmitte. Auf relativ 

sauberen Wegen gehtesin 

ein nahegelegense Waldstück 

bis zu einer Lichtung, die festlich 

geschmückt ist. Mitarbeitende 

des CVJMCulmitz lesen dort die 

Weihnachtsgeschichte, Dekan 

Andreas Maar hält eine kurze 

Ansprache und begleitet mit 

seiner Gitarre die Weihnachtslieder. 

Im Anschluss lädt der 

CVJM Culmitz ein, sich in den 

Jugendräumen im Evang. Gemeindehaus 

aufzuwärmen und 

sich bei Tee oder Glühwein, 

Plätzchen und Knabbereien sich 

nocheinwenigzuunterhalten. 


29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

So., 06.12.,9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst, 17 Uhr: Vorweihnachtliches 

Singen &Musizieren, Lutherkirche, Mitwirkende: 

Evang. Kirchenchor; Evang. Posaunenchor, Leitung 

&Orgel: DK Stefan Romankiewicz, Eintritt frei!; 

Mi., 09.12.,19.30 Uhr: Bibelstunde, Sportheim 

Thierbach; Fr., 11.12.,15.15 Uhr: Gottesdienst, 

Seniorenwohnpark 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Fr., 04. 12.,06Uhr: Rorateamt; Sa., 05.12.,18.30 

Uhr: Hl. Messe; So., 06. 12.,9Uhr: Wortgottesfeier 

Di., 08. 12.,16Uhr: Hl. Messe Langenbach; Do., 

10. 12. ,17Uhr: Rosenkranz; Fr., 11. 12., 6Uhr: 

Rorateamt 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 06.12., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 9.45 Uhr: 

Kindergottesdienst, 14.30 Uhr: Adventsfeier gemeinsam 

mit CVJM und Diakonieverein, Blusenfabrik 

Sommermann, Mi., 09.12.,19.30 Uhr: Stunde 

der Landeskirchl. Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

So.,06.12.,09.30Uhr Gottesdienst(PfarrerWerner 

Vater)gleichz.Kindergottesdienst;Kirchbus:große 

Tour(mitSchlegel,Bruck,Bug); 14Uhr:BlauesKreuz- 

WeihnachtsfeierimLuthersaal.Di., 08.12.,14Uhr: 

SeniorennachmittagimLuthersaal.Kirchbusabholung: 

13hObertiefengrünüberUntertiefengrün,Sachsenvorwerku.Rudolphstein;13.16hEisenbühlüberHadermannsgrün;13.29hSchnarchenreuth;13.42hSchlegel 

überBrucku.Bug;13.52hGottsmannsgrün.17.30Uhr 

Präparandenunterricht;Mi.,09.12.,9.15Uhr BibelgesprächimPfarrhaus;9.30Uhr:Besuchsdienst-BesprechungimGemeindehaus;17.30Uhr 

Konfirmandenunterricht;20Uhr: 

BlauesKreuzBegegnungsgruppeim 

Dachboden;Do., 10.12.,9.30Uhr: Krabbelgruppeim 

Gemeindehaus-Dachboden;20Uhr:Posaunenchorprobe;Fr.,11.12.,15.30Uhr:Jungscharstunden;17 

Uhr:Krippenspielprobe;18Uhr:JugendkreisFisherman’sFriends;19.30Uhr: 

KV-SitzungimLuthersaal. 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Sa, 5.12., 15 Uhr: Seniorennachmittag im oberen 

Gemeindesaal; So, 6.12., 9Uhr: Gottesdienst und 

Kindergottesdienst; Mo, 7.12. 15 Uhr: Frauen-Advent 

im Gemeindehaus; Mi, 9.12., 19.30 Uhr: Gebetsabend 

im oberen Gemeindesaal; Do, 10.12. 

9.30 Krabbelgruppe „Kirchemäuse“ im Gemeindehaus 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

So, 6.12., 10Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 04.12., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; Sa, 

5.12., 19 Uhr: Jugendgottesdienst in der Johanneskirche; 

So., 6.12., 10 Uhr: Kindergottesdienst 

18 Uhr: Christbaumblasen 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 06.12.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr: 

Kindergottesdienst; Di, 08.12., 19.30 Uhr: Bibelstunde, 

Fam. Einsiedel, Hermesgrün; Fr., 11.12. 16 

Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa. 05.12., 9.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: Predigt: 

