Philips Perfect replacement Universal remote control - User manual - FRA

Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
SRP6207/27
EN User Manual 3
ES Instrucciones de manejo 19
FR Mode d’emploi 37
7_27_IFU.indd 1 01-02-12

1
LEARN
POWER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
2
3
SELECT
OK
4
5
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
6
7
1
2
3
4
7
5
8
6
9
8
ENTER
0
Q.SKIP
9
L1
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
PREV.CH
REPEAT
2
7_27_IFU.indd 2 01-02-12

Table of contents
1 Your SRP6207................................................................... 3-4
2 Getting started ................................................................. 4-9
2.1 Inserting the batteries............................................................... 4
2.2 Testing the universal remote control ...........................4-5
2.3 Setting up the universal remote control ....................5-9
3 Using the universal remote control...........................9-15
3.1 Buttons and functions.........................................................9-12
3.2 Controlling combo devices..........................................12-13
3.3 Learning button functions.............................................13-14
3.4 Resetting a button to its original function ...................14
3.5 Resetting the original functions of
the remote control (Factory Reset)...............................15
4 Service and support.....................................................15-18
4.1 Frequently asked questions..........................................15-17
4.2 Need help? ....................................................................................17
FCC Compliancy........................................................................18
Notice for Canada ....................................................................18
Helpline ...........................................................................................55
Your SRP6207 English
1 Your SRP6207
Congratulations on your purchase of the Philips SRP6207
universal remote control.
After setting up the remote control you can operate up to 7
different devices with it.
Simple Setup
The universal remote control comes with the innovative
Simple Setup technology.
After setup, the SRP6207 can operate TV, DVD player/
recorder (including Blu-ray player), VCR, DVR, HD, auxiliary
equipment and all common Cable, Satellite, DTV and other
set top boxes, such as DirecTV, Comcast, AT&T, Verizon, Time
Warner, Scientific Atlanta, TiVo and many more.
Simply follow the instructions in chapter 2.3 to set up the
remote control for your devices.
We focused on making this remote control consumer
friendly. We have highlighted the DVR (TiVo/Replay) buttons
in blue for easy referencing on the keypad.
Glow buttons
The SRP6207 numeric buttons glow in the dark, enabling
easy use of the remote control, even in a dimly lit room.
EN
3
7_27_IFU.indd 3 01-02-12

The remote control is equipped with the most common
functions for operating your devices.
However, if you miss certain functions, this remote control
can ‘learn’ these functions from the original remote control.
To fully benefit from the support that Philips offers, register
your product at:
www.philips.com/welcome.
2 Getting started
2.1 Inserting the batteries
• Insert 2 AA type batteries,
noting the + and - configuration
in the battery compartment.
Note
When replacing the batteries, all user settings will be
Tip
retained in the remote control memory for an unlimited
period of time.
Caution
Warning!
2.2 Testing the universal remote control
It is advised Danger! to test whether your device(s) already
respond(s) to the SRP6207 before setting it up (see chapter
2.3). The example below instructs you how to do this for
your TV. You can repeat the same steps for other devices
(DVR, DVD player/recorder, Cable/Satellite box, DTV, VCR,
HD and auxiliary equipment) which you want to operate
using the SRP6207.
Example: testing the universal remote control on your TV:
LEARN
POWER
1 Switch ON your TV manually or use the original remote
control for this. Tune to channel 1.
2 Press the TV device DVR DVD selection
CBL
SAT HD
button to select TV.
VCR
AUX
•
LEARN
The red Setup light
LEARN
POWER
blinks.
POWER
If the Setup light did
2 1 9 5
not blink, check whether
the batteries 4 are properly 6
TV DVR DVD CBL
VCR
inserted 7(see 8chapter 2.1).
4 EN
TV SATDVR HDDVD CBLAUX
0
VCR
SAT HD 3AUX
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
SELECT
OK
SELECT
OK
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
SELECT
OK
SELECT
OK
P
7_27_IFU.indd 4 01-02-12

SELECT
OK
3 Check whether the buttons that
you need for operating your TV
are working. For an overview of
the buttons and their functions
see chapter 3.1.
• If the TV responds as it
should to all of the button commands, the SRP6207
is ready for use.
If the device does not respond at all or not to all
of the button commands, follow the instructions in
chapter 2.3.
7
ENTER
SUBTITLE
4
1
0
8
5
2
P
9
Q.SKIP
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
3
P
Getting started English
INST.REPLAY ADVANCE
C
L1 L2
2.3 Setting up the universal remote control
The example below instructs you how to set up your
universal remote control for your TV. You can repeat the
same steps for other devices (DVR, DVD player/recorder,
Cable/Satellite box, DTV, VCR, HD and auxiliary equipment)
which you want to operate, using the universal remote
control.
REPEAT
PREV.CH
The remote control can be set up to operate any 7 of the
following devices:
Device name
TV
DVR
DVD
CBL/SAT
VCR
Description
Traditional TV, LCD/Plasma TV, flat panel TV,
projection TV and 3D TV, TV part of TV/
VCR, TV/VCR/DVD and TV/DVD combos
Digital/Personal Video Recorder (DVR/PVR),
TiVo, DVR part of DVR/SAT, DVR/Cable
and DVR/DVD combos
DVD player/recorder (DVDR/DVD-
RW), DVD/Hard Disk Drive combination
(DVDR-HDD), Blu-Ray player, High
Definition DVD player (HD-DVD), DVD
part of TV/DVD, TV/VCR/DVD, DVR/DVD
and VCR/DVD combos
Cable box, satellite receiver, Internet
Protocol TV (IPTV), Free To Air TV, High
Definition Television decoder (HDTV),
Digital Television (DTV), TiVo, SAT/Digital
TV (DTV)/WebTV, DTV/Advanced
Television Systems (ATSC) - Digital To
Analog Converter, CBL part of DVR/
Cable combos and SAT part of DVR/ SAT
combos
Video cassette player/recorder, VCR part
of TV/VCR, TV/VCR/DVD and VCR/DVD
combos
EN
5
7_27_IFU.indd 5 01-02-12

AUX
HD
Auxiliary equipment:
CD, Audio System, Laser Disc, Digital
Picture Frame, Media Center PC, Home
Automation, Home Theater in a Box
(HTIB)
Any of the above listed devices
Example: setting up the universal remote control to
operate your TV:
LEARN
POWER
1 Switch ON the TV manually or use the original remote
control for this. Tune to channel 1.
2 Press and hold the device
TV DVR DVD CBL
VCR 5 sec.
SAT HD AUX
selection button for 5 seconds
LEARN
POWER
until the red Setup light blinks.
• The remote control is now
2 1 9 5
in setup mode.
SELECT
6 EN
4
6
TV DVR DVD CBL
VCR
7 8
SAT HD AUX
0
3 Look up the 4-digit code for
your brand in the supplied
brand list.
LEARN
POWER
A 4-digit code is shown for each
brand.
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
Use OK the digit buttons to enter
the code for your brand
(e.g. Philips, 2 1 9 5 ).
LEARN
• If the red Setup light
4
6
turns off, an invalid code
7 8
was entered. In this case,
0
try again.
P
P
TV DVR DVD CBL
4 VCR
P
Aim
Pthe remote control at the
LEARN
POWER
SAT HD AUX
P
buttons function properly.
• P If a button P does not work
P
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
3
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
L1 L2 PREV.CH
INPUT
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
immediately as soon as Cit works. For more information,
P
1
4
7
ENTER
L1
INST.REPLAY
4
7
ENTER
SUBTITLE
2
5
8
0
1
P
2
POWER
3
3
6
9
Q.SKIP
MUTE
LIVE TV
INPUT
7
ENTER
SUBTITLE
4
C
1
OK
0
8
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
LEARN
VCR
SELECT
OK
TV. Press and hold the
5 - 60 sec.
MUTE
button. Release it immediately as
INPUT
TV DVR DVD
soon as the TV switches VCR off.
CBL
•
SAT HD
This step normally takes
AUX
SELECT
OK
between 5 and 60 seconds.
SELECT
1 2 3
OKIn extreme circumstances 2 1 9 5 this step can take up to 15
4 5 6
minutes.
74
5 Switch ON the TV.
8 6 9
P
P
Q.SKIP
7 8
ENTER
Try out the buttons that you 0
0
need for operating it. Try, for 3
MUTE
example, if the - CH + and digit
LIVE TV
INPUT
0
8
5
P
7
ENTER
SUBTITLE
4
1
9
Q.SKIP
0
3
6
INST.REPLAY ADVANCE
C
5
2
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
6
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
2
SELECT
OK
REPEAT
MUTE
LIVE TV
as expected, press and hold that button. Release it
see chapter 2.3.3.
8
L1 L2
5-60 SEC.
5
P
9
Q.SKIP
PREV.CH
6
INPUT
LEARN
VCR
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
L1 L2
REPEAT
INST.REPLAY ADVANCE
C
PREV.CH
7_27_IFU.indd 6 01-02-12

LEARN
POWER
6 Press the TV device DVR DVD selection
CBL
VCR
SAT HD AUX
button twice to finish setup.
• When no button is pressed
for 5 minutes or more, the
2 1 9 5
remote Note control will exit 2 x
setup mode, 4 automatically
6
saving Tip all 7your 8 settings.
Important Caution
0
3
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
VCR
SELECT
If you made a mistake:
Warning!
• Press the device selection button twice to exit setup.
LEARN
POWER
The red Setup light turns off.
• Restart Danger! from the beginning.
OK
Getting started English
P
• If the device does not respond at all or not to all of the
OK
TV DVR DVD CBL
VCR
button commands or if you cannot find the code for your
SAT HD AUX
brand, enter ‘9, 9, 9, 9’ in step 3 and continue with step 4.
The remote control will now search its full database for a
code that works with your TV. Full database search may
take up to 15 minutes.
4
7
SELECT
OK
• SELECTAlternatively you can set up the universal remote control
ENTER
SUBTITLE
with the learn feature as described in chapter 3.3.
1
0
8
L1 L2
5
2
9
Q.SKIP
REPEAT
6
3
P
LEARN
INST.REPLAY ADVANCE
2.3.1 Setting up the remote control for other devices
(DVR, DVD player/recorder, Cable/Satellite box,
MUTE
DTV, VCR, HD and auxiliary equipment)
LIVE TV
1 Make sure the device is switched on and operational.
INPUT
P
P
C
E.g. insert a disc in the DVD player/recorder or a video
LEARN
Pcassette in the VCR.
MUTE
LEARN
POWER
POWER
LEARN
POWER
2 Then follow steps 2 to 6 of ‘Setting up the universal
INPUT
remote control to operate your TV’. Make sure to use
TV DVR
the correct device selection button: TV DVR
VCR , , , ,
VCR
DVD CBL
DVD CBL
or .
VCR
VCR
SAT HD AUX
SAT HD AUX
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
PREV.CH
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
2
P
1
4
7
1 2 3
2
1
9
2.3.2 Setting up the remote control for combo devices
4 5 6
9 5
2 1
9
5
In most cases you will have to set up the remote control 4
for
7 8 9
each part P 6 of the combo device.
Q.SKIP
4
6
7
8
ENTER
Only 0
8 in some cases a single code-set will 7 operate 8 all parts of
0
LEARN
POWER
the 0 combo.
0
3
3
LEARN
POWER
For example: for a TV/DVD combo you will first have to set
up the remote control for TV (with the button) DVR DVD and CBL then
TV
for DVD (with TV the DVR
VCR
CBL
SAT HD AUX
button or any other device selection
DVD
VCR
SAT HD AUX
button) in order to operate L1 L2both PREV.CH parts of the combo.
For this refer to chapter 2.3.
2
1
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
9
5
L1
INST.REPLAY
REPEAT
2
1
4
9
5
6
5
6
3
4
7
8
0
6
3
7
8
0
EN
3
7
7_27_IFU.indd 7 01-02-12

2.3.3 Improving buttons
When correctly set up, the remote control should be able
to operate all your devices. However, when using the remote
control for the first time it might occur that some buttons do
not yet function as expected. In this case you can have the
remote control search for alternatives.
Note
Improving buttons is not possible when the code was
Tip
found during full database search (with code ‘9, 9, 9, 9’).
Caution
During initial setup
1 Make sure the receiving device is able to respond. E.g.
when Warning! you try to repair the Play button for your DVD
player, make sure to insert a DVD into the DVD player
otherwise Danger! the Play button is not able to function.
2 Press the button that does not function, keep it pressed
and immediately release it when the device responds.
Repeat this for every button that does not function.
• If the button still does not function as expected, try
pressing it again for a longer period of time.
After initial setup
1 Make sure the receiving device is able to respond. E.g.
when you try to repair the Play button for your DVD
player, make sure to insert a DVD into the DVD player
LEARN
POWER
otherwise the Play button is not able to function.
LEARN
POWER
2 Select the device LEARN that POWER you wish
TV DVR DVD CBL
to operate (e.g. DVD).
VCR
Press TV the DVR
SAT HD
device CBL
TV DVR
selection
DVD CBL
AUX
DVD
VCR
VCR
SAT HD AUX
button to select SAT DVD. HD AUX
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
2
1
9
5
2 1 9 5
3 Keep buttons 2
1
and 9
54
7
6
P
5 sec.
pressed simultaneously for 8
4
6
4
5 seconds.
0
7 8
LEARN
POWER
7 8
3
• The red 0 Setup light lights
30
up. The remote control is 3
now in setup mode.
4 Press and hold the button that does not function and
6
SELECT
OK
SUBTITLE
MUTE
LIVE TV
INST.REPLAY ADVANCE
INPUT
P
7
ENTER
4
C
1
0
8
L1 L2
TV DVR DVD CBL
immediately release it when
VCR
the device responds.
SAT HD AUX
• If the button still does not function as expected, try
pressing it again for a longer period of time.
5
2
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
3
SELECT
OK
8 EN
1 2
4 5
7 8
ENTER
SUBTITLE
0
3
6
9
Q.SKIP
SELECT
OK
REPEAT
INST.REPLAY ADVANCE
C
L1 L2
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
P
P
MUTE
INPUT
7_27_IFU.indd 8 01-02-12

LEARN
POWER
LEARN
VCR
POWER
V DVR DVD CBL
HD AUX
SELECT
OK
5 Press TV the DVR device CBL selection
DVD
VCR
SAT HD AUX
button twice to save your
settings and exit setup mode.
• When no button is pressed
2 1 9 5
for 5 minutes or more, the
remote 4 control 6 will exit
2 x
setup 7 8mode, automatically saving all your settings.
0
3
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
3 Using the universal remote
control
3.1 Buttons and functions
The illustration on page 2 gives an overview of all buttons
on the remote control. Try out the buttons you need for
operating your devices.
Notes
• Buttons having the same functions as the buttons
on your
Tip
original remote control may have different
namings on the SRP6207 (e.g. Info/Display).
• Only Caution functions that are available on your original
remote control can be used for operating your
devices Warning! with the SRP6207.
OK
English
Using the universal remote control
E
P
SELECT
OK
1
2
LEARN
Danger!
POWER
LEARN ..........................................used to setup learning functions.
BACKLIGHT ( )..................turns the backlighting on/off.
SETUP light.................................lights up when a remote control
TV DVR
VCR
DVD CBL
command is being sent, when
SAT HD AUX you select a device and when the
LEARN
POWER
remote control is in setup or learn
mode.
POWER (y)..............................switches the selected device
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
SELECT
on/off. OK
............device selection buttons. Select the
device to be operated.
SELECT
MUTE
OK
LIVE TV
SELECT
OK
P
P
INPUT
P
MUTE
INPUT
EN
9
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
P
1 2 3
4 5 6
7_27_IFU.indd 9 7 8 9
01-02-12
MUTE
INPUT

