Philips Sport audio player - User manual - RUS
Philips Sport audio player - User manual - RUS
Philips Sport audio player - User manual - RUS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÒÓ‰ÂappleʇÌË 525<br />
Ó·˘‡fl ËÌÙÓappleχˆËfl –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 527<br />
Óapple„‡Ì˚ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ––––––––––––––– 528-529<br />
ÏËÌËχθÌ˚ Úapple·ӂ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ –––––––––––––––––– 530<br />
Ó psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 531<br />
Ó ‚‡¯ÂÏ cd rom Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ––––––––––––– 532<br />
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC Ë Mac – 532-533<br />
èappleËÎÓÊÂÌËÂ Windows 98 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 534-535<br />
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË psa ‰Îfl ıapple‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË –––––––––––– 536<br />
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË psa Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ ––––––––––––––––––––––––––––– 537<br />
ÓÚÍβ˜ÂÌË psa ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 538<br />
Ó iTunes Ë MUSICMATCH<br />
Ó iTunes (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac) ––––––––––––––––––––––––––– 539<br />
Ó MUSICMATCH (‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC) –––––––––––––––––––––––––––– 539<br />
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓıapple‡ÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔËÒÍË ––––––––––––––––––––––––– 540<br />
Á‡„appleÛÁ͇ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÂapple ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ––––––––––––––––––––––––– 541-542<br />
Resample Rate ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 543<br />
ÔappleÂÓ·apple‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓappleÏ‡Ú mp3 –––––––––––––––– 544<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË MUSICMATCH ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl –––––––––––––––– 545<br />
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡appleÂÂÍ<br />
Ë̉Ë͇ˆËfl apple‡Áapplefl‰‡ ·‡Ú‡appleÂË ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 546<br />
Á‡applefl‰ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ·‡Ú‡appleÂË –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 547
526 ÒÓ‰ÂappleʇÌËÂ<br />
‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ 2;<br />
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, 2; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 548<br />
Ô‡ÛÁ‡, 2; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 548<br />
˝ÌÂapple„ÓÒ·Âapple„‡˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl –––––––––––––––––––––––––––––– 548<br />
ÛappleÓ‚Â̸ „appleÓÏÍÓÒÚË, eq, Custom ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 549<br />
ÒÓÁ‰‡ÌË Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÎËÚapple˚: Custom ––––––––––––––––– 549<br />
‚˚·Óapple ‰appleÛ„ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍË ÛÒÍÓappleÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ 5 , 6 ––––––––––––––––––––– 550<br />
ÛÒÍÓappleÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ Ôapple‰Â·ı ‰ÓappleÓÊÍË ––––––––––––––––––––––––––––– 550<br />
·ÎÓÍËappleӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 550<br />
χ„ÌËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 551<br />
̇appleÛ͇‚̇fl ÔÓ‚flÁ͇, ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓflÒ ––––––––––––––––––––––––––––––– 552<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 553-556<br />
ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 557-562<br />
ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 563-564<br />
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 565-566<br />
ÇÄÜçé!<br />
҉·ÈÚ appleÂÁÂapple‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓıapple‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚,<br />
ÍÓÚÓapple˚ ‚˚ Á‡„appleÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË <strong>Philips</strong> Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ͇ÍÛ˛-<br />
ÎË·Ó ÔÓÚÂapple˛ ÒÓ‰ÂappleʇÌËfl ÔappleË ÔÓ‚appleÂʉÂÌËË ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl/<br />
Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.
Ó·˘‡fl ËÌÙÓappleχˆËfl 527<br />
ÇçàåÄçàÖ<br />
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË apple„ÛÎËappleÓ‚ÓÍ Ë ÓÔÂapple‡ˆËÈ, ÌÂ<br />
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˲<br />
ÓÔ‡ÒÌÓÈ apple‡‰Ë‡ˆËË ËÎË ‰appleÛ„ËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏ.<br />
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚ı ÒÚËÏÛÎflÚÓappleÓ‚ ÒÂapple‰ˆ‡ ËÎË ÔappleÓ˜Ëı<br />
ËÏÔ·ÌÚËappleÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔappleÓÍÓÌÒÛθÚËappleÓ‚‡Ú¸Òfl Û<br />
Ò‚ÓÂ„Ó ‚apple‡˜‡, ÔappleÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„ÌËÚ˚ ËÎË ÔappleË·Óapple˚,<br />
ÍÓÚÓapple˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚappleÓχ„ÌËÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.<br />
àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ<br />
ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ apple‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂappleˇ·: ͇appleÚÓÌ<br />
(ÍÓappleӷ͇), PS, PE.<br />
LJ¯Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂappleˇÎÓ‚, ÍÓÚÓapple˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ appleˆËappleÍÛÎËappleÓ‚‡Ì˚ ÔappleË<br />
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ apple‡Á·Óapple͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ôapple‰ÔappleËflÚËÂÏ. èappleÓÒËÏ ‚‡Ò<br />
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·appleÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂappleˇÎÓ‚ Ë<br />
‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚapple·ÎÂÌËfl Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËfl.<br />
àÌÙÓappleχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓappleÒÍËı Ôapple‡‚‡ı<br />
‚Ò ‰appleÛ„Ë χappleÍË Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡appleÌ˚ÏË Á͇̇ÏË Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı<br />
ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËappleÓ‚‡ÌÌÓ ‰Û·ÎËappleÓ‚‡ÌË β·˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, Á‡„appleÛÊÂÌÌ˚ı<br />
Ò àÌÚÂappleÌÂÚ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ò ‡Û‰ËÓ CD-‰ËÒÍÓ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl ̇appleÛ¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓappleÒÍÓÏ<br />
Ôapple‡‚Â Ë ÏÂʉÛ̇appleÓ‰Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓappleÓ‚.
528 Óapple„‡Ì˚ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË<br />
1 2;<br />
‚Íβ˜‡ÂÚ / ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔappleË·Óapple;<br />
‚Íβ˜‡ÂÚ appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Ô‡ÛÁ˚<br />
2 5 / 6<br />
ÔÂappleÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ Ôapple‰˚‰Û˘ÂÈ /<br />
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓappleÓÊÍË<br />
3 – / +<br />
apple„ÛÎËappleÓ‚‡ÌË ÛappleÓ‚Ìfl „appleÓÏÍÓÒÚË<br />
4 ‰ËÒÔÎÂÈ<br />
Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ˝Íapple‡Ì‡. ÌÂ̇‰Ó΄Ó<br />
Á‡„Óapple‡ÂÚÒfl Óapple‡ÌÊ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔappleË<br />
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ psa<br />
5 eq<br />
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔappleÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.<br />
‚˚·ÂappleËÚ ÌÛÊÌ˚È appleÂÊËÏ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂapple‡ ËÁ<br />
4-ı appleÂÊËÏÓ‚ Ó·apple‡·ÓÚÍË Á‚Û͇: Hiphop,<br />
Funk, Rock Ë Techno Ë ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ Ò‚Ó˛<br />
Ë̉˂ˉۇθÌÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ô‡ÎËÚappleÛ Ò<br />
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡appleˇÌÚ‡ Custom.<br />
6 p<br />
„ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒÚÂappleÂÓ̇ۯÌËÍÓ‚ 3.5<br />
mm<br />
7 ·ÎÓÍËappleӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Ëı<br />
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl<br />
8 ·‡Ú‡appleÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ<br />
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl 1 x AAA ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ<br />
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple ËÎË ·‡Ú‡appleÂfl Ni-MH<br />
9 usb<br />
(̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ·‡Ú‡appleÂÈÌÓÏ ÓÚÒÂÍÂ)<br />
ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ apple‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓappleÚÓÏ usb<br />
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl usb<br />
(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ)<br />
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ôapple‰ÏÂÚÓ‚<br />
‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ͇ÍÓ„Ó-<br />
ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔÂapple˜ËÒÎÂÌÌ˚ı Ôapple‰ÏÂÚÓ‚<br />
ÒÓÓ·˘ËÚ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÚÓapple„Ó‚ÓÏÛ<br />
Ôapple‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ.<br />
Ó‰ËÌ Í‡·Âθ usb, AY3481<br />
Ó‰ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl<br />
psa Ë ÔÓÒÓ·Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇<br />
ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ‰ËÒÍÂ<br />
Ó‰ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, HJ050 ËÎË<br />
HJ771<br />
Ó‰ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ<br />
Ӊ̇ ̇appleۘ̇fl ÔÓ‚flÁ͇, AY3285<br />
Ӊ̇ ÔÓflÒ, AY3297<br />
Ó‰ËÌ AAA ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple ËÎË<br />
·‡Ú‡appleÂfl AY3363 Ni-MH<br />
Ó‰ÌÓ Á‡applefl‰ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl<br />
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÌÓÈ ·‡Ú‡appleÂË Ni-MH, AY4100<br />
Ӊ̇ Û‰ÎËÌËÚÂθ ̇ۯÌËÍÓ‚, AY4205<br />
íËÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ Ë ÌÓÏÂapple ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl appleacÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚ÌÛÚappleË ÓÚ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl<br />
·aÚapeÈ.