Werner Pohl 


Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg 

So.,06.12.,9.30UhrGottesdienstmitPfr.Bergmann 

10.30 Uhr Kindergottesdienst; Di., 08.12., 19.30 Uhr 

Landeskirchliche Gemeinschaft im Gemeindehaus 

mit Friedemann Hopp; Mi., 09.12. 19 Uhr: Mitarbeiterabend 

im Gemeindehaus;Herzliche Einladung zum 

Gemütlichen Beisammensein; Do., 10.12. 15 Uhr 

KrabbelgruppeimGemeindehaus(Weihnachtsfeier); 

Fr.,11.12.,15Uhr:KinderkinoimGemeindehaus 

“EsisteinElchentsprungen” 

Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Fr.04.12.,15Uhr:Bonhoefferhaus;Kinderchor;16 

Uhr:Bonhoefferhaus;Spielkreis;Sa.,05.12.,16Uhr: 

GottesdienstimSeniorenstift;So.,06.12.,10Uhr: 

Stadtkirche;GottesdienstmitAbendmahlundKindergottesdienst;Mo.,07.12.,15Uhr:Bonhoefferhaus;Seniorengymnastik;16.30Uhr:Bonhoefferhaus;Frauenkreis;Di.,08.12.,15–18Uhr:Gemeindebüchereigeöffnet;19.30Uhr:Bonhoefferhaus; 

Kirchenchor;Mi.,9.12.,9.30Uhr:Bonhoefferhaus; 

Frühstückskreis;Do.,10.12.,14.30Uhr:Bonhoefferhaus;Seniorennachmittag;15–18Uhr:Gemeindebüchereigeöffnet;19.15Uhr:Bonhoefferhaus; 

Posaunenchor;Fr.,11.12.,15Uhr:Bonhoefferhaus; 

Kinderchor;16Uhr:Bonhoefferhaus;Spielkreis 

19.30Uhr:Bonhoefferhaus;TanzenfürFrauen 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 06.12.,9.30Uhr:Gottesdienst;Mo.,07.12., 

19.30Uhr:Posaunenchor;Do.,10.12.,19Uhr:Jugendkreis;Fr.,11.12.,15.30Uhr:Mädchen-Jungschar 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

Evang.KirchengemeindeMarlesreuth 

So.,6.12.,10.15UhrGottesdienst;10.45Uhr:Kindergottesdienst;16Uhr:Zwischenlichten 

Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,06.12.,9Uhr:Gottesdienst,10Uhr:Kindergot- 

tesdienst,18Uhr:Jesus-House-ClubimJesus- 

House,20Uhr:Hauskreis,InfosbeiFrauHohenberger 

Di.,08.12.,19Uhr:GebetfürdieGemeindeimEmmaus-Zimmer,19.30Uhr:ChorFelsenfestimMelanchthon-Raum;Mi.,09.12.,19.30Uhr:BibelgesprächskreisimEmmaus-Zimmer 

Voranzeige:Sa.,12.12.,16Uhr:Adventsnachmittag 

ZwischenlichtenindenGemeinderäumen 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Fr.,04.12.,6Uhr:Rorateamt+Novene,15:30Uhr 

Hl.MesseMartinsberg;Sa.,05.12.,16.45Uhr:Novene(NailaKirche);So.,06.12.,10.30Uhr:Hl.Messe,14.30UhrNovene;Mo.,07.12.,8.15Uhr:Hl. 

Messe+Novene;Di.,08.12.,14.00Uhr:Novene,14 

Uhrimkath.PfarrsaalNaila:„WirwartenaufdieAnkunftdesHerrn.“AdventlicheLiederundGedanken 

mitB.Möckel;Mi.,09.12.,17.30Uhr:Rosenkranz, 

18Uhr:Hl.Messe(Kettelerhaus);Fr.,11.12.,6Uhr: 

Rorateamt 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Fr.04.12.19Uhr:Teeniekreis/Jugendkreis; 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

So.,06.12.,09.30UhrBezirksgottesdienstzum2. 

Advent;Di.,08.12.,18.30UhrSingkreis;Mi.,09. 

12.,15UhrSeniorennachmittaginSelbitz 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

So.06.12.,9.30Uhr:biblischerVortrag:SindGottes 

Wegewirklichgutfüruns?,10.10Uhr:Bibelstudium 

anhanddesWachtturms:SiehstduJehovasHandin 

deinemLeben?10.40Uhr:Schlussvortragreisender 

Aufseher:UnserenPlatzinderVersammlungschätzen. 

