Lambre - Autumn 2019 Catalogue

2019-2020

Let the juicy blackcurrant interspersed with a refreshing hint of bergamot and citrus go straight

to your head. When the first daze passes, the fragrance will seduce you with a delicate jasmine

and feminine rose, cover you with a sweet aroma of iris and peach, and finally wrap with a sensual

combination of vanilla and patchouli.

FRAGRANCE FAMILY: FLOWER-CITRUS

عائلة العطر:‏ اال زهار والحمضيات

Very feminine, sensual fragrance, arouses senses with crisp, fruity notes. Intense black currant

and grapefruit are the notes opening this unique composition. In the notes of the heart, there are

warm chords of plum and jasmine, complemented by a delicate iris, and the final tones consist of a

combination of sweet raspberries and vanilla with sensual patchouli and a cedar tree.

FRAGRANCE FAMILY: FLOWER-FRUITY

عائلة العطر:‏ اال زهار والفاكهة

The combination of sweet pear and spicy pink pepper, which opens the composition, will energize

you and give you the push to act. Intense, exotic plumeria, also known as the flower of lovers and

considered one of the most beautiful plants in the world, present in the notes of the heart, will be the

most beautiful memory of a hot summer romance for you. The fragrance wraps up with an unobvious

FRAGRANCE FAMILY: FLOWER-FRUITY عائلة العطر:‏ اال زهار والفاكهة

You’ll immediately lose your head for the sweet combination of geranium, rose and peach. The first

aromatic wave will be quickly strengthened by the warm heart notes, the scent of ripe raspberries and

fresh jasmine. Once you think that you already know this fragrance, it will surprise you with oriental accords

of cedar, sandalwood and vanilla.

FRAGRANCE FAMILY: FLOWER-FRUITY


102

103

104

105

Sweet raspberries and peonies are balanced with pink pepper, a subtle rose and sophisticated gardenia. The

composition closes with sensual, white musk, which scent makes you immediately think about long strolls in

the night by the Seine.

FRAGRANCE FAMILY: BOUQUET OF FLOWERS

عائلة العطر:‏ باقة من الزهور

106

A combination of bitter oranges and ... jasmine, which delicate fragrance perfectly highlights

the intensity of citrus. Further on, tones of vanilla and honey can be heard in the aroma range.

FRAGRANCE FAMILY: CITRUS-TREE

عائلة العطر:‏ الحمضيات واال شجار

2

COMING

SOON

FRANCE LOCKED

IN A BOTLLE!

32$

7.10 pts

PARIS WOMAN

FRAGRANCES FOR HER

PARFUM 20 ml

[WOMAN N o 102 - 106]

عطر لها

مياه معطّرة ٢٠ مل

‏[للنساء رقم – ١٠٢ [١٠٦

42$

9.20 pts

PARIS MAN

FRAGRANCE FOR HIM

EAU DE TOILETTE 50 ml

[MEN N o 107]

عطر له

مياه معطّرة ٥٠ مل

‏[للرجال رقم ١٠٧]

