Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anouchka et L'ours 19 Cvr.indd 1<br />
27-Dec-18 1:07:39 PM<br />
Pou Hibou Cailloux 19 Cvr.indd 1<br />
22-Oct-18 1:34:22 PM
<strong>Catalogue</strong> <strong>2019</strong>-2020<br />
Achevé d’imprimer à Beyrouth – Liban,<br />
en février <strong>2019</strong><br />
Mise en page: Technopub Design<br />
Impression: Byblos Printing Press<br />
Zouk-Mikaël<br />
B.P. 167 - Kesrouan - Liban<br />
T. 961 9 215298<br />
M. 961 3 325041<br />
F. 961 9 215502<br />
E-mail: info@editionshatem.com<br />
www.editionshatem.com<br />
2 <strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020
INDEX ALPHABÉTIQUE<br />
-A-<br />
AL GHARIBA 48<br />
ALI BABA ET LES QUARANTE VOLEURS 15<br />
ANOUCHKA ET L’OURS 18<br />
-B-<br />
BLEUS DE MARYBELLE 14<br />
BOULE & BILL GLOBE-TROTTERS 31<br />
BUDDY LONGWAY, TROIS HOMMES SONT PASSÉS 41<br />
BÉBERT L’ESCARGOT 8<br />
-C-<br />
CARMEN 55<br />
CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE 28<br />
CINQ, SIX BONHEURS ET AUTRES RÉCITS 22<br />
CONTES DÉTOURNÉS 24<br />
-F-<br />
FANTASTIQUE MAÎTRE RENARD 29<br />
FÉLIX COMÉDIEN CONTE ET NOUVELLES 47<br />
-G-<br />
GRAIN-D’AILE 14<br />
GRAND LOUP ET PETIT LOUP 9<br />
-I-<br />
IL ÉTAIT UNE FOIS... ANDERSEN 43<br />
-J-<br />
JOUMANA 56<br />
JOUR DE VOTE À SABANA 23<br />
-L-<br />
LA CHAMBRE BLEUE 56<br />
LA FILLE DU CARREFOUR 30<br />
LA MAISON QUI S’ENVOLE 42<br />
LA MYTHOLOGIE GRECQUE 30<br />
LA PARURE 53<br />
LA PARURE DE L’ÉCRIT À L’ÉCRAN 52<br />
LA PETITE POULE QUI VOULAIT VOIR LA MER 15<br />
LA RIVIÈRE À L’ENVERS 1. TOMEK 44<br />
LA RIVIÈRE À L’ENVERS 2. HANNAH 45<br />
LA TOURNÉE DE FACTEUR SOURIS 14<br />
LE BALLON DE ZÉBULON 8<br />
LE CHIEN JAUNE 44<br />
LE COLLIER DE LA REINE 40<br />
LE DIADÈME DE ROSÉE 26<br />
LE DRAGON DE KOMODO 33<br />
LE FOULARD JAUNE ET LE RÊVE D’AHLAM 31<br />
LE GRAND BOULEVARD ET AUTRES NOUVELLES 47<br />
LE GRAND MEAULNES 49<br />
LE GRAND VOYAGE DE MONSIEUR PAPIER 7<br />
LE JOUR OÙ MON FRÈRE VIENDRA 15<br />
LE LIVRE AUX PAGES BLANCHES 21<br />
LE LOUP EST REVENU! + 5 HISTOIRES DE LOUP 10<br />
LE MATELOT D’AMSTERDAM ET AUTRES NOUVELLES 37<br />
LE PETIT PRINCE 36<br />
LE P’TIT DÉJEUNER 7<br />
LE ROCHER DE TANIOS 46<br />
LE RÊVE 53<br />
LES HOMMES QUI... 33<br />
LE SILENCE DU TÉNOR 39<br />
LES POUBELLES ET LE RECYCLAGE 20<br />
LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS 49<br />
LOUKOUM LE PETIT LOUP QUI N’AVAIT PAS DE DENTS 19<br />
LUCAS, ODILE ET UN AMOUR DE CROCODILE 32<br />
LUCIEN, LE PINGOUIN MUSICIEN 8<br />
L’AVEUGLE DE LA CATHÉDRALE 47<br />
L’ENFANT DU LIBAN 49<br />
L’ENFANT MULTIPLE 54<br />
L’ENFANT QUI NE VOULAIT PAS GRANDIR 12<br />
L’OISEAU DE FEU 27<br />
L’ÉCHARPE ET AUTRES NOUVELLES 41<br />
L’ÉCOLE DE LA GUERRE 39<br />
L’ÉMIGRÉ DE BRISBANE 55<br />
L’ÉTRANGER 54<br />
-M-<br />
MIMOSA 39<br />
MOURIR PARTIR REVENIR - LE JEU DES HIRONDELLES 48<br />
MYSTÈRE + 5 CONTES DE PERRAULT ET DE GRIMM 25<br />
MÊME PAS MALADE! 13<br />
-N-<br />
NOIX DE COCO 26<br />
-O-<br />
OKO ET L’OISEAU 12<br />
OURSON LE TERRIBLE 9<br />
-P-<br />
PAS DE CÈDRES POUR LE ROI SALOMON 42<br />
PIERRE LA LUNE 12<br />
PLUME D’OR 57<br />
POU, HIBOU, CAILLOU 6<br />
P’TITOU, L’ÉCUREUIL TÊTE EN L’AIR 13<br />
-S-<br />
SEPT CONTES 32<br />
SOPHIE LA VACHE MUSICIENNE 11<br />
SUR UN ARBRE PERCHÉ...ET AUTRES PETITS ROMANS 22<br />
-T-<br />
TROIS PETITS GRAINS DE SABLE 40<br />
-U-<br />
UNE PETITE FLEUR BLEUE 19<br />
UN POULAILLER DANS LES ÉTOILES 20<br />