Der Herr ist mein Hirte, 

mir wird nichts mangeln. 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 

Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9Uhr 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 06.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

Mi., 09.12., 20 Uhr: Gottesdienst 

Psalm 23.1 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr.,04.12.,9Uhr:FrühstückfürjungeMütter,19.30 

Uhr:Posaunenchor;So.,06.12.,9Uhr:AbendmahlsgottesdienstmitSaft,18Uhr:Jesus-House-Clubin 

Schwarzen-bach;Mi.,09.12.,14.30Uhr:Mutter- 

Kind-Gruppe;Do.,10.12.,18.30Uhr:Abendgebetim 

Gebetskeller,19.30Uhr:Kirchenchor 

Vorschau:Sonntag,13.12.,17Uhr:BernstaanerAdventin/umderMichaeliskirche 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,06.12.,10Uhr:GottesdienstundKindergottesdienst,20Uhr:Hauskreis,InfosbeiFrauHohenberger 

Mo.,07.12.,16.30Uhr:KrabbelgruppeimGemeindehaus,19.30Uhr:KirchenchorimGemeindehaus 

Di.08.12.,20Uhr:PosaunenchorinDöbra;Mi.,09. 

12.,20Uhr:SingkreisimPfarrhaus;Do.,10.12.,19.30 

Uhr:NikodemusabendimGasthausSynderhauf,Thema:„FröhlicheWeihnachten,Rachid!“ 

Voranzeige:So.,13.12.,19.30Uhr„DiebrischerAdvent“inderBartholomäuskirche 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 


So.,06.12.10Uhr:Abendmahlsgottesdienst(Saft) 

undKindergottesdienst,13Uhr:Abendmahlsgottesdienst(Wein)inMeierhof,18Uhr:Jesus-House-Club 

imJesus-House;Mo.,07.12.,19.30Uhr:Bibelstunde 

derLandeskirchlichenGemeinschaftimGemeindehaus,20Uhr:GospelchorimJesus-House;Di.,08. 

12.,19.30Uhr:PosaunenchorimGemeindehaus 

Mi.,09.12.,19Uhr:oekum.Friedensgebet,19.45 

Uhr:GesprächsabendumdieBibelimGemeindehaus,20Uhr:SporttreffinderSchulturnhalle 

Do.,10.12.,14.15Uhr:Seniorennachmittag,AdventsfeierbeiKerzenschein,20Uhr:ProbederKantorei;Fr.,11.12.,19.30Uhr:Bibelkreis„MitderBibel 

leben“ 

Kath.Pfarrei„St.Josef“Schwarzenstein 

So.,06.12.,9Uhr:Hl.Messe;Di.,08.12.,7Uhr:Rorateamt 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Fr.,04.12.,17Uhr,Jungs-Jungschar-18.30Uhr, 

Teenie-Kreisfree-x.Sa.,05.12.TeilnahmeamISG- 

Markt;GOTTESDIENSTentfällt;So.,06.12.10.30 

Uhr:ImpulsgottesdienstTreffpunktLIFE;Mo.,07.12. 

17Uhr:Kinderstunde;Mi.,09.12.17Uhr:Mädchenjungschar;20Uhr:Hauskreise;Fr.,11.12.17Uhr: 

Jungs-Jungschar;18.30UhrTeenie-Kreisfree-x 

Vorschau:Sa.,12.12.,8.30Uhr:Frauenfrühstück 

Evang.-meth.Kirchengemeinde 


So.,06.12.,09.30UhrBezirksgottesdienstzum2. 

AdventinNaila;Di.,08.12.,18.30UhrSingkreisin 

Naila;Mi.,09.12.,15Uhr:Seniorennachmittagin 

Selbitz 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Fr.04.12.,15.30Uhr:Pfadfindertreffen“RoyalRangers;19Uhr!GebetsabendmitAbendmahl+Gemeindestunde;So.,06.12.,9.30Uhr:Gottesdienst 

“GottesGeschenkefürdich”Teil2,paralleldazuKindergottesdienst;Mi.09.12.,20Uhr:Hauskreisin 

Naila,AmHammerberg16 

CVJMNaila 

Sa.,05.12.:17Uhr:Mädchenvon8bis12Jahren 

20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 06.12.:17Uhr: Jungen 

von 12 bis 16 Jahren; Mo., 07.12.: 17.30 Uhr: 

Jungen von 8bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training 

bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.30 

Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle am 

Schulzentrum,19.45Uhr:Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis I(Info: Fam. 

