Philips GoGEAR MP3 player - User manual - ZHT

隨 時 隨 地 給 您 提 供 協 助
在 以 下 位 置 注 冊 產 品 及 獲 取 支 援 :
www.philips.com/welcome
GoGEAR
SA4DOT02
SA4DOT04
SA4DOT08
使 用 手 冊

目 錄
1 重 要 安 全 事 項 2
一 般 維 護 2
回 收 產 品 及 內 置 電 池 3
2 您 的 新 播 放 機 5
包 裝 盒 內 含 物 件 5
播 放 機 的 電 腦 軟 件 5
已 加 載 到 播 放 機 中 的 檔 案 5
概 覽 5
控 件 5
LED 指 示 燈 和 聲 訊 回 饋 6
3 開 始 使 用 7
充 電 7
開 啟 或 關 閉 播 放 機 7
自 動 待 機 與 關 機 7
4 播 放 音 樂 8
傳 輸 檔 案 至 播 放 器 8
播 放 音 樂 8
搜 尋 歌 曲 8
變 更 音 量 8
開 啟 或 關 閉 隨 器 播 放 8
5 透 過 Philips Device Manager
更 新 韌 體 9
6 疑 難 排 解 11
7 技 術 資 料 12
PC 要 求 12
需 要 幫 助 ?
請 瀏 覽
www.philips.com/welcome
您 可 由 此 獲 得 完 整 的 支 援 資 料 , 例 如 用 戶
手 冊 、 最 新 軟 件 更 新 及 常 見 問 題 解 答 等
等 。
ZH-HK
1

1 重 要 安 全 事 項
一 般 維 護
A pleine puissance, l’écoute prolongée
du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
本 文 件 的 翻 譯 版 本 僅 作 參 考 用 途 。
如 果 英 語 版 本 與 翻 譯 版 本 之 間 出 現 任 何 不
相 符 的 情 況 , 請 以 英 語 版 本 作 準 。
注 意
••
為 避 免 本 裝 置 損 壞 或 故 障 :
••
請 僅 使 用 用 戶 手 冊 中 所 列 的 電 源 。
••
請 勿 將 產 品 暴 露 在 過 熱 的 場 所 , 例 如 加 熱 設 備 附
近 或 受 陽 光 直 接 照 射 。
••
請 勿 將 產 品 墜 地 , 也 不 要 讓 任 何 物 體 掉 落 在 產 品
上 。
••
請 勿 將 產 品 浸 沒 於 水 中 。 請 勿 將 耳 筒 插 孔 或 電
池 盒 暴 露 於 水 中 , 因 為 裝 置 進 水 後 會 造 成 嚴 重 損
壞 。
••
在 播 放 機 附 近 使 用 流 動 電 話 , 可 能 會 造 成 干 擾 。
••
備 份 您 的 檔 案 。 確 定 您 已 經 把 原 來 下 載 到 播 放 機
