Büse catalog 2017
Büse clothing you can buy in www.suzukimoto.lt , www.motopulsas.lt
Büse clothing you can buy in www.suzukimoto.lt , www.motopulsas.lt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Werkstoffe<br />
Innenausstattung<br />
Technik<br />
HELME<br />
Helmschale aus Carbon, Carbon Shell, Coque<br />
en fibre de Carbon, Calota en fibra de Carbon,<br />
Helmschraal van Carbon, Skorupa z Carbon,<br />
Skořepina ze Carbon<br />
Helmschale aus A B S, A B S Shell, Coque en A B S,<br />
Calota en A B S, Helmschraal van A B S, Skorupa z A<br />
B S, Skořepina ze A B S<br />
Helmschale aus Fiberglas, Fiberglass Shell,<br />
Coque en fibre de verre, Calota en fibra de vidrio,<br />
Helmschraal van fiberglas, Skorupa z Włókna<br />
szklanego, Skořepina ze skolaminátu<br />
zwei Größen der Helmschale, 2 Sizes of<br />
Shell, 2 tailles de calotte, 2 tamanos de calota, 2<br />
helmmaten, dwa rozmiary skorupy, dvě Skořepinové<br />
velikosti<br />
Innenausstattung und Wangenpolster<br />
herausnehmbar, Removable and washable<br />
interior, Intérieur amovible et lavable,<br />
Interior desmontable y lavable, Uitneembare<br />
binnenvoering, Wnętrze wyjmowane do prania,<br />
Výměnné vnitřní vybavení a polstrování přilby<br />
Atemschutz, abnehmbar, Nose deflector<br />
removable, Cache-nez amovible, Protección<br />
respiratoria desmontable, Uitneembare neuskapje,<br />
osłona nosa wyjmowana, nosní spojler<br />
Nasenschutz, Nose protector, Protège-nez,<br />
Protección de la nariz, Neuskapje, osłona nosa,<br />
nosní ochrana<br />
Windabweiser am Kinn, Chin curtain removable,<br />
Bavette amovible, Cortavientos desmontable,<br />
Uitneebare kinkapje, osłona brody wymienna,<br />
větrný spoiler u brady<br />
Visier ohne Werkzeug demontierbar - Quick<br />
Release, Quick Release Visor System, Mécanisme<br />
d´écran Quick Release sans outil, Vizier zonder<br />
werktuig demonteren, wizjer demontowany bez<br />
narzedzi, snadno vyměnitelné plexi bez nářadí<br />
Schirmwinkel einstellbar, Adjustable ankle of<br />
peak, Penne ajustable grand angle, Visera movible<br />
y ajustable, Instelbare schermwinkel, daszek z<br />
regulacją, stavitelný úhel kšiltu<br />
Verschluss - Quick Release, Automatic Quick<br />
Release buckle, Boucle automatique Quick Release,<br />
Hebilla de cierre automàtico, Snelsluiting, zapiecie<br />
automatyczne, přeska-rychlospojka<br />
Verschluss - Doppel D-Ring, Double D buckle,<br />
Boucle double D, Cierre con dobla anilla, Double-D-<br />
Ring sluiting, zapiecie 2D, dvojitý-D-kroužek<br />
UV-Schutzlack, UV protective coat, Vernis<br />
protecteur UV, Barniz de la protección radiación<br />
ultravioleta, UV veiligheidslak, lakierowanie z<br />
ochroną UV, UV-ochranný lak<br />
BEKLEIDUNG<br />
Icons<br />
Armweitenverstellung, Sleeve Adjuster, Manche<br />
ajustable, Manga ajustable, Armwijdte verstelbaar, rękawy<br />
regulowane na szerokość, prodloužený rukáv<br />
Beinweitenverstellung, Leg Adjuster, Mollet ajustable,<br />
Pernera ajustable, Benwijdte verstelbaar, nogawki<br />
reguowane na szerokość, prodloužené nohavice<br />
Knieprotektoren einstellbar, Adjustable Knee Protectors,<br />
Protecteur ajustable, Protectores adjustable, Protectie<br />
verstelbaar, Protektory regulowane na szerokosc, Protektory<br />
nastavitelný<br />
Verbindungsreißverschluss<br />
Connection Zipper, Fermeture-éclair de combinaison,<br />
Cremallera de la conexiónVerbindingsrits, połaczenie<br />
zamkiem błyskawicznym, spojovací zip<br />
Sicherheitsnaht, Safety seams, Couture sécurité, Costura<br />
securidad, Veiligheidsnaad, bezpieczne szwy, Bezpečnostní<br />
dvojitý šev<br />
1-Teiler, 1-piece, 1-pièce, 1-parte, 1-delig, jednoczęściowy,<br />
1-diln<br />
2-Teiler, 2 pc suit, 2 pièces, Dos partes, 2-delig,<br />
dwuczęściowy, 2-dílný<br />
Jacke mit herausnehmbarer Klimamembrane,<br />
Removable membrane, membrane amovible, membrana<br />
estraibile, Uitneembare membraan, Kurtka z odpinaną<br />
membraną, Bunda s odnímatelnou membránou<br />
Jacke mit herausnehmbarem Thermo- oder<br />
Innenfutter, Removable Lining, Doublure hiver intégrale<br />
amovible, Forro desmontable, Uitneembare binnenvoering,<br />
Kurtka z wyjmowaną podpinka termiczną, bunda s<br />
výměnnou tepelnou nebo vnitřní vložkou<br />
Hose mit herausnehmbarer Klimamembrane,<br />
Removable membrane, membrane amovible, membrana<br />
estraibile, Uitneembare membraan, Spodnie z membraną<br />
wymienny, Kalhoty s vyjímatelnou membránou<br />
Hose mit herausnehmbarem Thermo- oder<br />
Innenfutter, Removable Lining, Doublure hiver intégrale<br />
amovible, Forro desmontable, Uitneembare binnenvoering,<br />
spodnie z wyjmowaną podpinką techniczną, kalhoty s<br />
výměnnou tepelnou nebo vnitřní vložko<br />
Belüftungssystem, ventilation system, système de<br />
ventilation, sistema di ventilazione, system przep?ywu<br />
powietrza, v?trací systém<br />
Kindergrößen, Kids Sizes, Tailles enfants, Tallas infantiles,<br />
Bekleding voor kinderen, rozmiar dziecięcy, Dětské velikosti<br />
Sondergrößen, Intermediate sizes, Tailles intermédiaires,<br />
Tallas especiales, Speciale maten, rozmiar specjalny,<br />
Speciální velikosti<br />
Winddicht, Windproof, Hermétique, Protección el viento,<br />
Winddicht, wiatro odporny, odolný větru<br />
Wasserdicht, Watertight, Etanche, Impermeable,<br />
Waterdicht, wodo odporny, nepromokavý<br />
Atmungsaktiv, Breathable, Respirant, Respirable, Aktief<br />
ademend, oddychający, prodyšný<br />
Wasserdichte Taschen, Watertight Pockets, Poches<br />
étanches, Bolso impermeable, Waterdichte zakken,<br />
wodoodporne kieszenie, nepromokavé kapsy<br />
www.buese.com<br />
433
Change language