-V-<br />
VENDREDI OU LA VIE SAUVAGE 46<br />
VOILIER VACANCES 58<br />
VOYAGE AU PAYS DES ARBRES 21<br />
-Y-<br />
YAKARI ET LES APPALOOSAS 23<br />
<strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020 3
ENSEIGNEMENT<br />
PRIMAIRE<br />
CYCLE 1<br />
4 <strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020
EB1 EB2 EB3 [6 ans+]<br />
POU, HIBOU, CAILLOU .......................................................................................... 6<br />
LE P’TIT DÉJEUNER ................................................................................................ 7<br />
LE GRAND VOYAGE DE MONSIEUR PAPIER .................................................. 7<br />
BÉBERT L’ESCARGOT ............................................................................................. 8<br />
LE BALLON DE ZÉBULON ..................................................................................... 8<br />
LUCIEN, LE PINGOUIN MUSICIEN .................................................................... 8<br />
OURSON LE TERRIBLE ........................................................................................... 9<br />
GRAND LOUP ET PETIT LOUP ............................................................................ 9<br />
LECTURE EN RÉSEAU............................................................................................. 10<br />
UNE POCHETTE POUR LA LECTURE EN RÉSEAU ....................................... 10<br />
LE LOUP EST REVENU! + 5 HISTOIRES DE LOUP ........................................ 10<br />
SOPHIE LA VACHE MUSICIENNE ...................................................................... 11<br />
PIERRE LA LUNE ...................................................................................................... 12<br />
OKO ET L’OISEAU ..................................................................................................... 12<br />
L’ENFANT QUI NE VOULAIT PAS GRANDIR .................................................. 12<br />
MÊME PAS MALADE! .............................................................................................. 13<br />
P’TITOU, L’ÉCUREUIL TÊTE EN L’AIR ................................................................ 13<br />
BLEUS DE MARYBELLE .......................................................................................... 14<br />
GRAIN-D’AILE ........................................................................................................... 14<br />
LA TOURNÉE DE FACTEUR SOURIS.................................................................. 14<br />
LA PETITE POULE QUI VOULAIT VOIR LA MER .......................................... 15<br />
LE JOUR OÙ MON FRÈRE VIENDRA ................................................................. 15<br />
ALI BABA ET LES QUARANTE VOLEURS ......................................................... 15<br />
CAHIERS D’ÉCRITURE<br />
PLUME D’OR .................................................................................................. 57<br />
CAHIERS DE VACANCES<br />
VOILIER .......................................................................................................... 58<br />
<strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020 5
Pou Hibou Cailloux 19 Ntr.indd 52<br />
30-Oct-18 1:07:42 PM
21-Jan-16 12:18:38 PM
Christian Jolibois – Marianne Barcilon<br />
21-Nov-17 11:19:36 AM<br />
NADINE BRUN-COSME<br />
OLIVIER TALLEC
Geoffroy de Pennart<br />
Geoffroy de Pennart<br />
Le loup est revenu!<br />
Le loup est revenu!