3

FACE MASKS

أقنعة الوجه

FACE SCRUB

سكراب الوجه

LUXURIOUS ADDITION

TO YOUR DAILY CARE

إضافة فاخرة عىل العناية يومية

NOVELTY

Deeply cleansed and

rejuvenated skin

تنظيف عميق وتجديد لشباب البرس ة

Brightened complexion, full of shine

برس ة مضيئة تفيض إرس اقًا

Nourished, moisturized and

renewed complexion

تغذية وترطيب وتجديد للبرس ة

Valuable active ingredients

مكونات ناشطة قيّمة

Convenient packaging - sachet

with dispenser allows several

علبة تغليف مالئمة،‏ applications

مع موزع يسمح بإجراء العديد من التطبيقات

22$

7 pts

22$

7 pts

22$

7 pts

1. FACE MASK

NATURAL 24K GOLD

قناع الوجه بالذهب الطبيعي ‎٢٤‎ق

BRIGHTENING FACE MASK WITH 24K

GOLD 15 ml

قناع لتفتيح الوجه يحتوي

عىل ذهب عيار ٢٤ قرى اط ١٥ مل

2. FACE SCRUB

NATURAL DIAMOND

سكراب الوجه بالماس الطبيعي

EXFOLIATING FACE SCRUB WITH

NATURAL DIAMONDS 15 ml

سكراب لتقشرى الوجه بالماس الطبيعي ١٥ مل

3. FACE MASK

CAVIAR EXTRACT

قناع الوجه بخالصة الكافيار

NOURISHING FACE MASK WITH

CAVIAR EXTRACT 15 ml

قناع الوجه المغذي بخالصة الكافيار ١٥ مل

4

ال يضيف فقط إرس اقًا ولمعانًا للبرسة ، ولكنه يؤخر أيضً‏ ا تكوين التجاعيد

ويحفّز الخاليا الليفية النتاج الكوالجںى واال يالستںى ، وبالتاىل تحسںى صالبة

ومرونة البرسة.‏ يؤثر الذهب أيضً‏ ا عىل تباطؤ إنتاج الميالنںى ، لهذا السبب

تحتوي عىل الذهب لالشخاص

يوىص باستخدام مستحرص ات التجميل الىى

الذين يعانون من تغرى‏ّ‏ ات ىڡ لون البرسة.‏

ACTIVE INGREDIENTS

FACE MASKS

أقنعة الوجه

are the new allies of all

women who care about their

appearance. They are a magical

injection that your skin needs

to regain radiant complexion,

regardless of age. They also

provide a much needed

moment of relaxation, enriching

our daily beauty ritual with a

new stage, transferring our

home to a true SPA facility.

هي الحليف الجديد لجميع النساء اللواىى

يكرىثن لمظهرهن.‏ إنها حقنة سحرية تحتاجها

برس تك الستعادة إرس اقها،‏ بغض النظر عن

العمر.‏ كما أنها تؤمّ‏ ن لبرس تك لحظة اسرىخاء

هي بأمس الحاجة إليها،‏ مما يضيف عىل

نمارسها يوميًا مرحلة

طقوس الجمال الىى

جديدة،‏ حيث تحوّل مرىلنا إىل منتجع حقيقي

للعناية بالجمال.‏

ذهب طبيعي 24 قرى اط

ألماس طبيعي

ء البرسة ويمنحها توهج الشباب من خالل تنشيط عمليات مكافحة

يىص

الشيخوخة الطبيعية.‏ يحسّ‏ ن لون البرسة ويجعلها ناعمة ومخملية.‏ كما أنه

يساعد عىل الحد من ظهور التجاعيد الدقيقة ومسام الجلد.‏

خالصة الكافيار

يرسّ‏ ع تجديد الخاليا ويبطئ عمليات الشيخوخة.‏ يحمي البرسة من الجذور

الحرة ويرطبها ويجعلها مرنة ومشدودة بشكل أكرى . إن الكافيار هو مصدر

تخرىقها بعمق.‏

العديد من العنارص الغذائية القيمة للبرسة الىى

1

2 3

BRIGHTENING

& REJUVENATION

CLEANSING

& EXFOLIATION

NOURISHMENT

& PROTECTION

تغذية وحماية تنظيف وتقشرى إرس اق وتجديد

5

MOISTURIZEMENT 24h

MIZU

مجموعة مرى و

BEAUTY ORIGINATING FROM

NATURE

GREEN CAVIAR - SECRET

OF LONGEVITY

الجمال المستخرج من أحضان الطبيعة

الكافيار اال خرص

- رس طول العمر

Unique plant ingredients combined with

technological innovations

مكونات نباتية فريدة من نوعها متداخلة مع االبتكارات التكنولوجية

Guarantees intensive, deep and longtime

moisturization noticeable for 24 hours

توفر ترطيبًا مكثفًا وعميقًا وطويل اال مد لمدة ٢٤ ساعة

It replenishes water deficiencies in the skin and

limits its transepidermal loss

تعوّض نقص المياه ىڡ البرسة وتحدّ‏ من فقدانها عرى الجلد

(pronounce MIZU, from Japanese WATER)