DVR DVD CBL
VCR
HD
AUX
3
SELECT
OK
LEARN
POWER
P
POWER
P
4
MENU.....................................menu on/off.
GUIDE....................................electronic program guide.
INFO........................................on-screen channel information.
TV DVR DVD CBL
MUTE
VCR
LIVE TV
SAT HD AUX
EXIT.........................................exits/clears INPUT
on-screen menu
MUTE
displays.
VR DVD CBL
POWER
CR
D
AUX
INPUT
SELECT
OK
SELECT
OK
POWER
2
3
DVD
DVD
R
CBL
5
AUX
8
CBL
0
AUX
6
9
Q.SKIP
5
LEARN
POWER
SELECT..................................selects menu items for the device
OK
you are controlling.
OK ...................................confirms your selection.
P
P
(I) UP/DOWN,
SELECT
OK P
P
(–) LEFT/RIGHT......................cursor TV DVR up, down, DVD CBL left, right in a
SELECT
OK
MUTE
menu.
VCR
SAT HD AUX
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
L1
L2
PREV.CH
LIVE TV
INPUT
E INST.REPLAY ADVANCE P REPEAT
C
L1
P
INST.REPLAY
P
2 3
3
5 6
6
8 9
93
Q.SKIP
0
6
9
Q.SKIP
Q.SKIP
6
MUTE
LIVE TV
+ 1 2 3
INPUT VOL -...................................increases/decreases MUTE
the volume
SELECT
MUTE
level 4 of the 5 device, 6 normally TV.
INPUT OK
LIVE TV
MUTE
INPUT ............................................turns 7 the 8sound 9of the device
P
P
Q.SKIP
INPUT
(normally TV) off/on while the
ENTER 0
MUTE
picture remains.
INPUT
............................................selects available source inputs
(Antenna, Cable, etc.).
+ CH -....................................next / previous channel.
P
P
P
L1
L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
P
PREV.CH
REPEAT
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
INST.REPLAY
L2
L1
ADVANCE
PREV.CH
REPEAT L2
T.REPLAY ADVANCE
C
L2
AY
ADVANCE
L1
INST.REPLAY
AY
PREV.CH
REPEAT
PREV.CH
REPEAT
4P 3P.....................................previous (4P) / next (3P)
page/track 1 2 in various 3 modes.
5...............................................rewind. 4
2.................................................play.
7
5
8
6
9
6...............................................fast P
P
forward.
ENTER
9.................................................stop.
10 EN
0
Q.SKIP
L1
L2
PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
REPEAT
L1
7_27_IFU.indd 10 01-02-12
INST.REPLAY

CT
K
P
L1
SAT HD AUX
VCR
SAT HD
MUTE
AUX
LIVE TV
SELECT
SELECT OK
INPUT
P
2
5
8
0
P
L2
P
T.REPLAY ADVANCE
C
L1
INST.REPLAY
P
P
P
P
P
TV DVR DVD CBL
VCR TV DVR DVD CBL
OK
TV DVR DVD CBL
VCR
SELECT
SAT HD AUX
OK
P
P
3
6
9
Q.SKIP
P
PREV.CH
1
4
7
REPEAT
ENTER
1
4
7
P
7
8
P
2
1
5
4
8
7
0
2
5
9
8
ENTER
SELECT
MUTE
OK
SELECT
SELECT
SELECT
OK
OK
SELECT
INPUT
0 ................................................record.
OK
SELECT
P
P
INPUT
OK
;..................................................pause.
MUTE
MUTE
.............context sensitive buttons,
LIVE
MUTE
TV
LIVE INPUT TV
ordered following INPUT the
SELECT
P
P
INPUT
P
P OK
requirements MUTE for cable boxes.
LIVE TV
A - Yellow, MUTE B - Blue, C - Red,
P
INPUT P
MUTE
MUTE
P
P
D - Green.
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
INPUT
LIVE TV INPUT
P 1 2 3
INPUT
MUTE
P
4 5 6
INPUT
MUTE
MUTE
MUTE
7 8 9
Q.SKIP LIVE TV INPUT
1 2 3
INPUT
ENTER
INPUT
1 20
3
4 5 6
Digit 4 buttons.......................for 5 6 direct channel / track
1 2 3
17
28
39
MUTE
7 8
selection.
Q.SKIP 9
4 5 6
ENTER
Q.SKIP
4 ..........................................used 0
after direct channel
3
5 6
INPUT
ENTER
2
0
3
selection. 7 8 Some 9
7
devices require
P
P
Q.SKIP
6
8 9
Q.SKIP
5
ENTER
L1 6L2
0
PREV.CH
to be pressed after
ENTER
SUBTITLE
9
0
INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
channel selection.
Q.SKIP8
C 9
Q.SKIP
..........................................selects between one and twofigure
channel numbers.
3 0 L1
INST.REPLAY
L1 L2 PREV.CH
6
L1
PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
9
P
C
Q.SKIP
L1 L2 PREV.CH
L1
ENTER
PREV.CH
0
L1 L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
............................................TV L1
Closed Caption (if your TV
INST.REPLAY
C
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
INST.REPLAY C
L1 L2 PREV.CH
has this feature).
L1
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
............................................stores L1
learned button
C
INST.REPLAY
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C INST.REPLAY
commands.
L1
L1
INST.REPLAY
ADVANCE...................................................changes TV / DVD mode to 3D.
INST.REPLAY
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
REPEAT
OK
MUTE
LIVE TV
.............................................returns to the previously
selected channel.
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
English
Using the universal remote control
MUTE
INPUT
POWER
INST.REPLAY
Note
CBL
AUX
For some Tip TV brands/types, the button will only turn
off the TV. You will have to press a digit button (direct
channel selection) to turn on the TV again.
Caution
LEARN
POWER
3.1.1 Dedicated DVR functions - labeled in blue
Warning!
(*TiVo/Replay)
TV DVR DVD CBL
When you
Danger!
select DVR mode by pressing the VCR button, all
SAT HD AUX
blue SELECT DVR function buttons will become active.
OK
3 T.CENTRAL........................TiVo button for TiVo Central.
CH GUIDE ..........................TiVo Live Guide - the TiVo
Program Guide. 4
6
DISPLAY................................brings up the Channel 7 8 Banner.
CLEAR....................................exits/clears on-screen 0 menu
3
MUTE
displays.
LIVE TV
............................................goes to Live TV broadcast.
EN 11
5
INPUT
2
1
9
5
MUTE
INPUT
7_27_IFU.indd 11 01-02-12

MUTE
LIVE TV
MUTE
MUTE
P
P
P
1
4
1
7
4
7
ENTER
ENTER
P
4
7
6
2
5
2
8
5
08
8
9
0
1
4
L1
C7
1
P
ENTER
L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
L1
L1 L2
ENTER
INST.REPLAY
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
2
1
5
4
8
7
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
Q.SKIP
3
2
P
6
5
9
8Q.SKIP
0
3
6
9
LIVE TV MUTE
INPUT
MUTE
INPUT
LIVE TV
INPUT
INPUT
MUTE
...........................................thumbs Up/Down. Set your
Q.SKIP
0
ENTER
3
Thumbs ratings.
INPUT
P 4 and P 3.......................select previous (4)/next (3)
6
page in Replay TV guides and
3
9
menus.
Q.SKIP
6 ..........................................skips 30 seconds of a recorded
L1 L2 PREV.CH
or delayed show.
PREV.CH
9 L1 L2
REPEAT
C
SUBTITLE INST.REPLAY ............................................turns ADVANCE REPEAT
the subtitles on/off.
C
.
L1
2 3
L1
INST.REPLAY ...........................................replays the last 7 seconds
INST.REPLAY
5 6 (Replay) or 8 seconds (TiVo) of
PREV.CH
a program.
REPEAT
ADVANCE 8............................................catches 9
you up to the live
Q.SKIP
broadcast.
PREV.CH
0
REPEAT .............................................repeats current chapter/track.
L1
INST.REPLAY
* TiVo and Replay are registered trade marks of their
respective owners.
3.2 Controlling combo devices
Some combo devices PREV.CH (e.g. TV/DVR, TV/DVD, DVD/DVR,
L1
L2
etc.) have separate buttons on the original remote control to
REPEAT
select the part of the combo device to be controlled.
For example, if your combo device is a DVD/DVR then its
L1
original remote control might have separate DVD and DVR
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
INST.REPLAY
buttons for selection of the combo part you wish to operate.
The equivalent button functions can be found on your Philips
remote control by using the device selection buttons.
Example for a DVD/DVR combo:
1 Set up the remote control for each part of the combo as
LEARN
POWER
described in chapters 2.3 and 2.3.2. In this example for
both DVD and DVR.
TV DVR DVD CBL
device selection
SAT HD AUX
button twice to select the DVD
part of the combo.
2 Press the
VCR
LEARN
POWER
2
1
LEARN
9
5
POWER
4
6
TV DVR
Press 7 the 8 VCR
DVD CBL
SAT HD AUX
button twice 0 to select the
3
device selection
DVR part of the combo.
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
VCR
2 x
LEARN
POWER
SELECT
OK
2
1
4
9
5
6
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
2 x
MUTE
VCR
7
8
LIVE TV
INPUT
0
3
P
P
SELECT
OK
12 EN
SU
1
4
7
7_27_IFU.indd 12 01-02-12
ENTER
8
5
2
P
3
6
9
Q.SK
INPUT
P

REPEAT
MUTE
LIVE TV
Notes
P
P
INPUT
P
P
• This method can be applied similarly to all combo
Tip
devices (TV/DVR, TV/VCR, TV/DVD, etc.) and is
available for all device modes.
• Note Caution that this feature is not supported by all codes.
MUTE
INPUT
English
Warning! 1 2 3
3.3
4 5 6
Learning Danger! button functions
7 8 9
P
P
Q.SKIP
If you miss certain functions from your original remote
ENTER 0
control on the SRP6207, the SRP6207 can learn these
functions. You can store a function under any of the
available buttons, except under the
POWER
button. Any
LEARN
function already stored under a button will be deleted.
TV DVR DVD CBL
The SRP6207 is equipped with one dedicated VCR button for
L1 L2
learning additional functions: .
SAT HD AUX
PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
1 Make sure that you have the L1 original remote control at
2 1 9 5
LEARN
POWER
INST.REPLAY
hand.
2 Select the desired device
TV DVR
(e.g. DVD). Press the
VCR
CBL
device
DVD
SAT HD AUX
selection button to select DVD.
4
7
8
0
LEARN
6
POWER
3
Using the universal remote control
TV DVR DVD CBL
VCR
2
1
9
5
LEARN
3 Place both remote 4 controls 6
on a flat surface 7(like 8a table)
and aim them head-to-head 0
with about 5 - 10 cm in
between.
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
3
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
SAT HD AUX
4 Keep the
POWER
button and the 5 sec.
LEARN
button you wish to learn on the
LEARN
POWER
TV DVR
SRP6207 (e.g. the VCR
CBL
button)
DVD
SAT HD AUX
pressed simultaneously for 5
TV DVR DVD CBL
seconds, until
VCR
the red Setup light
POWER
SAT HD AUX
lights up.
2 1 9 5
• The remote control is now in learn mode.
5 Press and hold 4the button 6 that you wish to learn on the
2 1 9 5
LEARN
original remote
7
control
8
until the red Setup light blinks
4
6
0
VCR
twice and then goes out to confirm 3 that learning was
successful. 7 8
• The remote
0
control
3
has now learned the new
function.
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
1
4
7
ENTER
SUBTITLE
MUTE
LIVE TV
INPUT
3
2
5
8
0
P
P
SELECT
OK
3
6
9
Q.SKIP
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
LEARN
POWER
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
1
SELECT
OK
INST.REPLAY ADVANCE
C
L1 L2
PREV.CH
EN
13
SEL
O
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
P
MUTE
L
I
7_27_IFU.indd 13 INPUT
01-02-12
P
P

Note
• It may occur that learning a button function fails the
LEARN
POWER
first
Tip
time. The red Setup light will then give 4 short
blinks and go out. In this case, please try again.
• If you Caution keep having trouble learning button functions,
check the batteries in both SRP6207 and original
TV DVR DVD CBL
remote Warning! control and replace
VCR
if necessary.
SAT HD AUX
• It may also be that the remote control learn memory
is full Danger! (a total of about 60 buttons can be learned). In
this case you can reset one or more buttons to their
original functions in order to create memory space.
For this, see chapter 3.4.
SELECT
OK
LEARN
SELECT
OK
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
LEARN
SELECT
OK
POWER
2
LEARN
3.4 Resetting a button to its original function
If an improved button (see chapter 2.3.3) still does not
LEARN
POWER
function as expected, you can always reset the button to its
original function.
When resetting a button to its original function, any learned
LEARN
POWER
P
P
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD P
AUX P
function stored under the button will be deleted.
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
1 In the current
2 1 9 5
5 sec.
LEARN
POWER
device mode, keep digit buttons
2 LEARN4
POWER 1 and 9POWER
5 6 pressed
simultaneously 7 8 for 5 seconds, 1 2 3
2 1 9 5
0
2 Press digit buttons
12
91
, 54
9 and 5 6
• After 7 each 8 button press
LEARN
POWER
4 4 6 6
the red
0
Setup light
7 78
8
3
blinks
once.
P
0
0
3
SELECT
to OKreset twice.
TV DVR DVD CBL
, in that
VCR
order.
SAT HD AUX
3
L1 L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
TV DVR DVD CBL
VCR
L1
SAT HD INST.REPLAY AUX
3 Press the button that you wish
4
7
ENTER
SUBTITLE
PREV.CH
REPEAT
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
SELECT
SELECT
POWER
•
LEARN
The red Setup light
MUTE
OK
LIVE TV
SELECT
INPUT
OK
P
P
TV DVR DVD CBL
original function.
VCR
P
MUTE
SAT HD AUX
• The button can now also learn a new function, if
TV DVR DVD CBL
INPUT
VCR
7
ENTER
SUBTITLE
7
ENTER
SUBTITLE
4
C
1
4
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
2
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
P
9
Q.SKIP
REPEAT MUTE
LIVE TV
PREV.CH
INPUT
6
OK
MUTE
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
LEARN
3
VCR
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
VCR
SELECT
OK
MUTE
INPUT
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
E.g. the 22 button.
• After each button press
LEARN
the red Setup light
POWER
blinks
2 x
once.
will blink one more time to
confirm that the button was succesfully reset to its
desired.
SAT HD AUX
OK
14
OKEN
P
P
SELECT
P
SELECT
OK
P
P
1
4
7
ENTER
2
5
8
0
P
3
6
9
Q.SKIP
LIVE TV
SELECT
OK
INPUT
SELECT
MUTE
OK
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
1 P 2 P 3
MUTE
7_27_IFU.indd 14 01-02-12

POWER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
RN
VCR
SELECT
OK
POWER
DVR DVD CBL
HD AUX
ECT
K
R
POWER
R DVD CBL
POWER
VD CBL
AUX
AUX
2
LEARN
3.5 Resetting the original functions
of the remote control (Factory Reset)
In some cases it may be useful to reset the original functions
LEARN
POWER
of the remote control.
E.g. if the remote control LEARN memory POWER is full while you wish to
TV DVR DVD CBL
set it up for a specific device or learn an extra function to it.
VCR
SAT HD AUX
The remote control will then be reset to the default factory
TV DVR DVD CBL
VCR
settings and all user settings will be deleted.
SAT HD AUX
LEARN
POWER
2 1 9 5
1 In the current device mode, 5 sec.
keep digit buttons 2 41
and 9 5 6
LEARN
POWER
TV DVR DVD CBL
pressed POWER simultaneously LEARN
POWER 7 for 8 5
VCR
4
6
SAT HD AUX
seconds, until the red Setup 0 light
7 8
3
lights up.
TV DVR DVD CBL TV DVR DVD CBL 0
VCR
VCR
• The remote control is now
3
SAT HD AUX SAT HD AUX
2 1 9 5
TV DVR DVD CBL
in setup mode.
VCR
2 Press SAT 4 HD digit buttons 6 AUX
1 97
, 58
and 2 1 , in 9 that 5 order.
• After 0 each button press
LEARN
4
6 4 3
POWER
6
the red Setup light blinks
7 8
7 8
SELECT
once.
OK
0
LEARN 0
POWER
• The red Setup
3
light will
3
blink one more time to confirm that the original
TV DVR DVD CBL
functions of the remote
VCR
control were succesfully
SAT HD AUX
reset. Any extra functions have been deleted.
4
7
ENTER
SUBTITLE
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX MUTE
4
LIVE TV
INPUT
Service and support
P
P
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
P
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
P
SELECT
OK
VCR
English
Service and support
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
P
P
P
SELECT
MUTE
OK
INPUT
4.1 SELECTFrequently asked questions
LIVE TV
1 2 3
INPUT
P
P
MUTE
4 5 6
LIVE TV
Setup
7P
8 9
MUTE INPUT
Q.SKIP P
P
I cannot
ENTERenter 0 setup mode.
INPUT
PBattery Plevel too low or battery lifetime came to an end. MUTE
• Replace the batteries. See chapter 2.1.
P
OK
SELECT
OK
In this chapter you will find answers to the most frequently
asked questions about your universal remote control.
MUTE
INPUT
The brand code for my device is missing in the ‘Shortlist of
1 2 3
brands’ in the Quick Start Guide.
L1 L2 PREV.CH
4 5 6
The ‘Shortlist
SUBTITLE INST.REPLAY
of
ADVANCE
brands’
REPEAT
only mentions the most common
C
7
1
8
2
9
3
brands of TV, DVR, DVD player/recorder, Cable/Satellite box,
4 5 6
P
P
Q.SKIP
L1
ENTER
DTV, VCR, HD and auxiliary 0equipment.
INST.REPLAY
P
P
ENTER
7
8
0
9
Q.SKIP
EN
15
L1
L2
PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
REPEAT
L1
L1
L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
INST.REPLAY
C
PREV.CH
REPEAT
L1
INST.REPLAY
7_27_IFU.indd 15 01-02-12