Óapple„‡Ì˚ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔappleË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË 529<br />
‚ˉ ÒÔÂapple‰Ë<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
‚ˉ ÒÁ‡‰Ë<br />
6<br />
7<br />
5<br />
8<br />
9
530 ÏËÌËχθÌ˚ Úapple·ӂ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ<br />
Úapple·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ Windows<br />
̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓappleÚ usb. ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple˚, ÔÂappleÂÓ·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ Ò<br />
ÒËÒÚÂÏ˚ Win 95 ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò usb! ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰appleÛ„ËÏ<br />
Úapple·ӂ‡ÌËflÏ:<br />
– ÔappleÓˆÂÒÒÓapple Pentium® MMX 166MHz ËÎË ‚˚¯Â<br />
– ÔÓappleÚ usb Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ 98SE/ Windows 98 Gold/ Me/ 2000 c SP3/ XP<br />
– 96MB ram<br />
– 50MB ram ̇ ˝ÎÂÍÚappleÓÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ<br />
– ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ cd rom<br />
– ‚ˉÂÓÔ·ڇ ‰ËÒÔÎÂfl<br />
– Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇appleÚ‡<br />
– Microsoft Internet Explorer 5.0 ËÎË ‚˚¯Â, Netscape 4.0 ËÎË ‚˚¯Â, Ë Ò‚flÁ¸ Ò ËÌÚÂappleÌÂÚÓÏ.<br />
Úapple·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏ Mac<br />
– G3 ËÎË ‚˚¯Â<br />
– Mac OS 9 - X
Ó· psa 531<br />
psa128max ËÎË psa256max ÔÓÎÛÔappleÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È, ÔÓappleÚ‡ÚË‚Ì˚È, ˆËÙappleÓ‚ÓÈ<br />
ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂθ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ:<br />
– ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ mp3 Ë windows media <strong>audio</strong>, Ú.Â. ˆËÙappleÓ‚˚Â Ë ÒʇÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â<br />
‰ÓappleÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, χ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓappleÓÊÍË, ÓÁ‚Û˜ÂÌÌ˚ ÍÌË„Ë,<br />
„‡ÁÂÚ˚, Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, Ë Ú.‰., ÔappleÂÓ·apple‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓappleÏ‡Ú mp3 Ë windows media <strong>audio</strong>.<br />
– ÔÓ‰‰‡˛˘ÂÂÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂappleÊ͇ ÌÓ‚˚ı ÙÓappleχÚÓ‚<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Í ÔappleÓ„apple‡ÏÏ‡Ï - ‚Ò ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl Ò‡ÈÚÓÏ<br />
www.nike-philips.com.<br />
Òӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓÒÚ¸ ÔappleË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌË͇ÏË<br />
ÏÂapple˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ Á‡˘ËÚ ÒÎÛı‡: ÒÎÛ¯‡ÈÚ Á‡ÔËÒË ÔappleË Òapple‰ÌÂÏ ÛappleÓ‚Ì „appleÓÏÍÓÒÚË.<br />
ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌË͇ÏË ÔappleË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛappleÓ‚Ì „appleÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÓappleÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl: Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ÔappleË ÛÔapple‡‚ÎÂÌËË<br />
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ÔappleË ÂÁ‰Â ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ôapple˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó<br />
ÒÎÛ˜‡fl.<br />
ÛıÓ‰ Á‡ ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂÎÂÏ<br />
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚appleÂʉÂÌËÈ ËÎË Ì‡appleÛ¯ÂÌËÈ apple‡·ÓÚ˚ ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂÎfl:<br />
– Ì ÔÓ‰‚Âapple„‡ÈÚÂ Â„Ó ˜appleÂÁÏÂappleÌÓÏÛ Ì‡„apple‚‡Ì˲, ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÏÛ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ<br />
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔappleflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.<br />
– Ì ·appleÓÒ‡ÈÚ psa Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ‰appleÛ„Ëı Ôapple‰ÏÂÚÓ‚ ̇ psa.<br />
– Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓ„appleÛÊÂÌË psa ‚ ‚Ó‰Û. Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰ÂÌË ‚Ó‰˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó<br />
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ËÎË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡appleÂÂÍ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÔ‡‰ÂÌË ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚapple¸ ÔappleË·Óapple‡<br />
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂapple¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚appleÂʉÂÌËÂ.<br />
– Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ó˜Ë˘‡˛˘Ë Òapple‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âappleʇ˘Ë ÒÔËappleÚ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ‡·apple‡ÁË‚Ì˚Â<br />
‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚apple‰ËÚ¸ ÔappleË·Óapple.<br />
– ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚·ÎËÁË, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ apple‡·ÓÚ ÔappleË·Óapple‡.
532 ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC Ë Mac<br />
Ó ‚‡¯ÂÏ cd rom Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl<br />
‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚È cd rom ‚Íβ˜Â̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl:<br />
– ÔappleËÁÓ‚Ó ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ ‰Îfl ÔÂapple‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚<br />
– ÔappleËÍ·‰Ì˚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Upgrader Ë Formatter (ÒÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë „·‚˚)<br />
– ‰apple‡È‚Âapple˚ USB (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98)<br />
˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ psa ÔÎÂÂapple ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, Ò̇˜‡Î‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔappleÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ<br />
appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡.<br />
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl<br />
1 ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple.<br />
2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ psa cd rom ‚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl cd rom.<br />
3 ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔappleËÎÓÊÂÌËÈ Upgrader Ë Formatter Ë<br />
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰apple‡È‚ÂappleÓ‚*<br />
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ<br />
PC:<br />
psa128max ËÎË psa256max<br />
InstallShield Wizard<br />
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ<br />
Mac:<br />
Nike Installer<br />
*ÇÄÜçé! ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98<br />
ÍappleÓÏ 2 ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌ˚ı ÔappleËÎÓÊÂÌËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰apple‡È‚Âapple˚ ‰Îfl á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó<br />
ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË; ·ÂÁ ˝ÚËı ‰apple‡È‚ÂappleÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple Ì ÒÏÓÊÂÚ apple‡ÒÔÓÁ̇ڸ psa Ë<br />
ÔÂapple‰‡‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚. é·˚˜ÌÓ ‰apple‡È‚Âapple˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔappleË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË<br />
¯‡„Ó‚ 1-3 ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚¯Â. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂappleÂÁ‡„appleÛÁÍÛ<br />
ÒËÒÚÂÏ˚ ÔappleË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂappleÂÁ‡„appleÛÁÍË.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC Ë Mac 533<br />
ÂÒÎË ‰apple‡È‚Âapple˚ ‚Ò Ê Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÂ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Íapple‡Ì Add New<br />
Hardware Wizard. é·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔappleËÎÓÊÂÌ˲ Windows 98 Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ì‡<br />
˝Íapple‡Ì Add New Hardware Wizard, ÍÓÚÓapple˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰apple‡È‚Âapple˚.<br />
4 ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Íapple‡Ì ‚‚‰ÂÌËfl. ‚˚·ÂappleËÚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‚‡Ò flÁ˚Í (english, français,<br />
italiano, deutsch ËÎË español).<br />
5 ‚˚·Ëapple‡ÈÚ ‚‡¯ ÔappleÓ‰ÛÍÚ.<br />
6 ̇ ˝Íapple‡Ì ÏÂÌ˛ Jordan ‚˚·ÂappleËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓÂ<br />
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓÏ (iTunes plug-in*, MusicMatch 8.0** ËÎË MusicMatch plug-in**).<br />
àÎË Ê ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔappleÓÒÚÓ ÏẨÊÂapple ÔappleÓ„apple‡ÏÏ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ‰Îfl<br />
ÔÂappleÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËfl ÌÛÊÌ˚ı ÔÂapple‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û psa Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÓÏ.<br />
** ·apple‡ÏÂÚapple˚<br />
MusicMatch ÚÓθÍÓ<br />
‰Îfl PC<br />
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.<br />
plug-in ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Ëı<br />
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ<br />
MusicMatch.<br />
* ÏËÌËχθÌ˚Â<br />
Úapple·ӂ‡ÌËfl:<br />
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ<br />
Mac Ò iTunes version<br />
2.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ<br />
ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂappleÒËË.