‏(تُلفظ مرى وMIZU‏،‏ أي مياه باللغة اليابانية)‏

توفر لك ترطيبًا غنيًا،‏ مستوحى من طقوس

مرى و عبارة عن مجموعة ممرى ة من المستحرص ات الىى

التجميل اليابانية.‏ المكون الرئيىس لها هو الكافيار االخرص المعروف أيضً‏ ا بطحلب طول العمر.‏ سافري

إىل دول المرسق البعيدة واكتشفي رس الشباب المختىى ء داخل الكافيار االخرص .

6

Also known as a plant caviar or plant pearls from the very

heart of Philippines. The algae are rich in microelements

and polisaccharydes, they have hygroscopisc properties.

They are able to ‚‚capture” and „retain” water. Green

skin and strengthening of the protective barrier. It also

neutralizes free radicals, which delays processes of skin

aging and provides intensive regeneration and restores

skin’s youthful appearance. It is a natural, fully ecological

extract.

إن هذا المكوّن المستقدم من قلب الفيليبںى معروف أيضً‏ ا باسم نبتة الكافيار

أو الال ىل النباتية.‏ إن الطحالب غنية بالعنارص الدقيقة والسكريات،‏ وتتمرى

مكوّن نشط ‏–الكافيار اال خرص

بخصائص اسرىطابية.‏ هي قادرة عىل ‏"حبس"‏ المياه و"االحتفاظ"‏ بها.‏ يساعد

الكافيار االخرص عىل الرىطيب العميق والطويل االمد للبرسة وتقوية الحاجز

الواىڡ . كما أنه يبطل تأثرى الجذور الحرة،‏ ما يؤخر عمليات شيخوخة الجلد

ويؤمن للبرسة تجديدً‏ ا مكثفًا ويساعدها عىل استعادة مظهرًا يافعً‏ ا.‏ إنه

بالكامل.‏

مستخلص طبيعي بيىى

COMING

SOON

46$

11 pts

46$

11 pts

36$

9.1 pts

1. MIZU

DAY CREAM-GEL

كريم جيل النهار من مرى و

DAY CREAM-GEL 50 ml

كريم جيل النهار ٥٠ مل

2. MIZU

NIGHT CREAM

كريم الليل من مرى و

NIGHT CREAM 50 ml

كريم الليل ٥٠ مل

3. MIZU

EYE GEL

جيل العںى من مرى و

EYE GEL 15 ml

جيل العںى ١٥ مل

1

2

3

7

PORCELAIN

كريم للوجه

SKIN

FACE CREAM

ADVANCED WHITENING

مركّب التألّق المتطوّر COMPLEX

برس ة كالبورسلںى

brightens the skin

يفتّح لون البرس ة عند استخدامه بانتظام

Reduces discolouration and freckles

يخفف تغرى ات لون البرس ة والنمش

Skin looks brighter and its tone

becomes evened

تبدو البرسة أكرى إرس اقًا ويصبح لونها موحدً‏ ا

الحماية من أشعة الشمس

Sun protection

8

SKIN MOON ®

ACTIVE INGREDIENT

مكوّن نشط

®SKIN MOON عبارة عن مزيج من أربعة خالصات من:‏ الكاباريس سبينوزا

capparis spinosa وأوراق الزيتون والرى تقال اال حمر وحبوب اال رز.‏ تحتمل البرس ة

بشكل جيد هذا المكوّن الطبيعي الذي يُستخدم بشكل أساىس لتفتيح لون

البرس ة بشكل آمن،‏ والذي يوقف عملية تكوين مادة الميالنںى .

