Lehrmittel INVOL_arb_it_Einsicht

Prefazione
Il pretirocinio d’integrazione nella logistica è destinato ai rifugiati riconosciuti e alle persone
temporaneamente ammesse in Svizzera che desiderano integrarsi nel mondo del lavoro con
l’obiettivo, per il futuro, di proseguire e terminare una formazione come Addetta/Addetto alla
logistica con CFP o Impiegata/Impiegato in logistica con AFC nel caso si possedessero delle buone
competenze.
Le condizioni di ammissione per questo pretirocinio sono la situazione di rifugiato (permesso B/F)
o persone temporaneamente ammesse (permesso F) così come l’attitudine alla professione nella
logistica.
Per iniziare questa formazione le competenze linguistiche devono posizionarsi ad un livello A2.
Un contratto di pretirocinio è siglato con l’azienda e il servizio della formazione professionale,
secondo le linee guida cantonali.
Si tratta di un concetto di formazione duale tra le aziende formatrici, le scuole professionali e i
centri di formazione ASFL SVBL come sostegno.
Il profilo di competenza del pretirocinio d’integrazione nella logistica è parte integrante di questa
formazione.
Ulteriori informazioni o indirizzi di contatto si possono trovare sul seguente sito:
www.logistiker-logistikerin.ch
L’organizzazione del mondo del lavoro ASFL SVBL supervisiona le professioni della logistica da oltre
30 anni.
L’evoluzione dal magazziniere all’assistente di logistica e infine al logistico mostra il continuo aggiornamento
della descrizione dell’impiego. Gli ultimi sviluppi sono la formazione per il pratico della
logistica con certificato delle competenze in collaborazione con INSOS e, con questo libro di testo,
il pretirocinio d’integrazione nella logistica INVOL in collaborazione con la Segreteria di Stato per la
migrazione SEM a Berna. Il pretirocinio include l’integrazione dei rifugiati e delle persone ammesse
provvisoriamente.
Sotto l’egida della SEM e con il supporto dei cantoni, l’Oml ha già collaborato a questo progetto
partecipando ad un corso pilota. Con il nuovo materiale didattico nelle tre lingue nazionali, una
base per la formazione nel contesto d’integrazione della logistica ora è utilizzabile in tutta la Svizzera.
Il progetto è interessante e la cooperazione con i cantoni e con il governo federale è iniziata
bene.
Con il nuovo materiale didattico dovrebbero integrarsi quanti più studenti possibile, con un background
di migrazione, nel mercato del lavoro. Con il sistema di formazione professionale duale che
riscuote un grande successo nel panorama educativo Svizzero e con la conferenza sull’integrazione
sono numerose le persone che possono avvalersi di un’eccellente opportunità per integrarsi nella
vita professionale della Svizzera.
L’obiettivo principale è la successiva formazione di due anni come addetto alla logistica CFP o la
formazione triennale quale impiegato in logistica AFC.
Siamo soddisfatti che possiate usare il presente materiale didattico, composto da un manuale
di teoria e da un manuale di lavoro per l’insegnamento nell’integrazione. Ringraziamo gli autori
coinvolti per l’eccellente collaborazione.
Preparazione formazione di base
a edizione 2020, PTI
pretirocinio d’integrazione nella logistica Preparazione formazione di base
PTI
2
Auguriamo a tutti i partecipanti un buon successo per loro formazione.
Presidente ASFL SVBL/Delegato Oml Logistica
3
Prefazione