another source of information - Ville de Cookshire-Eaton
another source of information - Ville de Cookshire-Eaton
another source of information - Ville de Cookshire-Eaton
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MessaGe fRoM PaRTICIPaTInG oRGanIzaTIons<br />
Due to the level <strong>of</strong> enthusiasm for first two editions <strong>of</strong> the Directory <strong>of</strong> services Recreation-<br />
Sports-Culture in the Haut-Saint-François, the Hsf MRC Recreation committee, and its partners<br />
HSF en forme, the Haut-saint-françois Youth employment centre, the Haut-saint-françois<br />
Csss and the Haut-saint-françois ClD have united their efforts in editing the 2011 Directory.<br />
In the past few years, we have noticed just how much this tool is appreciated by our community<br />
lea<strong>de</strong>rs, volunteers, resi<strong>de</strong>nts and visitors in the Haut-saint-françois. We are very pleased to<br />
be <strong>of</strong>fering the third edition: insi<strong>de</strong> this gui<strong>de</strong>, you will find a lot <strong>of</strong> <strong>information</strong> on organizations,<br />
infrastructures, activities and events that take place annually throughout our territory. We hope<br />
this gui<strong>de</strong> will help you choose your recreational activities and above all, that it will inspire<br />
people to <strong>de</strong>velop additional activities that aren’t yet <strong>of</strong>fered in our communities.<br />
CoMInG UP on THe InTeRneT!<br />
High speed internet has arrived in the Haut-saint-françois: this means the Directory <strong>of</strong> Services<br />
Recreation-Sports-Culture will soon be available online. In the fall <strong>of</strong> 2011, we’ll be surfing the<br />
internet wave, providing you with all the categories <strong>of</strong> <strong>information</strong> in the Directory. This change<br />
will allow organizations to update their activities and contact <strong>information</strong> at any time, directly on<br />
the site. for those who don’t have internet access, don’t worry, we’ll continue to produce a limited<br />
number <strong>of</strong> paper editions in both french and english.<br />
aCKnoWleDGeMenTs<br />
We would like to thank everyone involved in this project and those who assisted us in collecting<br />
<strong>information</strong>. Thanks go out to Debbie Tacium for the english translation and to nathalie Désin<strong>de</strong>s,<br />
Charlène brulard and Myrthô ouellette for their precious assistance every step <strong>of</strong> the way. Thank<br />
you to our major sponsors: estriePlus.com and the regional newspaper Le Haut-Saint-François as<br />
well as all our other sponsors: without you, it would not have been possible to publish the Directory!<br />
With these acknowledgements, we wish everyone happy reading and most <strong>of</strong> all, good times<br />
in sports, recreation and culture!<br />
Christine Baron<br />
Recreation Development agent 2010<br />
Haut-saint-françois MRC Recreation<br />
Committee<br />
Danyel Bouffard<br />
Community organizer<br />
Haut-saint-françois Csss<br />
Sylvain Lessard<br />
Director General<br />
Haut-saint-françois Youth<br />
employment Centre<br />
Lise Got<br />
Rural Planning agent<br />
Haut-saint-françois ClD<br />
4<br />
Manon Leroux<br />
associate Coordinator<br />
Haut-saint-françois en forme
Change language