OF DISCOLOURATIONS

SKIN

LIGHTENING

REDUCTION

الحد من تغيرى

لون البرس ة

تفتيح لون البرس

ة

NEW,

IMPROVED

FORMULA

وصفة محسّ‏ نة

جديدة

الحماية من أشعة الشمس

PROTECTION

SUN

مكافحة الشيخوخة

ANTI-AGEING

EFFECT

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

NOVELTY

41$

8.25 pts

PORCELAIN SKIN

FACE CREAM

WHITENING AND ILLUMINATING

FACE CREAM 50 ml With SPF 15

كريم لتبييض برسة الوجه حجم ٥٠ مل

مع واىڡ من أشعة الشمس SPF 15

9

DRAGON

10

CURATIO

عالج التنںى

ACTIVELY MOISTURIZING SERUM

FOR DRY AND DEHYDRATED

SKIN WITH THE DRACAENA

DRACO RESIN EXTRACT

سرى وم الرىطيب الفعال للبرسة الجافة

بخالصة الراتنج دراكينا دراكو

MAXIMUM

HYDRATION -

KEEP THE WATER

IN YOUR SKIN!

أقىص قدر من الرىطيب -

يحفظ الماء ىڡ برس تك!‏

In-depth and

long-lasting hydration

ترطيب عميق وطويل اال مد

Protection against dehydration

Immediate sense of comfort

Elastic and firm skin

Flattening of superficial

تنعيم التجاعيد السطحية wrinkles

إحساس فوري بالراحة

حماية من الجفاف

برس ة مرنة ومشدودة

DRAGON’S BLOOD

CHANNEL YOUR INNER DRAGON

DRAGON’S BLOOD

Dracaena draco raisin extract, so-called ‘dragon’s blood’, is an exotic,

natural active ingredient, that has remarkable moisturizing and

regenerative properties. To intensify moisturizment the formula has

been enriched with a royal substance AKOACTIVE QUEEN, which is

obtained from the Tudor Rose flowers.

يطلق عليها إسم ‏"دم التنںى "، مكوّنًا

تعترى خالصة الراتينج ،dracaena draco الىى

طبيعيًا غريبًا له خصائص مرطبة وتجديدية.‏ للحصول عىل ترطيب أكرى كثافة،‏ تم

تُستخرج من أزهار تيودور.‏

إغناء الوصفة بمادة Akoactive Queen الملكية،‏ الىى

MOISTURIZING - THE MOST IMPORTANT

STEP IN SKINCARE

Serum contains also low molecular weight hyaluronic acid and

Hyalurosmooth TM , high molecular weight polisacharide, obtained

from the seeds of an Indian plant Cassia angustifolia (plant equivalent

of hyaluronic acid). These two substances penetrate deep into the

stratum corneum providing an immediate feeling of hydration and

controlling its processes.

المنخفض ومادة

يحتوي السرى وم أيضً‏ ا عىل حمض الهيالورونيك ذو الوزن الجزيىى

مرتفع،‏ يتم الحصول

هيالوروسموثtm ، Hyalurosmooth وهي سكاريد ذو وزن جزيىى

عليه من بذور نبتة كاسيا أنجوستوفوليا الهندية ‏(نبتة موازية لحمض الهيالورونيك).‏

تخرىق هاتان المادتان الطبقة القرنية

بشكل عميق،‏ ما يوفر شعورًا فوريًا

بالرىطيب،‏ وتتحكمان ىڡ

NOVELTY

آلياتها.‏

دم التنںى

الرىطيب - الخطوة اال كرى أهمية ىڡ عملية العناية بالبرسة

دم التنںى ، تحكّمي بالتنںى الذي بداخلك

LAMBRE DRAGON CURATIO

QUENCH YOUR SKIN’S

عالج التنںى من المرى يروي عطش برس تك!‏ THIRST!

Serum with a pleasant texture quickly penetrates skin ensuring feeling

of immediate comfort. It leaves the skin moisturized, regenerated and

velvety smooth for a long time. It reduces signs of fatigue and stress,

restores youthful shine and look.

