Gaerne 2019
Catálogo Gaerne 2019
Catálogo Gaerne 2019
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Boa ® Fit System IP-1 has a triple functionality: to fasten the right closure turn the dial clockwise and to loosen it turn counterclockwise,<br />
the exact opposite is for the left shoe. Pull the dial to fully open the shoe. The Boa IP-1 has a hexagonal shape, combined with a<br />
substantial TPU overmold, that delivers added grip and power.<br />
Il Sistema Boa Fit IP-1 ha una tripla funzionalità: per chiudere la scarpa destra<br />
girare la rotella in senso orario e per aprirla girarlo in senso antiorario, l’esatto<br />
contrario avviene per la scarpa sinistra. Sollevare la rotella per aprire completamente<br />
la calzatura. Boa IP-1 ha una forma esagonale che, unitamente alla<br />
rifinitura gommata, rende la presa piu efficace ed un’ottimo grip.<br />
Das Boa System IP-1 hat eine Dreifachfunktion: Der Drehverschluss des<br />
rechten Schuhs wird im Uhrzeigersinn schrittweise festgezogen und kann in<br />
die Gegenrichtung wieder gelockert werden funktioniert es genau anders<br />
herum. Zum vollständigen Öffnen wird das Drehrad nach oben gezogen.<br />
Der Boa IP-1 Drehverschluss hat eine sechseckige Form und garantiert mit<br />
einer zusätzlichen Gummierung, einen guten Grip zum Justieren.<br />
1.<br />
TURN TO TIGHTEN LACE<br />
2.<br />
TURN TO LOOSEN LACE<br />
3.<br />
PULL UP FOR QUICK RELEASE AND<br />
PUSH TO ENGAGE<br />
LEFT HAND<br />
FORWARD ROTATION<br />
RIGHT HAND<br />
FORWARD<br />
ROTATION<br />
LEFT HAND<br />
REVERSE ROTATION<br />
RIGHT HAND<br />
REVERSE ROTATION<br />
LEFT SHOE<br />
PULL AND PUSH<br />
RIGHT SHOE<br />
PULL AND PUSH<br />
THE BOA ® FIT SYSTEM<br />
The patented Boa ® Fit System L6 consists of a micro-adjustable dial, super-strong lightweight laces, and low friction lace guides. The<br />
combination of these elements allows the rider to obtain uniform closure without any pressure points. The absence of velcro straps<br />
allows for greater air circulation in the front part of the shoe.<br />
Il Sistema di Chiusura brevettato Boa L6 è composto da una rotella micro-regolabile,<br />
lacci ultra-resistenti e leggeri e delle guide per i lacci a basso attrito.<br />
La combinazione di questi elementi permette di ottenere una chiusura uniforme<br />
e veloce, senza alcun punto di pressione; inoltre, grazie all’assenza di fasce<br />
e di velcro, permette una maggior circolazione dell’aria sulla parte anteriore<br />
del piede.<br />
Das Boa Fit System L6 besteht aus drei wesentlichen Bestandteilen: einem<br />
feineinstellbaren Drehverschluss, leichten, aber dennoch extrem belastbaren<br />
Seilen und reibungsarmen Seilführungen. Die Kombination dieser Elemente<br />
optimiert die Passform und vermeidet Druckstellen. Durch das Fehlen von<br />
Klettverschlüssen ist eine bessere Luftzirkulation im Bereich des Vorderfußes<br />
möglich.<br />
1.<br />
PULL UP FOR QUICK RELEASE AND<br />
PUSH IN TO ENGAGE<br />
2.<br />
TURN TO TIGHTEN LACE<br />
The Boa Fit System dials and laces are<br />
guaranteed for the lifetime of the<br />
product on which they are integrated.<br />
Il rotore e il laccio del Sistema<br />
Boa sono garantiti per l’intera durata<br />
del prodotto su cui sono integrati<br />
Boa Drehveschlüsse und Seile<br />
verfügen über eine Garantie für die<br />
lebensauderb des produkts auf dem<br />
sie integriert sind.<br />
LEFT SHOE<br />
PULL AND PUSH<br />
RIGHT SHOE<br />
PULL AND PUSH<br />
LEFT HAND<br />
FORWARD ROTATION<br />
RIGHT HAND<br />
FORWARD ROTATION<br />
6 ROAD COLLECTION 2018 | <strong>2019</strong><br />
7
Change language