的 文 件 妥 善 保 存 。 Philips 對 產 品 損 毀 導 致 的 損 失
或 資 料 無 法 讀 取 概 不 負 責 。
••
請 只 透 過 隨 附 的 音 樂 軟 件 管 理 ( 傳 送 、 刪 除 等 )
您 的 音 樂 檔 , 以 減 少 問 題 的 發 生 !
••
請 勿 使 用 任 何 含 有 酒 精 、 氨 、 苯 或 研 磨 成 份 的 清
潔 劑 , 因 為 這 些 清 潔 劑 可 能 損 害 產 品 。
••
電 池 ( 安 裝 的 電 池 組 或 電 池 ) 不 可 暴 露 於 過 熱 的
環 境 中 , 例 如 陽 光 下 、 火 源 或 類 似 場 所 。
••
電 池 如 沒 有 正 確 地 更 換 , 會 有 爆 炸 的 危 險 。 請 只
以 相 同 或 同 等 類 型 的 電 池 更 換 。
關 於 操 作 溫 度 及 儲 藏 溫 度
• 本 播 放 機 應 在 攝 氏 0 至 45 度 ( 華 氏
32 至 113 度 ) 下 操 作 。
• 本 播 放 機 應 保 存 在 攝 氏 -20 至 45 度 ( 華
氏 -4 至 113 度 ) 的 溫 度 中 。
• 在 低 溫 條 件 下 , 電 池 的 壽 命 可 能 會 縮
短 。
替 換 部 件 / 配 件
請 瀏 覽 www.philips.com/support 購 買 替 換
部 件 / 配 件 。
聽 覺 安 全
警 告
••
為 了 防 止 聽 覺 任 何 可 能 損 傷 , 請 勿 長 時 間 在 高 音
量 狀 態 下 聆 聽 。
播 放 器 的 最 大 電 壓 輸 出 不 能 超 過 150 mV。
修 改
未 經 製 造 商 授 權 而 修 改 本 產 品 可 能 令 使 用
者 失 去 操 作 本 產 品 的 權 利 。
版 權 資 訊
其 他 所 有 品 牌 及 產 品 名 均 為 其 所 屬 公 司 或
機 構 的 商 標 。
未 經 許 可 複 製 從 互 聯 網 下 載 或 從 音 樂 光 碟
錄 製 的 任 何 錄 音 是 侵 犯 版 權 法 及 國 際 法 律
的 行 為 。
任 何 沒 有 獲 得 許 可 而 對 有 版 權 保 護 的 內 容
( 包 括 電 腦 程 式 、 檔 案 、 廣 播 和 錄 音 等 )
進 行 的 抄 錄 行 為 可 屬 版 權 侵 犯 , 並 構 成 刑
事 責 任 。 本 設 備 不 應 被 用 於 以 上 行 為 。
Windows Media 及 Windows 標 誌 為
Microsoft Corporation 於 美 國 及 / 或 其 他 國
家 地 區 的 註 冊 商 標 。
承 擔 責 任 ! 尊 重 版 權 。
Philips 尊 重 他 人 的 知 識 產 權 , 我 們 亦 要 求
我 們 的 用 戶 如 此 。
2 ZH-HK