سرى وم ذات تركيبة ناعمة يخرى ق البرس ة برسعة مما يمنحك شعورًا فوريًا بالراحة.‏

يرطب البرس ة ويجددها ويمنحها ملسمً‏ ا ناعمً‏ ا لفرى ة طويلة.‏ يخفف عالمات التعب

واالجهاد،‏ ويعيد إليك مظهر وتألق الشباب.‏

28$

6.50 pts

DRAGON CURATIO

عالج التنںى

ACTIVELY MOISTURIZING SERUM WITH

DRACAENA DRACO EXTRACT 15 ml

سرى وم الرى طيب الفعال مع مستخلص دراكينا دراكو ١٥ مل

11

HELIX

CURATIO

عالج الحلزون ‏”هليكس كوراتيو“‏

سرى وم التجدّ‏ د

الفعّ‏ ال المكوّن

من إفرازات الحلزون

حلّ‏ مبتكر للعناية ببرس تك

ACTIVELY

REGENERATING

SERUM WITH

SNAIL SLIME

INNOVATIVE

SOLUTION

IN SKINCARE

Intensively regenerates

and nourishes the skin

يجدّ‏ د البرس ة ويغذّ‏ يها بشكل مكثّف

12

يبطئ آثار الشّ‏ يخوخة

Firms the skin

Brightens and evens skin tone

Reduces redness

and minor scars

Deeply moisturizes

and smoothes

يرطّب وينعّ‏ م ىڡ

يشدّ‏ الوجه

يضفي عىل البرس ة إرس اقاً‏ وتوازناً‏

يخفّف االحمرار والنّدبات الصغرى ة

العمق

POLY-HELIXAN PF

It is a natural product extracted from the secretions of Peruvian snail

MULTIDIRECTIONAL

SKIN REGENERATION

PF is a visible reduction in skin irritation. In addition, the component

accelerates the removal of old, dead skin cells, gives the antiseptic and

antioxidant protection, promotes the synthesis of collagen and elastin, and

stimulates the synthesis of glycosaminoglycans, improves skin hydration.

Snail mucus contains precious ingredients such as allantoin, glycolic acid,

mucopolysaccharides, collagen, elastin, natural proteins and vitamins A, C

and E, as well as a complex of natural protein that are quickly and easily

absorbed through human skin, restoring its proper functioning.

HELIX CURATIO

ACTIVELY REGENERATING SERUM

WITH SNAIL SLIME 15 ml

سرى وم التجدّ‏ د الفعّ‏ ال المكوّن من إفرازات الحلزون حجم ١٥ مل

28$

6.50 pts

SNAIL + MODERN

COSMETOLOGY

SURPRISING COMBINATION

الحلزون+علم التجميل الحديث

تركيبة مدهشة

يتمرى‏ّ‏ هذا ا لمستحرص برىكيبة خفيفة ا لملمس تحتوي عىل نسبة كبرى ة من ا لمكوّ‏ نا ت

ا لنشطة ا لمركّزة . ا ىل جا نب تدا خل إ فرا زا ت ا لحلزون ا للّزجة با لرىكيبة ، تحتوي هذ ه

االخرى ة أ يضاً‏ عىل مركّب ا لتبييض Whiteten وزيت ا للوز وا الالنتوين وا لبا نتينول وا لغليرس ين .

إ نها وصفة مركّزة وقوية ا لمفعول ، أ كرى فعا لية من ا لكر يم . إ ن ا لما د ة ا للعا بية ا لىى

يفرزها ا لحلزون طبيعية ٪ ١٠٠ وتتمتّع بخصا ئص كثرى ة تسمح بتجد يد ا لبرسة.‏

هذ ا ا لمستحرص مثا ىل لالستخد ا م ا ليومي ، صبا حاً‏ ومسا ء ، عىل كا مل ا لوجه وا لرقبة .

