2006.06 - HKT-Goeldner

More documents

Recommendations

Info

Goeldner-Motion 2004.11 Technische Information Technical information Betrieb von GOELDNER-VERDICHTERN Operation of GOELDNER-COMPRESSORS mit Frequenzumrichter (=FU) with frequency inverters (=FI) Nicht nur die Goeldner-Motion Verdichterbaureihe ist für den drehzahlvariablen Betrieb geeignet, auch alle anderen GOELDNER-VERDICHTER Baureihen sind prädestiniert für diese Betriebsart, denn sie sind die einzigen am Markt befindlichen Halbhermetik-Verdichter deren Exzenterwellen- Hauptlager mit Kugellagern ausgeführt ist. So daß alle Verdichter in einem Drehzahlbereich von 20Hz bis 60Hz arbeiten können, die kleineren Kolbenhubstufen sogar bis 70Hz. Auch die kostenseitige Entwicklung der FU, begründet durch den Preisverfall in der Leistungselektronik, macht es jetzt sinnvoll möglich, auch bei größeren Antriebsleistungen der Verdichter, diese drehzahlvariabel zu betreiben. Denn die stufenlose Drehzahlregelung ist die wirtschaftlichste Art der Leistungsregelung. Dies gilt nicht nur für den Verdichter, von den Energievorteilen profitiert die ganze Anlage. Also der Antrieb, der Verdichter und der Kältekreis. Eine Energieersparnis von bis zu 25% ist realisierbar. Dies zeigt sich durch: � Steigerung des Verdichtergütegrads, wegen Reduktion der indizierten Verluste � kleinere Temperaturdifferenz und damit kleineres Druckverhältnis bei reduzierter Drehzahl � Verringerung der Druckverluste im System � Verringerung der Abkühl- und Aufheizverluste � keine Anlaufentlastung nötigt � keine Blindstromkompensation nötig, der cos ϕ liegt über dem gesamten Regelbereich über 0,9 � Steigerung der Leistungszahl, da sich der Verdichtungsaufwand verringert � Erhöhung der Verdichterlebensdauer � Geräuschreduzierung Folgende GOELDNER-VERDICHTER sind für drehzahlgeregelten Betrieb in den genannten Bereichen freigegeben: As well as the Goeldner-Motion compressor line is suitable for infinitely variation of speed, all the GOELDNER-COMPRESSOR models are predetined for this kind of operation. Because this compressors are the only ones, semihermetic design, available with ball bearings for the eccentric shaft. This makes an operation in a range of 20Hz to 60Hz possible without restrictions, the smaller piston stroke compressors can even operate till 70Hz. Also the cost development of the FI’s, from the power electronic technology side, leads to the possibility of the profitable utilisation of variable speed control for refrigeration compressor's driving devices with higher power rate. Variable speed control of compressors is the most economic way of capacity regulation. Not only for the compressor, the complete system, including drive, compressor and refrigeration circuit benefits from the energy advantage. An energy saving up to 25% is to realize. This is shown through: � better efficiency of the compressor, because the indicated losses are less � at reduced revolution the temperature differences are smaller and with it the compression ratio � pressure drop in the system is reduced � diminishing of the losses due to cooling-off or temperature-rise � no start unloading system is necessary � a wattless current compensation is not necessary, the cos ϕ value is above 0,9 within the complete range of control. � the capacity factor increases through the decreasing compression expenditure � the service life goes up � noise reduction The following types of GOELDNER-COMPRESSOR are released for operation at variable speed in the nominated band: Verdichterbaureihen und Drehzahlbereiche: Compressor series and speed ranges: Baureihe min. Drehzahl/Frequenz max. Drehzahl/Frequenz Series min. speed/frequency max. speed/frequency HS 12 1, HS 22 1 580 U/min = 20 Hz 2030 U/min = 70 Hz HS 12 2, HS 22 2, HS 32 1 580 U/min = 20 Hz 1885 U/min = 65 Hz HS 12 3, HS 22 3, HS 32 2 580 U/min = 20 Hz 1740 U/min = 60 Hz HS 34 1, HS 44 1, HS 54 1 580 U/min = 20 Hz 2030 U/min = 70 Hz HS 34 2, HS 44 2, HS 54 2 580 U/min = 20 Hz 1885 U/min = 65 Hz HS 34 3, HS 44 3, HS 54 3 580 U/min = 20 Hz 1740 U/min = 60 Hz HS 64 1...3 700 U/min = 25 Hz 1740 U/min = 60 Hz HS 76 1...3 870 U/min = 30 Hz 1740 U/min = 60 Hz 08.11.2004///gm_S09_10-0411.doc 9/11 www.goeldner-motion.de HKT Huber-Kälte-Technik GmbH, Am Graben 8, D-83128 Halfing; Tel. +49(0)8055/9187, Fax +49(0)8055/9188; e-mail info@hkt-goeldner.de
