Cẩm nang Du lịch Tuyên Quang (cập nhật tháng 5/2018)

2.3. Chùa Bảo Ninh Sùng Phúc
Chùa Bảo Ninh Sùng Phúc tại Làng Tạc, thôn Vĩnh Khoái,
xã Yên Nguyên, huyện Chiêm Hóa được xây dựng từ năm 1107,
thuộc triều đại nhà Lý. Cùng với chùa, bia đá cũng được dựng lên
bằng đá xanh nguyên khối. Bia có chiều cao 1,45m, rộng 0,8m và
dày 0,18m. Bia được đặt trên lưng một con rùa đá. Người soạn bia
là Lý Thừa Ân, văn bia được soạn theo lệnh của Hà Hưng Tông là
nhân vật được nhắc đến trong bia gồm 25 dòng với 1.130 chữ. Bên
cạnh phần đạo lý Phật giáo, nội dung bia nói về gia thế của dòng họ
Hà đã có công trong cuộc kháng chiến chống quân Tống xâm lược.
Bia chùa Bảo Ninh Sùng Phúc là tài liệu thành văn cổ nhất phát hiện
được trên đất Tuyên Quang và là
một trong số rất ít các di vật thời
Lý (thế kỷ XI) còn được nguyên
vẹn cho tới ngày nay. Ngoài giá
trị lịch sử, tấm bia chùa Bảo Ninh
Sùng Phúc còn mang giá trị tiêu
biểu, điển hình cho mỹ thuật điêu
khắc thời Lý (nghệ thuật Phật
giáo). Ngày 30/12/2013, bia chùa
Bảo Ninh Sùng Phúc đã được
Thủ tướng Chính phủ công nhận
là bảo vật quốc gia.
Đầu năm 2010, ngôi chùa
được đầu tư phục dựng lại ngay
trên khuôn viên nền móng của
ngôi chùa cũ. Ngôi chùa mới
được xây dựng với diện tích
130m 2 , mái chùa được thiết kế
với 1 tầng mái uốn cong có 8 mái
và 3 gian thờ phật. Chùa thờ Phật
Di đà, Phật Di lặc, Tam thế phật,
Tòa cửu long, Đức thánh Trần
triều, Chuẩn linh vương, Tam tòa
Thánh Mẫu, vua Lý Nhân Tông,
dòng họ Hà và thờ bia đá cổ.
2.3. Bao Ninh Sung Phuc
Pagoda
Bao Ninh Sung Phuc Pagoda
is located in Tac Village, Vinh
Khoai Hamlet, Yen Nguyen
Commune, Chiem Hoa District. It
was constructed in 1107, under Ly
Dynasty. Along with the pagoda,
the stele was made from bluestone
monolith. The stela is 1.45 meter
height, 0.8 meter width, and
0.18 meter depth, situated on the
back of a stone turtle. The stele’s
content was composed by Ly Thua
An as ordered by Ha Hung Tong,
who was referred in 25 lines and
1,130 letters in the stela. Apart
from the Buddhist doctrine, the
stele content also discussed the
Ha family with their contributions
in the revolution against the Sung
invaders. The stela is the most
ancient written document found
in Tuyen Quang Province and
one of the few vestiges of Ly
dynasty (during eleventh century) which remain intact until today.
In addition to historical values, the stele also illustrates typical values
of Ly Dynasty’s sculpture art (Buddhist art). It was recognized as a
national treasure by the Prime Minister on 30 December 2013.
In early 2010, the pagoda was refurbished on the foundation
of the old one. The new pagoda was built with a total area of 130
square meters. It has a one-level roof with eight eaves and three
Buddhist worshiping compartments. The pagoda is devoted to
Amitabha Buddha, the Buddha Maitreya, the past - present - future
buddhas, the Nine Dragons,the Tran Holy, Chuan Linh Vuong,
Mother Goddess, King Ly Nhan Tong, the Ha family and the
ancient stela.
80 81