13

VIPERA CURATIO

عالج اال فعى فيبرى ا كوراتيو

INTENSIVELY LIFTING SERUM

WITH SYNTHETIC VIPER VENOM SYN-AKE ®

السرى وم الفعّ‏ ال لشدّ‏ الوجه المكوّن من سمّ‏ اال فعى االصطناعي سںى – آيك

تظهر النتيجة بعد 28 يوماً‏ من اال ستعمال

EFFECTS VISIBLE AFTER 28 DAYS

14

يُخفّف التجاعيد واالخاديد

يزيد مرونة البرسة وليونتها

Shallowing of wrinkles and furrows

Increasing the flexibility and elasticity of the skin

VIPER VENOM

SYN-AKE ®

A SPECIAL ACTIVE INGREDIENT

THE POWER OF VIPER’S VENOM

IN A FIGHT WITH WRINKLES

مفعول فوري يشُ‏ دّ‏ البرس ة ويُكسبها نعومة

سمّ‏ اال فعى سںى ‏-آيك

مركّب ناشط ممرى‏ّ‏

إن مركّبات النوروبيبتيد االصطناعية تقلّد مفعول البيبتيد من

نوع فاغلرن‎1‎‏-‏ Waglerin الموجود ىڡ سمّ‏ االفعى.‏ يتمرى‏ّ‏ هذا االخ رى

بالقدرة عىل تخفيف وإراحة التشنّجات العضلية،‏ ويسمح

بفضل ذلك بالتخفيف بشكل فعّ‏ ال من حدّ‏ ة التجاعيد

الموجودة ويقي من ظهورتجاعيد جديدة–بديل عن

البوتولينوم توكسںى ‏(بوتوكس).‏

إنه مكوّن فعّ‏ ال يتم استخراجه بفضل التكنولوحيا االحيائية

وتركيبه استناداً‏ عىل مادّة طبيعية ‏–كما وأن إنتاجه لم يتسبّب

بتعذيب أي حيوان.‏

28$

6.50 pts

00,00

VIPERA CURATIO

INTENSIVELY LIFTING SERUM

WITH SYNTHETIC VIPER

VENOM SYN-AKE ® 15 ml

الوجه مكوّن

0,00 pt

السرى وم الفعّ‏ ال لشدّ‏

من سمّ‏ االفعى االصطناعي بمفعول

السںى – ايك (SYN-AKE) حجم‎١٥‎ مل

EFFECTS

CONFIRMED

BY RESEARCH!

%80

of respondents

confirmed

that after using our serum

their skin became brighter

%73

of respondents

noted

that wrinkles became

less visible

15

16

PREPARE YOURSELF FOR

MEETING THE SUN!

Safe tanning

Care of sun-baked skin

إسمرار آمن

العناية بالبرس ة بعد تعرّضها ال شعّ‏ ة الشمس

P rotection

فعاليّة عالية للحماية من أشعّ‏ ة الشمس فوق البنفسجيّة UVB) (UVA and

3

1

2

4

Thanks to the content of properly selected filters,

products protect the skin from damage, strengthen

the natural sunscreen system and bring relief after sun

exposure.

23$

4.6 pts

25$

4.7 pts

26$

4.75 pts

42$

7.95 pts

1. SUN PROTECTION

CREAM SPF30

PROTECTIVE CREAM FOR

BODY AND FACE 50 ml

كريم واقٍ‏ من أشعّ‏ ة الشمس

للوجه والجسم حجم ٥٠ مل،‏ عامل وقاية ٣٠

2. SUN PROTECTION

CREAM SPF15


BODY AND FACE 120 ml


للوجه والجسم حجم ١٢٠ مل،‏ عامل وقاية ١٥

3. SUN PROTECTION

AFTER SUN BALM

SOOTHING AND COOLING

AFTER-SUN LOTION WITH

REPAIRING ACTION 150 ml

سائل مرطّب ومجدّ‏ د للبرسة يُستعمل

بعد التعرّض الشعّ‏ ة الشمس حجم ١٥٠ مل

4. SUN PROTECTION

CREAM SPF 50+


BODY AND FACE 50 ml


حجم ٥٠ مل عامل وقاية ٥٠+

17

مكافحة االحمرار

كريم ترميم الشعرى ات الدموية

ANTI

REDNESS

CAPILLARY

REBUILD CREAM

Strengthens and seals

fragile blood vessels

يقوي ويغلق اال وعية الدموية الضعيفة

bursting and formation

of new ”spider veins”

