You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EYEWEAR TECHNOLOGY<br />
100%<br />
UV-PROTECTION<br />
ADJUSTABLE<br />
NOSEPAD<br />
DE<br />
Ein im Scheibenmaterial eingearbeiteter Filter<br />
bewahrt das menschliche Auge zu 100% vor<br />
schädlichen UV-Strahlen. Dies ist unabhängig<br />
von Farbe und Tönung. Besonders bei Schnee<br />
ist auf ausreichend UV-Schutz zu achten.<br />
EN<br />
Molded-in lens material filters protects the<br />
human eye 100% from harmful UV rays. This<br />
is independent of color and tint. Especially<br />
with snow, make sure to mind on sufficient<br />
UV protection.<br />
DE<br />
Mit der anpassbaren Nasenauflage lässt sich<br />
die Brille individuell auf die Nasenform einstellen.<br />
Das weiche, rutschfeste Material<br />
garantiert einen sicheren Sitz und Druckstellen<br />
bei langer Nutzungsdauer werden<br />
vermieden.<br />
EN<br />
The adjustable nose pads offers an individualization<br />
of your glasses. The soft, non-slip<br />
material guarantees a secure fit. Therefore<br />
pressure points during intensive use can be<br />
avoided.<br />
PHOTOCROMIC<br />
MIRROR EFFECT<br />
FULLY<br />
50<br />
DE<br />
Die ins Scheibenmaterial eingearbeitete,<br />
lichtempfindliche Photocrome Struktur passt<br />
sich selbstständig in der Tönung den Lichtverhältnissen<br />
an und gewährleistet jederzeit<br />
optimale Sicht und Kontrasterkennung.<br />
EN<br />
The Photochrome structure is incorporated<br />
into the disc material. It adapts itself in tint<br />
so the light conditions and always ensures<br />
optimum visibility and contrast detection.<br />
DE<br />
Ein mehrfaches Scheibencoating erzielt diesen<br />
besonderen Effekt. Dabei entsteht nicht<br />
nur diese besonders trendige Spiegel-Oberfläche,<br />
sondern auch ein 100% Schutz vor<br />
infrarotem Licht zum Schutz Ihrer Augen.<br />
EN<br />
A multiple lens coating achieves this special<br />
effect. Not only arises this very trendy mirror<br />
surface, but also a 100% protection against<br />
infrared light to protect your eyes.<br />
POLARIZED LENS<br />
GRIP SYSTEM<br />
DE<br />
Polycarbonatscheiben geben klare Sicht bei<br />
starker Blendeinwirkung und Reflexion. Diese<br />
sind besonders geeignet bei Wassersportarten,<br />
Radfahren, Alpinsport und vielen anderen<br />
Outdoor-Aktivitäten.<br />
EN<br />
Polycarbonate lenses provide clear vision<br />
in strong blinding effect and reflection.<br />
They are particularly suitable for water<br />
sports, biking, alpine sports and many<br />
other outdoor activities.<br />
DE<br />
Ein rutschfestes Material eingearbeitet in<br />
Bügel/Nasensteg sorgt für optimalen, weichen<br />
und druckfreien Halt der Brille bei jeder<br />
Bewegungsart. Dadurch wird das Verrutschen<br />
auch beim Schwitzen verhindert.<br />
EN<br />
A non-slip material incorporated into strap/<br />
nose bridge provides optimal soft and<br />
pressure-free fit of the glasses with each<br />
movement. Thus, the slippage is prevented,<br />
even when sweating.<br />
50
Change language