534 èappleËÎÓÊÂÌËÂ Windows 98<br />
èappleËÎÓÊÂÌËÂ Windows 98<br />
ÂÒÎË ‰apple‡È‚Âapple˚ ‚Ò Ê Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÂ, ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Íapple‡Ì Add New<br />
Hardware Wizard. ÔappleËϘ‡ÌËÂ, ˝Íapple‡Ì˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓapple˚ Ôapple˂‰ÂÌ˚ ̇<br />
appleËÒÛÌ͇ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.<br />
1 ôÂÎÍÌËÚ Next > Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ‰apple‡È‚Âapple‡.<br />
2 ‚˚·ÂappleËÚ ÓÔˆË˛ Specify a location Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Browse ‰Îfl ‚˚·Óapple‡ ÔÛÚË, „‰Â ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË<br />
ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. (ÏÂÒÚÓ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲<br />
c:\Program Files\Nike\psa128max ËÎË psa256max.)
3 ̇ÊÏËÚ Next > Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ì‡ ˝Íapple‡ÌÂ.<br />
èappleËÎÓÊÂÌËÂ Windows 98 535
536 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË psa ‰Îfl ıapple‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË<br />
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂapple Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ ˜ÂappleÂÁ USB, ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple ·Û‰ÂÚ apple‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ ‚‡¯<br />
psa Í‡Í Ò˙ÂÏÌÓ á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË USB (MSD). èappleË ˝ÚÓÏ<br />
ӷ̇appleÛÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÎÂÂapple Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË apple‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ/ ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó<br />
(̇ÔappleËÏÂapple, ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó D).<br />
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔÂapple‡ÚË‚ÌÓ ÔappleÓÒÎۯ˂‡Ú¸<br />
‚‡¯Û β·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ Ú‡Íʠ΄ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ psa<br />
‰Îfl ÔÂappleÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË apple‡·Ó˜Ëı Ù‡ÈÎÓ‚, Ú‡ÍËı<br />
Í‡Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ‚ Word, ÔappleÂÁÂÌÚ‡ˆËË ‚ Powerpoint, PDF-<br />
Ù‡ÈÎ˚, Ë Ú.‰.<br />
ÔÓÒΠÔÂappleÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ<br />
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ÓÔÂapple‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË, ̇ÔappleËÏÂapple, ÍÓÔËappleÓ‚‡ÌËÂ, Û‰‡ÎÂÌËÂ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ<br />
ËÏÂÌË.<br />
ÇÄÜçé!<br />
Ñãü íéÉé, óíéÅõ çÖ Ñéèìëíàíú êÄáêìòÖçàÖ îÄâãéÇ àãà èéíÖêû ÑÄççõï,<br />
çÖ ëçàåÄâíÖ äÄÅÖãú USB Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ USB, èêà èÖêÖÑÄóÖ îÄâãéÇ,<br />
îéêåÄíàêéÇÄçàà àãà éÅçéÇãÖçàà.<br />
éíäãûóÄâíÖ PSA, íéãúäé äéÉÑÄ èéãçéëíúû èêÖäêÄíàãÄëú èêéäêìíäÄ çÄ<br />
ùäêÄçÖ .
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË psa Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ 537<br />
1 ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple.<br />
2 ÔappleËÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ usb, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, Í ÔÓappleÚÛ usb ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡.<br />
3 ̇ÊÏËÚ 4 (ÒÁ‡‰Ë psa) ‰Îfl ÓÚÍapple˚ÚËfl ·‡Ú‡appleÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.<br />
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‰appleÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl usb Í „ÌÂÁ‰Û usb,<br />
(̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÌÛÚappleË ·‡Ú‡appleÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇).<br />
psa ‰ËÒÔÎÂÈ: ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË .<br />
ÔappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË usb ÍÌÓÔÍË Ì‡ psa ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË<br />
·ÎÓÍËappleÛ˛ÚÒfl.<br />
4 ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple Ì ӷ̇appleÛÊËÚ psa.<br />
psa ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í Ò˙ÂÏÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÂ.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
– ÔappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í USB ·‡Ú‡appleÂÈÍË ‰Îfl psa Ì ÚappleÂ·Û˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ psa.<br />
– ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔappleË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË. ÇÍβ˜‡Ú¸ psa ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
538 ÓÚÍβ˜ÂÌË psa ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡<br />
ÇÄÜçé!<br />
Ñãü íéÉé, óíéÅõ çÖ Ñéèìëíàíú êÄáêìòÖçàÖ îÄâãéÇ àãà èéíÖêû ÑÄççõï,<br />
çÖ ëçàåÄâíÖ äÄÅÖãú USB Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ USB, èêà èÖêÖÑÄóÖ îÄâãéÇ,<br />
îéêåÄíàêéÇÄçàà àãà éÅçéÇãÖçàà.<br />
éíäãûóÄâíÖ PSA, íéãúäé äéÉÑÄ èéãçéëíúû èêÖäêÄíàãÄëú èêéäêìíäÄ çÄ<br />
ùäêÄçÖ .<br />
҉·ÈÚ appleÂÁÂapple‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓıapple‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚,<br />
ÍÓÚÓapple˚ ‚˚ Á‡„appleÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË <strong>Philips</strong> Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡<br />
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓÚÂapple˛ ÒÓ‰ÂappleʇÌËfl ÔappleË ÔÓ‚appleÂʉÂÌËË ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË<br />
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl/ Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.<br />
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows OS:<br />
1 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ Eject Hardware ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windows, Ë ‚˚·ÂappleËÚ Stop USB<br />
Mass Storage Device... ËÁ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚappleÛ͈ËË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÔÓ<br />
ÓÚÍβ˜ÂÌ˲ psa. ÖÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Try stopping the device<br />
again later, ÚÓ ÔÓÒÚ‡apple‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Íapple˚Ú¸ ÌÂÍÓÚÓapple˚ apple‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÔappleËÎÓÊÂÌËfl, Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ<br />
̇ .<br />
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98SE:<br />
1 Á̇˜ÓÍ Eject Hardware ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èappleÓÒÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ psa. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ,<br />
˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ apple‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÔappleËÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓapple˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·apple‡˘‡Ú¸Òfl Í ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Û, ‚Íβ˜‡fl<br />
èappleÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows.<br />
‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac:<br />
1 ÔÓÒΠÔappleÓÒÏÓÚapple‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂappleÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ apple‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· psa ‚ Á̇˜ÓÍ Trash ̇<br />
‚‡¯ÂÏ apple‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ.<br />
2 ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ÓÚ psa Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡.
