COMPANY PROFILE

Sign it in Arabic
THE ARABIC VOICE TM
COMPANY PROFILE

INTRODUCTION
We deliver your word through hand picked native professional
voices that keep your message consistent with local cultural
and linguistic themes of the Middle East and North Africa.
Guided by your brand essence and persona, we help you
create a unique signature for your business.
8000
Years Old
Language,
300
Million
Speakers,
22
Countries,
1
Ultimate
Gateway.
3
Ancient
Civilizations,
01
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

INTRODUCTION
OUR HISTORY
2010
Built our first recording setup in in Cairo, Egypt.
2014
Building our second fully equipped recording studio in Cairo
headquarters.
2016
Establishing THE ARABIC VOICE, Inc. in the USA and moving our
localization gateway to the doorstep of US markets.
2017
Establishing Content Development Bureau in Jeddah, KSA.
As linguistic and localization experts, we are setting
new standards in voiceover and dubbing industry
in global/standard Arabic.
02
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

INTRODUCTION
THE ARABIC VOICE is a native localization hub in the Middle East,
and an ultimate civilizational gateway
over the Atlantic.
Sign it in Arabic
03
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

SERVICE LINES
CONTENT - BASED SERVICES
Scriptwriting.
English/Arabic Transcription.
Content optimization.
Preparing scripts for different usage and production
purposes (IVR, Commercial, subtitles, jingles, etc.) .
Translation (English-Arabic, French-Arabic, German-Arabic)
Proofreading (Optimizing translation, Syntax optimization,
Optimizing for narration, Vocalization) .
Script time-coding for synchronized recordings.
Subtitling: Off-screen (Creating and embedding time
coded SRT files) Inline subtitling (burnt-in English and
localized subtitles to videos) .
04
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

SERVICE LINES
AUDIO PRODUCTION SERVICES
Professional Voice-over Recording (Narration, Character
impersonation, Role acting, Audio Instructions, Voice Prompts)
Dubbing
Editing and Mastering
Time-synchronization
Splitting and archiving
Sound design and mixing (Sound FX, Music Composition, Ready
made music tracks)
Linguistic review of pre-recorded Arabic tracks
05
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

SERVICE LINES
VIDEO PRODUCTION SERVICES
Localizing, add subtitles/dubbing and reproducing videos
in Arabic
Video editing for time-synchronization
Audio-Visual localization of motion graphics videos
Producing Arabic motion graphics videos
Filming new videos in Middle Eastern locations using local
cast
06
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

STUDIOS
CRAFTSMEN
In front of each Microphone, a prominent diversity of hand picked
native voices. Each has outstanding voice acting skills along with
powerful linguistic capabilities.
Behind the Microphones, a brilliant team of sound engineers and
audio-visual producers along with expert artistic directors drive the
voice to reach your tar-get audience with realistic, professional and
unique voice-print.
Off recording booths there is our Content Development Bureau; a
squad of creative writers, translators, and linguistic experts
responsible for delivering localized and optimized content with
ultimate cultural adaptability and creativity.
Listen to Our Voice Catalog
07
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

STUDIOS
GEAR
Your voice is recorded through state-of-the-art Neumann condenser
Micro-phones inside each recording booth, along with Native
Instruments Audio inter-faces and Preamplifiers.
Software platforms are based on Mac OS along with Avid ProTools,
Adobe Audi-tion and Apple FinalCut Pro X to produce your project at
the highest standard of audio-visual quality.
Translation and linguistic control process are conducted by human
Linguistic Experts since our content development policies minimize
the usage of automat-ed translation/ reformatting tools to the least
possible level to preserve an original cultural essence for the
localized material.
08
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

PORTFOLIO & PARTNERS
SATISFIED CUSTOMERS
These brands and institutions have genuinely trusted THE ARABIC VOICE
to deliver their word in pure global/standard Arabic
09
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

PORTFOLIO & PARTNERS
STRATEGIC PARTNERS
Globalme - Canada
THE ARABIC VOICE proved to be an excellent choice for
Arabic recordings. They delivered high quality work that
exceeded expectations of our client and never missed
any deadline, despite constantly changing schedules.
Glyph - USA
THE ARABIC VOICE team was very professional. the tone
and presence of their talent were perfect for the project.
All files received were the upmost in quality. We plan on
updating our project periodically and will definitely use
their services in the future.
VoiceArchive - Denmark
It has been an absolutely pleasure to work with THE
ARABIC VOICE! They are very helpful and take good and
very professional care of all the projects we have sent
them. they are very trustful and I can warmly
recommend them.
Soni2 - Spain
We have been working with THE ARABIC VOICE regularly
for over two years now, and I have to say we are lucky to
count them among our team of speakers. Besides their
narrative skills, and the top quality of their work, they are
trustworthy and very fast with deliveries.
10
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

PORTFOLIO & PARTNERS
ACHIEVEMENTS
More than 1500 projects delivered since 2011
165
205
400
300
200
295
375
393
92
100
2011 2012 2013 2014 2015 2016
11
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017

Sign it in Arabic
We Can’t Wait
to Hear from You,
Customer support:
+1 (844) 276 2736
Booking:
record@theArabicvoice.com
Technical and Linguistic Support:
help@theArabicvoice.com
Skype | Cairo HQ studios:
thearabicvoice
Skype | Help disk:
alqotb
Website:
www.theArabicvoice.com
TM
THE ARABIC VOICE Company Profile, 2017