Selbmann, Tel. 7300); 20 Uhr: Hausbibelkreis II (Info: 

Fam. Weber, Tel. 3642); Di., 08.12.,20Uhr: Hausbibelkreis 

(Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi., 09.12., 

19.45Uhr:BibelstundefürAlle,anschl.Gebetsrunde 

Do., 10.12., 18Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; Fr., 11.12.,16Uhr: Kinderstunde 

(5 bis 8Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis- 

Training für alle in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: 

Mädchenvon12bis15Jahren 

30 

Wir im Frankenwald

im 

Heinr 

ich-Holzschuher-Park 

Beginn: 14.00 

Uhr 

Weihnacht 

BergerWinkel 

am 13.Dezember 2015 

Luthersaal 

Krippenausstellung 

von 10.30 - 17.00 

Uhr 

Weihnachtliche Beiträge 

der 

Grundschule Berg 

Schmiede der Montessori-Schule Berg 

Glühwein - Jagertee 

- Kaffee - Tee 

- Punsch für 

Jung 

und 

Alt 

(alkoholfrei) 

Brat 

würste - Wiener und v.a. Leckereien 

Köstliches Selbstgemachtes 

Weihnachtsbaumverkauf 

Weihnachtsdekoration 

ation 

handgemachte Seifen 

Schmuck 

Adventskonzert 

Beginn 19.00 

Uhr 

Jakobuskirche 

Gewinnspiel: 

Auf 

A Ihren Besuch freut sich der Verein zur Förderung von 

Fremdenverkehr, 

Handel und Gewerbe und wünscht 

allen Berger Bürgern und Besuchern ein frohes und 

gesegnetes Weihnachtsfest, ruhige und erholsame 

Feiertage sowie für das kommende 

Jahr alles Gute. 

rrrrrrrrqrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrr 

Coupon bitte am 13. Dezember 2015 bis 17.00 Uhr im Heinrich-Holzschuher-Park abgeben. 

Anschließende Verlosung. Zu gewinnen gibt es attraktive Gutscheine aus dem Berger Winkel. 

Name 

Weihnachtliche Motive hängen in der Nähe der Christbäume in den unten stehenden Orten des Berger Winkels. 

Welches Motiv hängt in welchem Ort? 

A = Berg B = Bruck C = Eisenbühl 

D = Hadermannsgrün E = Schnarchenreuth F = Tiefengrün 

Kerze hängt in: 

Weihnachtsbaum 

hängt in: 

Vorname 

Engel hängt in: 

Christbaumkugel hängt 

in: 

Schaukelpferd hängt in: 

Stern hängt in: 

Mit freundlicher 

Unterstützung der 

Mitglieder des Gewerbevereins sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Straße 

Postleitzahl/Ort 

Wir im Frankenwald 31

Nordhalbener Nikolausmarkt 

in der warmen Nordwaldhalle 

5. und 6. 12. 2015, 12–18 Uhr 

Hochwertige Produkte aus der Region 

Caféteria, Kinderbetreuung, 

Nikolausbescherung 

Musikkapelle Nordhalben, Posaunenchor Heinersberg 

Biergarten – Events – Restaurants – Hotel 

Trauungszimmer – Tagungen 

Hotel Gutshof Culmitzhammer 

Ihr persönliches Veranstaltungshotel 

Culmitzhammer 3 • 95119 Naila 

Tel. 09282-98468-0 • Fax 09282-98468-29 

E-Mail: info@culmitz.de 

KLEINER WEIHNACHTSMARKT MIT ADVENTSFEUER 

Freitag, 11. 12., ab 17 Uhr – 12. +13. 12., ab 11 Uhr 

Zithermusik von der Gruppe „Seitenklar“ 

aus Münchberg am Freitag 

Frische Quarkspitzen am Samstag 

Frühschoppen mit Weißwurst und Bioweizen 

„Vierzehnheiligen“ am Sonntag 

Lassen Sie sich verwöhnen mit selbstgemachten 

Glühwein, Würsteln, Forellen – frisch aus dem Rauch 

– und leckeren Rauch-Matjes 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag, 4. 12. bis Donnerstag, 10. 12. 2015 

Delikatess Leberwurst – auch als Portionswurst 100 g/€ –,99 

Schemmel‘s Göttinger – traditionell gut 100 g/€ –,99 

Haussalami – naturgereift 100 g/€ 1,39 

Cordon-Bleu-Braten – küchenfertig vorbereitet 100 g/€ –,89 

Bürgermeisterstück vom Jungbullen 

– zart gereift 100 g/€ 1,19 

Für alle großen und kleinen Puppenmamas 

haben wir wieder unsere 

Puppenwiener, -Bauern 

und Weißwürste im Programm 

Unser Käse der Woche: Tilsiter 

30 % Fett in Tr. 100 g / € -,89 

Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte 

500 Gramm Schweinegulasch - frisch für Sie geschnitten 

Ihre Metzgerei Schemmel 

wünscht Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 

32 

Wir im Frankenwald

Lichtenberg_gesamt_041215

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?