• You can find the code for your device in the complete
brand list supplied.
• Use ‘9999’ as 4-digit code in case you cannot find your brand
in the complete brand list. Note that using ‘9999’ may result
in a long setup (up to 15 minutes).
My TV switches OFF in step 4 but does not switch ON
again in step 5.
TVs of some brands (e.g. Panasonic) only switch ON after
a long press on one of the digit buttons. After a long button
press in setup mode the remote control will start trying to
improve the button (see chapter 2.3.3) instead of switching
ON the TV.
• In this case, switch ON the TV manually or use the
original remote control for this. Continue with step 6.
After successfully completing setup, the remote control
will switch ON the TV with a long button press on one
of the digit buttons, just as your original remote control.
After setup, not all buttons work as expected.
• Try improving the button(s). See chapter 2.3.3.
How do I set up the remote control for combo devices
(TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc)?
Some combo devices require you to set up two different
device selection buttons to control both parts of the combo
device. For example, if you have a TV/DVD combo, you might
need to set up the remote control for both TV and DVD to
operate your TV/DVD combo.
Operation
The remote control does not wake up anymore.
Battery level too low or battery lifetime came to an end.
• Replace the batteries. See chapter 2.1.
The device I want to operate does not respond at all/does
not respond to all of the button commands.
• Check if the buttons you press are available on the
original remote control of the device.
• Try improving buttons. See chapter 2.3.3.
• Try learning button functions from the original remote
control. See chapter 3.3.
Wrong code selected during setup.
• Set up the remote control again for the device. Always
test if the device responds, before leaving setup mode.
16 EN
7_27_IFU.indd 16 01-02-12

It may be that the buttons that you are trying to use have a
different naming on the original remote control.
• Try out all buttons to find the one(s) you need.
Note
Batteries
Will my settings Tip be deleted when I replace the batteries?
No. All user settings will be retained in the remote control
memory Caution during battery replacement.
Warning!
The (included) batteries should not be exposed to
Danger!
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
English
Service and support
4.2 Need help?
We advise you to first read this user manual carefully. It is
provided to help you set up and use the remote control.
If, however, you require extra information or have additional
questions about setup, usage, spare parts, warranty, etc. of the
SRP6207, you can always contact us.
When calling our helpline, make sure to have the SRP6207
at hand when you call, so that our operators can help you
determine whether the SRP6207 is working properly.
You will find our contact details at the end of this user
manual.
The model number of your Philips universal remote control
is SRP6207/27.
Date of purchase:
......../ ......../ ........
(day/month/year)
For online support go to:
www.philips.com/welcome
• Click ‘Support’ and follow the on-screen instructions.
EN
17
7_27_IFU.indd 17 01-02-12

FCC Compliancy
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note
This equipment has been tested and found to comply with
the limits
Tip
for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules.
Caution
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
Warning!
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance
Danger!
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different Notefrom that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Tip
Caution
User changes or modifications not expressly approved
Warning!
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Danger!
Notice for Canada
This class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
18 EN
7_27_IFU.indd 18 01-02-12

Contenido
1 Su SRP6207....................................................................19-20
2 Introducción..................................................................20-25
2.1 Colocación de las pilas ...........................................................20
2.2 Prueba del mando a distancia universal..................20-21
2.3 Configuración del mando a distancia universal....21-25
3 Uso del mando a distancia universal........................26-32
3.1 Botones y funciones.........................................................26-29
3.2 Control de dispositivos combinados......................29-30
3.3 Aprendizaje de funciones de botones...................30-31
3.4 Restablecer la función original de un botón.......31-32
3.5 Restablecimiento de las funciones originales
del mando a distancia (Restablecimiento
predeterminado de fábrica).........................................32-33
4 Servicio y asistencia técnica.......................................33-36
4.1 Preguntas más frecuentes.............................................33-35
4.2 ¿Necesita ayuda?.........................................................................35
Compatibilidad con la FCC ...............................................................36
Servicio de ayuda.......................................................................55
Español
Su SRP6207
1 Su SRP6207
Le felicitamos por la compra del mando a distancia
universal SRP6207 de Philips. Una vez haya configurado el
mando a distancia, puede poner en funcionamiento hasta 7
dispositivos distintos con él.
Configuración sencilla
El mando a distancia universal está dotado de la innovadora
tecnología de configuración sencilla.
Después de configurar el mando a distancia SRP6207, éste
podrá controlar el televisor, el reproductor de DVD/grabador
(incluidos los reproductores de Blu-ray), vídeo, DVR, HD,
equipos auxiliares y todos los receptores por cable, satélite,
televisión digital y otros sintonizadores, como DirecTV,
Comcast, AT&T, Verizon, Time Warner, Scientific Atlanta, TiVo
y muchos más.
Sólo tiene que seguir las instrucciones del capítulo 2.3 para
configurar los mandos a distancia y poder controlar sus
dispositivos.
Nos hemos centrado en hacer que este mando a distancia
sea fácil de utilizar. Hemos resaltado los botones de DVR
(TiVo/Replay) en azul para que sea fácil localizarlos en el
mando.
ES
19
7_27_IFU.indd 19 01-02-12

MUTE
LIVE TV
Botones que brillan
El SRP6207 dispone de botones numéricos que brillan en la
oscuridad. Estos botones permiten un uso fácil del mando a
distancia, incluso en una habitación poco iluminada
El mando a distancia está equipado con las funciones más
utilizadas para el funcionamiento de los dispositivos.
No obstante, si faltan determinadas funciones, este mando a
distancia puede 'aprenderlas' del mando a distancia original.
Para poder beneficiarse por completo del soporte que
ofrece Philips, registre el producto en:
www.philips.com/welcome
2 Introducción
2.1 Colocación de las pilas
• Inserte 2 pilas del del tipo AA,
teniendo en cuenta la
configuración de los polos + y –
del compartimento de las pilas.
Nota
Al cambiar las pilas, todos los ajustes de usuario se
guardarán en la memoria del mando a distancia durante
un tiempo ilimitado.
2.2 Prueba del mando a distancia universal
Le recomendamos que pruebe si su dispositivo ya responde
al SRP6207 antes de configurarlo (consulte el capítulo 2.3).
El ejemplo que se muestra a continuación le muestra cómo
hacerlo para el televisor. Puede repetir el mismo proceso
para el resto de dispositivos (DVR, reproductor/grabador de
DVD, receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD y equipos
auxiliares) que desea utilizar mediante el SRP6207.
Ejemplo: probar el mando a distancia universal en su
televisor:
1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a
LEARN
POWER
distancia original para hacerlo. Sintonice el canal 1.
2 Pulse el botón de selección del
dispositivo para DVR DVD seleccionar
CBL
TV
el televisor.
VCR
SAT HD AUX
LEARN
POWER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
2
1
9
5
20 ES
4
7
8
0
6
3
SELECT
OK
7_27_IFU.indd 20 01-02-12
INPUT

N
POWER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
• El indicador rojo de configuración parpadea.
LEARN
POWER
Si el indicador de configuración no ha parpadeado,
compruebe si se han colocado correctamente las
pilas (consulte el capítulo 2.1).
TV DVR DVD CBL
VCR
3 Compruebe si los botones que
TV SATDVR HDDVD CBLAUX
VCR
necesita para poner en
SAT HD AUX
funcionamiento el televisor
funcionan. Para ver una
descripción general de los
botones y de sus funciones,
SELECT
consulte 3.1. OK
SELECT
• Si el televisor OK responde correctamente a todos los
comandos de los botones, el SRP6207 estará listo
para usarse.
Si el dispositivo no responde a algunos o a ninguno de
los comandos de los botones, siga las instrucciones del
P
P
capítulo 2.3.
P
P
LEARN
7
ENTER
SUBTITLE
4
P
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
POWER
MUTE
LIVE TV
INPUT
3
P
SELECT
OK
Español
Introducción
SELECT
OK
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
MUTE
INPUT
LIVE TV
INPUT
MUTE
P
P
2.3 Configuración del mando a distancia
universal
El siguiente ejemplo le muestra cómo configurar el mando
a distancia universal para poder controlar 1 el 2televisor. 3 Puede
repetir el mismo proceso para el resto 1 4 de 2 dispositivos 5 3 6 (DVR,
reproductor/grabador de DVD, receptor 4 7 5por 8 cable/satélite,
6 9
P
P
Q.SKIP
DTV, vídeo, HD y equipos auxiliares) 7 ENTER que 8desea 0 9utilizar medi-
P
P
Q.SKIP
ENTER
ante el SRP6207.
El mando a distancia puede configurarse para funcionar con
cualquiera de los 7 siguientes dispositivos:
0
MUTE
INPUT
INPUT
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
L1 C L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
L1
INST.REPLAY
L1
INST.REPLAY
Nombre del Descripción
aparato
TV Televisor tradicional, Televisor LCD o de
plasma, flat panel TV, proyección y para
televisor 3D, TV parte de combinados
televisor-vídeo, televisor-vídeo-DVD y
combinados televisor DVD
DVR
DVD
Grabador de vídeo digital o personal (DVR/
PVR), TiVo, DVR parte de combinados DVR/
SAT, DVR/Cable y combinados DVR/DVD
Grabador/reproductor de DVD (DVDR/
DVD-RW), combinado DVD + disco
duro (DVDR-HDD), reproductor Blu-Ray,
reproductor de DVD de alta definición
(HD-DVD), DVD parte de combinados
TV/DVD, TV/VCR/DVD, DVR/DVD y
combinados VCR/DVD
ES
21
7_27_IFU.indd 21 01-02-12

CBL/SAT
VCR
AUX
HD
Receptor por cable, receptor por satélite,
televisión sobre el protocolo IP (IPTV),
televisor FTA, decodificador de televisión
de alta definición (HDTV) Televisión digital
(DTV), TiVo, TV SAT/Digital (DTV)/WebTV,
DTV/Advanced Television Systems (ATSC) -
Conversor de digital a analógico, CBL parte
de combinados DVR/Cable y SAT parte de
combinados DVR/SAT
Grabador y reproductor de
vídeo, combinados televisor
vídeo, televisor-vídeo-DVD y combinados
vídeo-DVD
Equipos Auxiliares:
CD, sistema de audio, disco láser, marco
digital de fotografías, PC Media Center,
automatización doméstica, sistema de cine
en casa todo en uno (HTIB)
Cualquiera de los dispositivos anteriores
LEARN
Ejemplo: configurar el mando a distancia universal para
controlar el televisor:
1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a
LEARN
POWER
distancia original para hacerlo. Sintonice el canal 1.
2 Mantenga pulsado el botón 5 sec.
de selección del dispositivo TV DVR DVD CBL
SAT
durante 5 segundos hasta que el
VCR
HD AUX
indicador rojo de configuración
POWER
parpadea.
2 1
• El mando a distancia estará
9 5
ahora en modo de configuración. 4
6
3 Busque el código de 4 dígitos 7 8
de su marca en la lista de
0
VCR
marcas suministrada.
3
Aparecerá LEARN
POWERun código de cuatro
cifras para cada marca.
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
MUTE
LIVE TV
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
P
P
TV DVR DVD CBL
SELECT
OK
VCR
Utilice los botones numéricos
SAT HD AUX
para introducir el código de su
marca (por ejemplo, Philips,
2 1 9 5 ).
• Si el indicador rojo de
4
6
LEARN
POWER
configuración se apaga,
MUTE
7 8
LIVE TV
se ha introducido un código no válido. En ese caso,
INPUT
0
P
inténtelo de nuevo. 3
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ENTER
TV DVR DVD CBL MUTE
VCR
SUBTITLE
SAT HD AUX INPUT
L1 L2
P
Q.SKIP
REPEAT
INPUT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
ENTER
C
P
SUBTITLE
REPEAT
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
Q.SKIP
PREV.CH
INST.REPLAY ADVANCE
C
PREV.CH
P
22 ES
1 2 3
SELECT
4OK
5 6
7 8 9
ENTER
0
Q.SKIP
SELECT
OK
7_27_IFU.indd 22 MUTE
01-02-12

LEARN
5-60 SEC.
LEARN
POWER
DVR DVD CBL
VCR
HD AUX
4 Apunte al televisor con el 5 - 60 sec.
mando a distancia. Mantenga
LEARN
POWER
pulsado el botón . Suéltelo
en cuanto se apague el televisor.
TV DVR DVD CBL
• Este paso normalmente
VCR
SAT HD AUX
dura entre 5 y 60 segundos.
En algunos casos extremos, este paso puede tardar
hasta 15
2
minutos.
1 9 5
5 Encienda el televisor.
Pruebe los botones
4
necesarios
6
7 8
para controlarlo. Compruebe,
0
por ejemplo, si el botón - CH 3+
y los botones numéricos
funcionan correctamente.
• Si un botón no funciona correctamente, mantenga
pulsado dicho botón. Suéltelo en cuanto funcione.
Para obtener más información, consulte el capítulo 2.3.3.
6 Pulse el botón de dispositivo
dos veces para finalizar la
configuración.
• Cuando no se pulse ningún
botón durante 5 minutos 2 x
o Note más, el mando a distancia
saldrá automáticamente del modo de configuración y
guardará Tip todos los ajustes.
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
7
ENTER
SUBTITLE
4
C
1
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
0
3
6
INST.REPLAY ADVANCE
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
8
L1 L2
5
P
2
SELECT
OK
P
LEARN
9
Q.SKIP
REPEAT
VCR
PREV.CH
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
Español
Introducción
ER
SELECT
OK
Importante Caution
Si ha cometido un error:
Warning!
• Pulse el botón de selección de dispositivo dos veces
para salir de la configuración. El indicador rojo de
LEARN
POWER
configuración
Danger!
se apaga.
• Vuelva a empezar desde el principio.
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
SELECT
OK
• Si el dispositivo TV DVRno DVD responde CBL a algunos o a ninguno de
VCR
los comandos SAT HD de los botones, AUX o si no puede encontrar el
código correspondiente a su marca, introduzca ‘9, 9, 9, 9’ en
el paso 3 y continúe con el paso 4. El mando a distancia
realizará una búsqueda completa en la base de datos para
4
7
ENTER
SUBTITLE
SELECT
encontrar un código que funcione con su televisor.
C
1
0
8
L1 L2
La búsqueda completa en la base de datos puede tardar
hasta 15 minutos.
• También puede configurar el mando a distancia universal
con la función de aprendizaje tal y como se describe en el
capítulo 3.3.
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
3
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
P
P
MUTE
INPUT
ES
23
1 2 3
4 5 6
7_27_IFU.indd 23 7 8 9
01-02-12