Geoffroy de Pennart<br />
Sophie la vache musicienne<br />
20/02/2014 1:47:58 PM
Pierre la Lune Alice Brière-Haquet et Célia Chauffrey<br />
Pierre<br />
la Lune<br />
Alice Brière-Haquet<br />
Célia Chauffrey
26-Jan-18 12:24:59 PM
ENSEIGNEMENT<br />
PRIMAIRE<br />
CYCLE 2<br />
16 <strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020
EB4 EB5 EB6 [9 ans+]<br />
ANOUCHKA ET L’OURS ......................................................................................... 18<br />
UNE PETITE FLEUR BLEUE .................................................................................. 19<br />
LOUKOUM LE PETIT LOUP QUI N’AVAIT PAS DE DENTS .......................... 19<br />
UN POULAILLER DANS LES ÉTOILES ............................................................... 20<br />
LES POUBELLES ET LE RECYCLAGE .................................................................. 20<br />
LE LIVRE AUX PAGES BLANCHES ...................................................................... 21<br />
VOYAGE AU PAYS DES ARBRES ........................................................................... 21<br />
CINQ, SIX BONHEURS ET AUTRES RÉCITS .................................................... 22<br />
SUR UN ARBRE PERCHÉ...ET AUTRES PETITS ROMANS ........................... 22<br />
YAKARI ET LES APPALOOSAS ............................................................................. 23<br />
JOUR DE VOTE À SABANA ................................................................................... 23<br />
CONTES DÉTOURNÉS ............................................................................................ 24<br />
UNE POCHETTE POUR LA LECTURE<br />
DES CONTES DÉTOURNÉS ....................................................................... 24<br />
MYSTÈRE + 5 CONTES DE PERRAULT ET DE GRIMM ................................ 25<br />
NOIX DE COCO ........................................................................................................ 26<br />
LE DIADÈME DE ROSÉE ......................................................................................... 26<br />
L’OISEAU DE FEU ...................................................................................................... 27<br />
CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE ...................................................................... 28<br />
LES INDISPENSABLES ............................................................................................. 29<br />
LES INDISPENSABLES ............................................................................................. 29<br />
FANTASTIQUE MAÎTRE RENARD ...................................................................... 29<br />
LA FILLE DU CARREFOUR ................................................................................... 30<br />
LA MYTHOLOGIE GRECQUE .............................................................................. 30<br />
LE FOULARD JAUNE ET LE RÊVE D’AHLAM ................................................. 31<br />
BOULE & BILL Globe-Trotters ........................................................................... 31<br />
SEPT CONTES ............................................................................................................ 32<br />
LUCAS, ODILE ET UN AMOUR DE CROCODILE ........................................... 32<br />
LE DRAGON DE KOMODO ................................................................................... 33<br />