Ó iTunes (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac)<br />
‚˚·ÂappleËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ iTunes plug-in Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-ROM.<br />
Ó· iTunes Ë MUSICMATCH 539<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
** plug-in ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac Ò iTunes version 2.0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂappleÒËË. ÔappleË<br />
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÂÚËÚ www.apple.com ‰Îfl Á‡„appleÛÁÍË ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂappleÒËË iTunes.<br />
·ÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓ Ó· iTunes, ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ̇ www.info.apple.com/usen/itunes/<br />
Ó MUSICMATCH (‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC)<br />
Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ apple‡·ÓÚÂ Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ù‡È·ÏË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ MUSICMATCH<br />
Jukebox Ë ÔÂappleÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:<br />
– ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂapple‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ÔÎÂÂapple psa (ÔÂappleÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ)<br />
– ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓıapple‡ÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔËÒÍË<br />
– ·apple‡Ú¸/Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰ÓappleÓÊÍË ‚ mp3 Ë ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ˚ Windows<br />
– Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰ËÒÍË CD Ò Î˛·ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ΄ÍÓ„Ó ÔÂappleÂÌÓÒ‡ ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÎË ‚˚ MUSICMATCH Jukebox Ò<br />
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ Nike Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-ROM Ò ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓapple˚Â<br />
ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡„appleÛʇڸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Nike psa. ÅÓΠÔÓ‰appleÓ·ÌÓ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË MUSICMATCH ‚˚<br />
ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ:<br />
– ˘ÂÎÍÌÛ‚ ̇ Help ËÁ ‚ÂappleıÌÂÈ ÒÚappleÓÍË ÏÂÌ˛ musicmatch<br />
– ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ̇ www.musicmatch.com
540 ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓıapple‡ÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔËÒÍË<br />
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÒÓıapple‡ÌflÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÒÔËÒÍË<br />
1 ÓÚÍappleÓÈÚ My Library ˘ÂΘÍÓÏ Ì‡ My Library ‚ MUSIC CENTER.<br />
2 ˘ÂÎÍÌËÚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ ‰ÓappleÓÊÍÛ ‚ My Library ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ Playlist, ËÎË ÔÂappleÂÚ‡˘ËÚÂ<br />
‰ÓappleÓÊÍË, ‡Î¸·ÓÏ˚ ËÎË ‡appleÚËÒÚÓ‚ ËÁ My Library ËÎË Windows Explorer ‚ ÓÍÌÓ Playlist.<br />
3 ÔÓÒΠ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ÌÛÊÌ˚ı ‰ÓappleÓÊÂÍ ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÔËÒÓÍ. ˘ÂÎÍÌËÚ Save,<br />
˜ÚÓ·˚ ÒÓıapple‡ÌËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÏÛÁ˚͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚapple‡ÌˈÂ<br />
ÔappleÂÓ·apple‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓappleÏ‡Ú mp3.
Á‡„appleÛÁ͇ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÂapple ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ 541<br />
1 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ psa Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ (ÒÏ. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË psa Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ).<br />
2 ôÂÎÍÌËÚ Files ➝ Portable ‚ MUSIC CENTER ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍapple˚Ú¸ ÓÍÌÓ PORTABLE<br />
DEVICE MANAGER (PDM).<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: LJ¯ psa ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ Ô‡ÔÍÓÈ Attached Portable Devices. ÖÒÎË ‚˚‚Ó‰<br />
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ Û͇ÊËÚ ̇ Ô‡ÔÍÛ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ Ôapple‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯ÍË ‰Îfl<br />
‚˚·Óapple‡ Add Portable Device Plug-in. Ç˚·ÂappleËÚ Ôapple‡‚ËθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Nike Ë<br />
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ͇appleÚËÌÍÛ. ùÎÂÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ç‡Á‚‡ÌËfl<br />
ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ̇ appleËÒÛÌ͇ı, ‚<br />
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.<br />
3 ‚˚‰ÂÎËÚ psa ‚ PDM. íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‰ÓappleÓÊÍË Ì‡ psa ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔapple‡‚‡.<br />
(Û‰‡ÎflÈÚ ‰ÓappleÓÊÍË ËÁ psa, ‚˚‰ÂÎË‚ Ëı ‚ PDM, Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌÛ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Remove).
542 Á‡„appleÛÁ͇ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÂapple ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡<br />
4 ÚÂÔÂapple¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂappleÂÚ‡˘ËÚ¸ ‰ÓappleÓÊÍË Ì‡ Á̇˜ÓÍ <strong>Philips</strong> USB . ÑÓappleÓÊÍË, ÔÂappleÂÚ‡˘ÂÌÌ˚ ̇<br />
Á̇˜ÓÍ <strong>Philips</strong> USB<br />
, ·Û‰ÛÚ Á‡„appleÛÊÂÌ˚ ‚ ‚‡¯ psa.<br />
ÔÂappleÂÚ‡˘ËÚ ‰appleÓÊÍË ËÁ:<br />
– ëÓıapple‡ÌÂÌÌ˚ı Playlists (Ú‡ÍÊ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ PDM)<br />
– My Library<br />
– èappleÓ‚Ó‰ÌË͇ Windows<br />
5 ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ psa, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Eject ̇ PDM.
Resample Rate 543<br />
apple‡ÁÏ¢ÂÌË ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚ÍË ‚ psa ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Resample<br />
Rate. Resample Rate ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ apple‡ÁÏÂapple Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ·Óθ¯Â ÏÛÁ˚ÍË ‚ psa.<br />
1 ‚˚‰ÂÎËÚ ‚‡¯ psa ‚ PDM, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Options .<br />
2 ̇ Audio, Ë ÔÓ‰ Resample Rates ‚˚·ÂappleËÚ ÔÓÁËˆË˛ ‰Îfl ÓÚÏÂÚÍË.<br />
ÔÓÎÁÛÌÓÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ 64 Í·ËÚ/ÒÂÍ. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔappleÂÓ·apple‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓappleÓÊÍË Ò‚˚¯Â 64<br />
Í·ËÚ/ÒÂÍ ‰Ó 64 Í·ËÚ/ÒÂÍ. ÑappleÛ„Ë ÓÔˆËË ÒÍÓappleÓÒÚË ÔÂapple‰‡˜Ë ÍÓ‰ËappleÓ‚‡ÌËfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl<br />
ÔÂappleÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓÎÁÛÌ͇ ‚‚Âappleı. (128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl "͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔappleÓË„apple˚‚‡ÌËfl CD ‰ËÒ͇").<br />
3 ôÂÎÍÌËÚÂ OK.<br />
4 ÚÂÔÂapple¸ ‰Ó·‡‚¸Ú ‰ÓappleÓÊÍË ‚ PDM. ÑÓappleÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ÔappleÂÓ·apple‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚË ÔÂapple‰‡˜Ë<br />
ÔappleË Á‡„appleÛÁÍÂ.
544 ÔappleÂÓ·apple‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓappleÏ‡Ú mp3<br />
1 ôÂÎÍÌËÚÂ CD ➝ Files ‚ MUSIC CENTER.<br />
2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ CD -‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM, Ë<br />
Á‡ÍappleÓÈÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. CD Lookup ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸<br />
ËÌÙÓappleχˆË˛ ̇ CD-‰ËÒÍÂ Ë Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ,<br />
‡appleÚËÒÚ‡, Ë ËÌÙÓappleχˆË˛ Ó ‰ÓappleÓÊ͇ı (ÏÂÚÍË).<br />
3 ÓÚÏÂÚ¸Ú ÓÍÓ¯ÍË applefl‰ÓÏ Ò ‰ÓappleÓÊ͇ÏË, ÍÓÚÓapple˚ ‚˚<br />
ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ<br />
START ̇ RECORDER.
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË MUSICMATCH ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl* 545<br />
‚˚ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂappleÒ˲ MUSICMATCH Jukebox ÔÛÚÂÏ ÏÓ‰ÂappleÌËÁ‡ˆËË<br />
‚‡¯Â„Ó ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.<br />
1 ôÂÎÍÌËÚÂ Options ➔ Update Software ➔ Continue.<br />
2 Ôappleӈ‰Ûapple‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂappleÌËÁ‡ˆËË) Á‡Ô˯ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple, Á‡ÚÂÏ<br />
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂappleÂÁ‡ÔÛÒÍ MUSICMATCH Jukebox.<br />
* Úapple·ÛÂÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ËÌÚÂappleÌÂÚÓÏ.
