You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Finishes / Acabados<br />
Finishes / Acabados<br />
Steel / Acero<br />
Aluminum / Aluminio<br />
The Andreu World Outdoor collection utilizes EPL-5 treated steel. The<br />
EPL-5 treatment is a series of electrolytic processes that combines<br />
phosphatizing, electrolytic finishing and polyester varnishing in a<br />
uniform application. This same process is used in the automotive and<br />
naval industries creating a finish totally resistant to corrosion and UV<br />
light. Additionally the treatment makes the steel highly resistant to<br />
impact, deformation and chemical damage. It is suited to outdoor use,<br />
with a level 5 resistance (on sea craft). The process is environmentally<br />
friendly by giving a 100% yield in materials and is low emitting.<br />
Las colecciones Andreu World Outdoor utilizan Acero EPL-5, un<br />
método utilizado en la producción de automóviles y que garantiza<br />
una gran durabilidad en su uso en el exterior.<br />
Se trata de un proceso industrial automatizado, fiable y controlado<br />
que proporciona una alta resistencia al impacto, a las deformaciones<br />
y a los productos químicos además de permitir su uso en exterior a<br />
nivel 5 de resistencia (en cubierta de barco). Además, es un proceso<br />
sostenible que permite un 100% de rendimiento de materiales y bajas<br />
emisiones.<br />
Extremely efficient from a sustainability standpoint, it is 100%<br />
recyclable, aluminum is a light, resistant and effective alternative for<br />
outdoor furniture.<br />
Extremadamente eficiente desde el punto de vista de la sostenibilidad<br />
–es 100% reciclable–, el aluminio es una alternativa ligera, resistente<br />
y de contrastada eficacia en la realización de mobiliario de exterior.<br />
For / Para:<br />
Sand<br />
Siesta<br />
Sit<br />
Sand Table<br />
Terra<br />
Trenza<br />
6000<br />
RAL 9003<br />
White<br />
Blanco<br />
6002<br />
NCS 2005-Y20R<br />
Sand<br />
Arena<br />
For / Para:<br />
Landscape Alu<br />
Dual<br />
Plaza<br />
Quattro<br />
Raglan Table<br />
Wind<br />
6000<br />
RAL 9003<br />
White<br />
Blanco<br />
6002<br />
NCS 2005-Y20R<br />
Sand<br />
Arena<br />
6006<br />
RAL 9005<br />
Black<br />
Negro<br />
Earth Brown<br />
Marrón Tierra<br />
6012<br />
NCS S 4005-Y20R<br />
Basalt Grey<br />
Gris Basalto<br />
6003<br />
RAL 3013<br />
Cayenne Red<br />
Rojo Cayena<br />
6006<br />
RAL 9005<br />
Black<br />
Negro<br />
6012<br />
NCS S 4005-Y20R<br />
Basalt Grey<br />
Gris Basalto<br />
Polished Chrome<br />
Cromo Brillo<br />
6013<br />
NCS S 6502-B<br />
Dark Grey<br />
Gris Oscuro<br />
Earth Brown<br />
Marrón Tierra<br />
6003<br />
RAL 3013<br />
Cayenne Red<br />
Rojo Cayena<br />
Titanium<br />
Titanio<br />
Polished Aluminum<br />
Aluminio Pulido<br />
6013<br />
NCS S 6502-B<br />
Dark Grey<br />
Gris Oscuro<br />
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza<br />
Certifications / Certificaciones<br />
Durability of exterior-grade furniture<br />
Durabilidad del mobiliario de exterior UNE CEN/TR 581-4<br />
EPL-5 treated steel only requires regular cleaning with soapy water. In the case of<br />
stains avoid abrasive sponges or fabrics.<br />
El acero con tratamiento EPL-5, sólo demanda una limpieza regular con agua<br />
jabonosa. En caso de manchas, se deben evitar las esponjas o tejidos abrasivos.<br />
Certifications / Certificaciones<br />
Durability of exterior-grade furniture<br />
Durabilidad del mobiliario de exterior UNE CEN/TR 581-4<br />
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza<br />
Occasional cleaning with soapy water.<br />
Ocasionalmente limpiar con agua y jabón.<br />
Andreu World Outdoor<br />
176<br />
Andreu World Outdoor 177
Change language