2
LEARN
2.3.1 Configurar el mando a distancia para otros
dispositivos (DVR, reproductor/grabador de DVD,
receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD y
equipos auxiliares)
1 Asegúrese de que el dispositivo está encendido y
activo. Por ejemplo, introduzca un disco en el grabador/
reproductor de DVD o un vídeo en el reproductor de
vídeo.
LEARN
LEARN
POWER
POWER
2 A continuación, siga los pasos 2 a 6 sobre ‘Configuración
LEARN
POWER
LEARN
POWER
del mando a distancia para el televisor’. Asegúrese de
que utiliza el TV botón TV DVR DVRDVD de DVDCBL
selección CBL del dispositivo correcto:
, ,
SAT
,
VCR
HD
, o
AUX .
VCR
TV DVR DVD CBL
TV DVR DVD CBL
SAT AUX
HD VCR
2
POWER
VCR
SAT HD AUX
SAT HD AUX
2.3.2 Configuración del mando a distancia para los
2
2 1
1 9
9 5
5
dispositivos combinados
1 9
5
En la mayoría de 4los 4
casos 6tendrá 6
que configurar el mando a
distancia 4 para 6 cada 7
7componente 8
8 del dispositivo combinado.
Sólo 7 en 8algunos casos 0un 0 único código funcionará para todos
3
3
los componentes 0 del combinado.
3
LEARN
POWER
Por ejemplo: para un combinado TV/DVD, primero tendrá
que configurar el mando a distancia para el televisor (con
el botón ) DVR y, a DVD continuación, CBL para el DVD (con el botón
TV
VCR
SAT HD AUX
o cualquier otro botón de selección de dispositivo) para
manejar ambos componentes del combinado.
Para ello, consulte el capítulo 2.3.
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
1
4
7
9
8
0
5
2
1
9
5
2.3.3 Corregir 4 el funcionamiento 6
de los botones
Cuando 6 se configura 7 8 correctamente, el mando a distancia
debe ser capaz de 0 controlar todos los dispositivos.
3
Sin embargo, cuando se usa el mando a distancia por
3
primera vez, puede que algunos botones no funcionen
correctamente.
En este caso puede hacer que el mando a distancia busque
alternativas.
Nota
No es posible corregir el funcionamiento de los botones
cuando el código se encuentra durante la búsqueda en la
base de datos completa (con código ‘9, 9, 9, 9’).
24 ES
7_27_IFU.indd 24 01-02-12

MUTE
Durante la configuración inicial
1 Asegúrese de que el aparato receptor responde.
Por ejemplo, al intentar arreglar el botón de
reproducción del reproductor de DVD, asegúrese de
insertar un DVD en el reproductor, de lo contrario el
botón de reproducción no podrá funcionar.
2 Pulse el botón que no funciona, manténgalo pulsado y
cuando el dispositivo responda suéltelo inmediatamente.
Repita este proceso para todos los botones que no
funcionen.
• Si el botón sigue sin funcionar correctamente, intente
mantenerlo pulsado durante más tiempo.
Español
Introducción
LEARN
POWER
Después de la configuración inicial
1 Asegúrese de que el aparato receptor responde. Por
ejemplo, al intentar arreglar el botón de reproducción
del reproductor de DVD, asegúrese de insertar un
DVD en el reproductor, de lo contrario el botón de
reproducción no podrá funcionar.
2 Seleccione el dispositivo que
desea poner en funcionamiento
LEARN
POWER
LEARN
POWER
(por ejemplo, el reproductor de
LEARNDVD). POWERPulse el botón de
TV DVR DVD CBL
selección del dispositivo
TV DVR DVD CBL
VCR
VCR
SAT HD AUX SAT HD AUX
para seleccionar el reproductor
CBL
TV DVR DVD
VCR
de DVD.
SAT HD AUX
3 Mantenga pulsados
2 1 9 52
1 9 5
simultáneamente los botones
5 sec.
2 1 y 9 4 5 durante 6 54
segundos. 6
• El indicador 7 8 rojo 7 de 8
LEARN
POWER
4
6
configuración 0 se ilumina. 0
7 8
3
3
El mando a distancia estará
0
ahora en modo 3 de configuración.
4 Pulse el botón que no funciona, manténgalo pulsado y
TV DVR DVD CBL
cuando el dispositivo
VCR
responda suéltelo inmediatamente.
SAT HD AUX
• Si el botón sigue sin funcionar correctamente, intente
LEARN
POWER
mantenerlo pulsado durante más tiempo.
5 Pulse el botón
SELECT
OK
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
LEARN
MUTE
LIVE TV
SUBTITLE
INPUT
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
1
4
7
ENTER
INST.REPLAY ADVANCE
C
2
5
8
0
L1 L2
de selección del dispositivo
TV DVR DVD CBL
SELECT
VCR
SAT HD
dos veces para guardar su
OK
AUX
configuración y salir del modo
de configuración.
2 1
• Cuando no se pulse
9 5 2 x
ningún botón durante 5 minutos o más, el mando
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
a distancia saldrá automáticamente 7 8 del MUTE modo de
P
4
P
LEARN
VCR
PREV.CH
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
LIVE TV
configuración y guardará 0 todos los ajustes.
INPUT
3
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
VCR
SELECT
OK
P
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
INPUT
ES
25
P
1 2
4 5
7 8
P
P
Q.SKIP
7_27_IFU.indd 25 ENTER
01-02-12
0
3
6
4
9
1
2
3

3 Uso del mando a distancia
universal
3.1 Botones y funciones
La ilustración que se muestra en la página 2 le proporciona
una visión general de todos los botones del mando a
distancia. Pruebe los botones necesarios para controlar los
dispositivos.
Notas
• Cabe la posibilidad de que los botones con las mismas
funciones que los de su mando a distancia original
tengan nombres diferentes en el SRP6207 (por
ejemplo Info/Display).
• Sólo se pueden usar las funciones que estén
disponibles en su mando a distancia original para
controlar los dispositivos con el SRP6207.
SELECT
OK
P
POWER
DVR DVD CBL
VCR
HD
AUX
1
2
3
LEARN
P
P
POWER
LEARN ...................................se utiliza para configurar las
funciones de aprendizaje.
BACKLIGHT ( ) ...........activa o desactiva la
TV DVR DVD CBL
VCR
retroiluminación.
SAT HD AUX
Indicador de........................se ilumina cuando se está
configuración enviando un comando de un
mando a distancia, al seleccionar
un dispositivo y cuando el
SELECT
mando a distancia OK está en el
LEARN
POWER
modo de configuración o de
aprendizaje.
POWER (y)........................enciende o apaga el dispositivo
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
seleccionado.
............botones de selección del
dispositivo. Seleccionan el
MUTE
LIVE TV
dispositivo INPUT que desea controlar.
MUTE
SELECT
OK
SELECT
OK
SELECT
INPUT
OK
P
P
P
1 2 3
MENU.....................................activa o desactiva el menú.
4 5 6
GUIDE....................................guía electrónica MUTE de
7
MUTE
8 9
LIVE TV
programación.
P
26 ES
ENTER
LIVE TV
0
INPUT
Q.SKIP
P
INPUT
P
MUTE
MUTE
INPUT
INPUT
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
7_27_IFU.indd 26 C
01-02-12

LEARN
POWER
POWER
4
INFO........................................muestra la información de los
TV DVR DVD CBL
canales VCRen pantalla.
SAT HD AUX
EXIT.........................................sale de la visualización de los
menús en pantalla o la cierra.
Español
SELECT
OK
VR DVD CBL
CR
D
POWER
AUX
POWER
DVD CBL
AUX
DVD CBL
AUX
5
SELECT
OK
SELECT..................................selecciona los elementos del
SELECT
menú del dispositivo que está
OK
controlando.
P
P
OK ............................................confirma la selección.
P
P
LEARN
POWER
(I) ARRIBA/ABAJO,........cursor arriba, abajo, izquierda y
(–) IZQUIERDA/..............derecha en un menú.
DERECHA
SELECT
OK
MUTE
Uso del mando a distancia
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
P
SELECT
OK
LIVE TV
INPUT
TV DVR DVD CBL
1
VCR
2
3
SAT HD AUX
P
P
2
5
3
8
6
0
9
Q.SKIP
3
6
9
Q.SKIP
3
6
9
Q.SKIP
6
+
MUTEVOL -...................................aumenta 4 5 6
MUTE
o disminuye el nivel
LIVE TV
INPUT
de 7volumen 8 del 9dispositivo,
INPUT
P
P
Q.SKIP
normalmente
ENTER 0 el televisor.
MUTE
MUTE ............................................enciende o apaga el sonido
LIVE TV
SELECT
INPUT
INPUT
del dispositivo (normalmente
OK
el televisor) mientras que la
MUTE
imagen sigue viéndose.
INPUT
............................................selecciona las fuentes de
L1 L2 PREV.CH
entrada disponibles (antena,
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
cable, etc.).
+ CH -....................................canal posterior/anterior.
P
P
L1
P
INST.REPLAY
P
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
L1 L2
L2 PREV.CH
T.REPLAY ADVANCE
ADVANCE C REPEAT
L1
INST.REPLAY
L2 PREV.CH
ADVANCE REPEAT
AY
PREV.CH
REPEAT
4P 3P.....................................página/pista anterior (4P)/
posterior 1 2(3P) en 3 varios
modos. 4 5 6
5...............................................rebobinar.
7 8 9
2.................................................reproducir.
P
P
Q.SKIP
ENTER 0
6...............................................avance rápido.
9.................................................detener.
0 ................................................grabar.
;..................................................pausar.
L1 L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
PREV.CH
REPEAT
ES
27
L1
INST.REPLAY
7_27_IFU.indd 27 01-02-12

CT
K
P
L1
TV DVR DVD CBL LIVE TV
LEARN
VCR
POWER
INPUT
SELECT PSAT HD AUX
TV DVR DVD CBL
OK
VCR
SELECT
SAT HD MUTE AUX
OK
INPUT
SELECT
SELECT TV DVR DVD CBLP
P OK
OK
VCR
7
SAT HD AUX
P
2
5
8
0
L2
T.REPLAY ADVANCE P
C
L1
INST.REPLAY
P
P
P
P
P
P
P
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
P
REPEAT
1
4
7
ENTER
1
4
7
ENTER
P
L1
8
2
5 1
8 4
0 7
2
5 9
8
0
ENTER
L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
INST.REPLAY
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
P
P
SELECT
SELECT
OK
MUTE
SELECT
LIVE TV
INPUT
.............botones
OK
con diferentes
SELECT MUTE
MUTE
funciones OK dependiendo del
LIVE TV
INPUT
contexto, INPUT
MUTE ordenados según los
LIVE TV
requisitos para los receptores
INPUT
SELECT
por cable. MUTE MUTE A - Amarillo, B - Azul,
OK
LIVE TV
C - Rojo, D - Verde.
MUTE
INPUT INPUT
P MUTE
1 2 3
LIVE TV
P
P INPUT
INPUT
MUTE
P
4 5 6
MUTE
LIVE TV
INPUT
7 8 9
INPUT
P
MUTE
Q.SKIP
1 2 3
ENTER 0
MUTE INPUT
MUTE
4 5 6
LIVE TV
Botones 1 2numéricos........para 3
la selección directa del
INPUT
INPUT
7 8 9
4 5 6 canal o pista.
Q.SKIP
1 2 3
ENTER 1 ..........................................utilizado 20
3
7 8 9
tras la selección
MUTE 4 5 6
Q.SKIP
4
de canal directa. Algunos
3
5 6
ENTER 0
INPUT
L1 L2 PREV.CH
dispositivos 7 requieren 8 9
7
que se
P
P
Q.SKIP
6
8 9
SUBTITLE 2INST.REPLAY ADVANCE 3 Q.SKIP
REPEAT
pulse ENTER tras 0 la selección del
C
ENTER
9
0
5 6
canal.
Q.SKIP
L1
8 ..........................................selecciona entre números de
INST.REPLAY
L1
9L2
PREV.CH
Q.SKIP
canales de una o dos cifras.
SUBTITLE 3 INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
0 C
L1
PREV.CH
6
SUBTITLE INST.REPLAY L1 ADVANCE REPEAT
C
INST.REPLAY
L1 L2 PREV.CH
9
L1 L2 PREV.CH
Q.SKIP
L1
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
............................................transcripción de televisión (si
C
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
INST.REPLAY C
PREV.CH
el televisor cuenta con esta
L1
REPEAT L1
función).
INST.REPLAY
L1 INST.REPLAY L2 PREV.CH
............................................almacena los comandos de
REPEAT
C
botones aprendidos.
L1
ADVANCE...................................................cambia el modo de TV / DVD a 3D.
INST.REPLAY
PREV.CH
.............................................vuelve al canal seleccionado
REPEAT
previamente.
P
L1SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
L2
P
P
P
P
P
SELECT
OK
OK
P
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
INST.REPLAY
Nota
Para algunas marcas o tipos de televisores, el botón
sólo apagará el televisor. Tendrá que pulsar un botón
numérico (selección directa de canal) para volver a
encender el televisor.
LEARN
POWER
3.1.1 Funciones específicas de DVR - marcadas en azul
(*TiVo/Replay)
Al seleccionar el modo de DVR pulsando el botón VCR se
activan todos los botones de las funciones de DVR.
28 ES
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3 T.CENTRAL........................botón TiVo para TiVo Central.
CH GUIDE ..........................guía en directo de 2 TiVo 1 (la 9 guía 5
de programación de TiVo).
4
DISPLAY................................muestra el rótulo informativo
7 8
del canal.
0
6
3
7_27_IFU.indd 28 01-02-12

P
SELECT
OK
P
P
P
SELECT
OK
LIVE TV
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
MUTE
P
MUTE
E
P
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
REPEAT
P
1
4
7
1
4
7
ENTER
ENTER
P
P
P
5
1
64
7
2
5
8
2
08
51
8 9
4
7
L1
ENTER
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
ENTER C
L1
INST.REPLAY
L1 L2
P
L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
0
INST.REPLAY
MUTE
INPUT
CLEAR....................................sale de la visualización LIVE TV de los
P
MUTE
menús en pantalla INPUT o la cierra.
LIVE TV
P
INPUT
MUTE
MUTE
.............................................pasa a la emisión de televisión
2 3
LIVE TV
INPUT
INPUT
1 2 3 en directo.
5 6
MUTE
MUTE
...........................................pulgar hacia arriba/abajo.
4 5 6
8 9
Permite ajustar las calificaciones
INPUT
MUTE
Q.SKIP
7 8 9
INPUT
0
sobre gustos.
Q.SKIP
INPUT
ENTER
P 4 and 0
3 P 3.......................permite seleccionar la página
anterior (4) o la siguiente
6
(3) de las guías y menús de
9
ReplayTV.
Q.SKIP
3 ..........................................salta 30 segundos de un
L1 L2 PREV.CH
6 2 3 programa grabado o retrasado.
L1 REPEAT L2 PREV.CH
C
SUBTITLE INST.REPLAY ............................................activa ADVANCE REPEAT
9
o desactiva los subtítulos.
C
L1 5 6
INST.REPLAY ...........................................repite L1
los últimos 7 segundos
INST.REPLAY
8 9 (Replay) o los últimos 8
PREV.CH
Q.SKIP segundos (TiVo) de un
REPEAT
0
programa.
ADVANCE ............................................le pone al tanto de la emisión
en directo.
PREV.CH
REPEAT
.............................................repite el capítulo o la pista
actual.
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
Q.SKIP
L1
L2
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
* TiVo y Replay son marcas comerciales registradas de sus
respectivos propietarios.
INPUT
INPUT
Español
Uso del mando a distancia
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
REPEAT
3.2 Control de dispositivos combinados
L1
Algunos dispositivos combinados (por ejemplo, un televisor
INST.REPLAY
con vídeo, un televisor con DVD, un DVD con vídeo, etc.)
tienen botones independientes en el mando a distancia
original para seleccionar la parte del dispositivo combinado
que se va a controlar.
Por ejemplo, si su dispositivo combinado es un DVD con
DVR, su mando a distancia original puede tener botones de
DVD y de DVR independientes para seleccionar la parte del
dispositivo combinado que desee controlar. En el mando a
distancia de Philips, las funciones de los botones equivalentes
pueden encontrarse utilizando los botones de selección del
dispositivo.
Ejemplo de combinado DVD/DVR:
1 Configure el mando a distancia para cada parte del
combinado tal y como se describe en los capítulos 2.3 y
2.3.2. En este ejemplo tanto para DVD como DVR.
ES
29
7_27_IFU.indd 29 01-02-12