LES HOMMES QUI... ................................................................................................ 33<br />
CAHIERS D’ÉCRITURE<br />
PLUME D’OR .................................................................................................. 57<br />
CAHIERS DE VACANCES<br />
VOILIER .......................................................................................................... 58<br />
<strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020 17
27-Dec-18 1:07:39 PM<br />
Pendant les quelques semaines de<br />
la belle saison, le grand-père cueillait<br />
de pleins paniers de framboises, de myrtilles et<br />
de noisettes. De merveilleuses odeurs de tarte, de<br />
confiture et de compote envahissaient la maison.<br />
La petite Anouchka aidait sa grand-mère. Elle<br />
hachait la viande, surveillait la cuisson <strong>des</strong> gâteaux<br />
et confectionnait <strong>des</strong> beignets. Sa spécialité était<br />
la tourte aux framboises. La pâte était dorée,<br />
croustillante à souhait, et la garniture moelleuse et<br />
délicatement parfumée.<br />
10<br />
Anouchka et L'ours Book 19.indb 10<br />
27-Dec-18 12:28:36 PM<br />
Anouchka et L'ours Book 19.indb 27<br />
27-Dec-18 12:29:08 PM
-1- En buvant de l’eau du robinet, tu<br />
ne jetteras pas tous les jours <strong>des</strong> bouteilles<br />
vi<strong>des</strong> et ça coûtera beaucoup moins cher.<br />
-2- Parce que les biscuits en emballage<br />
individuel, c’est beaucoup de déchets dans ta<br />
Environnement<br />
d<br />
Stéphanie<br />
Guignard<br />
Les poubelles et<br />
le recyclage<br />
illustré par<br />
Pascal Lemaître<br />
LE<br />
JEU<br />
DE L’OIE<br />
DU RECYCLAGE<br />
Utilise un grain de riz (ou<br />
une pièce) comme pion.<br />
À chaque bonne réponse,<br />
le joueur peut avancer<br />
d’une case. En cas de<br />
mauvaise réponse, il passe<br />
son tour. Le premier arrivé<br />
a gagné !<br />
-1-<br />
Pourquoi vaut-il mieux<br />
boire l’eau du robinet que<br />
l’eau en bouteille ?<br />
-2-<br />
Pourquoi vaut-il mieux<br />
utiliser une petite boîte<br />
pour ton goûter ?<br />
26-Jan-17<br />
11:14:33 AM<br />
poubelle et c’est souvent plus cher.<br />
47<br />
Poubelles les Recyclage Fr 17 Ntr 02CMYK.indd 47 26-Jan-17 26-Jan17 11095 11:09:55 AM
lesarbres de la foretposter 14.indd 2 19/08/2014 3:22:28 PM
sur un arbre perche 18 Book.indb 110<br />
21-Dec-17 7:01:15 PM<br />
sur un arbre perche 18 Book.indb 111<br />
21-Dec-17 7:01:16 PM
30-Jan-15 3:42:47 PM<br />
■ ■ ■ ■<br />
avait <strong>des</strong> robes neuves, de superbes<br />
robes d’or et d’argent, en forme de<br />
ballons, et couvertes de pierreries.<br />
Quand les robes étaient devenues<br />
trop petites pour Blondine, elles passaient<br />
à Roussotte puis à Bruna.<br />
Lorsque arrivait le tour de Mystère,<br />
■ ■ ■ 10 ■<br />
mystere NTR 14x19.indd 10<br />
09-Jan-15 10:48:01 AM<br />
stoire de<br />
ntre que<br />
vérifier<br />
tournefs<br />
<strong>des</strong><br />
lieu<br />
naisrné.<br />
sa<br />
de
Ivan entre chez lui, le château<br />
Oiseau de Feu 18 Ntr.indd 55<br />
19-Feb-18 12:29:00 PM<br />
est décoré comme un jour<br />
de fête. En effet Vassili est<br />
sur le point d’épouser Hélène.<br />
Le fils du roi écarte les invités<br />
pour s’approcher de sa bienaimée.<br />
En le voyant elle court<br />
vers lui et s’écrie :<br />
– Ivan, je te croyais mort. Je<br />
n’avais plus aucun espoir.<br />
Et devant toute l’assemblée la<br />
princesse raconte quels crimes<br />