546 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡appleÂÂÍ<br />
1 ̇ÊÏËÚ 4 ‰Îfl ÓÚÍapple˚ÚËfl ·‡Ú‡appleÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ<br />
Ó‰ÌÛ ·‡Ú‡apple² (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple) AAA, Ôapple‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ<br />
˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛, ËÎË Ni-MH Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.<br />
2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌËÊÌËÈ Íapple‡È Íapple˚¯ÍË Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ appleËÒÛÌÍÂ,<br />
˜ÚÓ·˚ Á‡Íapple˚Ú¸ ·‡Ú‡appleÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ.<br />
ÇÄÜçé!<br />
– ·‡Ú‡apple² ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÂÒÎË Ó̇<br />
apple‡Áapplefl‰Ë·Ҹ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ psa Ì ·Û‰ÂÚ<br />
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ2-ı ̉Âθ.<br />
– ŇڇappleÂË ÒÓ‰ÂappleÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡,<br />
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·apple‡Ò˚‚‡Ú¸<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ.<br />
Ë̉Ë͇ˆËfl apple‡Áapplefl‰‡ ·‡Ú‡appleÂË<br />
˜ËÒÎÓ ·ÎÓÍÓ‚ ̇ ÔËÍÚÓ„apple‡ÏÏ ·‡Ú‡appleÂË Û͇Á˚‚‡ÂÚ<br />
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ˝ÌÂapple„ÓÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡appleÂË. ÂÒÎË ·‡Ú‡appleÂfl<br />
apple‡Áapplefl‰Ë·Ҹ, ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔËÍÚÓ„apple‡Ïχ ·‡Ú‡appleÂË.<br />
ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÏËÌÛÚ ·‡Ú‡appleÂfl Ì Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl, ̇<br />
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË BATT LOW! ˜ÂappleÂÁ 5<br />
ÒÂÍÛ̉ psa ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
Á‡applefl‰ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ·‡Ú‡appleÂË 547<br />
1 ÓÚÍappleÓÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÌ˚È ÓÚÒÂÍ. ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡appleÂË Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ.<br />
2 ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ Á‡applefl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡ ‚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛<br />
appleÓÁÂÚÍÛ. ‚Ó ‚appleÂÏfl Á‡applefl‰ÍË Ë̉Ë͇ÚÓapple ̇ Á‡applefl‰ÌÓÏ<br />
ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â Ò‚ÂÚËÚÒfl Íapple‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ. ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ<br />
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡applefl‰Í‡ Á‡‚Âapple¯Â̇. χÍÒËχθÌÓÂ<br />
‚appleÂÏfl Á‡applefl‰ÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔappleË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 4 ˜‡Ò‡.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ Á‡applefl‰ÌÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ËÁ<br />
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ appleÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸<br />
ËÏ. ·‡Ú‡appleÂË ÌÂθÁfl Á‡appleflʇڸ ‚ÌÛÚappleË psa<br />
max. ·‡Ú‡appleÂÈÍË ÌÂθÁfl Á‡appleflʇڸ ‚<br />
ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â.
548 ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË 2;<br />
‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, 2;<br />
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ 2; Ë ‰ÂappleÊËÚ ‚<br />
̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı ÒÂÍÛ̉.<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÏÂÒÚ‡<br />
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ Ó<br />
‰ÓappleÓÊÍË, ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸.<br />
ÂÒÎË ‚ psa Ì Á‡„appleÛÊÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Á‡ÔËÒË, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ<br />
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË no File. psa ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˜ÂappleÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: – – ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓÏÂapple‡ ‰ÓappleÓÊÍË, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ·ÓΠ99 ‰ÓappleÓÊÂÍ.<br />
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl, 2;<br />
‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚appleÂÏfl ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl<br />
̇ÊÏËÚ 2; Ë ‰ÂappleÊËÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌËÂ<br />
3-ı ÒÂÍÛ̉.<br />
ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ: OFF ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡<br />
‚˚Íβ˜ÂÌËfl.<br />
Ô‡ÛÁ‡, 2;<br />
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô‡ÛÁ˚ ‚Ó ‚appleÂÏfl ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ 2; ̇ÊÏËÚ 2; ¢ apple‡Á ‰Îfl<br />
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl.<br />
‰ËÒÔÎÂÈ: ‚ appleÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒfl Ùapple‡Á‡ Ë ÏË„‡ÂÚ ËÌÙÓappleχˆËfl Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍÂ,<br />
ÏË„‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚appleÂÏfl Ë ‰ÂÚ‡ÎË Á‡ÔËÒË Á‡ÒÚ˚‚‡˛Ú.<br />
˝ÌÂapple„ÓÒ·Âapple„‡˛˘ËÈ appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl<br />
psa ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ô‡ÛÁ‡ ÔappleË ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Ôapple‚˚¯‡ÂÚ 30 ÒÂÍÛ̉ Ë ÌÂ<br />
̇ÊËχ˛ÚÒfl Í·‚˯Ë.
ÛappleÓ‚Â̸ „appleÓÏÍÓÒÚË, eq, Custom 549<br />
ÛappleÓ‚Â̸ „appleÓÏÍÓÒÚË<br />
̇ÊÏËÚ - / + ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl / Û‚Â΢ÂÌËfl ÛappleÓ‚Ìfl<br />
„appleÓÏÍÓÒÚË.<br />
ÒÚappleÓ͇ ÛappleÓ‚Ìfl „appleÓÏÍÓÒÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔappleË apple„ÛÎËappleÓ‚ÍÂ<br />
ÛappleÓ‚Ìfl Ë ÔappleË ‚Íβ˜ÂÌËË.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: ÛappleÓ‚Â̸ „appleÓÏÍÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË<br />
apple„ÛÎËappleÛÂÚÒfl ‰Ó ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛappleÓ‚Ìfl ÔÓ<br />
ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂapple ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.<br />
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚‡appleˇÌÚ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂapple‡ - ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ<br />
·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍËı ÌÓÚ!<br />
̇ÊËχÈÚ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ eq ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂapple‡ ‚<br />
appleÂÊËÏ ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ, ·ÂÏÓθÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ,<br />
‚˚ÒÓÍËı ÌÓÚ Ë Ú.‰.<br />
‰ËÒÔÎÂÈ: Hiphop, Funk, Rock, Techno, Off ËÎË<br />
Custom<br />
ÒÓÁ‰‡ÌË Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÎËÚapple˚:<br />
Custom<br />
ÂÒÎË ‚˚·apple‡Ì ‚‡appleˇÌÚ Custom, ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ͇appleÚËÌ͇<br />
‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ 4 ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂapple‡.<br />
1 ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ 5 / 6 ‰Îfl ‚˚·Óapple‡ ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ÍÓÚÓappleÛ˛<br />
Ç˚ Ê·ÂÚ ÓÚapple„ÛÎËappleÓ‚‡Ú¸.<br />
2 ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ - /+ ‰Îfl apple„ÛÎËappleÓ‚‡ÌËfl ÛappleÓ‚Ìfl ˜‡ÒÚÓÚ.<br />
3 ¢ apple‡Á ̇ÊÏËÚ eq ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂappleʉÂÌËfl ‚˚·apple‡ÌÌ˚ı<br />
LJÏË Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚.<br />
‰ËÒÔÎÂÈ: ÒÌÓ‚‡ ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓappleχˆËfl Ó<br />
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍÂ
550 5 / 6,<br />
‚˚·Óapple ‰appleÛ„ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍË 5 , 6<br />
̇ÊÏËÚ 5 / 6 ‰Îfl ‚˚·Óapple‡ Ê·ÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ<br />
‰ÓappleÓÊÍË.<br />
ÛÒÍÓappleÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ Ôapple‰Â·ı ‰ÓappleÓÊÍË<br />
‚Ó ‚appleÂÏfl ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Ì‰Ó΄Ó<br />
Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 5 / 6.<br />
psa ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓappleÓÊÍÛ Ò Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ ÒÍÓappleÓÒÚ¸˛ ‰Ó<br />
ÚÂı ÔÓapple ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘Â̇.<br />
·ÎÓÍËappleӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ<br />
·ÎÓÍËappleÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰appleÛ„Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl<br />
Ôapple‰ÓÚ‚apple‡˘ÂÌËfl Ëı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.<br />
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl appleÂÊËχ ·ÎÓÍËappleÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ<br />
̇ÊÏËÚ ‰ÂappleÊËÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 2-ı<br />
ÒÂÍÛ̉.<br />
‰ËÒÔÎÂÈ: ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ:<br />
appleÂÊËÏ ·ÎÓÍËappleÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ.<br />
, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
χ„ÌËÚÌ˚È Á‡ÊËÏ 551<br />
Á‡ÍappleÂÔËÚ ÔappleÓ‚Ó‰ ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χ„ÌËÚÌÓ„Ó<br />
Á‡ÊËχ "·‡·Ó˜ÍÓÈ".<br />
ÇÄÜçé!<br />
ÔappleËÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂapple˚ Ôapple‰ÓÒÚÓappleÓÊÌÓÒÚË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË appleËÒ͇ Ôappleӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ËÎË<br />
Û‰Û¯¸fl! ÂÒÎË Ï‡„ÌËÚ˚ Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl, ıapple‡ÌËÚ Ëı ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl<br />
χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ.<br />
àáÅÖÉÄâíÖ äéçíÄäíéÇ åÄÉçàíéÇ ë äêÖÑàíçõåà äÄêíéóäÄåà, åÄÉçàíçõåà<br />
ãÖçíÄåà à ÑêìÉàåà èêÖÑåÖíÄåà, äéíéêõÖ åéÉìí Åõíú óìÇëíÇàíÖãúçõåà ä<br />
åÄÉçàíçéåì èéãû.