互 聯 網 上 的 多 媒 體 內 容 可 能 在 未 經 原 始 版
權 所 有 者 的 授 權 許 可 情 況 下 , 被 擅 自 建 立
和 / 或 散 布 。
在 很 多 國 家 或 地 區 , 包 括 您 的 國 家 , 複 製
或 散 布 未 經 授 權 的 內 容 可 能 會 觸 犯 版 權
法 。
遵 守 版 權 法 , 即 可 視 為 承 擔 您 的 責 任 。
對 已 下 載 至 電 腦 中 的 影 像 串 流 進 行 錄 製 或
傳 送 至 便 攜 式 播 放 機 時 , 僅 可 將 該 影 像 串
流 用 於 公 共 領 域 或 與 經 合 法 授 權 的 內 容 結
合 使 用 。 您 僅 可 將 此 類 內 容 用 於 私 人 、 非
商 業 性 用 途 , 且 需 要 尊 重 著 作 版 權 所 有 者
提 供 的 最 終 版 權 說 明 。 此 說 明 可 能 會 聲 明
禁 止 複 製 副 本 。 影 像 串 流 中 可 能 會 包 括 禁
止 進 一 步 複 製 的 副 本 保 護 技 術 。 在 這 種 情
況 下 , 錄 製 功 能 將 會 被 停 用 , 且 系 統 會 發
送 一 則 訊 息 提 示 您 。
資 料 登 入
Philips 一 直 致 力 於 改 善 您 的 產 品 之 質 素 及
提 昇 Philips 使 用 者 的 體 驗 。 為 了 解 此 裝 置
之 應 用 程 序 , 此 裝 置 已 將 一 些 資 訊 / 資 料
登 入 此 裝 置 的 靜 態 記 憶 區 域 內 。 這 些 資 料
可 用 來 辨 認 及 偵 查 您 在 使 用 此 裝 置 時 可 能
遭 遇 的 任 何 故 障 或 問 題 。 儲 存 的 資 料 包 括
音 樂 模 式 下 的 播 放 時 間 、 調 頻 模 式 下 的 播
放 時 間 、 發 生 電 池 電 力 不 足 的 次 數 等 等 。
儲 存 之 資 料 並 未 顯 露 在 裝 置 上 或 下 載 來 源
所 使 用 的 內 容 或 媒 體 。 只 有 當 使 用 者 將 裝
置 送 回 服 務 中 心 時 , 方 可 提 取 及 使 用 這 類
儲 存 在 裝 置 上 的 資 料 , 並 且 僅 用 於 簡 化 偵
測 及 防 止 錯 誤 。 使 用 者 一 旦 提 出 要 求 , 即
可 為 使 用 者 取 出 儲 存 的 資 料 。
回 收 產 品 及 內 置 電 池
您 的 產 品 是 使 用 優 質 材 料 和 元 件 所 設 計 及
製 造 , 均 可 回 收 和 重 複 使 用 。
請 勿 將 您 的 產 品 與 其 他 家 用 廢 棄 物 一 併 丟
棄 。 請 瞭 解 當 地 電 子 及 電 器 產 品 與 電 池 的
分 類 回 收 相 關 法 規 。
正 確 處 理 廢 棄 產 品 有 助 於 避 免 對 環 境 和 人
類 健 康 帶 來 負 面 影 響 。
請 瀏 覽 www.recycle.philips.com 以 瞭 解 有
關 當 地 回 收 機 構 的 詳 細 資 訊 。
注 意
••
移 除 內 置 電 池 將 會 令 保 養 無 效 , 並 可 能 會 使 產 品
損 壞 。
個 SOUNDDOT
Philips
美 國 使 用 者 須 知
依 據 FCC 規 則 第 15 部 分 , 此 裝 置 已 經 過
測 試 , 符 合 B 級 數 碼 裝 置 限 制 要 求 。 這 些
限 制 要 求 設 計 以 提 供 合 理 保 護 , 避 免 在 居
民 安 裝 中 出 現 有 害 的 干 擾 。 此 裝 置 產 生 、
使 用 和 可 輻 射 無 線 射 頻 能 量 , 且 如 果 沒 有
按 照 說 明 安 裝 和 使 用 , 會 對 無 線 通 訊 造 成
有 害 干 擾 。
但 是 , 無 法 保 證 在 特 定 的 安 裝 中 不 會 出 現
干 擾 。 如 果 此 裝 置 的 確 對 無 線 電 或 電 視 接
收 造 成 有 害 的 干 擾 ( 透 過 開 啟 和 關 閉 裝 置
即 可 確 定 ), 建 議 用 戶 採 用 以 下 一 項 或 多
項 措 施 來 糾 正 此 干 擾 :
• 重 新 定 位 接 收 天 線 。
• 增 加 裝 置 和 接 收 器 之 間 的 距 離 。
• 將 裝 置 和 接 收 器 連 接 至 電 路 中 不 同 的
插 座 中 。
• 咨 詢 經 銷 商 或 有 經 驗 的 無 線 電 / 電 視 技
師 , 尋 求 幫 助 。
此 裝 置 符 合 FCC 規 則 第 -15 部 分 及 21 CFR
1040.10。 操 作 須 滿 足 以 下 兩 個 條 件 :
• 此 裝 置 不 會 造 成 有 害 的 干 擾 , 及
• 此 裝 置 必 須 能 夠 接 受 所 接 收 的 干 擾 , 包
括 可 能 造 成 不 良 操 作 的 干 擾 。
加 拿 大 使 用 者 須 知
ZH-HK
3