Goeldner-Motion 2004.11 Technische Information Technical information Betrieb von GOELDNER-VERDICHTERN Operation of GOELDNER-COMPRESSORS mit Frequenzumrichter (=FU) with frequency inverters (=FI) Beim Betrieb von Verdichtern mit Frequenzumrichtern ist folgendes zu beachten: � Der max. Ausgangsstrom des FU für 60 sec. sollte mindestens den 1,6fachen Wert des maximalen Verdichter-Betriebsstrom betragen. � Der FU darf nicht nach der Nennleistung in kW ausgelegt werden. Dies bedingt eine Fehlzuordnung. Was zählt ist der max. Verdichter-Betriebsstrom, ersichtlich aus den technischen Unterlagen oder dem Typenschild des Verdichters! � die Drehzahlgrenzen aus vorgenannter Tabelle dürfen nicht überschritten werden � die max. zulässige Stromaufnahme darf nicht überschritten werden. Bei max. Drehzahl können sich dadurch die Anwendungsgrenzen einschränken. � die Verdichtungsendtemperatur von +140°C darf nicht überschritten werden � die max. Umgebungstemperatur für den Verdichter beträgt +50°C � der Verdichter sollte mit Wärmeschutzthermostat und Öldifferenzdruckwächter ausgerüstet sein � es dürfen keine zusätzlichen Leistungsregler eigesetzt werden � der Verdichter ist entweder starr, d.h. ohne Schwingmetallpuffer zu montieren oder es müssen Vibrationsabsorber in die Druck- und Saugleitung eingebaut werden � HT-Verdichter sind für FU-Betrieb wegen der Motorerwärmung nur in eingeschränktem Drehzahlband geeignet � Dauerbetrieb im Grenzbereich vermeiden. � die Einsatzbedingungen des Verdichters und des Frequenzumrichters mit beiden Herstellern abstimmen � der FU ist EMV (=elektromagnetische Verträglichkeit) gerecht zu installieren When operating compressors with frequency inverters, please mind the following: � The frequency inverter should stand 1,6 times the maximum working current of the compressor motor during 60 sec. � The FI should never be dimensioned according to the nominal capacity in kW. This leads to a faulty choice of the FI. It has to be choosen through the compressor max. working current to be seen from the technical documentation or the type plate on the compressor! � do not exceed the speed limits to be seen on the table above � do not exceed the max. admissible current consumption. When max. speed is exhausted the limits of application may become restricted. � the discharge end temperature of +140°C must not be exceeded � the maximum ambient temperature for the compressor is +50°C � the compressor should be equipped with heat protection thermostat and differential oil pressure sensor � additional capacity regulators are not permitted � the compressor has to be mounted without rubber pads or if not rigid there have to be vibration eliminators in the discharge- and suction line � HT-compressors are only suitable for FI operation in a small revolution band because of the motor temperature rise � avoid continuous operation within the limit range. � do consult both manufacturers ( FI and compressor) in order to coordinate the features based on the respective operation conditions � Please strictly follow the EMC (Electromagnetic Compatibility) regulations when installing a frequency inverter. 08.11.2004///gm_S09_10-0411.doc 10/11 www.goeldner-motion.de HKT Huber-Kälte-Technik GmbH, Am Graben 8, D-83128 Halfing; Tel. +49(0)8055/9187, Fax +49(0)8055/9188; e-mail info@hkt-goeldner.de
Page 1 and 2: 2008.01 Goeldner-Motion ...... HS 1
Page 3 and 4: Goeldner-Motion 2006.06 Leistungsda
Page 5 and 6: Goeldner-Motion 2006.06 Leistungsda
Page 7 and 8: Goeldner-Motion 2006.06 Technische
Page 9: Goeldner-Motion 2004.04 Abmessungen

2006.06 - HKT-Goeldner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?