552 ̇appleÛ͇‚̇fl ÔÓ‚flÁ͇, ̇ۯÌËÍÓ‚, ÔÓflÒ<br />
‚Ó ‚appleÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ÒÔÓappleÚÓÏ ÌÓÒËÚ ‚‡¯ ˆËÙappleÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ÔÎÂÈÂapple, Á‡ÍappleÂÔË‚ Â„Ó ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë<br />
ÔappleË·„‡ÂÏÓÈ Ì‡appleÛ͇‚ÌÓÈ ÔÓ‚flÁÍË.<br />
1 ‚ÒÚ‡‚¸Ú psa ‚ appleÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔappleflÊÍÛ. Ú‡ÍËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚<br />
„ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò ÓÚ‚ÂappleÒÚËÂÏ ‰Îfl „ÌÂÁ‰‡.<br />
2 ̇ÎÓÊËÚ ̇appleÛ͇‚ÌÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ Ì‡ appleÛÍÛ. ‚‰Â̸Ú appleÂϯÓÍ Ë<br />
Á‡ÒÚ„ÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚flÁ͇ Û‰Ó·ÌÓ Òˉ· ̇ appleÛÍÂ.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˜ËÒÚÓÏ Ë<br />
ÒÛıÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË<br />
‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ò appleÂϯ͇, ÂÒÎË<br />
ÓÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.<br />
‚˚ÚËapple‡ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ë appleÂÁËÌÓ‚˚È appleÂϯÓÍ<br />
Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ<br />
Ó҇ʉÂÌÌÓÈ ‚·„Ë.<br />
3 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ۉÎËÌËÚÂθ ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë Ì‡Û¯ÌËÍË Í‡Í<br />
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ appleËÒÛÌÍÂ.<br />
ÔÓflÒ<br />
‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È appleÂϯÓÍ ‰Îfl ÍappleÂÔÎÂÌËfl Í ÔÓflÒÌÓÈ ÒÛÏÍÂ.
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ 553<br />
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Ò‡ÈÚ www.nike-philips.com ‰Îfl ÔappleÓ‚ÂappleÍË Ë Á‡„appleÛÁÍË ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂappleÒËË<br />
ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔappleËÎÓÊÂÌË Upgrader ‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl psa ÌÓ‚ÓÈ<br />
ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏÓÈ.<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Ò www.nike-philips.com, ÚÓ<br />
ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„appleÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÍÓÌÍappleÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. äappleÓÏÂ<br />
ÚÓ„Ó, ÒÓıapple‡ÌflÈÚÂ Ë ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ هÈÎ ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÔÛÚË.<br />
ÇÄÜçé!<br />
҉·ÈÚ appleÂÁÂapple‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓıapple‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚,<br />
ÍÓÚÓapple˚ ‚˚ Á‡„appleÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË <strong>Philips</strong> Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡<br />
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓÚÂapple˛ ÒÓ‰ÂappleʇÌËfl ÔappleË ÔÓ‚appleÂʉÂÌËË ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË<br />
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl/ Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.<br />
Upgrader ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows<br />
1 ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı appleÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,<br />
˜ÚÓ·˚ ‚ psa ·˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚Âʇfl ·‡Ú‡appleÂÈ͇ ÔÂapple‰<br />
̇˜‡ÎÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.<br />
2 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ usb Í ÔÓappleÚÛ usb<br />
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ Ë Í psa.<br />
3 ‚ ÏÂÌ˛ Start ÍÓÌÚÂÈÌÂapple‡ Á‡‰‡˜ ˘ÂÎÍÌËÚ Programs ➔ Nike ➔ psa128max ËÎË psa256max<br />
➔ Upgrader. ÔappleË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ:
554 Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚<br />
4 ÂÒÎË ‚˚ Á‡„appleÛÁËÎË Ù‡ÈÎ ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, Ò̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ‰Îfl ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ Ë ‚˚·Óapple‡<br />
Á‡„appleÛÊÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· .ebn. ‰Îfl ÔappleÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ Start.<br />
5 ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı ˘ÂÎ͇ÈÚ OK.<br />
6 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜ÓÍ Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂapple Á‡‰‡˜, ÂÒÎË ÂÒÚ¸, ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë<br />
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl psa.<br />
7 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ̇ psa ‰Îfl Ò‡ÏÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl psa.<br />
ÔappleË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Íapple‡Ì psa:<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
– ”...file not found. Firmware upgrade failed” ÂÒÎË Ì‡ ˝Íapple‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÚÓ<br />
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ôapple˘ËÌÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÚÂapplefl/ ÔappleÂapple˚‚‡ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB,<br />
ÎË·Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡appleÂÈÍË. èappleÓ‚Âapple¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË USB. èÓ‚ÚÓappleËÚÂ<br />
ÓÔÂapple‡ˆË˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚Âʇfl ·‡Ú‡appleÂÈ͇. éÚÍβ˜‡ÈÚÂ<br />
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó psa ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔappleÂÍapple‡ÚË·Ҹ ÔappleÓÍappleÛÚ͇ ‚˚‚Ó‰‡<br />
̇ ˝Íapple‡ÌÂ. äappleÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÒÎË ‚˚ Á‡„appleÛʇÂÚ هÈÎ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„appleÛʇÎÒfl<br />
Ù‡ÈÎ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÓθÍÓ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÌÍappleÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÚÓ·˚<br />
ÒÓıapple‡ÌÂÌËÂ Ë ËÁ‚ΘÂÌËfl هȷ ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ÔÛÚË.<br />
– Battery too low. Upgrade Refused ÂÒÎË ‚˚ Ú‡ÍÊ ‚ˉËÚ ÔappleÓÍappleÛÚÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ psa<br />
ÔÓÒΠFUpgrade, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓappleËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ-Á‡<br />
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡appleÂÈÍË. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊÛ˛ ·‡Ú‡appleÂÈÍÛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.<br />
– ç‡Á‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ̇ appleËÒÛÌ͇ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË<br />
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ 555<br />
Upgrader ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac<br />
1 ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı appleÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,<br />
˜ÚÓ·˚ ‚ psa ·˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚Âʇfl ·‡Ú‡appleÂÈ͇ ÔÂapple‰<br />
̇˜‡ÎÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.<br />
2 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ usb Í ÔÓappleÚÛ usb<br />
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ Ë Í psa.<br />
3 ‚ Ô‡ÔÍÂ Applications/ psa128max ËÎË psa256max<br />
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Upgrader. èappleË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ:<br />
4 ÂÒÎË ‚˚ Á‡„appleÛÁËÎË Ù‡ÈÎ ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, Ò̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Choose File ‰Îfl ÔappleÓÒÏÓÚapple‡ Ë<br />
‚˚·Óapple‡ Á‡„appleÛÊÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· .ebn. ‰Îfl ÔappleÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ˘ÂÎÍÌËÚ Start.<br />
5 ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı ˘ÂÎ͇ÈÚ OK.
556 Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚<br />
6 ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ psa. (‰Îfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂappleÂÚ‡˘ËÚ¸ Á̇˜ÓÍ apple‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ· ‚‡¯Â„Ó psa<br />
‚ Á̇˜ÓÍ Trash .)<br />
7 ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2; ̇ psa ‰Îfl Ò‡ÏÓÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl psa.<br />
ÔappleË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Íapple‡Ì psa:<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
– Battery too low. Upgrade Rejected ÂÒÎË ‚˚ Ú‡ÍÊ ‚ˉËÚ ÔappleÓÍappleÛÚÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ psa<br />
ÔÓÒΠFUpgrade, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓappleËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ-Á‡<br />
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡appleÂÈÍË. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊÛ˛ ·‡Ú‡appleÂÈÍÛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.<br />
– ç‡Á‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ̇ appleËÒÛÌ͇ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË<br />
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.
ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa 557<br />
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔappleËÎÓÊÂÌË Formatter ‰Îfl ÒÚËapple‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ psa ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸<br />
ÔappleÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.<br />
ÇÄÜçé!<br />
҉·ÈÚ appleÂÁÂapple‚Ì˚ ÍÓÔËË ‚‡¯Ëı Ù‡ÈÎÓ‚. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÓıapple‡ÌflÎËÒ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ هÈÎ˚,<br />
ÍÓÚÓapple˚ ‚˚ Á‡„appleÛÁËÎË ‚ Ò‚ÓÈ psa. äÓÏÔ‡ÌËË <strong>Philips</strong> Ë Nike Ì ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡<br />
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÔÓÚÂapple˛ ÒÓ‰ÂappleʇÌËfl ÔappleË ÔÓ‚appleÂʉÂÌËË ÔappleÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË<br />
Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl/ Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇.<br />
Formatter ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows<br />
1 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ usb Í ÔÓappleÚÛ usb ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ Ë Í psa.<br />
2 ‚ ÏÂÌ˛ Start ÍÓÌÚÂÈÌÂapple‡ Á‡‰‡˜ ˘ÂÎÍÌËÚ Programs ➔ Nike ➔ psa128max ËÎË psa256max<br />
➔ Formatter. ÔappleË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ:
558 ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa<br />
3 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÛappleÒÓapple ÌËÒÔ‡‰‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇ Device. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl psa, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í<br />
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ. ÑappleÛ„Ë ÔÓÎfl ÌÛÏÂappleÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. (ÔappleËÎÓÊÂÌËÂ<br />
·Û‰ÂÚ ÌÛÏÂappleÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓapple˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌ˚ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò<br />
ËÏÂÌÂÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Windows.)<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
– ‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ÓÔapple‰ÂÎÂÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË<br />
Ôapple‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÔÎÂÂapple‡.<br />
– ç‡Á‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ̇ appleËÒÛÌ͇ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË<br />
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.<br />
4 ôÂÎÍÌËÚÂ Start.
ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa 559<br />
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Formatter, ÒÔapple‡¯Ë‚‡fl Ó ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚˚ ÔappleÓ‰ÓÎʇڸ ÔappleÓˆÂÒÒ<br />
ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌËfl:<br />
5 ˘ÂÎÍÌËÚ OK, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎʇڸ ÔappleÓˆÂÒÒ ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌËfl.<br />
ÍÓ„‰‡ ÔappleÓˆÂÒÒ ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌËfl Á‡‚Âapple¯ÂÌ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Formatting done.
560 ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa<br />
Formatter ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac<br />
1 ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Í‡·Âθ usb Í ÔÓappleÚÛ usb ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡ Ë Í psa.<br />
2 ‚ Ô‡ÔÍ Applications/ psa128max ËÎË psa256max ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Formatter. èappleË ˝ÚÓÏ<br />
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ:<br />
3 ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ÍÛappleÒÓapple ÌËÒÔ‡‰‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇ Device. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÏfl psa, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í<br />
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂappleÛ. ÑappleÛ„Ë ÔÓÎfl ÌÛÏÂappleÛ˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡. (ÔappleËÎÓÊÂÌËÂ<br />
·Û‰ÂÚ ÌÛÏÂappleÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓapple˚ Ôapple‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·apple‡ÊÂÌ˚ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ.)<br />
èappleËϘ‡ÌËÂ:<br />
– ‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ÓÔapple‰ÂÎÂÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË<br />
Ôapple‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÔÎÂÂapple‡.<br />
– ç‡Á‚‡ÌËfl ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚, Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ı ̇ appleËÒÛÌ͇ı, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË<br />
ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÔÂapple‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÏÓ‰ÂÎË psa.
ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa 561<br />
4 ôÂÎÍÌËÚÂ Start.<br />
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Formatter, ÒÔapple‡¯Ë‚‡fl Ó ÚÓÏ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚˚ ÔappleÓ‰ÓÎʇڸ ÔappleÓˆÂÒÒ<br />
ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌËfl:
562 ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌË psa<br />
5 ˘ÂÎÍÌËÚ OK, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔappleÓ‰ÓÎʇڸ ÔappleÓˆÂÒÒ ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌËfl.<br />
ÍÓ„‰‡ ÔappleÓˆÂÒÒ ÙÓappleχÚËappleÓ‚‡ÌËfl Á‡‚Âapple¯ÂÌ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl<br />
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Please eject the device to complete the format !!!
ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ 563<br />
ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚<br />
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚË ÔÂapple‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·apple‡ÚËÚ¸Òfl ‚ appleÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂappleÒÍÛ˛, ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ<br />
Ôapple˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ç ÓÚÍapple˚‚‡ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔappleË‚ÂÒÚË Í Û‰‡appleÛ ÚÓÍÓÏ.<br />
ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚapple‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔapple‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔappleÓÍÓÌÒÛθÚËappleÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂappleÓÏ ËÎË<br />
appleÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂappleÒÍÓÈ.<br />
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó<br />
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡apple‡ÌÚËË.<br />
èappleÓ·ÎÂχ<br />
ÌÂÚ Á‚Û͇<br />
ÔappleÓÔÛÒÍË Á‚Û͇ ÔappleË<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ psa<br />
ËÌÙÓappleχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË<br />
‰ÓappleÓÊÍË Íapple‡ÚÍÓ‚appleÂÏÂÌÌÓ<br />
ÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‡<br />
Á‡ÚÂÏ «ÔappleÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl» ‚ psa<br />
ê¯ÂÌËÂ<br />
– ·‡Ú‡appleÂÈÍË ÒÂÎË/ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚.<br />
Ôapple‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ҂ÂÊË ·‡Ú‡appleÂÈÍË.<br />
– ÍÌÓÔÍË psa ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚappleÓ.<br />
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë ÒËθÌÓ Á‡„Óapple‡ÂÚÒfl<br />
Ë̉Ë͇ÚÓapple.<br />
– ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË.<br />
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÍÂapple ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó.<br />
– Ù‡ÈÎ mp3 ÒÓÁ‰‡Ì ÔappleË ÛappleÓ‚Ì ÒʇÚËfl, Ôapple‚˚¯‡˛˘ÂÏ<br />
320kbps.<br />
– ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛappleÓ‚Â̸ ÒʇÚËfl ÔappleË Á‡ÔËÒË<br />
هȷ ‚ ÙÓappleχÚ mp3.<br />
– ˝ÎÂÍÚapple˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË ÓÚ ‰appleÛ„Ó„Ó Ó·ÓappleÛ‰Ó‚‡ÌËfl,<br />
̇ÔappleËÏÂapple ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÙÎÛÓappleÂÒˆÂÌÚÌ˚ı<br />
·ÏÔ, ÓÔÓapple ˝ÎÂÍÚappleÓÔÂapple‰‡˜Ë.<br />
Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚapple˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı.<br />
– ‰ÓappleÓÊ͇ mp3, Á‡ÍÓ‰ËappleÓ‚‡Ì̇fl ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë Î˛·ÓÈ<br />
‰appleÛ„ÓÈ ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚, ÍappleÓÏ ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚË<br />
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ musicmatch. ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸<br />
ÔappleÓ„apple‡ÏÏÓÈ musicmatch ˜ÚÓ·˚ ÒÓıapple‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ Ë<br />
ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ Á‡„appleÛÁËÚ ÔÂÒÌ˛:<br />
1. ÓÚÍappleÓÈÚÂ musicmatch.<br />
2. ‚ ÓÍÌÂ My Library ‚˚·ÂappleËÚÂ Add Files. èÓfl‚ËÚÒfl<br />