MUTE
1
LEARN
POWER
LEARN
POWER
2 Pulse el botón de selección de
TV DVR
dispositivo
CBL
dos veces para
DVD
VCR
VCR
SAT HD AUX
seleccionar el componente de
DVD del combinado.
2
1
9
5
POWER
Pulse 4el botón 6de selección de
TV DVR
dispositivo 7 8 VCR
DVD CBL
dos veces para
SAT HD AUX
seleccionar 0el componente DVR
del combinado.
3
SELECT
OK
2
LEARN
1
9
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
5
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
LEARN
SELECT
OK
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
2 x
2 x
SELECT
OK
P
P
4
7
6
MUTE
Notas Note
8
LIVE TV
INPUT
0
• Este método puede
P
aplicarse
P
3 de forma similar a
cualquier
Tip
dispositivo combinado (televisor con DVD,
P
MUTE
televisor con vídeo, televisor con DVR, etc.) y está
disponible Caution
INPUT
para todos los modos de dispositivo.
• Tenga en cuenta que no todos los códigos admiten esta
función. Warning!
Danger!
1
4
7
2
ENTER
SUBTITLE
C
1
4 5 6
3.3 Aprendizaje de funciones de botones
7 8 9
P
Q.SKIP
Si echa en falta algunas funciones de su mando a distancia
ENTER 0
original en el SRP6207, éste puede aprender estas funciones.
Puede almacenar una función en cualquiera de los botones
LEARN
POWER
disponibles, excepto en el botón . Cualquier función
que se haya guardado previamente en un botón se borrará.
TV DVR DVD CBL
El SRP6207 está provisto de un botón para VCR funciones de
SAT HD AUX
L1 L2 PREV.CH
aprendizaje adicionales: .
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
1
4
7
ENTER
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
C
2
5
8
0
L1 L2
3
2
P
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
4
7
LIVE TV
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
3
P
P
8
0
SELECT
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
1 Asegúrese de que tiene L1 el mando a distancia original a
2 1 9 5
INST.REPLAY
mano.
2 Seleccione el dispositivo
LEARN
POWER
deseado (por ejemplo,
reproductor de DVD).
TV DVR DVD CBL
Pulse el botón de selección
VCR
del dispositivo para seleccionar
el reproductor de DVD.
3 Coloque ambos mandos
SAT HD AUX
sobre una superficie plana (por
ejemplo, una mesa) y 4
6
apuntando uno hacia otro 7 a 8 una
distancia de entre 5 y 10 cm. 0
2
1
9
5
MUTE
LIVE TV
INPUT
OK
LEARN
VCR
6
3
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
SELECT
OK
LEARN
POWER
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
P
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
30 ES
P
1 2
4 5
7 8
ENTER
7_27_IFU.indd 30 01-02-12
SUBTITLE
0
3
6
9
Q.SKIP

P
LEARN
POWER
4 Mantenga el botón
5 sec.
y el botón que desea que
TV DVR DVD CBL
aprenda en el SRP6207 (por VCR
LEARN
POWER
SAT HD AUX
ejemplo, el botón )
pulsados simultáneamente
TV DVR DVD CBL
durante 5
VCRsegundos, hasta que se
2 1 9 5 LEARN
POWER
SAT HD AUX
ilumine el indicador rojo de configuración .
• El mando a distancia 4está ahora 6 en modo de
aprendizaje.
7 8
2 1 9 5
LEARN 0
POWER
5 Mantenga pulsado el botón del mando a
TV DVR 3 distancia
DVD CBL
4
6
VCR
original cuya función desea que aprenda hasta que el
SAT HD AUX
indicador 7 de 8 configuración parpadee dos veces y se
apaga para
0confirmar que
3
el aprendizaje ha tenido éxito.
TV DVR DVD CBL
• El mando a distancia ha aprendido la nueva función.
1
4
7
ENTER
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
C
2
5
8
0
L1 L2
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
P
funciones Warning! de botones, compruebe el estado de las
TV DVR DVD CBL
VCR
P
P
SAT HD AUX
pilar en el SRP6207 y en el mando a distancia original
y sustitúyalas
Danger!
si es necesario.
• Puede ser que la memoria de aprendizaje del mando
P
P
a distancia esté llena (se pueden aprender hasta 60
P
P
botones). En ese caso, puede restablecer todas las
SELECT
funciones originales de uno o más botones OK para crear
SELECT
1 2 3
OK
espacio en la memoria. Para obtener más información,
consulte el capítulo 3.4.
4 5 6
7 8 9
P
P
Q.SKIP
1 ENTER 2 30
3.4 Restablecer la función 4 original 5 6de MUTEun
LIVE TV
LEARN
POWER
botón
7 8 9 INPUT
P
P P
P
Q.SKIP
ENTER
Si un botón cuyo funcionamiento LEARN
POWER ha sido 0 corregido
P
TV DVR DVD CBL
MUTE
(consulte el capítulo 2.3.3) sigue sin funcionar correctamente,
VCR
SAT HD AUX
siempre puede restablecer su función original.
P
SELECT
OK
VCR
SAT HD AUX
SELECT
Nota Note
OK
• Cabe la posibilidad de que el aprendizaje de una
función
Tip
del botón falle la primera vez. El indicador de
LEARN
POWER
SELECT
configuración
OK
rojo dara 4 parpadeas cortos, y se
apagará. Caution En ese caso, inténtelo de nuevo.
• Si sigue teniendo problemas con el aprendizaje de
TV DVR DVD CBL
VCR
L1 L2 PREV.CH
INPUT
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
Español
Uso del mando a distancia
SELECT
OK
VCR
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
SAT HD AUX
L1
1 En el modo actual del
5 sec.
2 1 9 5
INST.REPLAY
dispositivo, mantenga los
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
botones numéricos 1 24
21
y 9 36
5
C
pulsados al mismo 7
4 tiempo 8
5 6
L1
4
6
durante 5 segundos, hasta 0 que se INST.REPLAY
7 87
89
3
ilumine P el indicador rojo de Q.SKIP
LEARN
POWER 0
ENTER 0
configuración .
3
• El mando a distancia estará ahora en modo de
configuración.
1
4
7
ENTER
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
C
2
5
8
0
L1 L2
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
P
1 2
4 5
7 8
3
6
9
ENTER
SUBTITLE
0
Q.SKIP
REPEAT
L1 L2
C
PREV.CH
INST.REPLAY ADVANCE
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
L1 L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
PREV.CH
REPEAT
ES
31
INST.REPLAY
SELECT
OK
SELECT
7_27_IFU.indd OK31 01-02-12

EARN
LEARN
LEARN POWER POWER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
P
P
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
TV DVR TV DVD DVR CBL DVD CBL
VCR
VCR
HD SAT HD AUX AUX
SAT
2
2
1
9
5
2 Pulse los botones numéricos
12
914,
59 y 5 6 en ese orden.
• 7Tras 8 pulsar cada botón,
4 4 6 6
el indicador
0
rojo
7 78
8
3
de
LEARN
POWER
configuración parpadea
0 0
una vez.
3 3
3 Pulse el botón que desea
restablecer dos veces.
TV DVR DVD CBL
Por ejemplo, el botón
VCR
22.
SAT HD AUX
• Tras pulsar cada botón,
el indicador rojo de
LEARN
POWER
2 x
configuración parpadea
una vez.
SELECT
LEARN
POWER
OK
• El indicador rojo de configuración parpadeará
una vez más para confirmar que el botón se ha
TV DVR DVD CBL
restablecido
VCR
correctamente a su función original.
SAT HD AUX
• El botón también puede aprender ahora una nueva
TV DVR DVD CBL
función si así lo desea.
VCR
SELECT
OK
7
ENTER
SUBTITLE
4
7
ENTER
SUBTITLE
4
C
1
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
REPEAT
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT MUTE
PREV.CH
LIVE TV
INPUT
SAT HD AUX
MUTE
P
9
Q.SKIP
PREV.CH
6
3
P
SELECT
OK
LEARN
POWER
P
P
P
P
LIVE TV
SELECT
INPUT
OK
P
P
SELECT 3.5 Restablecimiento de las funciones
OK
P
originales del mando a distancia
MUTE
(Restablecimiento SELECT predeterminado INPUT de
fábrica)
OK
En algunos casos puede que sea útil restablecer las
MUTE
LIVE TV
funciones originales del mando a distancia.
INPUT
Por ejemplo, si la 1memoria P 2 Pdel 3 mando a distancia está
LEARN
POWER
llena y desea configurar 4 5un dispositivo 6 específico para que
P
MUTE
aprenda una función 7 adicional. LEARN
8
POWER
9 El mando P a distancia P se
P
Q.SKIP
INPUT
TV DVR DVD CBL
restablecerá con ENTER los ajustes
P
P0
predeterminados de fábrica y se
VCR
SAT HD AUX
eliminarán todos los ajustes del usuario.
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
1 En el modo actual del
5 sec.
2 1 9 5
dispositivo, mantenga 1 2 los 3
LEARN
POWER
botones numéricos 4 24
5 1 y 69
6 5
L1 L2 PREV.CH
pulsados al mismo SUBTITLE 7 7
INST.REPLAY tiempo 8 8
ADVANCE 9
1 2 3
REPEAT
C
4
P
Q.SKIP 6
TV DVR DVD CBL
0
LEARN durante POWER 5 LEARN segundos, POWER
ENTER 0hasta que se 4 5 6
VCR
L1 7 8 3
SAT HD AUX
ilumine el indicador rojo de 7 8 9
LEARN
INST.REPLAY POWER 0
P
P
Q.SKIP
configuración .
3
TV DVR DVD CBL TV DVR DVD CBL
ENTER 0
VCR
VCR
• El mando a distancia estará ahora en modo de
SAT HD AUX SAT HD AUX
2 1 9 5
configuración.
2 Pulse 4 los botones 6 numéricos
TV DVR DVD L1 CBL L2 PREV.CH
2 1 97
, 58
2y
VCR 1
SUBTITLE , en 9
INST.REPLAY ese 5ADVANCE
orden.
REPEAT
C
SAT HD AUX
• Tras 0 pulsar cada botón,
PREV.CH
4
6 4 3
L1 6
L1 L2
el indicador rojo de
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
LEARN INST.REPLAY POWER
7 8
7 8
C
configuración parpadea
0
0
L1
una vez.
3
3
SELECT
INST.REPLAY
OK
1
4
7
ENTER
SUBTITLE
4
7
ENTER
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
C
1
C
2
5
8
0
L1 L2
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
P
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
LEARN
P
VCR
SELECT
OK
VCR
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
MUTE
INPUT
SELECT
OK
32 ES
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
MUTE
P
P
LIVE TV
SELECT
INPUT
OK
P
P
SELECT
7_27_IFU.indd 32 OK
01-02-12

POWER
VD CBL
AUX
• El indicador rojo de configuración parpadeará
una vez más para confirmar que las funciones
originales del mando a distancia se han restablecido
correctamente. Las funciones adicionales se han
TV DVR DVD CBL
eliminado.
VCR
LEARN
POWER
SAT HD AUX
Español
RN
POWER
DVR DVD CBL
VCR
HD AUX
4 Servicio y asistencia técnica
SELECT
4.1 Preguntas OK más frecuentes
En este capítulo, encontrará respuestas a las preguntas más
frecuentes sobre el mando a distancia universal.
Configuración
No puedo acceder al modo de configuración.
P
P
El nivel de las pilas es demasiado bajo o se ha agotado la vida
útil de las pilas.
• Sustitúyalas. Para obtener más información, consulte el
capítulo 2.1.
P
P
Servicio y asistencia técnica
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
ECT
K
R
POWER
R DVD CBL
AUX
El código para la marca de mi dispositivo 1 no 2 está 3 en la ‘Lista
resumida de marcas’ de la Guía de inicio 4 rápido. 5 6
La ‘Lista resumida de marcas’ únicamente 7 menciona 8 9 las
P
P
Q.SKIP
marcas más comunes de televisores, ENTER DVR, reproductor/
0
grabador de DVD, receptor por cable/satélite, DTV, vídeo, HD
y equipos auxiliares.
• Encontrará el código de su dispositivo en la lista de
marcas completa suministrada.
• Utilice el código de 4 dígitos ‘9999’ en caso de que
L1 L2 PREV.CH
no pueda encontrar su marca en SUBTITLE la INST.REPLAY lista ADVANCE de marcas
REPEAT
C
completa. Tenga en cuenta que al utilizar el código ‘9999’
L1
la configuración puede ser más larga (hasta 15 minutos).
INST.REPLAY
El televisor se apaga en el paso 4 pero no se vuelve a
encender en el paso 5.
Los televisores de algunas marcas (por ejemplo, Panasonic)
únicamente se encienden tras pulsar de forma continuada
uno de los botones numéricos. Después de pulsar el botón
de forma continuada en el modo de configuración, el mando
a distancia intentará corregir el funcionamiento del botón
(consulte el capítulo 2.3.3) en vez de encender el televisor.
ES
33
7_27_IFU.indd 33 01-02-12

• En este caso,encienda el televisor manualmente o utilice
el mando a distancia original para hacerlo. Continúe con
el paso 6. Tras finalizar correctamente la configuración, el
mando a distancia encenderá el televisor si pulsa uno de
los botones numéricos de forma continuada, tal y como
lo hacía con el mando a distancia original.
Después de la configuración, no todos los botones
funcionan correctamente.
• Intente arreglar los botones. Consulte el capítulo 2.3.3.
¿Cómo configuro el mando a distancia para aparatos
combinados (TV con vídeo integrado, TV con DVD
integrado, DVD con vídeo, etc.)?
En algunos aparatos combinados, es necesario configurar dos
botones de selección del dispositivo diferentes para poder
controlar ambas partes del aparato combinado. Por ejemplo,
si tiene un televisor con DVD integrado, quizá necesite
configurar el mando a distancia tanto para el televisor como
para el DVD para poder manejar el aparato combinado.
Funcionamiento
El mando a distancia no responde.
El nivel de las pilas es demasiado bajo o se ha agotado la vida
útil de las pilas.
• Sustitúyalas. Consulte el capítulo 2.1.
El aparato que deseo poner en funcionamiento no
responde en absoluto/no responde a todos los comandos
de los botones.
• Compruebe si los botones que ha pulsado están
disponibles en el mando a distancia original del aparato.
• Corrija el funcionamiento de los botones. Consulte el
capítulo 2.3.3.
• Intente el aprendizaje de funciones de botones del
mando a distancia original. Consulte el capítulo 3.3.
Se ha seleccionado un código incorrecto durante la
configuración.
• Configure el mando a distancia de nuevo para el aparato.
Compruebe siempre si el aparato responde antes de
abandonar el modo de configuración.
Tal vez los botones que intenta utilizar tienen un nombre
diferente en el mando a distancia original.
• Compruebe todas los botones para encontrar los que
necesita.
34 ES
7_27_IFU.indd 34 01-02-12

Pilas Note
¿Se borrarán mis ajustes al cambiar las pilas?
No. Todos Tip los ajustes de usuario se guardarán en el mando
a distancia durante la sustitución de la pilas.
Caution
Advertencia Warning!
No exponga las pilas (incluidas) a temperaturas altas,
Danger!
como las que emiten la luz solar, el fuego o similares.
4.2 ¿Necesita ayuda?
Le aconsejamos que primero lea este manual de usuario
atentamente. Éste se proporciona para ayudarle a configurar
y utilizar el mando a distancia.
Si necesita más información o tiene otras preguntas sobre
la configuración, uso, piezas de recambio, garantía, etc. del
SRP6207, póngase en contacto con nosotros.
Asegúrese de tener el SRP6207 a mano cuando llame para
que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si el
SRP6207 funciona correctamente.
Encontrará nuestros datos de contacto en al final de este
manual.
El número de modelo de su mando a distancia universal de
Philips es SRP6207/27.
Español
Servicio y asistencia técnica
Fecha de compra: ......../ ......../ ........
(día/mes/año)
Para obtener ayuda en línea visite:
www.philips.com/welcome
• Haga clic en ’Contacto y asistencia’ y siga las
instrucciones en pantalla.
ES
35
7_27_IFU.indd 35 01-02-12