ont commis par jalousie<br />
Dimitri et Vassili.<br />
Alors le tsar,<br />
courroucé et déçu,<br />
fait jeter ses deux fils<br />
en prison.<br />
44<br />
Oiseau de Feu 18 Ntr.indd 44 19-Feb-18 12:28:12 PM
Situation<br />
La bonté récompensée<br />
Dans ce roman, le sort <strong>des</strong> personnages récompensés ou punis met en relief les qualités<br />
à avoir (la bonté, la sagesse, l’affection...), et les défauts à bannir (la gourmandise, les<br />
manies, les caprices...). Lors de la visite de la chocolaterie, Charlie, enfant pauvre et affamé,<br />
est confronté à l’abondance de nourriture, mais il ne succombe pas à la tentation<br />
comme avaient fait les autres détenteurs <strong>des</strong> tickets d’or.<br />
1. Quelle récompense le héros reçoit-il à la fin du récit?<br />
Pourquoi à votre avis?<br />
2. Dans un paragraphe, dites pourquoi Mr Willy Wonka<br />
avait-il décidé de permettre aux enfants de visiter sa<br />
chocolaterie.<br />
D La structure du récit<br />
Le schéma narratif du récit peut se présenter de la manière suivante.<br />
Récit<br />
Événement modificateur<br />
Suite d’aventures,<br />
Situation finale<br />
initiale<br />
d’équilibre qui provoque<br />
d’épiso<strong>des</strong>, d’événements<br />
d’équilibre<br />
d’équilibre<br />
les événements à venir<br />
Tout le début de l’histoire présente une situation, celle d’individus appartenant aux catégories<br />
les plus pauvres, vivant dans <strong>des</strong> lieux misérables. La situation de départ est donc<br />
constituée par un manque: celui de la nourriture. L’attention du lecteur n’est pas attirée<br />
uniquement sur la misère, mais plutôt et surtout sur l’incident qui va entraîner le changement<br />
de <strong>des</strong>tinée et de condition de Charlie, le héros de l’histoire et <strong>des</strong> autres enfants<br />
du livre aussi.<br />
1. Au moment où la famille commence à mourir de faim, quel est l’événement qui va<br />
modifier cette situation?<br />
2. Par ordre chronologique, citez les événements qui se succèdent pour aboutir à la<br />
situation finale.<br />
3. La situation finale ou le dénouement montre Charlie qui revient chez lui, non plus<br />
en manque, mais au contraire enrichi. Que possède-t-il maintenant?<br />
4. Grâce à sa nouvelle situation, Charlie va-t-il pouvoir nourrir le reste de sa famille?<br />
5. Quels sont les points communs entre l’histoire de Charlie et celle du Petit Poucet?<br />
E La morale de l’histoire<br />
1. Quelle leçon pouvez-vous tirer de cette histoire?<br />
2. Le texte de Roald Dahl s’adresse, bien entendu, à tous les lecteurs qui le découvrent.<br />
Mais il vise plus particulièrement deux catégories de lecteurs. Lesquelles à votre<br />
avis? Et pourquoi?<br />
162
LA MYTHOLOGIE<br />
GRECQUE<br />
FLORENCE NOIVILLE<br />
PRÉFACE DE COSTA-GAVRAS<br />
I l l u s t r é e p a r<br />
CHRISTINE NOIVILLE<br />
05-Feb-16 11:59:32 AM
2<br />
Collection Br ves<br />
LES HOMMES QUI...<br />
JEAN-CLAUDE MOURLEVAT<br />
<strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong>
ENSEIGNEMENT<br />
MOYEN<br />
CYCLE 3<br />
34 <strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020
EB7 EB8 EB9 [12 ans+]<br />
LE PETIT PRINCE ..................................................................................................... 36<br />
LE MATELOT D’AMSTERDAM ET AUTRES NOUVELLES ............................ 37<br />
MIMOSA ...................................................................................................................... 39<br />