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Add Tracks to Music Center.<br />
3. ÔappleÓÒÏÓÚappleËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ "ÔappleÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛" ÔÂÒÌ˛, Á‡ÚÂÏ<br />
˘ÂÎÍÌËÚ Add . ˘ÂÎÍÌËÚ Exit.<br />
4. ‚ ÓÍÌ My Library ˘ÂÎÍÌËÚ Ôapple‡‚ÓÈ Í·‚˯ÂÈ Ï˚¯ÍË Ì‡<br />
̇Á‚‡ÌËË Ù‡È·. ‚˚·ÂappleËÚ Edit Track Tag(s) = OK<br />
˜ÚÓ·˚ ÒÓıapple‡ÌËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ͇˜ÂÒڂ هȷ mp3<br />
ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚.<br />
5. ÔÂappleÂÚflÌËÚ هÈÎ ÔÂÒÌË ËÁ My Library ‚ ÓÍÌÓ Playlist.<br />
6. Á‡„appleÛÁËÚ ÓÚapple‰‡ÍÚËappleÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÓappleÓÊÍÛ ‚ psa (ÒÏ.<br />
Á‡„appleÛÁ͇ ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÔÎÂÂapple ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡)
564 ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚<br />
èappleÓ·ÎÂχ<br />
usb Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl/<br />
Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËappleÛÂÚ<br />
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸<br />
ÏËÍappleÓÔappleÓ„apple‡ÏÏÛ<br />
psa ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl<br />
ËÁÓ·apple‡ÊÂÌË "Battery too low.<br />
Upgrade Refused"<br />
ê¯ÂÌËÂ<br />
– ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÌÂÔappleË„Ó‰Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ usb.<br />
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ usb, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ<br />
ÔappleË·Óapple‡.<br />
– ͇·Âθ ÔappleËÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ/ÔÎÓıË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚.<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ë<br />
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ‚ËÎÍË ıÓappleÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚<br />
„ÌÂÁ‰‡ ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂÎfl psa Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡.<br />
– Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰apple‡È‚Âapple usb.<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ÒÏÂÌÌ˚È ·ÎÓÍ ‰apple‡È‚Âapple‡ usb,<br />
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ‰ËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË psa.<br />
– ÌÂÔapple‡‚Ëθ̇fl ‚ÂappleÒËfl Windows/ MacOS.<br />
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ<br />
Windows 98/ SE/ Me/ Windows 98 Gold/ 2000 ËÎË SP3 /<br />
XP ËÎË MacOS 9-X.<br />
– ÔappleÓ‚Âapple¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡apple‡ÏÂÚappleÓ‚ BIOS: usb ‰ÓÎÊÂÌ<br />
·˚Ú¸ ‡ÍÚË‚ËappleÓ‚‡Ì.<br />
– ‚˚ ‚˚·apple‡ÎË/ Á‡„appleÛÁËÎË Ì‚ÂappleÌ˚È Ù‡ÈÎ<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. Ç˚·ÂappleËÚÂ/Á‡„appleÛÁËÚ هÈÎ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl,<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓÌÍappleÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.<br />
– ͇·Âθ ÔappleËÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÓ/ÔÎÓıË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚.<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸Ú Ôapple‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ë<br />
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ ‚ËÎÍË ıÓappleÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚<br />
„ÌÂÁ‰‡ ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂÎfl psa Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂapple‡.<br />
– ÂÒÎË ‚˚ Ú‡ÍÊ ‚ˉËÚ ÔappleÓÍappleÛÚÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ<br />
psa ÔÓÒΠFUpgrade, ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚‡Ï<br />
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓappleËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ËÁ-Á‡<br />
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡appleÂÈÍË. ÇÒ„‰‡<br />
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÂÊÛ˛ ·‡Ú‡appleÂÈÍÛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl<br />
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.<br />
ÌÂÔÓÎ̇fl Á‡„appleÛÁ͇<br />
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓappleÓÊÍË<br />
– ‚ ÔappleÓˆÂÒÒ Á‡„appleÛÁÍË Ì‡appleÛ¯ÂÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË usb.<br />
ÔappleÓ‚Âapple¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË usb, Û‰‡ÎËÚ هÈÎ ‚ psa<br />
ÔappleË ÔÓÏÓ˘Ë musicmatch Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡„appleÛÁËÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛<br />
‰ÓappleÓÊÍÛ.<br />
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ apple‡͈Ëfl ̇ – ‚Íβ˜ÂÌ appleÂÊËÏ .<br />
Óapple„‡Ì˚ ÛÔapple‡‚ÎÂÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ appleÂÊËÏ .<br />
– ˝ÎÂÍÚappleÓÌÌ˚È<br />
apple‡Áapplefl‰.<br />
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡apple² Ë ˜ÂappleÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚ÌÓ‚¸<br />
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ.
ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 565<br />
ÒËÒÚÂχ ÛÒËÎËÚÂÎfl<br />
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW<br />
ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >80dB<br />
˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz - 16KHz<br />
Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË<br />
‚ÒÚappleÓÂÌ̇fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ËÎË 256MB*<br />
*‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ÓÔapple‰ÂÎÂÌ̇fl ӷ·ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË<br />
Ôapple‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚ ÔÎÂÂapple‡.<br />
ÔÓ‰‰ÂappleÊË‚‡ÂÏ˚È ÙÓappleχÚ<br />
mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8kbps-320kbps<br />
windows media <strong>audio</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5kbps-192kbps<br />
‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚ ÔappleÓ„apple‡ÏÏÌ˚ Òapple‰ÒÚ‚‡<br />
ÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰‡<br />
ËÌÚÂappleÙÂÈÒ ‚‚Ó‰‡-‚˚‚Ó‰‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-¯Ú˚apple¸ÍÓ‚˚È ÏËÌËÒÓ‰ËÌËÚÂθ usb<br />
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂapple<br />
apple„ÛÎËappleÛÂÏ˚È, Ò 4-Ïfl ÙËÍÒËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. Hiphop, Funk, Rock, Techno Ë Custom<br />
‰ËÒÔÎÂÈ<br />
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl „apple‡ÙË͇, ÔËÍÚÓ„apple‡ÏÏ˚<br />
Á‡‰Ìflfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇<br />
ˆ‚ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óapple‡ÌÊ‚˚È
566 ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â<br />
˝ÎÂÍÚappleÓÔËÚ‡ÌËÂ<br />
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple . . . . . . . . . . . . 1 x AAA/ UM4/LRO3 ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ/ Ni-MH ‡ÍÍÛÏÛ·ÚÓapplėfl ·‡Ú‡appleÂfl<br />
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔappleË Ó‰ÌÓÈ Á‡applefl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡<br />
10 ˜‡ÒÓ‚ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˘ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡ AAA ÚËÔ‡<br />
6 ˜‡ÒÓ‚ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ni-MH ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÌÓÈ ·‡Ú‡appleÂË<br />
Ó·˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â<br />
apple‡ÁÏÂapple˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¯ËappleË̇ 60 mm x ‚˚ÒÓÚ‡ 68 mm x ÚÓ΢Ë̇ 27mm<br />
‚ÂÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g (·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡)<br />
äÓÏÔ‡ÌËfl PHILIPS ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ôapple‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÍÓÌÒÚappleÛÍˆË˛ Ë<br />
ÒÔˆËÙË͇ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.<br />
Windows, Internet Explorer, Windows Media Audio fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓapple„Ó‚ÓÈ Ï‡appleÍÓÈ<br />
ÍÓappleÔÓapple‡ˆËË Microsoft.<br />
Pentium ® ifl‚ÎflÂÚÒfl Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓapple„Ó‚ÓÈ Ï‡appleÍÓÈ ÍÓappleÔÓapple‡ˆËË Intel.<br />
Acrobat Reader fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓapple„Ó‚ÓÈ Ï‡appleÍÓÈ ÍÓappleÔÓapple‡ˆËË Adobe.<br />
iTunes, PowerPC, Mac, G3 fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÓapple„Ó‚ÓÈ Ï‡appleÍÓÈ ÍÓappleÔÓapple‡ˆËË Apple.<br />
‚Ò Ôapple‡‚‡ Á‡appleÂÁÂapple‚ËappleÓ‚‡Ì˚. ‚Ò ÙËappleÏÂÌÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl, ̇ ÍÓÚÓapple˚ ÒÒ˚·˛ÚÒfl ‚˚¯Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl<br />
ÒÂapple‚ËÒÌÓÈ Ï‡appleÍÓÈ, ÚÓapple„Ó‚ÓÈ Ï‡appleÍÓÈ ËÎË Á‡apple„ËÒÚappleËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓapple„Ó‚˚ÏË Ï‡apple͇ÏË<br />
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
Change language