2388

More documents

Recommendations

Info

i 30 LALLA-VAKYANI [8, 9. 8. Skiv wd KesJiev wd Zin wd Kamalaza-ndtk ndm dorm yuk ml abali ko&tan Ikaioa-rnz wa mil wd sufi [Rajanaka Bhaskara's Sanskrit translation in Stein A. mmo vd Icexavo vdpijino vd druhino 'pi vd m math cikitsatu, The following is the text of Stein B : ftf Let Him bear the name of Siva, or of Ke6ava ? or of the Jina, or of the Lotus-born Lord, name he bear, whatever May he take from me, sick woman that I am, the disease of the world, Whether He be he, or he, or he, or he. By whatever name the worshipper may call the Supreme, He is still the Supreme, and He alone can give release. Kesava means Visnu; by the name of f Jina' is indicated both a * Jina', the Saviour of the Jains, and also the Buddha. I suspect that here it is confused with the Arabic Jinn, the 'genius' of the Arabian nights. The Lotus-born Lord is Brahma. 9. idn u gol toy prakd$h dv zune tender gol* toy motuy Uth iWi gol* toy l$k-ti nd kune gay lliur Ihuwak mar vemrzith-L, . * V. L swar mlitk ta
9,] LALLA-VAKYANI 31 [Rajanaka Bha,skara's Sanskrit translation from Stein A. Ikanau naste kdsate candraUmtam tasmia nade kafale cittam eva elite naste drtyajatau ksanena jQrtkvgdMda'ih g&cchati kvdpi sarwm The following is the text of Stein B : TH
Page 1 and 2: PRINTED AT OXFORD, ENGLAND BY FliED
Page 3 and 4: CONTENTS PREPACK WORKS QUOTED SYSTE
Page 5 and 6: vi PREFACE Is not a mere book-relig
Page 7 and 8: SYSTEM OP TRANSLITERATION USED THE
Page 9 and 10: t INTRODUCTION to have been origina
Page 11 and 12: 4 INTRODUCTION were 'old words', th
Page 13 and 14: 6 INTRODUCTION spelling of Kashmiri
Page 15 and 16: PBELIMINABY NOTE ON YOGA I 1. The o
Page 17 and 18: 10 PRELIMINARY NOTE ON YOGA They ma
Page 19 and 20: 12 PRELIMINARY NOTE ON YOGA 8. The
Page 21 and 22: 14 PRELIMINARY NOTE ON YOGA 17. Abo
Page 23 and 24: 16 PRELIMINARY NOTE ON YOGA as comp
Page 25 and 26: 18 PRELIMINARY NOTE ON YOGA hardly
Page 27 and 28: INDEX TO THE NOTE ON YOGA [Referenc
Page 29 and 30: 22 INDEX TO THE NOTE ON YOGA vaisva
Page 31 and 32: LALLA-VAKYANI i. alliyotf savikds l
Page 33 and 34: 3, 4.] LALLAA r AKYANI 25 Supreme a
Page 35 and 36: 8.] LALLA-VAKYANI 27 [Rajanaka Bhas
Page 37: 7.J LALLA-VAKYANI 29 natha na tvam
Page 41 and 42: 11. J LALLA-VAKYANI 33 11. tantfPr
Page 43 and 44: 13.] LALLA-VAKYANI 35 [Rajanaka Bha
Page 45 and 46: 15.] LALLA-VAKYANI 37 15. The ever-
Page 47 and 48: 17.] LALLA-VAKYANI 39 Just as the s
Page 49 and 50: 20,] LALLA-VAKYANI 41 nothing. They
Page 51 and 52: . o 22.] LALLA-VAKYANI 43 Let him b
Page 53 and 54: 23.] LALLA-VAKYANI 45 away the phen
Page 55 and 56: 26.] LALLA-VAKYANI 47 [Sanskrit tra
Page 59 and 60: 30,31.]' LALLA-VAKYANI 51 E'en thou
Page 61 and 62: \ so, 33.] LALLA-VAKYANI 58 * Sleep
Page 63 and 64: 35.] LALLA-VAKYANI 55 Or, if we tak
Page 65 and 66: 37.] LALLA-VAKYANI 57 An ascetic wa
Page 67 and 68: 39, 40.] LALLA-VAKYANI 59 39. kus^
Page 71 and 72: 44.] LALLA-VAOANI 63 44. pdnas logi
Page 73 and 74: pools. He it is who is an ascetic,
Page 75 and 76: 48,49.] LALLA-VAKYANI 67 48. Lai lo
Page 77 and 78: 50.] LALLA-VAKYANI 69 Once do I rem
Page 79 and 80: 51-4.] LALLA-VAKYANI 71 Wtdrydsvart
Page 81 and 82: 55.] LALLA-VAKYANI 73 54. Another p
Page 83 and 84: 56, 57.J LALLA-VAKYANI 75 56. my Te
Page 85 and 86: 59.] LALLA-YAKYANI 77 Whate'er work
Page 87 and 88: 61.] LALLA-VAKYANI 79 No hi&nan eff
Page 89 and 90:
63.] LALLA-VAKYANI 81 is transient,
Page 91 and 92:
66.] LALLA-VAKYANI 83 [The followin
Page 93 and 94:
68.] LALLA-VAKYANI 85 Not even the
Page 95 and 96:
71.] LALLA-VAKYANI 87 [The followin
Page 97 and 98:
\ womtJi 73-6.] LALLA-VAKYANI 89 73
