Fly Punk - Issue 3

EN FRANÇAIS
― Francois Goursaud ―
I
n
France, the Dordogne, is for me, one of
the most beautiful rivers. I have fished it
for 10 years and I do not weary myself
any. It takes its source in the volcanos of
Auvergne to go to join the Atlantic Ocean.
A granite river with water the colour of tea,
very broad and deep finds trout which can
become very large, grayling which can also
reach sizeable sizes. This superb river is
subject to unfortunately the influence of
the hydroelectric generators which block its
course. The water level can thus go up or go
down rather quickly.
This river produces specimens of a
beautiful size. The best technique to find
these large fishes undoubtedly remains
with the nymph (french nymph style) with
long drifts which will present your nymph
at the river bed.
However, at the beginning of season,
from March to April, you will be able to
find large trout swallowing the “March
Brown” when they are in great numbers
on the river. From May, the temperatures
go up, along with number of fishermen,
just like the blossoming of flies. It is then
possible to benefit from good “coups du
soir”. The more the season advances the
more difficult and selective the fishes will
become. In France when you fish the dry
fly, the golden rule is to avoid making your
fly drag, making sure that it follows the
current velocity perfectly, so that it derives
from the most natural presentation.
I remember an evening in June where
only the insects which moved on water
were took by the grayling. All the insects
without movement which followed
the current had a safe life, the fishes
were aware of the danger in which a
fly presented in a perfect way without
dragging. The trouts of the Dordogne are
brown trouts of Atlantic stock, they can
reach the size of 70/80 cm. Their gilded
dress is covered only with large black
spots (the younger subjects still have
some red spots), with a blue spot on the
gill plate. The trout is present in this river
since the night of times. When you catch
at trout of the Dordogne, their defence is
characteristic, of numerous head shakes,
fishes this powerful and enduring sell
their skin dearly. You will find it difficult
to use a tippet out of nylon larger than of
the 16/100 (4X) even if most fishermen
use tippets between 10/100 and 12/100
(7x/6X). The grayling, were introduced
by man and have adapted very well to
this large river. They are difficult to take
because the river is very fast, I do not
know a fish able yet to spit out a nymph or
a dry fly so quickly. They can then, reach
a size of more than 50 cm. The fishermen
call the Dordogne “the Beautifulone” (« la
belle ») which is appropriate to him with
wonder. If you come to France, outward
journey to visit it, many fishing’s guides
are on the stretch between Beaulieu on
the Dordogne and Argental in the south of
Corrèze.
In “Release” (available to view here:
https://vimeo.com/125041329), you will
see the Dordogne at the beginning of
season in April. The french leader remains
a sure way to catch these wild fishes with
the prehistoric dress.
E
n France, la Dordogne, est pour moi
l’une des plus belles rivières. Je la pêche
depuis 10 ans et je ne m’en lasse
pas. Elle prend sa source dans les volcans
d’Auvergne pour aller rejoindre l’océan atlantique.
Rivière granitique aux eaux couleur de
thé, très large et profonde vous y trouverez
principalement des truites qui peuvent devenir
très grosses, des ombres qui peuvent
aussi atteindre des tailles respectables. Cette
superbe rivière subit malheureusement
l’influence des barrages hydroélectriques
qui bloquent son cours. Les niveaux d’eau
peuvent donc monter ou descendre assez
vite ce qui peu caler les poissons et mettre
un terme à votre journée de pêche.
En ce qui me concerne je ne pêche que
les ombres et les truites, en recherchant
spécialement les spécimens de belle
taille. La meilleure technique pour trouver
ces gros poissons restent à coup sur la
nymphe au fil avec de très très longs bas
de ligne permettant de longues dérives
qui feront descendre votre nymphe au
fond de la rivière.
Cependant en début de saison, du moi de
mars au moi d’avril, vous pourrez trouver
de grosses truites gobant les « March
brown » lorsqu’elles se trouvent en grand
nombre sur la rivière. À partir du mois
24 | 25
de mai, les températures remontent, le
nombre de pêcheurs aussi tout comme
les éclosions de mouches. Il est alors
possible de profiter de bons « coups du
soir ». Plus la saison avance et plus les
poissons deviendront très sélectifs et
difficiles.
En France quand vous pêcher en mouche
sèche, la règle d’or est d’éviter de faire
draguer votre mouche, qu’elle suive
parfaitement la vitesse du courant
pour qu’elle dérive de la manière la plus
naturelle. Je me rappelle pourtant d’un
soir du mois de juin ou seul les insectes
qui se déplaçaient sur l’eau étaient gober
par les ombres. Tous les insectes dérivant
sans mouvement en suivant le courant
avaient la vie sauve, les poissons avaientils
conscience du danger que représentait
une mouche dérivant de façon parfaite
sans dragage ?
Les truites de la Dordogne sont des truites
farios de souche atlantique, elles peuvent
atteindre la taille de 70 / 80 cm. Leur robe
dorée est recouverte uniquement de gros
points noirs (Les sujets plus jeunes ont
encore quelques points rouges) , avec un
point bleu au niveau des ouïes. La truite
est présente dans cette rivière depuis la
nuit des temps.
Quand vous attraper une truite
de la Dordogne, leur défense est
caractéristique, de nombreux coup de
têtes, poissons puissants et endurant
elles vendent chèrement leur peau. Vous
pourrez difficilement utiliser une pointe
en nylon plus grosse que du 16/100 (
4X) même si la plus part des pêcheurs
utilisent des pointes entre 10/100 et
12/100 (7x / 6X).
Les ombres eux, ont été introduit par
l’homme et se sont très bien adapté à
cette grande rivière. Ils sont difficiles à
prendre car très rapide, je ne connais pas
encore de poisson capable de recracher
une nymphe ou une mouche sèche aussi
rapidement. Ils peuvent eux, atteindre une
taille de plus de 50 cm.
Les pêcheurs surnomment la Dordogne «
La Belle » ce qui lui convient à merveille.
Si vous venez en France, aller la visiter,
de nombreux guides de pêche se trouvent
sur place entre Beaulieu sur Dordogne et
Argentat dans le sud de la Corrèze. Dans
« Release », vous verrez la Dordogne en
début de saison au moi d’avril. Les eaux
sont froides et la nymphe au fil avec de
très très long bas de ligne reste une valeur
sure pour attraper ces poissons sauvages
à la robe préhistorique.
www.fly-punk.com