此 B 級 數 碼 設 備 符 合 加 拿 大 ICES-003 要
求 。
4 ZH-HK

2 您 的 新 播 放 機
包 裝 盒 內 含 物 件
請 檢 查 您 是 否 有 收 到 下 列 物 品 :
播 放 機
播 放 機 的 電 腦 軟 件
SOUNDDOT 可 與 以 下 電 腦 軟 件 搭 配 使
用 :
• Philips Device Manager ( 幫 助 您 取 得
韌 體 更 新 及 還 原 播 放 機 )
已 加 載 到 播 放 機 中 的 檔 案
SOUNDDOT 中 含 有 以 下 檔 案 :
• 用 戶 手 冊
• 常 見 問 題 解 答 (FAQ)
概 覽
耳 筒
控 件
d
c
快 速 入 門 指 南
b
Philips GoGear audio player
Quick start guide
a
e
f
安 全 和 保 用 單 張
g
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
提 示
••
圖 片 僅 作 參 考 用 途 。 Philips 保 留 在 不 另 行 通 知 的
情 況 下 變 更 顔 色 / 設 計 的 權 利 。
a
• 按 住 : 開 啟 或 關 閉 播 放 器
• 按 下 : 暫 停 或 恢 復 播 放
• 在 播 放 期 間 按 兩 次 : 開 啟 或 關 閉 隨
機 播 放
b /
• 按 下 : 提 高 或 降 低 音 量
• 按 住 : 跳 至 上 一 曲 或 下 一 曲
c 用 於 充 電 及 資 料 傳 輸 的 USB 連 接 埠
d 固 定 夾
ZH-HK
5

e RESET
• 若 按 下 按 鍵 後 播 放 器 沒 有 響 應 , 用
原 子 筆 尖 按 小 孔 。
f LED 指 示 燈
g
• 3.5 毫 米 耳 筒 連 接 器
LED 指 示 燈 和 聲 訊 回 饋
您 可 藉 由 LED 指 示 燈 和 聲 訊 回 饋 得 知 播 放
器 的 狀 態 。
BEEP
6 ZH-HK

3 開 始 使 用
»»
電 源 關 閉 : 紅 色 的 指 示 燈 會 亮 起 。
一 下 嗶 聲 響 起 。
充 電
SOUNDDOT 有 一 個 內 置 電 池 , 可 透 過 電
腦 的 USB 插 座 進 行 充 電 。
• 旋 轉 USB 連 接 埠 以 連 接 SOUNDDOT
至 電 腦 。
»»
充 電 期 間 , 指 示 燈 會 改 變 顏 色 以 顯
示 電 池 電 量 。
»»
當 電 池 充 電 完 畢 , 綠 色 的 指 示 燈 會
亮 起 。
自 動 待 機 與 關 機
播 放 機 具 有 自 動 待 機 與 關 機 功 能 , 以 便 節
省 電 量 。
處 於 閒 置 模 式 ( 沒 有 播 放 及 操 作 按 鈕 )5 分
鐘 後 , 播 放 器 便 會 關 閉 。
貼 士
••
當 電 池 電 量 低 於 15%, 紅 色 的 指 示 燈 會 閃 爍 並 發
出 兩 下 嗶 聲 。
••
充 電 電 池 可 充 電 的 次 數 有 限 制 。 電 池 壽 命 及 可 充
電 次 數 均 視 乎 使 用 狀 況 及 設 定 。
開 啟 或 關 閉 播 放 機
• 按 住 直 到 綠 色 或 紅 色 的 指 示 燈 亮
起 。
»»
電 源 開 啟 : 綠 色 的 指 示 燈 會 亮 起 。
音 樂 開 始 播 放 。
ZH-HK
7