L’ÉCOLE DE LA GUERRE ........................................................................................ 39<br />
LE SILENCE DU TÉNOR ......................................................................................... 39<br />
LE COLLIER DE LA REINE ..................................................................................... 40<br />
TROIS PETITS GRAINS DE SABLE ...................................................................... 40<br />
BUDDY LONGWAY, TROIS HOMMES SONT PASSÉS..................................... 41<br />
L’ÉCHARPE ET AUTRES NOUVELLES ................................................................ 41<br />
LA MAISON QUI S’ENVOLE .................................................................................. 42<br />
PAS DE CÈDRES POUR LE ROI SALOMON ....................................................... 42<br />
IL ÉTAIT UNE FOIS... ANDERSEN ....................................................................... 43<br />
LA RIVIÈRE À L’ENVERS 1. TOMEK ................................................................... 44<br />
LE CHIEN JAUNE ..................................................................................................... 44<br />
LA RIVIÈRE À L’ENVERS 2. HANNAH................................................................ 45<br />
VENDREDI OU LA VIE SAUVAGE ....................................................................... 46<br />
LE ROCHER DE TANIOS ........................................................................................ 46<br />
L’AVEUGLE DE LA CATHÉDRALE ....................................................................... 47<br />
FÉLIX COMÉDIEN CONTE ET NOUVELLES ................................................... 47<br />
LE GRAND BOULEVARD ET AUTRES NOUVELLES ...................................... 47<br />
MOURIR PARTIR REVENIR - LE JEU DES HIRONDELLES ........................ 48<br />
AL GHARIBA .............................................................................................................. 48<br />
LE GRAND MEAULNES ......................................................................................... 49<br />
LE TOUR DU MONDE EN QUATRE-VINGTS JOURS ................................... 49<br />
L’ENFANT DU LIBAN ............................................................................................. 49<br />
<strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020 35
21-Dec-18 12:23:43 PM
Mimosa 19 supp 14x19.indd 152<br />
MIMOSA<br />
2. LA STRUCUTURE<br />
DE L’ŒUVRE<br />
Le livre se compose de XXV chapitres et d’un épilogue.<br />
Les chapitres suivent un ordre chronologique qui<br />
s’étend de la naissance à la fin de la vie de Mimosa, la mère<br />
tendrement aimée. Chaque chapitre porte un titre qui<br />
renvoie aux étapes de l’existence de la mère liée à celle de ses<br />
parents, de son mari et de ses enfants.<br />
Nous dégageons ainsi huit pério<strong>des</strong> importantes.<br />
1. Chapitres I et II : la généalogie de la famille de Mimosa.<br />
2. Chapitres III à VI : les années de formation.<br />
3. Chapitre VII : la rencontre avec son futur mari. Ce chapitre<br />
opère un passage entre la vie de jeune fille et la vie<br />
de l’épouse et de la mère de famille.<br />
4. Chapitres VIII et IX : La naissance <strong>des</strong> enfants et leur<br />
éducation.<br />
5. Chapitres X à XV : la vie familiale avant la guerre.<br />
6. Chapitres XVI à XIX : la guerre et ses conséquences sur<br />