Compatibilidad con la FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la
FCC. El funcionamiento está sujeto a dos condiciones:
• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Nota Note
Este equipo ha sido probado y cumple los límites
establecidos
Tip
para los dispositivos digitales de clase B, de
acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC.
Caution
Estos límites han sido diseñados para facilitar suficiente
protección frente a interferencias perjudiciales en una
Warning!
instalación residencial.
Este equipo Danger! genera, utiliza y puede irradiar energía
en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede originar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias
no ocurrirán en una instalación particular.
Si este aparato provoca interferencias que perjudican
la recepción de radio o televisión, las cuales pueden
identificarse encendiendo y apagando el aparato,
recomendamos al usuario que intente solucionar las
interferencias siguiendo una o más de las siguientes
medidas:
• Cambiar la orientación de la antena receptora o
colocarla en otra ubicación.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el
Note
distribuidor o con un técnico de radio o televisión con
experiencia.
Tip
Precaución Caution
Los cambios o las modificaciones que realice el usuario
Warning!
y que no hayan sido aprobados de forma expresa por
la parte responsable del cumplimiento pueden anular la
autoridad
Danger!
del usuario para manejar este producto.
36 ES
7_27_IFU.indd 36 01-02-12

Table des matières
1 Votre SRP6207.................................................................37-38
2 Mise en route...................................................................38-43
2.1 Insertion des piles.........................................................................38
2.2 Test de la télécommande universelle ........................38-39
2.3 Configuration de la télécommande universelle...39-43
3 Utilisation de la télécommande universelle..............44-50
3.1 Touches et fonctions ...........................................................44-47
3.2 Commande d’appareils combinés .............................47-48
3.3 Apprentissage des fonctions de touche..................48-49
3.4 Rétablir la fonction d’origine d’une touche ............49-50
3.5 Restauration des fonctions d’origine de
la télécommande (paramètres par défaut).................50
4 Réparation et assistance................................................51-54
4.1 Foire aux questions..............................................................51-53
4.2 Besoin d’aide ?.................................................................................53
Conformité FCC ...............................................................53-54
Remarque pour le Canada...................................................54
Assistance téléphonique............................................................55
Français
Votre SRP6207
1 Votre SRP6207
Félicitations pour l’achat de la télécommande universelle
Philips SRP6207. Une fois configurée, votre télécommande
vous permet de commander jusqu’à 7 appareils.
Configuration simple
Cette télécommande universelle est dotée de la technologie
innovante Simple Setup. Une fois configurée, la SRP6207
peut commander des téléviseurs, lecteurs/enregistreurs de
DVD (notamment les lecteurs Blu-ray), magnétoscopes,
magnétoscopes numériques, HD, appareils auxiliaires et tous
les décodeurs câble, satellite, télévision numérique et autres,
notamment pour les services de DirecTV, Comcast, AT&T,
Verizon, Time Warner, Scientific Atlanta, TiVo, etc.
Suivez tout simplement les instructions au chapitre 2.3 pour
configurer la télécommande en fonction de vos appareils.
Nous nous sommes efforcés de rendre cette télécommande
conviviale. Nous avons attribué la couleur bleue aux touches
pour DVR (TiVo/Replay) pour faciliter l'utilisation de la
télécommande.
Touches lumineuses
Les touches numériques du SRP6207 brillent dans le noir
pour faciliter l’utilisation dans l’obscurité.
FR
37
7_27_IFU.indd 37 01-02-12

MUTE
LIVE TV
Elle prend en charge les fonctions les plus courantes
permettant d'utiliser vos divers appareils. Si toutefois
certaines fonctions manquaient, elle peut les copier de la
télécommande d'origine par apprentissage.
Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips,
enregistrez votre produit à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome
2 Mise en route
2.1 Insertion des piles
• Insérez 2 piles AA en respectant
les polarités + et - indiquées
dans le compartiment à piles.
Remarque
Lorsque vous remplacez les piles, tous les paramètres
utilisateurs sont conservés indéfiniment dans la mémoire
de la télécommande.
2.2 Test de la télécommande universelle
Il est conseillé de vérifier si votre(vos) appareil(s) répond(ent)
déjà à la télécommande SRP6207 avant de la configurer (voir
chapitre 2.3). L’exemple ci-dessous explique la marche à
suivre avec votre téléviseur. Vous pouvez procéder de même
avec les autres appareils (DVR, lecteur/enregistreur de DVD,
boîtier décodeur/récepteur satellite, DTV, magnétoscope, HD
et appareils auxiliaires) que vous souhaitez commander à
l’aide de la SRP6207.
Exemple : test de la télécommande universelle avec votre
téléviseur:
1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa
LEARN
POWER
télécommande d’origine. Sélectionnez le canal 1.
2 Appuyez sur la touche de
sélection des appareils pour DVR DVD TV CBL
SAT
sélectionner le téléviseur.
VCR
HD AUX
• Le voyant rouge de
LEARN
configuration
POWER
s’allume.
2 1 9 5
Si ce n’est pas le cas, vérifiez
que les piles ont été correctement 4
6 insérées (voir
38
chapitre 2.1). 7
TV DVR DVD CBL
FR
8
VCR
SAT HD AUX
0
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
3
INPUT
SELECT
OK
SELECT
7_27_IFU.indd 38OK
01-02-12
P
P

SELECT
OK
3 Vérifiez que les touches dont
vous avez besoin pour contrôler
le téléviseur fonctionnent. Pour
une présentation des touches et
de leurs fonctions, consultez le
chapitre 3.1.
• Si le téléviseur répond correctement à toutes
les touches, la télécommande SRP6207 est
opérationnelle.
Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les
touches, suivez les instructions du chapitre 2.3.
7
ENTER
SUBTITLE
4
1
0
8
5
2
P
9
Q.SKIP
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
3
P
Français
Mise en route
INST.REPLAY ADVANCE
C
L1 L2
2.3 Configuration de la télécommande
universelle
L’exemple ci-dessous explique la marche à suivre avec
votre téléviseur. Vous pouvez procéder de même avec les
autres appareils (DVR, lecteur/enregistreur de DVD, boîtier
décodeur/récepteur satellite, DTV, magnétoscope, HD et
appareils auxiliaires) que vous souhaitez commander à l’aide
de la SRP6207.
REPEAT
PREV.CH
La télécommande peut être configurée de manière à
commander 7 des appareils suivants, quels qu’ils soient :
Nom de l’appareil Description
TV
téléviseur traditionnel, téléviseur
LCD/plasma, téléviseur à écran plat,
vidéoprojecteur et téléviseur 3D,
téléviseur intégré à un appareil combiné
(TV/magnétoscope, TV/magnétoscope/
lecteur de DVD et TV/lecteur de DVD)
DVR
magnétoscope numérique/personnel
(DVR/PVR), TiVo, partie DVR des
combinés DVR/SAT, DVR/câble et DVR/
DVD
DVD
lecteur/enregistreur de DVD (DVDR/
DVD-RW), lecteur de DVD avec disque
dur (DVDR-HDD), lecteur Blu-ray, lecteur
de DVD haute définition (HD-DVD),
lecteur de DVD intégré à un appareil
combiné (TV/lecteur de DVD, TV/
magnétoscope/lecteur de DVD, DVR/
DVD et magnétoscope/lecteur de DVD)
FR
39
7_27_IFU.indd 39 01-02-12

P
SELECT
OK
P
CBL/SAT
VCR
câble, satellite, télévision IP (IPTV),
télévision hertzienne, télévision haute
définition (HDTV), télévision numérique
(DTV), TiVo, télévision SAT/numérique
(DTV)/Webtélé, DTV/systèmes de
télévision avancés (ATSC) - convertisseur
numérique analogique, partie câble des
combinés DVR/câble et partie SAT des
combinés DVR/ SAT
magnétoscope, magnétoscope intégré à
un appareil combiné (TV/magnétoscope,
TV/magnétoscope/lecteur de DVD et
magnétoscope/lecteur de DVD)
AUX Appareils auxiliaires :
CD, système audio, disque laser, cadre
image numérique, PC Media Center,
automatisation à domicile, Home
Cinéma dans une boîte (HTIB)
HD
Tous les appareils répertoriés ci-dessus
Exemple : configuration de la télécommande universelle de
manière à ce qu’elle contrôle votre téléviseur.
1 Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa
LEARN
POWER
télécommande d’origine. Sélectionnez le canal 1.
2 Maintenez enfoncée la touche de 5 sec.
sélection des appareils TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
pendant 5 secondes jusqu’à ce
que le voyant rouge de
LEARN
POWER
configuration clignote.
2 1 9 5
• La télécommande est à
présent en mode Configuration.
4
6
3 Recherchez le code à 4 chiffres 7 8
TV DVR DVD CBL
VCR
correspondant à votre marque 0
SAT HD AUX
3
dans la liste des marques LEARN
POWER fournie.
Chaque marque de téléviseur
dispose d’un code à quatre
TV DVR DVD CBL
VCR
chiffres.
SELECT
SAT HD AUX
OK
Entrez le code de votre marque
à l’aide des touches numériques
(par ex. : Philips, 2 1 9 5 ).
• Le voyant rouge de
LEARN
POWER
4
6
configuration s’éteint
7 8
lorsqu’un code non valide
MUTE
0
LIVE TV
est entré. Si c’est le cas, recommencez. 3
4
7
P
P
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
ENTER
SUBTITLE
1
0
8
5
2
P
9
Q.SKIP
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
INPUT
MUTE
INPUT
7
ENTER
SUBTITLE
4
C
1
P
SELECT
OK
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
L1 L2
REPEAT
INST.REPLAY ADVANCE
C
PREV.CH
40
SELECT
OK
FR
1
4
2
5
3
6
SELECT
OK
P
P
7
ENTER
8
0
9
Q.SKIP
MUTE
LIVE TV
7_27_IFU.indd 40 01-02-12

LEARN
POWER
DVR DVD CBL
VCR
HD AUX
SELECT
OK
4 Pointez la télécommande vers 5 - 60 sec.
le téléviseur. Appuyez sur la
POWER
LEARN
touche et maintenez-la
enfoncée. Relâchez-la dès que le
TV DVR DVD CBL
téléviseur VCR s’éteint.
•
SAT HD AUX
Cette étape prend
généralement entre 5 et 60 secondes. Dans la pire
2
des
1
situations,
9 5
cette étape peut prendre jusqu’à 15
minutes.
5 Allumez
4
le téléviseur.
6
7 8
Testez les touches dont vous
0
avez besoin pour le commander.
3
Essayez par exemple la touche
- CH + et les touches
numériques.
• Si une touche ne fonctionne pas comme prévu,
maintenez-la enfoncée. Relâchez-la dès qu’elle fonctionne.
LEARN
POWER
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 2.3.3.
6 Appuyez deux fois sur la touche
de sélection des appareils TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD
pour terminer la configuration.
AUX
• Si vous n’appuyez sur
aucune touche pendant 5 2 x
2 1
minutes, Note la télécommande
9 5
quitte le mode de configuration 4 et 6enregistre
automatiquement Tip
tous les 7 réglages. 8
Important Caution
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
P
1
4
7
2
ENTER
5
SUBTITLE
C
REPEAT
8
3
0
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
0
5-60 SEC.
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
5
P
2
SELECT
OK
P
LEARN
9
Q.SKIP
REPEAT
VCR
PREV.CH
6
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
3
Français
Mise en route
P
En cas d’erreur, procédez comme suit :
Warning!
• Appuyez deux fois sur la touche de sélection des
appareils pour quitter la configuration. Le voyant de
LEARN
POWER
configuration
Danger!
rouge s’éteint.
• Recommencez depuis le début.
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
• Si l’appareil ne TV répond DVR pas DVDà certaines CBL ou à toutes les
VCR
touches ou si vous ne trouvez pas le code correspondant
SAT HD AUX
à la marque de votre téléviseur, entrez ‘9, 9, 9, 9’ à l’étape
3 et passez à l’étape 4. La télécommande recherche alors
dans la base de données complètes un code adéquat pour
SELECT
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
SELECT
votre téléviseur La recherche dans la base de données peut
prendre jusqu’à 15 minutes.
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
9
Q.SKIP
REPEAT
OK
• Vous pouvez également configurer la télécommande
universelle à l’aide de la fonction d’apprentissage décrite au
chapitre 3.3.
PREV.CH
6
3
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
P
P
FR
MUTE
41
INPUT
1 2 3
7_27_IFU.indd 41 4 5 6
01-02-12

2.3.1 Configuration de la télécommande pour d’autres
appareils (DVR, lecteur/enregistreur de DVD, boîtier
décodeur/récepteur satellite, DTV, magnétoscope,
HD et appareils auxiliaires)
1 Assurez-vous que l’appareil est allumé et opérationnel
Par exemple, insérez un disque dans le lecteur/
enregistreur de DVD ou une cassette vidéo dans le
magnétoscope.
2
LEARN
LEARN
POWER
POWER
Suivez ensuite les étapes 2 à 6 de la section ‘Configuration
POWER
POWER
de la télécommande pour le téléviseur’. Veillez à utiliser la
LEARN
LEARN
touche de sélection TV TV DVR DVD des CBL appareils qui convient :
, , , , ou
.
VCR
VCR
TV DVR DVD CBL
TV DVR DVD CBL SAT HD HD AUX
VCR
2
VCR
SAT HD AUX
SAT HD AUX
2.3.2 Configuration de la télécommande pour les
2
1
9
5
appareils combinés
1
9
5
Dans la plupart des 4
cas, vous 6
devrez configurer la
télécommande 4
6 pour 7
chacune 8
des parties de l’appareil
combiné.
7
8
0
3
Dans certains 0 cas seulement, un jeu de codes unique
3
permettra de contrôler toutes les parties du combiné.
LEARN
POWER
LEARN
POWER
Par exemple : pour un combiné TV/DVD, vous devrez d’abord
configurer la télécommande pour le téléviseur (à l’aide de
la touche ), DVR puis DVDpour CBL le DVD (à l’aide de la touche
TV DVR TV DVD CBL
VCR
VCR
SAT HD AUX
SAT HD AUX
ou de toute autre touche de sélection des appareils) afin de
pouvoir contrôler les deux parties du combiné.
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 2.3.
2
1
9
5
2.3.3 Amélioration 4
6des touches
4
6
Une fois configurée 7 8 correctement, la télécommande 7 doit 8
être capable de contrôler 0 tous vos appareils. Lors de la 0
3
première utilisation, il est toutefois possible que certaines
touches ne fonctionnent pas comme prévu. Si c’est le cas, la
télécommande peut rechercher d’autres solutions.
2
1
9
5
3
Remarque
L’amélioration des touches est impossible lorsque le code
a été trouvé par recherche dans la base de données
complètes (avec le code ‘9, 9, 9, 9’).
Au cours de l’installation initiale
1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en mesure
de répondre. Par exemple, si vous tentez de réparer la
touche Lecture de votre lecteur de DVD, n’oubliez pas
d’insérer un DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne
fonctionnera pas.
2 Appuyez sur la touche qui ne fonctionne pas, maintenezla
enfoncée et relâchez-la dès que l’appareil répond.
Répétez cette opération pour toutes les touches qui ne
fonctionnent pas.
42 FR
7_27_IFU.indd 42 01-02-12