4 播 放 音 樂
傳 輸 檔 案 至 播 放 器
搜 尋 歌 曲
• 按 住 / : 可 跳 至 上 一 曲 或 下 一 曲
»»
一 下 嗶 聲 響 起 。
變 更 音 量
• 按 / 。
»»
播 放 音 樂 期 間 , 您 會 聽 到 音 量 的
變 化 。
開 啟 或 關 閉 隨 器 播 放
您 可 以 使 用 以 下 方 式 , 從 電 腦 媒 體 庫 將 音
樂 傳 輸 至 SOUNDDOT:
• 在 Windows Explorer 中 拖 放 音 樂
檔 案 。
若 要 在 Windows 檔 案 總 管 中 拖 放 音 樂 檔
案 ,
1 將 SOUNDDOT 連 接 至 電 腦 。
2 在 電 腦 上 , 於 My Computer( 我 的 電
腦 ) 或 Computer( 電 腦 ) 中 ,
• 從 電 腦 將 音 樂 檔 案 拖 放 至
SOUNDDOT。
1 播 放 音 樂 期 間 , 按 兩 次 。
»»
您 會 聽 見 兩 下 嗶 聲 。 綠 色 的 指 示 燈
會 於 間 隙 時 閃 爍 兩 次 。
»»
歌 曲 會 隨 器 播 放 。
2 若 要 關 閉 隨 器 播 放 , 再 按 兩 次 。
»»
您 會 聽 見 一 下 嗶 聲 。 綠 色 的 指 示 燈
會 於 間 隙 時 閃 爍 一 次 。
»»
歌 曲 會 順 序 播 放 。
播 放 音 樂
1 確 保 您 已 啟 開 啟 播 放 器 ( 請 參 見 第 7 頁
的 ' 開 啟 或 關 閉 播 放 機 ')。
»»
綠 色 的 指 示 燈 會 亮 起 。 音 樂 開 始
播 放 。
»»
播 放 音 樂 期 間 , 綠 色 的 指 示 燈 會 間
隙 閃 爍 。
2 按 暫 停 和 恢 復 播 放 。
8 ZH-HK

5 透 過 Philips
Device
Manager 更 新
韌 體
2 啟 動 Philips Device Manager。
»»
對 話 方 塊 將 會 出 現 。
3 將 SOUNDDOT 連 接 至 您 的 電 腦 。
»»
連 接 至 裝 置 時 ,「SA4DOTXX」 會
在 文 字 方 塊 上 顯 示 。
»»
您 可 以 找 到 裝 置 的 當 前 韌 體 版 本 。
Install Philips Device Manager( 安 裝
Philips Device Manager)
1 將 SOUNDDOT 連 接 至 電 腦 。
2 在 電 腦 上 選 擇 「 我 的 電 腦 」
(Windows XP / Windows 2000)/
「 電 腦 」(Windows Vista / Windows
7 / 8)。
3 在 Philips GoGear SOUNDDOT 圖 示
上 按 右 鍵 。 選 擇 Install Philips Device
Manager。
• 或 者 按 一 下 Philips GoGear
SOUNDDOT 圖 示 。 點 擊 兩 次
installer.exe。
4 依 照 屏 幕 上 的 指 示 完 成 軟 件 的 安 裝 。
4 檢 查 是 否 有 韌 體 更 新
a 請 關 閉 Philips Device Manager 的
對 話 方 塊 。
b 在 電 腦 屏 幕 底 部 , 按 一 下 滑 鼠 右 鍵
, 然 後 選 擇 檢 查 更 新 。
提 示
••
您 必 須 同 意 授 權 條 款 才 能 安 裝 。
檢 查 是 否 有 韌 體 更 新
1 確 保 電 腦 已 連 接 至 互 聯 網 。
更 新 韌 體
»»
Philips SA4DOTXX Device
Manager 會 從 互 聯 網 檢 查 是 否
有 更 新 。
ZH-HK
9

1 當 有 可 用 的 韌 體 更 新 時 , 請 依 照 屏 幕 上
的 指 示 操 作 以 開 始 下 載 和 安 裝 韌 體 。
2 從 電 腦 上 斷 開 SOUNDDOT 的 連 接 。
»»
韌 體 更 新 完 成 後 SOUNDDOT 將 會
重 新 啟 動 並 可 供 使 用 。
10 ZH-HK