la vie familiale.<br />
7. Chapitres XX à XXIV : Mimosa, épouse comblée, mère<br />
tendrement aimée, grand-mère affectueuse et dévouée.<br />
8. Chapitre XXV : l’épreuve de la maladie.<br />
L’épilogue annonce le décès de la mère. Au cours de<br />
ses funérailles <strong>des</strong> discours élogieux et émouvants rendent<br />
153<br />
22-Oct-18 12:47:25 PM<br />
Mimosa 19 supp 14x19.indd 153<br />
22-Oct-18 12:47:25 PM
TROIS HOMMES<br />
SONT PASSÉS
26-Feb-18 1:46:40 PM<br />
176<br />
JEAN-CLAUDE MOURLEVAT SUPPLÉMENT<br />
chapitre III<br />
I- Une ville de poussière, de sable et de vent<br />
1. Expliquez le sens <strong>des</strong> expressions suivantes :<br />
– Je me suis jetée à l’eau. (page 36)<br />
– C’est à peine si je distingue la tête de la queue. (page 38)<br />
– Il pleurait à gros bouillons. (page 45)<br />
2. Quels renseignements le texte nous donne-t-il sur Ban<br />
Baïtan :<br />
a. avant le Grand Effondrement ?<br />
b. à l’arrivée d’Hannah ?<br />
c. sur le calme qui y règne ?<br />
d. sur les rues, et les maisons ?<br />
e. sur les métiers de jadis ?<br />
f. sur la maison de Iorim ?<br />
3. Qu’offre Iorim à Hannah avant son départ pour traverser<br />
le désert ?<br />
4. Jadis, les voyageurs s’orientaient à l’aide de la boussole.<br />
Puis il y eut les cartes géographiques, les plans,<br />
les gui<strong>des</strong>. Aujourd’hui, quels moyens, un voyageur<br />
égaré utilise-t-il pour se repérer ?<br />
Chapitre IV<br />
I- Si seulement tu nous suivais….<br />
Assise sur la crête d’une dune, en une seconde,<br />
Hannah fait une sorte de projection dans le futur,<br />
connaît une autre existence, celle de tout être<br />
Hannah 18 supp.indd 176 22-Feb-18 3:59:01 PM<br />
[La rivière à l’envers] 2. Hannah<br />
humain : vivre dans une famille, avoir <strong>des</strong> amis,<br />
faire <strong>des</strong> apprentissages, travailler, se marier, avoir<br />
<strong>des</strong> enfants, <strong>des</strong> petits enfants, endurer <strong>des</strong><br />
épreuves douloureuses…….Et le retour sur la<br />
dune est garanti grâce à Lalik qui semble doté<br />
d’un étrange pouvoir : celui de remonter le temps.<br />
1. Dans quelle ville eut lieu cette autre vie ?<br />
2. Qui était le mari d’Hannah ?<br />
3. Comment gagnaient-ils leur vie ?<br />
4. Qui sont Chaan et Aïda ?<br />
5. Que veut dire le nom « Chaan » ?<br />
6. Quel drame décida Hannah à revenir sur sa dune ?<br />
7. Où était alors Lalik ? A-t-il tenu la promesse qu’il avait<br />
faite à Hannah ?<br />
Remarque: On peut mettre ce chapitre en parallèle avec<br />
un autre petit roman de Mourlevat : «L’homme qui ne<br />
possédait rien [1] ». Cet homme qui ne possédait rien<br />
vivait dans une oasis du désert. Un soir, un chameau lui<br />
propose de l’amener de l’autre côté du désert. Il lui<br />
dit : « Voudrais-tu savoir ce qui arriverait si tu montais<br />
sur mon dos et si tu venais à Topka ? »<br />
[1] in « LES HOMMES QUI... », Jean-Claude Mourlevat, Éditions <strong>Hatem</strong>.<br />
Hannah 18 supp.indd 177 22-Feb-18 3:59:01 PM<br />
177
50 <strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020<br />
ENSEIGNEMENT<br />
SECONDAIRE
S1 S2 S3 [15 ans+]<br />
LA PARURE DE L’ÉCRIT À L’ÉCRAN ................................................................... 52<br />
LE RÊVE ....................................................................................................................... 53<br />