LEARN
MUTE
INPUT
• Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu,
maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps.
Après l’installation initiale
1 Assurez-vous que l’appareil concerné est en mesure
de répondre. Par exemple, si vous tentez de réparer la
touche Lecture de votre lecteur de DVD, n’oubliez pas
d’insérer un DVD dans le lecteur, ou la touche Lecture ne
fonctionnera pas.
2
POWER
Sélectionnez l’appareil LEARNque vous
POWER
LEARN
souhaitez commander (lecteur
LEARN
POWER
TV DVR CBL
de DVD, par exemple). Appuyez
VCR
CBL
TV DVR DVD
SAT HD AUX
VCR
sur la touche de sélection des
AUX
appareils
TV DVR
SAT HD
pour CBL sélectionner
DVD
VCR
SAT HD AUX
le lecteur de DVD.
2 1 9 5
3 Maintenez les touches 2 1 et 9 5 5 sec.
4 enfoncées 6 simultanément
2 1 9 5
pendant 7 8 5 secondes.
4
6
7 8
• 0
4Le voyant 6rouge de
LEARN
3
POWER
0
7configuration
8 s’allume. La 3
télécommande 0 est à présent
3
en mode Configuration.
4 Maintenez enfoncée la touche qui ne fonctionne pas, et
TV DVR DVD CBL
VCR
relâchez-la dès que l’appareil répond.
SAT HD AUX
• Si une touche ne fonctionne toujours pas comme prévu,
LEARN
POWER
maintenez-la enfoncée pendant plus longtemps.
5 Appuyez deux fois sur la touche
de sélection des appareils
TV DVR DVD CBL
SELECT
VCR
SAT HD AUX
pour enregistrer les réglages et
OK
quitter le mode de configuration.
• Si vous n’appuyez sur
2 1 9 5
aucune touche pendant
2 x
5 minutes, la télécommande 4
6 quitte le mode de
configuration et enregistre 7 8 automatiquement MUTE tous les
réglages.
0
LIVE TV
SELECT
OK
P
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
P
2
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
LEARN
VCR
SUBTITLE
MUTE
LIVE TV
INST.REPLAY ADVANCE
INPUT
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
P
SELECT
OK
1
4
7
ENTER
LEARN
VCR
C
2
5
8
0
L1 L2
INPUT
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
VCR
Français
Mise en route
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
P
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
P
1
2
3
4
5
6
P
P
7
ENTER
8
0
9
1
Q.SKIP
4
7
ENTER
SUBTITLE
2
5
8
0
3
6
9
Q.SKIP
L1 L2
REPEAT
L1
INST.REPLAY ADVANCE
C
L2 PREV.CH
PREV.CH
FR
43
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
REPEAT
L1
INST.REPLAY
7_27_IFU.indd 43 01-02-12

3 Utilisation de la
télécommande universelle
3.1 Touches et fonctions
L’illustration à la page 2 présente toutes les touches de la
télécommande. Testez les touches dont vous avez besoin
pour commander vos appareils.
Remarques
• Il est possible que des touches de la SRP6207 dont
les fonctions sont identiques à celles des touches
de la télécommande d’origine soient libellées
différemment (par exemple, Info/Display).
• Seules les fonctions proposées par votre
télécommande d’origine sont reprises par la SRP6207
pour contrôler vos appareils.
SELECT
OK
POWER
DVR DVD CBL
VCR
HD
AUX
1
2
3
LEARN
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
Voyant de...................................s’allume lorsqu’une commande
configuration est envoyée depuis la
télécommande, lorsque vous
venez de sélectionner un appareil
SELECT
et lorsque OK la télécommande est
LEARN
POWER
en mode de configuration ou
d’apprentissage.
POWER (y)..............................permet d’allumer/éteindre
P
P
POWER
LEARN ..........................................permet de configurer les
fonctions par apprentissage.
RÉTROÉCLAIRAGE permet d’allumer/éteindre le
( ) rétroéclairage.
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
l’appareil sélectionné.
............touches de sélection des
appareils. Permet de sélectionner
MUTE
l’appareil à LIVE commander.
TV
INPUT
SELECT
OK
P
SELECT
OK
MUTE
SELECT
OK
INPUT
P
P
P
P
44
MENU.....................................activation/désactivation 1 2 3
du menu.
GUIDE....................................guide 4 5 6
électronique MUTE des
LIVE TV
MUTE
programmes.
INPUT
7
LIVE 8 TV 9
P
P
INPUT Q.SKIP
ENTER 0
FR
MUTE
MUTE
INPUT
INPUT
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
1 C2 3
7_27_IFU.indd 2 3 44 01-02-12

LEARN
POWER
4
INFO........................................informations des chaînes à
TV DVR DVD CBL
l’écran. VCR
SAT HD AUX
EXIT.........................................permet de quitter/masquer
l’affichage du menu à l’écran.
Français
POWER
VR DVD CBL
CR
D
DVD
DVD
P
P
POWER AUX
POWER
CBL
AUX
CBL
AUX
P
2 3
5
3
8
6
0 9
Q.SKIP
3
6
9
Q.SKIP
6
9
Q.SKIP
5
6
SELECT
OK
SELECT..................................permet de sélectionner des
options du menu pour l’appareil
que vous
P
contrôlez.
P
SELECT
OK ............................................permet de confirmer une
OK
P
P
sélection.
(I) HAUT/BAS,
LEARN
POWER
(–) GAUCHE/DROITE .......déplacement du curseur vers le
haut, le bas, la gauche et la droite
dans un menu.
SELECT
OK
SELECT
OK
MUTE P
P
Q.SKIP
+ VOL -...................................permet MUTE
d’augmenter/diminuer
LIVE TV
ENTER
INPUT
MUTE
MUTE
LIVE TV
INPUT
INPUT
MUTE
1 2 3
TV DVR DVD CBL
LIVE TV
VCR
INPUT
4 5 6
SAT HD AUX
7 8 9
0
le volume de l’appareil,
INPUT
normalement du téléviseur.
.............................................permet d’activer/désactiver le
SELECT
OK son de l’appareil (normalement,
le téléviseur) tout en gardant
l’image.
MUTE
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
INPUT
.............................................permet Cde sélectionner les
sources disponibles (antenne,
L1
câble, etc.).
INST.REPLAY
+ CH -....................................chaîne précédente/suivante.
P
P
P
P
SELECT
OK
Utilisation de la télécommande universelle
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
L1 L2
L2 PREV.CH
T.REPLAY ADVANCE
ADVANCE REPEAT
C
L1
AY
INST.REPLAY
L2 PREV.CH
ADVANCE REPEAT
AY
PREV.CH
REPEAT
4P 3P.....................................page/piste précédente (4P)/
suivante 1 (3P) 2 dans 3 différents
modes. 4 5 6
5.................................................retour rapide.
7 8 9
2...................................................lecture.
P
P
Q.SKIP
ENTER
6.................................................avance rapide. 0
9...................................................arrêt.
0..................................................enregistrement.
;....................................................pause.
L1
L2
PREV.CH
FR
45
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
REPEAT
L1
INST.REPLAY
7_27_IFU.indd 45 01-02-12

CT
K
P
L1
P
SELECT
OK
2
5
8
0
L2
T.REPLAY ADVANCE
C P
L1
INST.REPLAY
P
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH P
REPEAT
POWER
LIVE TV
TV DVR DVD CBL
SELECT
OK P
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
P
P
P
P
P
P
P
LEARN
1
4
7
ENTER
1
4
7
P
L1
7
8
2
5
8 1
0 4
7
2 9
5
8
0
L2
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
ENTER C
L1
L1
VCR
P
INPUT
SAT HD AUX
ENTER
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
MUTE
INPUT
P
SELECT
SELECT
OK
OK
MUTE
LIVE TV
SELECT INPUT
MUTE
MUTE
LIVE TV
SELECT
INPUT
INPUT
P .............touches OK de sensibilité au
MUTE
contexte, suivent l’ordre requis
LIVE TV
MUTE
pour les décodeurs.
INPUT
A - Jaune,
P
P
MUTE
B - Bleu, C INPUT - Rouge,
P
D - Vert.
P
MUTE
LIVE TV
SELECT
1 2 3
LIVE TV
INPUT
OK
MUTE
P
P P INPUT P
P
4 5 6
INPUT
MUTE
MUTE
7 8 9
LIVE TV
MUTE
Q.SKIP
INPUT
1 2 3
INPUT
ENTER P0
INPUT
4 5 6
Touches numériques.......pour la sélection directe d’une
MUTE
17
28
39
MUTE chaîne ou d’une piste.
Q.SKIP
INPUT 1 2 3
LIVE TV
ENTER
4 ..........................................utilisée 50
6
suite à une sélection
INPUT
1 2 3
4 5 6
7
directe de chaîne. Pour certains
3 8 9
Q.SKIP
4 L1 5 L2 6PREV.CH
appareils, il est nécessaire 7 8 9
P
P
Q.SKIP
ENTER
MUTE
6 0
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
d’appuyer sur ENTER
7
après 0 la
C 8 9
9
Q.SKIP INPUT
2 3
sélection d’une chaîne.
ENTER Q.SKIP
L10
5 ..........................................permet de basculer entre les
INST.REPLAY
6
L1 L2 PREV.CH
numéros de chaîne à un et
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
8 9
REPEAT
C
Q.SKIP
deux chiffres.
0
L1
3 L1
PREV.CH
INST.REPLAY
L1 L2 PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
6
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
C
L1 L2 PREV.CH
9 PREV.CH ............................................sous-titres L1
pour malentendants
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
L1
Q.SKIP INST.REPLAY C
REPEAT
(si votre téléviseur prend en
INST.REPLAY
L1
charge cette fonction).
L1 INST.REPLAY L2 PREV.CH
............................................enregistre les commandes
REPEAT
C
mémorisées.
L1
ADVANCE...................................................active le mode 3D sur le téléviseur/
INST.REPLAY
lecteur DVD
P
INST.REPLAY
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
L1
INST.REPLAY
L2
P
PREV.CH
REPEAT
SELECT
OK
OK
.............................................permet de retourner à la chaîne
précédemment sélectionnée.
Remarque
SELEC
OK
MU
LIVE
INP
M
IN
Selon la marque ou le type de téléviseur, il est possible
que la touche permette uniquement d’éteindre
le téléviseur. Vous devrez appuyer sur une touche
numérique (sélection directe d’une chaîne) pour rallumer
le téléviseur.
LEARN
3.1.1
46
POWER
Fonctions dédiées DVR - en bleu- (*TiVo/Replay)
Lorsque vous sélectionnez le mode DVR en appuyant sur la
TV DVR DVD CBL
touche VCR , toutes les touches des fonctions DVR deviennent
SAT HD AUX
opérantes.
3 T.CENTRAL........................touche TiVo pour TiVo Central.
2
1
9
5
CH GUIDE ..........................TiVo Live Guide, le guide des
4
6
programmes TiVo.
7 8
DISPLAY................................permet d’afficher la bannière
0
3 des chaînes.
FR
7_27_IFU.indd 46 01-02-12

SAT HD SELECT AUX
OK
E
P
P
3
6
9
Q.SKIP
PREV.CH
REPEAT
P
P
1
4
7
ENTER
1
4
7
P
P
5
P
6
1
4
27
5
8
08
1
2
4
5
9
87
L1
0
ENTER
Q.SKIP
L2
ENTER
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
ENTER C
L1
L1
INST.REPLAY
P
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
L1
INST.REPLAY
MUTE
INPUT
MUTE
CLEAR....................................permet de quitter LIVE TV les menus à
P
MUTE
INPUT
l’écran. INPUT INPUT
LIVE TV
P
MUTE
INPUT
............................................Permet d’accéder à la télévision
INPUT en direct.
MUTE
MUTE
...........................................pouce vers le haut / pouce vers
MUTE
le bas. Permet d'attribuer un
INPUT 12
23
LIVE TV
3
INPUT
INPUT
niveau de satisfaction.
45
56
6
P 3
et P 3..........................permettent de sélectionner la
78
89
9
MUTE
Q.SKIP
page précédente (4) / suivante
Q.SKIP
6
ENTER
0 0
INPUT
(3) dans les menus et guides
9
ReplayTV.
Q.SKIP
..........................................permet de sauter 30 secondes
2 3 d’un contenu enregistré ou
3
d’une émission visionnée en
L1 5L2
PREV.CH 6 différé.
L1 L2 PREV.CH
6
REPEAT
SUBTITLE C INST.REPLAY ............................................permet ADVANCE REPEAT
d’afficher/masquer les
C
9 8 9 sous-titres.
L1 PREV.CH
L1 Q.SKIP
INST.REPLAY REPEAT...........................................permet de rediffuser les
INST.REPLAY
0
dernières 7 secondes (Replay)
ou 8 secondes (TiVo) d'une
émission.
ADVANCE ............................................permet de rattraper la diffusion
en direct.
PREV.CH
REPEAT
.............................................permet de répéter le chapitre
ou la piste en cours.
L1
P
P
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
L2
P
L2
PREV.CH
SELECT
MUTE
LIVE TV
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
leurs C propriétaires respectifs.
P
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
* TiVo et Replay sont des marques déposées appartenant à
Français
Utilisation de la télécommande universelle
L1
3.2 Commande d’appareils combinés
INST.REPLAY
La télécommande d'origine de certains appareils combinés
(par exemple, téléviseur/DVR, téléviseur/lecteur de DVD,
lecteur de DVD/DVR, etc.) propose des touches distinctes
pour chaque partie de l'appareil combiné à commander. Par
exemple, si votre appareil combiné est un lecteur de DVD/
DVR, la télécommande d'origine peut proposer des touches
distinctes DVD et DVR pour vous permettre de sélectionner
la partie de l'appareil que vous souhaitez utiliser.
Les fonctions équivalentes sont disponibles sur votre
télécommande Philips via les touches de sélection des
appareils.
Exemple pour un combiné DVD/DVR :
1 Configurez la télécommande pour chacune des parties
du combiné, tel que décrit dans les chapitres 2.3 et 2.3.2.
Dans cet exemple, à la fois pour le DVD et le DVR.
FR
47
7_27_IFU.indd 47 01-02-12

MUTE
P
LEARN
POWER
LEARN
POWER
SELECT
OK
2 Appuyez TV deux DVR fois sur DVD la CBL touche
VCR
TV DVR DVD CBL
de sélection SAT des HDappareils
AUX
VCR
pour sélectionner la partie DVD
du combiné.
2
SAT HD AUX
Appuyez deux fois sur
4
la touche
6
de sélection des appareils VCR
7 8 afin
de sélectionner la partie DVR 0 du
combiné.
1
2
LEARN
9
5
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
1
9
5
3
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
LEARN
SELECT
OK
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
2 x
2 x
SELECT
OK
P
P
P
P
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
7
ENTER
SUBTITLE
4
7
LIVE TV
Remarques Note
INPUT
8
P
P
0
• Cette méthode s'applique à tous les appareils 3
combinés
Tip
MUTE
téléviseur/DVR, téléviseur/lecteur de DVD,
téléviseur/VCR, etc.) et est disponible pour INPUT tous les
modes Caution d'appareil.
• Notez que cette fonctionnalité n'est pas prise en
charge Warning! par tous les codes.
1 2 3
Danger! 4 5 6
3.3 Apprentissage 7 8 des 9 fonctions de touche
Q.SKIP
Si certaines des ENTER fonctions 0 de la télécommande d’origine
manquent à la SRP6207, elle peut les apprendre. Vous pouvez
mémoriser une fonction sous n’importe quelle touche
LEARN
POWER
disponible, hormis la touche . La fonction éventuellement
déjà mémorisée sous une touche sera supprimée.
TV DVR DVD CBL
La SRP6207 est équipée d’une touche dédiée aux fonctions
VCR
L1 L2 PREV.CH SAT HD AUX
supplémentaires : .
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
4
C
1
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
REPEAT
2
2
P
P
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
L1
2 1 9
INST.REPLAY
2 Sélectionnez l’appareil souhaité
8
0
6
6
LIVE TV
INPUT
INPUT
3
MUTE
LIVE TV
3
5
6
P
P
SELECT
OK
MUTE
1 Munissez-vous de la télécommande d’origine.
LEARN
POWER
(lecteur de DVD, par exemple). 4
Appuyez sur la touche de 7
TV DVR DVD
sélection des appareils
CBL
pour
VCR
SAT HD AUX
sélectionner le lecteur de DVD.
LEARN
VCR
3
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
3 Placez les deux télécommandes
2 1 9 5
face à face sur une surface plane
(une table, par exemple) 4 en 6les
séparant de 5-10 cm.
7
8
0
3
MUTE
LIVE TV
INPUT
SELECT
OK
LEARN
POWER
VCR
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
P
P
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
48
FR
1 2
4 5
7 8
ENTER
SUBTITLE
0
3
6
9
Q.SKIP
1
INST.REPLAY ADVANCE
C
L1 L2
7_27_IFU.indd 48 01-02-12
REPEAT
PREV.CH

