Gaerne 2018

THE
SYSTEM
The Boa System IP-1 has a triple functionality: to fasten the right closure turn the dial clockwise and
to loosen it turn counterclockwise, the exact opposite is for the left shoe. Pull the dial to fully open
the shoe. The Boa IP-1 has a hexagonal shape, combined with a substantial TPU overmold, that
delivers added grip and power. .
The patented Boa Sytem L6 consists of a micro-adjustable dial, super-strong lightweight laces,
and low friction lace guides. The combination of these elements allows the rider to obtain uniform
closure without any pressure points. The absence of velcro straps allows for greater air circulation in
the front part of the shoe.
Le Il Sistema Système Boa IP-1 IP1 ha possède una tripla trois funzionalità: fonctions : le per disque chiudere
la
chaussure la scarpa destra droite girare s’attache il rotore progressivement in senso orario dans e per le aprirla
girarlo aiguilles in senso d’une antiorario, montre et l’esatto se relâche contrario en tournant avviene dans per
sens
des
l’autre la scarpa sens. sinistra. Le système Sollevare fonctionne il rotore exactement per aprire completamente
sur la chaussure calzatura. gauche. Boa IP-1 Pour ha una desserrer forma esagonale complètement che,
à l’inverse
le unitamente système, il alla suffit rifinitura de la tirer gommata, vers le rende haut. la Le presa Système piu Boa efficace
présente ed un ottimo une forme grip. hexagonale et garantit une bonne
IP1
prise en main avec son revêtement supplémentaire en caoutchouc,
ce qui facilite son réglage..
El Das Sistema Boa System Boa IP-1 IP-1 tiene hat una eine triple Dreifachfunktion: función: para Der cerrar Drehverschluss
del des zapato rechten derecho, Schuhs gire wird el im dial Uhrzeigersinn en sentido schrit-
de las
el
sistema
agujas tweise festgezogen del reloj y para und aflojarlo kann in die gire Gegenrichtung en el sentido contrario.
gelockert En zapato werden izquierdo funktioniert funciona es genau exactamente anders al herum. revés.
wieder
Para Zum vollständigen abrirlo del todo, Öffnen se tira wird del das dial Drehrad hacia arriba. nach El oben dial
Boa gezogen. IP-1 tiene Der Boa una forma IP-1 Drehverschluss hexagonal y hat un sobre-molde eine sechseckige
Form ergonómico, und garantiert que garantiza mit einer una zusätzlichen buena sujeción Gummie-
para
de
TPU
ajustarlo. rung, einen guten Grip zum Justieren.
Il Le Sistema Système di Boa Chiusura L6 est brevettato composé Boa de trois L6 è éléments composto principaux
un rotore : disque micro-regolabile, à micro-réglage, lacci ultra-resistenti lacet léger et e ultra leggeri rés-
da
istant e delle et guides per pour i lacci lacet a basso à faible attrito. frottement. La combinazione
di questi elementi est unique permette et développée di ottenere pour una optimiser chiusura le
Chaque
configuration
maintien uniforme et e veloce, offrir précision, senza alcun adaptabilité punto di pressione; et évite les inoltre, zones
de grazie pression. all’assenza L’absence di fasce de e fermetures di velcro, permette auto-agrippantes una maggior
circolazione une meilleure dell’aria circulation sulla parte de l’air anteriore sur le devant del piede. du
permet
pied.
El Das Sistema Boa Boa System L6 consta L6 besteht de tres componentes aus drei wesentlichen
esenciales:
un Bestand-teilen: dial micro ajustable, einem pero feineinstellbaren con cables extremadamente
Drehverschluss,
resistentes leichten, aber y guías dennoch cable extrem de baja belastbaren fricción. La Seilen combinación
reibungsarmen de estos elementos Seilführungen. optimiza Die el ajuste Kombination y evita puntos dieser
und
de Elemente presión. optimiert Gracias a die que Passform no hay cierres und vermeidet velcro, Druckstellen.
una Durch mejor das circulación Fehlen von del aire Klettverschlüssen en el área delantera ist eine
es posible
del bessere pie. Luftzirkulation im Bereich des Vorderfußes möglich.
1.
TURN TO TIGHTEN LACE
2.
TURN TO LOOSEN LACE
3.
PULL UP FOR QUICK RELEASE AND
PUSH TO ENGAGE
1.
PULL UP FOR QUICK RELEASE AND
PUSH TO ENGAGE
2.
TURN TO TIGHTEN LACE
FIT FOR LIFE
6 WITH BOA®.
7
The Boa System dials
and laces are
guaranteed
for the lifetime of the
product on which they
are integrated.
Les Il rotore disques e il laccio et lacets del
du Sistema Système Boa Boa sono sont garantiti
per à l’intera vie pour durata la
garantis
durée del prodotto de vie du su cui produit sono
qui integrati. les intègre.
LEFT HAND
FORWARD ROTATION
RIGHT HAND
FORWARD
ROTATION
LEFT HAND
REVERSE ROTATION
RIGHT HAND
REVERSE ROTATION
LEFT SHOE
PULL AND PUSH
RIGHT SHOE
PULL AND PUSH
El Boa dial Drehverschlüsse
y el cable del
sistema und Seile Boa verfügen estan über
garantizados eine Garantie durante für die
la lebensauderb vida útil del des producto
en produkts, el cual auf están dem sie
instalados.
integriert sind.
LEFT SHOE
PULL AND PUSH
RIGHT SHOE
PULL AND PUSH
LEFT HAND
FORWARD ROTATION
RIGHT HAND
FORWARD ROTATION