HEISSNER_Brunnen-2017-2018-Web

Übersicht
Overview
GRANIT
GRANITE
GRANIT / GRANITE
Widerstandskräftig, hart und wetterfest
Weather resitant, strong and heavy material
FIBERSTONE
FIBERSTONE
Unnachahmlich und strapazierfähig
Unique and durable
Granit ist ein klassischer Naturstein. Durch seine zahlreichen Schattierungen von hell bis dunkel und seiner
Beschaffenheit eignet sich Granit hervorragend als Gestaltungswerkstoff für die Gartengestaltung. Granit
ist außerordentlich widerstandskräftig, hart und wetterfest.
Granite is the classical natural stone for the garden. Due to its color shades from dark to light, it is an ideal
material for the garden decoration.
Fiberstone besteht aus Kunststoff und Steinpulver und erhält dadurch seinen unnachahmlichen Steincharakter.
Es ist sehr strapazierfähig und in vielen Formen und Farben erhältlich. Bei richtiger Behandlung ist
Fiberstone winterfest.
Fiberstone consists of parts of poly resin and stone powder, which enhances the real stone optics and haptics
of the material. It is available in many designs and color variations. When treated correctly it is winterproof.
POLYRATTAN
POLYRATTAN
POLYSTONE
POLYSTONE
Langlebige und stabile Kunstfaser
Longlife stable fabric
Leicht und dadurch flexibel aufstellbar
Ligthweight and variable
Polyrattan ist eine sehr stabile und langlebige Kunstfaser. Wurde die Faser früher hauptsächlich für Korbwaren,
Sessel und Stühle verwendet, so bietet sie heute durch die individuelle und kreative Verarbeitungsweise
einen großen Gestaltungsfreiraum für besondere Möbel und Accessoires für Haus und Garten.
Poly Rattan is a stable and durable outdoor proof fibre. It is widely used in the furniture industry for lounge
and similar uses, it can also be used for the creation of decorative water features.
TERRAZZO
TERRAZZOLITE
TERRAZZO / TERRAZZOLITE
Hochwertig und edel
High value, noble impression
Terrazzo ist ein mineralischer Werkstoff bestehend aus Zement, kleinen Steinchen und Farbstoff. Das
hochwertige Material lässt sich in verschiedenen Formen gestalten und wird anschließend geschliffen
und poliert. Dadurch erhält es seine edle Terrazzo-Oberfläche. Das strapazierfähige Material ist von der
Optik kaum von einer Natursteinoberfläche zu unterscheiden und ist nicht annähernd so schwer. Terrazzo
Lite besteht ebenfalls aus Zement, kleinen Steinchen und Farbstoffen. Durch das Zufügen von Polyresin
ist das Material ca. 20-30% leichter als Terrazzo. Bei richtiger Behandlung sind Terrazzo und Terrazzo Lite
Gartenbrunnen winterfest.
Terrazzo is a mineral material made up by gravel, stone powder and cement. This very durable material can
be moulded in many variations and is finally polished to reach its fine surface structure. It is hard to distinguish
from natural solid stone, but way lighter. Terrazzo Light has the same make up as the original Terrazzo,
but has 20-30% poly resin and is thus again lighter. When treated correctly it is winterproof
Polystonen wird oft auch als Kunststein bezeichnet. Durch den Verbund von Baukalk, Farbpigmenten und
dem Mineralwerkstoff Harz erhält man einen Kunststein, der von der Optik und Strapazierfähigkeit kaum
von einem Naturstein zu unterscheiden ist. Jedoch ist er vom Gewicht erheblich leichter als der Naturstein
und somit flexibler aufstellbar und einsetzbar.
Polystone is also called artificial stone. The mix of Polyresin and durable synthetic fibres in the material, it is
very durable, but yet very light weight. It can be moulded into virtually any design and is hard to distinguish
from natural stone
Pflegemittel für alle Garten- & Zimmerbrunnen
Wasser klar halten. Verhindert bei regelmäßiger Anwendung
eine Veralgung und Verkeimung von Brunnen.
Biozide vorsichtig verwenden !
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformation lesen.
Ausführliche Anwendungshinweise beiliegend.
TYP:
Brunnenrein - Gegen Bakterien, Algen und Pilze
Brunnenrein - Treatment against algae
ART.-NR.: 018999-00
Symbol-Erklärung
Icon description
EINGRABBRUNNEN
PEBBLE POOL FOUNTAIN
Das Komplettset enthält ein Behälter zum Eingraben, Pumpe, Abdeckplatte,
Schlauch und Zubehör. Den Behälter eingraben - Pumpe installieren - mit Abdeckplatte
abdecken - Schläuche in die dafür vorgesehen Öffnungen des Brunnenaufsatzes
führen - Behälter mit Wasser füllen - Netzkabel anschließen - fertig!
Always in complete sets, including a basin to dig in, a a cover plate, the fountain
feature, pump and accessories.Easy to set up. Just add water and it is ready to use.
1 x LED
Das Gartenbrunnen-Set
enthält 1 LED-Ring.
This fountain set includes
one LED Ring.
Kabellänge
10m
Cable length
Das Gartenbrunnen-Set enthält
ein Outdoorkabel von 10 m Länge.
This fountain is equipped with an
outdoor cable of 10 m length
AUFSTELLBRUNNEN
PATIO FOUNTAIN
Der Gartenbrunnen ist ein Komplettset inkl. Pumpe, Schlauch, Zubehör und
Zinkwanne. Zinkwanne + Brunnen aufstellen - Pumpe installieren - Zinkwanne
mit Wasser füllen - Netzkabel anschließen - fertig!
These complete sets come in a zinc basin to be set up above ground or into the
ground. They come with pump, basin and all needed accessories.
Easy to install. Just add water and it is ready to use
3 x LED
4 W
Das Gartenbrunnen-Set
enthält 3 LED-Ringe.
This fountain set includes
three LED Rings.
Maße
Measurements
cm
Bei Eingrabbrunnen: Größe des
Aufsatzes. Bei Aufstellbrunnen
und Terrassenbrunnen: Größe des
Gartenbrunnens.
On Pebble Pool the size of the fountain
feature is indicated. On Above Ground
and Garden Fountains, the entire
fountain size is indicated.
TERRASSENBRUNNEN
TERRACE FOUNTAIN
Der Gartenbrunnen ist ein Komplettset inkl. Pumpe, Schlauch und Zubehör.
Gartenbrunnen aufstellen - Pumpe installieren - Terrassenbrunnenbehälter mit
Wasser füllen - Netzkabel anschließen - fertig!
This type of complete fountain set is typically used on a terrace or balcony. It
includes pump and all accessories. Just add water and it is ready to use
Inkl. Pumpe &
Zubehör
Incl. Pump &
Accessories
Das Gartenbrunnen-Set enthält
eine Wasserspielpumpe,
Schlauch und Zubehörteile.
This fountain set contains a
submersible pump, hoze and
all needed accessories.
Leistung und Wattangabe der
mitgelieferten Wasserspielpumpe.
Performance and Wattage indication
of the included pump.
2 HEISSNER – Alles Gute für Ihr Paradies