You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
el patio de la luna<br />
el patio de la luna<br />
el patio de la luna<br />
Art magaz i n e<br />
<strong>claudia</strong> <strong>jares</strong><br />
issue 2<br />
<strong>offprint</strong>
<strong>offprint</strong><br />
el patio de la luna art magazine<br />
Special issue <strong>claudia</strong> Jares<br />
miguel morales ruiz, editor<br />
luis f. morales ruiz, artistic director and design<br />
© 2016 el patio de la luna art magazine. All Rights Reserved.
issue 2<br />
<strong>offprint</strong><br />
En ISSUE 2<br />
<strong>offprint</strong><br />
volvemos a embarcarnos en un proyecto global que atraviesa<br />
fronteras y que trata de reunir a artistas ‘diversos’ en<br />
En ISSUE<br />
esta revista<br />
2 Once<br />
atipica<br />
again,<br />
que es<br />
in<br />
algo<br />
ISSUE<br />
así como<br />
2 we<br />
una<br />
embark<br />
heterogénea<br />
on a global project that goes Once again, in ISSUE 2 we embark on a global project that goes<br />
exposición virtual,<br />
beyond frontiers and reunites different artists in this atypical<br />
magazine, which is to be understood as a virtual heterogenic<br />
exhibition. ISSUE 2 es una edición grande en volumen pero sobretodo<br />
ISSUE 2 grande is a en big calidad edition, , y agrupa not pintura, only fotografía in volume, y escultura but rather also<br />
in quality; con la devoción, it shows el placer painting, y la emoción photography, del coleccionista, sculpture with the<br />
devotion, o del the niño joy que amontona and emotion juguetes. of a collector or that of a child<br />
piling his toys.<br />
El Patio Lejos de del La mercadeo Luna is , como anything en EL PATIO but DE LA commercial LUNA el tema del and money<br />
is definitely dinero es el absent, gran ausente: because nadie cobra nobody nada, asks nadie for paga nada money, nobody<br />
pays and<br />
y no<br />
we<br />
aceptamos<br />
do not<br />
ni<br />
accept<br />
subvenciones<br />
any<br />
ni<br />
kind<br />
publicidad,<br />
of support<br />
podemos decir<br />
nor advertising;<br />
que lo único que nos mueve es la pasión;<br />
passion is our only fuel.<br />
At times El Patio de La Luna may appear capricious and<br />
así que aveces EL PATIO DE LA LUNA ART MAGAZINE puede resultar<br />
whimsical, caprichoso, even juguetón playful incluso in the en su way forma it de presents presentar las the artwork, in<br />
the way obras, the elegir artists artistas, are distribuir chosen or colores in y/o how contenidos. colors and content are<br />
laid out.<br />
In this number we have included a so-called second round,<br />
showing once again some of the artists for whom we have a<br />
genuine En liking. éste número incluimos , también, lo que hemos llamado<br />
miguel morales un 2º round, ruiz revisitando a aquellos artistas por los que<br />
beyond frontiers<br />
sentimos auténtica<br />
and<br />
querencia.<br />
reunites different artists in this atypical<br />
magazine, which is to be understood as a virtual heterogenic<br />
exhibition.<br />
miguel morales ruiz<br />
ISSUE 2 is a big edition, not only in volume, but rather also<br />
in quality; it shows painting, photography, sculpture with the<br />
devotion, the joy and emotion of a collector or that of a child<br />
piling his toys.<br />
El Patio de La Luna is anything but commercial and money
nota legal<br />
los artistas que aparecen en el patio de la luna art magazine se reservan<br />
el copyritgh de las obras aqui presentadas.<br />
cualquier duplicado o uso de las imágenes, sonidos, diagramas o textos<br />
en otras publicaciones eléctronicas u impresas está expresamente prohibido<br />
sin el acuerdo escrito del autor<br />
legal note<br />
the artists copyrigth of the works presented here are reserved.<br />
any duplication or use of images, diagrams or texts in other electronic<br />
or printed publications is prohibited without the written consent<br />
of the author<br />
copyritght el patio de la luna art magazine<br />
all rights reserved
Clau Jares by © Ricky Fina
Roger Franklin Ballen<br />
Address: PO Box 87396, Houghton, 2041,<br />
Johannesburg, South Africa<br />
Tel: +27 11 482 5401<br />
Fax: +27 11 482 5429<br />
More information about Cludia Jares<br />
Claudia Jares Photo Arbeiter<br />
www.<strong>claudia</strong><strong>jares</strong>.com
http://www.<strong>claudia</strong><strong>jares</strong>.com
Since the very beginning the internet was to me like an open<br />
window to the global village that could eliminate frontiers.<br />
This might explain why I created El Patio De la Luna with the idea<br />
of a free and transnational project; a place to meet and where<br />
art, ideas and persons could gather.<br />
A kind of a different magazine bringing art from around the<br />
world to the entire planet.<br />
A sort of virtual gallery born out of passion and with no<br />
intermediaries; only the artwork, the artist and the viewer/<br />
reader should be the protagonists.<br />
miguel morales ruiz, editor<br />
el patio de la luna is a free online magazine spread and nonprofit:<br />
nobody pays anything, nobody takes anything;<br />
and does not accept any advertising .<br />
el patio de la luna is not responsible for the views or opinions<br />
of the contributors, or graphics or philosophical works of the<br />
artists featured content.<br />
pyright el patio de la luna art magazine<br />
l rights reserved photos © <strong>claudia</strong> <strong>jares</strong><br />
© 2017 EL PATIO DE LA LUNA ART MAGAZINE<br />
el patio de la luna es una revista online de difusión gratuita y<br />
sin fines de lucro : nadie paga nada , nadie cobra nada ; y no<br />
acepta ningún tipo de publicidad.<br />
el patio de la luna no se hace responsable de las opiniones o<br />
comentarios de los colaboradores , ni de los contenidos gráficos<br />
o filosóficos de las obras de los artistas presentados
you can follow the news of<br />
EL PATIO DE LA LUNA art magazine<br />
on our web<br />
http://www.elpatiodelalunaartmagazine.com/
Change language