6 疑 難 排 解
如 果 SOUNDDOT 無 法 正 常 運 作 或 屏 幕 無
變 化 , 您 可 以 在 不 丟 失 資 料 的 情 況 下 進 行
重 設 :
如 何 重 設 SOUNDDOT?
••
將 筆 尖 或 其 他 物 件 插 入 SOUNDDOT
的 重 設 孔 。 按 住 直 到 播 放 機 關 閉 為
止 。
••
如 果 重 設 選 項 不 成 功 , 透 過 以 下 方
法 還 原 SOUNDDOTPhilips Device
Manager:
1 在 電 腦 上 啟 動 Philips Device
Manager。
2 進 入 還 原 模 式 :
a 關 閉 SOUNDDOT。
b 按 住 音 量 按 鈕 , 然 後 將
SOUNDDOT 連 接 至 電 腦 。
c 繼 續 按 住 按 鈕 , 直 至 Philips
Device Manager 識 別
SOUNDDOT 並 進 入 還 原 模 式 。
3 開 始 還 原 程 序 :
a 在 Philips Device Manager 按 一
下 維 修 按 鈕 。 依 照 屏 幕 上 的 指 示 完
成 還 原 程 序 。
b 完 成 還 原 後 , 從 電 腦 上 斷 開
SOUNDDOT 的 連 接 。
4 重 新 啟 動 SOUNDDOT。
ZH-HK
11

7 技 術 資 料
功 率
• 電 源 :110 mAh 內 置 式 可 充 電 鋰
電 池
• 播 放 時 間 ¹
音 訊 (.mp3): 最 長 6 小 時
• 快 速 充 電 : 充 電 6 分 鐘 即 可 播 放
60 分 鐘
軟 件
• Philips Device Manager : 更 新 韌
體 及 還 原 播 放 機
連 線
• 3.5 毫 米 耳 筒
• 高 速 USB 2.0
音 效
• 聲 道 分 離 度 :45 dB
• 頻 率 響 應 :20-18,000 Hz
• 輸 出 功 率 :2 x 2.4 mW
• 訊 噪 比 :> 84 dB
音 訊 播 放
支 援 模 式 :
• MP3
位 元 速 率 :8-320 kbps 與 VBR
取 樣 頻 率 :8、11.025、16
、22.050、32、44.1、48 kHz
• WMA( 未 受 保 護 )
位 元 速 率 :5-320 kbps
取 樣 頻 率 :8、11.025、16
、22.050、32、44.1、48 kHz
• WAV
儲 存 媒 體
內 置 記 憶 體 容 量 ²:
• SA4DOT02 2 GB NAND 快 閃 記
憶 體
• SA4DOT04 4 GB NAND 快 閃 記
憶 體
• SA4DOT08 8 GB NAND 快 閃 記
憶 體
媒 體 傳 輸 ³
• Windows 檔 案 總 管 ( 拖 放 )
提 示
••
規 格 如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。
••
¹ 充 電 電 池 可 充 電 的 次 數 有 限 制 。 電 池 壽 命 及 可
充 電 次 數 均 視 乎 使 用 狀 況 及 設 定 。
••
² 1GB = 1 十 億 位 元 組 ; 可 供 使 用 的 儲 存 容 量 可
能 會 少 於 此 數 。 可 能 無 法 充 份 使 用 完 整 的 記 憶 容
量 , 因 為 其 中 的 一 部 份 記 憶 體 將 保 留 供 播 放 機 使
用 。 儲 存 容 量 乃 根 據 每 首 歌 4 分 鐘 及 採 用 128-
kbps MP3 編 碼 的 格 式 計 算 。
••
³ 傳 輸 速 度 取 決 於 作 業 系 統 及 軟 件 配 置 。
PC 要 求
• Windows® XP(SP3 或 更 高 版 本 )/
Vista / 7
• Pentium III 800 MHz 或 更 高 速 度 的 處
理 器
• 512 MB RAM
• 500 MB 硬 碟 空 間
• 互 聯 網 連 接
• Windows® Internet Explorer 6.0 或 更
高 版 本
• 光 碟 機
• USB 連 接 埠
12 ZH-HK

2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX
Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
SA4DOT_37_UM_V2.0 wk1350.5