3
6
2
LEARN
SELECT
OK
LEARN
POWER
4 Maintenez la touche et
5 sec.
la touche que vous souhaitez
TV DVR DVD CBL
faire apprendre à la SRP6207 (la
VCR
POWER
SAT HD AUX
touche , par exemple)
enfoncées simultanément pendant
5 secondes, jusqu’à ce que le
VCR
LEARN
POWER
2 1 9 5
voyant rouge de configuration s’allume.
• La télécommande est 4à présent 6 en mode
d’apprentissage. 7 8
1 9 5
5 Maintenez enfoncée la touche de 0 la télécommande
TV DVR DVD CBL 3
VCR
4 d’origine 6 qui doit être apprise jusqu’à ce que le voyant
LEARN
POWER
SAT HD AUX
7 rouge 8 de configuration clignote deux fois et s’éteigne
pour 0 confirmer que l’apprentissage a réussi.
3
• La télécommande a à présent appris la nouvelle
fonction
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
1
4
7
ENTER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
SUBTITLE
INST.REPLAY ADVANCE
C
2
5
8
0
L1 L2
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
Remarque Note
• Il est possible que l’apprentissage d’une fonction de
touche
Tip
échoue au premier essai. Le voyant rouge SELECT de
LEARN
POWER
OK
configuration clignote alors 4 fois brièvement, puis
SELECT
OK s’éteint. Caution Si c’est le cas, recommencez.
P
SELECT
OK
SELECT
OK
INPUT
P
P
• Si vous rencontrez des difficultés lors de l’apprentissage
des
P Warning! fonctions de touche, vérifiez les piles de la
P
MUTE
TV DVR DVD CBL
SRP6207 et VCR de la télécommande d’origine.
INPUT
SAT HD AUX
Remplacez-les si nécessaire.
MUTE
Danger!
• Il est également possible que la mémoire
LIVE TV
INPUT
d’apprentissage de Pla télécommande P soit saturée
(60 touches max. peuvent être apprises). Si c’est le cas,
SELECT
P
MUTE
rétablissez les fonctions d’origine 1 2 d’une 3 OK ou de plusieurs
INPUT
touches pour libérer de 4la mémoire. 5 6
Pour cela, reportez-vous 7au chapitre 8 93.4.
P
P
Q.SKIP
ENTER 0
MUTE
LIVE TV
LEARN
VCR
Français
Utilisation de la télécommande universelle
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
SELECT
OK
SELECT
OK
MUTE
P
P
LIVE TV
INPUT
LEARN
POWER
P 7 P 8 9
P
P
Q.SKIP
toujours pas comme prévu, vous pouvez toujours rétablir sa
ENTER
TV DVR 0 L1 L2 PREV.CH
P DVD CBL
MUTE
VCR fonction d’origine.
TV SUBTITLE DVR INST.REPLAY DVD CBL ADVANCE REPEAT
SAT HD AUX
VCR C
2 1
4
7
INPUT
LEARN
P
P
P
INST.REPLAY
PREV.CH
6
L1 L2
1 2 3
SUBTITLE INST.REPLAY 4 ADVANCE REPEAT 6
C
pendant 5 secondes, jusqu’à ce
4 5 67
8
que le voyant rouge de L1
LEARN
3
POWER
0
INST.REPLAY
1
2
MUTE
3.4 Rétablir la fonction d’origine d’une touche
4 5 6
LIVE TV
POWER
Si une touche améliorée (voir chapitre 2.3.3) ne fonctionne
L1
1 Le mode de l’appareil actuel
étant sélectionné, maintenez les
9 5
touches numériques 2 1 and 9 5
enfoncées simultanément
8
0
7
configuration
8 9
s’allume. Q.SKIP
3
•
ENTER
La télécommande 0 est à présent en mode Configuration.
3
SAT HD AUX
5 sec.
ENTER
SUBTITLE
INPUT
1 2
4 5
7 8
INST.REPLAY ADVANCE
C
0
L1 L2
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
P
1 2
4 5
7 8
ENTER
SUBTITLE
9
0
Q.SKIP
REPEAT
L1 L2
C
PREV.CH
INST.REPLAY ADVANCE
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
FR
49
L1
L2
PREV.CH
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE
C
REPEAT
L1
INST.REPLAY
SELECT
OK
SELECT
OK
7_27_IFU.indd 49 01-02-12

EARN
LEARN
POWER
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
P
P
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
2
2
1
2 Appuyez sur les touches, 2 1 9 , 5
1 4 9 et 5 6 dans l’ordre.
4
7• 8À chaque pression, le voyant
LEARN
4
6
7 8
0rouge de configuration
7 8
3
0
clignote une fois.
0
9
5
3
6
POWER
7
ENTER
SUBTITLE
4
7
ENTER
SUBTITLE
4
C
1
3
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
3 Appuyez sur la touche dont
TV DVR DVD CBL
vous souhaitez rétablir la
VCR
SAT HD
fonction d’origine deux fois ( la
AUX
touche 22, par exemple).
• À chaque pression, le voyant
LEARN
rouge de configuration
2 x
POWER
SELECT
clignote une fois.
OK
•
LEARN
SELECT
OK Le voyant rouge de configuration
POWER
clignote une fois
de plus pour confirmer que la fonction d’origine de la
TV DVR DVD CBL
touche est rétablie.
0
8
L1 L2
5
INST.REPLAY ADVANCE
2
P
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
6
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT MUTE
LIVE TV
PREV.CH
INPUT
3
P
SELECT
VCR
SAT HD AUX
• Une nouvelle fonction peut désormais être attribuée
TV DVR DVD CBL
à cette touche, si vous le souhaitez. VCR
MUTE
SAT HD AUX
OK
LIVE TV
LEARN
VCR
POWER
TV DVR DVD CBL
50
P
FR
P
SELECTP
MUTE
OK la télécommande (paramètres par défaut)
INPUT
SELECT
Dans certains cas, il peut s’avérer utile de restaurer les
OK
fonctions d’origine de la télécommande.
Par exemple, si la mémoire de la télécommande est
MUTE
saturée alors que vous souhaitez la configurer pour
LEARN
LIVE TV
1 POWER 2 3
INPUT
un appareil en particulier ou lui faire apprendre une
P
P
4 5 6
LEARN
fonction supplémentaire. Les paramètres POWER d’origine de la
P
P
TV DVR 7 DVD8
CBL 9
MUTE
télécommande seront alors VCR restaurés et tous les paramètres
P
P
Q.SKIP
P
P
SAT HD AUX
ENTER
utilisateurs seront supprimés. 0
INPUT
P
INPUT
SELECT
OK
3.5 Restauration des fonctions d’origine de
P
P
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
1 Le mode de l’appareil actuel
2 1 9 5
5 sec.
LEARN
POWER
étant sélectionné, maintenez les
LEARN
touches numériques 2 4 1 9POWER
et 65
2 3
TV DVR DVD CBL
LEARN
POWER
enfoncées simultanément 7 8pendant
VCR
L1 L2 PREV.CH
5 6
SAT HD AUX
4
6
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
5 secondes, jusqu’à ce que 0 le
TV LEARN DVRC
DVD 1CBL
2 3
7 8 3
POWER
VCR 8 9
voyant rouge de configuration
P
PTV DVR DVD CBL SAT HD AUX Q.SKIP
0L1
4 5 6
VCR
ENTER
s’allume.
0
INST.REPLAY
3
SAT HD AUX
2 1 9 5
7 8 9
• La télécommande est à présent en mode
P
P
Q.SKIP
Configuration.
ENTER
24
Appuyez 6 sur les touches, 2 1 9 , 5 0
TV DVR DVD CBL
7 8 et 2 1 ,dans 9 5l’ordre.
VCR
4SAT HD 6 AUX
• 0 À chaque pression, le voyant
LEARN
POWER
4 3 6 7 8
rouge de configuration L1 L2 PREV.CH
7 8
0
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT
clignote une fois.
3
C
0
• Le voyant rouge de 3
L1 L2 PREV.CH
LEARN
POWER
SELECT
L1
SUBTITLE INST.REPLAY ADVANCE REPEAT OK
configuration clignote INST.REPLAY une fois Cde plus pour
SELECT
TV DVR DVD CBL
confirmer
VCR
OK que les fonctions d’origine de la
L1
SAT HD AUX
télécommande ont été rétablies.
INST.REPLAY
Toutes les fonctions
supplémentaires ont été supprimées.
TV DVR DVD CBL
VCR
SAT HD AUX
4
7
ENTER
SUBTITLE
4
7
ENTER
SUBTITLE
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
C
1
2
5
8
0
L1 L2
INST.REPLAY ADVANCE
P
P
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
3
6
9
Q.SKIP
REPEAT
PREV.CH
MUTE
LIVE TV
INPUT
SAT HD AUX
MUTE
LIVE TV
INPUT
LEARN
P
SELECT
OK
VCR
SELECT
MUTE
OK
LIVE TV
SELECT
OK
MUTE
LIVE TV
INPUT
MUTE
INPUT
POWER
TV DVR DVD CBL
SAT HD AUX
P
SELECT
OK
SELECT
OK
P
P
INPUT
P
P
SELECT
OK
MUTE
SELECT
OK
INPUT
7_27_IFU.indd 50 01-02-12
MUTE

POWER
VD CBL
AUX
4 Réparation et assistance
4.1 Foire aux questions
Ce chapitre offre des réponses aux questions les plus
courantes concernant l’utilisation de votre télécommande
universelle.
Configuration
Je ne parviens pas à passer en mode Configuration.
La pile est faible ou épuisée.
• Remplacez les piles. Pour cela, reportez-vous au chapitre
2.1.
Français
Réparation et assistance
RN
POWER
DVR DVD CBL
VCR
HD AUX
ECT
K
R
POWER
R DVD CBL
AUX
Le code de la marque de mon appareil ne figure pas dans
la Liste des marques du Guide de démarrage rapide.
La liste des marques ne comprend que les marques les plus
courantes de téléviseur, DVR, DVD, CBL/SAT, DTV, magnétoscope,
HD et appareils auxiliaires.
• Vous trouverez le code de votre appareil dans la liste
complète des marques fournie.
• Si votre marque ne figure pas dans la liste des
marques complète, utilisez ‘9999’ comme code à 4
chiffres. L’utilisation du code ‘9999’ peut entraîner une
configuration assez longue (jusqu’à 15 minutes).
Mon téléviseur s’éteint à l’étape 4 mais ne se rallume pas à
l’étape 5.
Certains téléviseurs (Panasonic, par ex.) s’allument
uniquement après un appui prolongé sur l’une des touches
numériques. Après un appui prolongé sur une touche en
mode de configuration, la télécommande essaie de réparer la
touche (voir chapitre 2.3.3) au lieu d’allumer le téléviseur.
• Dans ce cas, allumez votre téléviseur manuellement ou
à l’aide de sa télécommande d’origine. Passez à l’étape 6.
Une fois la configuration terminée, la télécommande
allume uniquement le téléviseur après un appui prolongé
sur l’une des touches numériques, tout comme votre
télécommande d’origine.
Une fois la configuration effectuée, pas toutes les touches
fonctionnent comme prévu.
• Essayez d’améliorer la/les touche(s). Reportez-vous au
chapitre 2.3.3.
FR
51
7_27_IFU.indd 51 01-02-12

Comment configurer la télécommande pour des appareils
combinés (TV/magnétoscope, TV/lecteur de DVD, lecteur
de DVD/magnétoscope, etc.) ?
Pour certains appareils combinés, vous devez programmer
deux touches de sélection de sources différentes pour
contrôler les deux éléments de l’appareil. Par exemple, si
vous êtes équipé d’un téléviseur/lecteur de DVD combinés,
il vous faudra peut-être configurer la télécommande pour
le téléviseur et pour le lecteur de DVD afin de contrôler
l’appareil combiné.
Fonctionnement
La télécommande ne se met plus en marche.
La pile est faible ou épuisée.
• Remplacez les piles. Reportez-vous au chapitre 2.1.
L’appareil que je souhaite contrôler ne répond pas à toutes
les commandes/ne répond pas du tout aux commandes.
• Vérifiez que les touches sur lesquelles vous appuyez
existent sur la télécommande d’origine de l’appareil.
• Essayez d’améliorer les touches. Reportez-vous au
chapitre 2.3.3.
• Essayez de procéder à l’apprentissage des fonctions de
touche de la télécommande d’origine. Reportez-vous au
chapitre 3.3.
Le code sélectionné lors de la configuration est erroné.
• Recommencez la configuration de la télécommande pour
cet appareil. Vérifiez systématiquement que l’appareil
répond bien aux commandes avant de quitter le mode
Configuration.
Il est possible que les touches que vous essayez d’utiliser
soient libellées différemment sur la télécommande d’origine.
• Essayez toutes les touches pour identifier celle(s) dont
vous avez besoin.
52
FR
7_27_IFU.indd 52 01-02-12

Piles Note
Mes réglages seront-ils supprimés lorsque je remplacerai les
piles ? Tip
Non Tous les réglages utilisateur sont préservés par la mémoire
de la télécommande Caution pendant le remplacement des piles.
Avertissement
Warning!
Attention : les piles (fournies) ne doivent pas être
Danger!
exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu
ou source assimilée).
4.2 Besoin d’aide ?
Il est conseillé de lire attentivement ce manuel d’utilisation
au préalable. Il a été conçu pour vous aider à configurer et à
utiliser la télécommande.
Cependant, si vous avez besoin d’informations
supplémentaires ou pour toute autre question relative à
la configuration, à l’utilisation, aux pièces de rechange, à la
garantie, etc. de la télécommande SRP6207, contactez-nous.
Lorsque vous appelez, munissez-vous de la télécommande
SRP6207, de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à
déterminer si elle fonctionne correctement.
Vous trouverez nos coordonnées à la fin de ce manuel. La
référence du modèle de votre télécommande universelle
Philips est : SRP6207/27.
Date d’achat : ......./ ......../ ........
(jour/mois/année)
Pour obtenir une assistance en ligne, rendez-vous sur le site
Web:
www.philips.com/welcome
• Cliquez sur ‘Assistance’, puis suivez les instructions à
l’écran.
Français
Réparation et assistance
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation
de la FCC. Son utilisation est soumise à deux conditions :
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles.
• L’appareil doit supporter les interférences reçues, y
compris les interférences susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.
FR
53
7_27_IFU.indd 53 01-02-12

Remarque Note
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été
déclaré conforme
Tip
à la section 15 de la réglementation FCC
applicable aux appareils numériques de classe B.
Caution
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
suffisante contre les interférences nuisibles dans les
installations Warning! résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
ondes radioélectriques.
Danger!
Il est susceptible de créer
des interférences nuisibles dans les communications
radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions.
Cependant, l’absence d’interférences dans une installation
particulière n’est pas garantie.
Dans le cas où cet équipement créerait des interférences
avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être
vérifié en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé
d’essayer de corriger ces interférences en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
• augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur ;
• raccorder l’équipement à une prise de courant située
sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est connecté Note ;
• prendre conseil auprès d’un distributeur ou d’un
technicien radio/TV qualifié.
Tip
Attention Caution
Les changements ou modifications qui n’ont pas été
Warning!
expressément approuvés par la partie chargée de sa
conformité peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser
l’équipement.
Danger!
Remarque pour le Canada
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
54
FR
7_27_IFU.indd 54 01-02-12

3 Helpline
Country
Phone number
Helpline
United States of America / Canada 001-888-744-5477
3 Assistance
Pays
Numéro de téléphone
États-Unis / Canada 001-888-744-5477
55
7_27_IFU.indd 55 01-02-12

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited
without the prior written consent of the copyright owner.
The information presented in this document does not form part
of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable
and may be changed without notice. No liability will be accepted
by the publisher for any consequence of its use. Publication there
of does not convey nor imply any license under patent- or other
industrial or intellectual property rights.
Document order number: 3139 235 5424 1
February 2012
www.philips.com
RTP/0512
7_27_IFU.indd 56 01-02-12