LA PARURE ................................................................................................................ 53<br />
L’ENFANT MULTIPLE .............................................................................................. 54<br />
L’ÉTRANGER .............................................................................................................. 54<br />
L’ÉMIGRÉ DE BRISBANE ........................................................................................ 55<br />
CARMEN ..................................................................................................................... 55<br />
LA CHAMBRE BLEUE .............................................................................................. 56<br />
JOUMANA .................................................................................................................. 56<br />
<strong>Editions</strong> <strong>Hatem</strong> <strong>2019</strong>-2020 51
Albert Camus<br />
L’Étranger<br />
Texte intégral<br />
+ dossier par Sophie Nicolaïdès Salloum<br />
23/08/2017 11:11:41
Plume Dor 16 N2.indd 1 Plume Dor 16 N3.indd 1 29/07/2016 11:33:59<br />
25/07/2016 09:01:25<br />
05/08/2016 14:20:02<br />
Plume Dor 16 N4.indd 1 29/07/2016 15:11:30 Plume Dor 16 N5.indd 1 05/08/2016 15:04:16
Jack Beans Ar 19 Cvr.indd 1<br />
. <br />
! «! ! » : <br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
! . <br />
. <br />
<br />
» : <br />
«. <br />
. <br />
<br />
Jack Beans Ar 19 Ntr.indd 18 18-Jan-19 11:45:56 AM<br />
<br />
Jack Beans Ar 19 Ntr.indd 9 18-Jan-19 11:45:36 AM
ُ<br />
َ<br />
ّ<br />
َ<br />
!<br />
ْ<br />
ر<br />
ر<br />
َةً<br />
َا<br />
َا أ<br />
َرو<br />
<br />
ِ<br />
ُ أا ْ<br />
أا َ<br />
لسامع القصّ ة<br />
أنظر الصّ فحة الأخرية<br />
، <br />
َ<br />
ّ رَةُ اِ ّ ا<br />
ُ<br />
ِ<br />
َا<br />
َرْوا<br />
ر ْ وَ ِا<br />
: :<br />
Hansel and Gretel Ar 19 Cvr.indd 1<br />
<br />
<br />
.<br />
. <br />
. <br />
. <br />
. <br />
. <br />
<br />
«! ! » : <br />
<br />
. <br />
(. . )<br />
Hansel and Gretel Ar 19 Ntr.indd 19 18-Jan-19 11:59:47 AM<br />
<br />
<br />
. .<br />
. <br />
Hansel and Gretel Ar 19 Ntr.indd 3 18-Jan-19 11:59:22 AM
Bwsots Ar 17 Ntr.indd 40 02-Dec-16 10:37:51 AM<br />
٢٤<br />
Bwsots Ar 17 Ntr.indd 24 02-Dec-16 10:36:45 AM
eys Ar 195x265 Cvr 17.indd 1-3<br />
: <br />
! <br />
.« » :<br />
<br />
Three Little Monkeys 195x265 Ar 17.indd 10 26-Jan-17 12:25:08 PM<br />
Three Li tle Monkeys 195x265 Ar 17.indd 41 26-Jan-17 12:27:24 PM
NSWO Ar 18 Cvr blak.indd 1-3<br />
<br />
<br />
» :«» <br />
.« <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NSWO 18 Ar Ntr.indd 35 16-Feb-18 1:44:36 PM<br />
NSWO 18 Ar Ntr.indd 10 13-Feb-18 1:42:29 PM<br />
١٠
TMC 17 Cvr Ar 230x235.indd 1<br />
<br />
<br />
<br />
لائِحَ ةُ الْواجِ باتِ :<br />
<br />
<br />
حَ لْوَياتُ الْجَ زَرِ<br />
<br />
TMC 17 Ntr Ar 230x235.indd 35 09-Dec-16 10:36:42 AM<br />
• أَكْ لُ الْجَ زَ رِ<br />
• زَرْعُ الْجَ زَ رِ<br />
• جَ مْ عُ الْجَ زَ رِ<br />
• أَكْ لُ الْجَ زَ رِ<br />
حافِ ظْ<br />
عَ لى<br />
<br />
يَوْ مِ ي َّاتُ الْجَ زَرِ<br />
هُ دوئِكَ<br />
وَ كُ لِ<br />
الْجَ زَ رَ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TMC 17 Ntr Ar230x235.indd35 3 02-Dec-16 11:41:08 AM
Too Shy Ar 18 Cvr.indd 1<br />
. <br />
Too Shy Ar 18 Ntr.indd 42 08-Feb-18 1:15:03 PM<br />
. <br />
<br />
Too Shy Ar 18 Ntr.indd 4 26-Jan-18 12:47:32 PM
BoyandBear Ar19 Cvr215x250.indd 1<br />
! ...<br />
. « »<br />
« »<br />
<br />
Boy and Bear Ar 19 Ntr 215x250.indd 20 31-Jan-19 11:39:00 AM