Page 99 and 100:
73-6.] LALLA-VAKYANI 91 With the he
Page 101 and 102:
78, 79.] LALLA-VAKYANI 93 chain of
Page 103 and 104:
80.] LALLA-VAKYANI 95 nizes its Sel
Page 105 and 106:
82.] LALLA-VAKYIBI 97 She had been
Page 107 and 108:
84, 85] LALLA-VAKYANI 99 84. What i
Page 109 and 110:
88.] LALLA-VAKYANI 101 88. atka wa-
Page 111 and 112:
89, 90.] LALLA-VAKYANI 103 89. laed
Page 113 and 114:
91, 92.] LALLA-VAKYANI 03 91. Sidfl
Page 115 and 116:
94, 95.] LALLA-VAKYANI 107 94. gora
Page 117 and 118:
97] LALLA-YAKYANI 109 97. flamy r]i
Page 119 and 120:
99.] LALLA-VAKYANI 111 By ( way s i
Page 121 and 122:
102.] LALLA-VAKYANI 113 [This verse
Page 123 and 124:
104,] LALLA-VAKYANI 115 stage in th
Page 125 and 126:
106, 107,] LALLA-VAKYANI 117 106. a
Page 127 and 128:
109.] LALLA-VAKYANI 119 pleasures,
Page 129 and 130:
LALLA'S VERSES IN KNOWLES'S DICTION
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
LALLA'S VERSES INKNOWLES'S DICTIONA
Page 137 and 138:
ON LALLA'S LANGUAGE 129 end of a li
Page 139 and 140:
ON LALLA'S LANGUAGE 131 modern Kash
Page 141 and 142:
ON LALLA'S LANGUAGE 133 is quite co
Page 143 and 144:
ON LALLA'S LANGUAGE 135 Singular. P
Page 145 and 146:
ON LALLA'S LANGUAGE 137 For a &i-no
Page 147 and 148:
ON LALLi'S LANGUAGE 139 spelling, a
Page 149 and 150:
ON LALLA'S LANGUAGE 141 pleonastica
Page 151 and 152:
ON LALLA'S LANGUAGE 143 but Lalla h
Page 153 and 154:
ON LALLA'S METRES 145 The other met
Page 155 and 156:
ON LALLA'S METRES 147 So far as my
Page 157 and 158:
APPENDIX IV CONCORDANCE OF THE VERS
Page 159 and 160:
VOCABULARY 151 WORDS BEGINNING WITH
Page 161 and 162:
VOCABULARY 153 anahath, adj. c. g.
Page 163 and 164:
VOCABULARY 155 a&mi, to enter. Put.
Page 165 and 166:
VOCABULARY 157 brahmdnd, m. Brahma'
Page 167 and 168:
VOCABULARY 159 and ride on the back
Page 169 and 170:
] VOCABULARY 161 a bellows, sg. dat
Page 171 and 172:
VOCABULARY 163 The commentary to L.
Page 173 and 174:
] VOCABULARY 165 i.e. the orifice w
Page 175 and 176:
VOCABULARY 167 giitk a r 9 m. famil
Page 177 and 178:
tot tt ] VOCABULARY 169 ii. 1 (tran
Page 179 and 180:
kdh} VOCABULARY 171 , i.q. AyvJi*,
Page 181 and 182:
kJiatun, to conceal ; VOCABULARY" 1
Page 183 and 184:
karun] VOCABULARY 175 dy m. anger,
Page 185 and 186:
tydt] VOCABULARY 177 kati) adv. whe
Page 187 and 188:
VOCABULARY 179 lalnn> to get, obtai
Page 189 and 190:
w] VOCABULARY 181 lar, f. the side
Page 191 and 192:
ma*a*\ VOCABULARY 183 having become
Page 193 and 194:
VOCABULARY 185 murun or mudun> to h
Page 195 and 196:
non u ] VOCABULARY 187 wtfrf, m. a
Page 197 and 198:
VOCABULARY 189 xura-guru-nalh, the
Page 199 and 200:
poti] VOCABULARY 191 palm, to prote
Page 201 and 202:
VOCABULARY 193 also in the sense of
Page 203 and 204:
p*fta\ VOCABULARY 195 pananm, to re
Page 205 and 206:
asan] VOCABULARY 197 puzan, m. the
Page 207 and 208:
VOCABULAEY 199 sali, adj. all (a Hi
Page 209 and 210:
*krvtaic6**} VOCABULARY 201 trans,
Page 211 and 212:
VOCABULARY 203 aJiaz ve&dwn, exerci
Page 213 and 214:
1 mcleh] VOCABULARY 205 spirit, is
Page 215 and 216:
VOCABULARY 207 ^ the sun (borrowed
Page 217 and 218:
VOCABULARY 209 two* or sas, 1 (q.v.
Page 219 and 220:
ti&tmfr] VOCABULARY 211 When used a
Page 221 and 222:
VeCABULARY 213 fdm, 1, suffix, conv
Page 223 and 224:
! VOCABULARY 215 pron. adj. and adv
Page 225 and 226:
VOCABULARY 217 itself, close union
Page 227 and 228:
*8pati*X\ VOCABULARY 219 m. a suffi
Page 229 and 230:
VOCABULARY 221 and bind together ;
Page 231 and 232:
VOCABULARY 223 m. sg. dat. (inan.)
Page 233:
VOCABULARY 225 w, 2, adv. as it wer
show all

2388

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?