يمنع بشكل فعال انفجار وتشكيل ‏"اال وردة العنكبوتية"‏ الجديدة

Soothes irritations, reduces skin redness

يهدئ تهيج البرس ة،‏ ويخفف من احمرارها

”Spider veins” and

redness become less visible

تصبح ‏"اال وردة العنكبوتية"‏ واالحمرار أقل وضوحً‏ ا

SAY NO! TO CAPILLARIES

قوىل ال للشعرى ات الدموية!‏

عندما نالحظ ظهور المزيد من الخيوط الحمراء عىل

الوجه،‏ وعندما يظهر االحمرار عىل الخدين دون أي

سبب محدد،‏ ويرفض أن يختفي،‏ فهذه عالمة عىل أنه

يجب عليك طلب كريم خاص موىص به العادة بناء

الشعرى ات الدموية.‏ كريم مكافحة االحمرار لرىميم

الشعرى ات الدموية.‏

18

فريد من نوعه يتألف من الكريم والمصحح،‏

ثناىى

سيسمح لك بإخفاء الشعرى ات الدموية غرى الجميلة

وتخفيفها،‏ مما سيمنحك برسة رطبة ومتجددة وجميلة.‏

49$

11 pts

ANTI REDNESS

CAPILLARY REBUILD CREAM

REINFORCING CREAM FOR

VASCULAR SKIN 50 ml

من االوعية الدموية ٥٠ مل

تعاىى

كريم مقوّي للبرسة الىى

ANTI

REDNESS

مكافحة االحمرار

مصحح

CORRECTOR

Masks broken capillaries,

redness and blemishes

يخفي الشعرى ات الدموية المكسورة واالحمرار والعيوب

Evens skin tone, blends into

the skin

Prevents the vessels from

breaking

Does not block pores

يوحّ‏ د لون البرس ة ويمرى ج بالجلد

يمنع تكرسّ‏ اال وعية

Does not contain

aromatized substances

GREEN

CORRECTOR

ال يغلق المسام

ال يحتوي عىل مواد معطرة

المصحح اال خ رص

إن كانت برس تك مركّبة وعرضة لحب الشباب

واالحمرار،‏ يجب عليك أن تصادىڡ

المستحرص الخاص!‏ إنه مصحح الي شوائب

ىڡ الجمال.‏ يخفي تمامً‏ ا العيوب الصغرى ة

والشعرى ات الدموية المكسورة ؛ كما أنه يبطل

احمرار الوجه.‏

هذا

16$

4 pts

ANTI REDNESS

CORRECTOR

CORRECTOR FOR VASCULAR SKIN 3 ml

من االوعية الدموية ٣ مل

تعاىى

تصحيح البرسة الىى

19

المرى للرجال men

TM

فريد من نوعه

TM

منظّف الوجه والجسم

خشب الصندل

المرى للرجال

LAMBRE MAN

SKINCARE FOR REAL MEN

Contains active ingredients with exceptional

nurturing properties

Perfumed gel gently cleanses the body and

wraps it with a particularly masculine fragrance

that brings solace to the senses

يحتوي عىل مكونات فعالة ذات خصائص مغذّ‏ ية إستثنائية

عناية بالبرس ة للرجال الحقيقيںى

جيل معطّر ينظّف الجسم بلطف ويغلفه برائحة ذكورية خاصة تريح الحواس

The gel consistency changes into an easy to rinse,

soft foam

Free from colorants

تتحول تركيبة الهالم إىل رغوة ناعمة من السهل غسلها

خال من المواد الملوّنة

MODERN

FORMULA

2 IN 1

20

2 IN 1

EXTRA CLEAN & FRESH

ALL SKIN TYPES

2 ىڡ 1 نظافة

البرسة

إضافية ومنعشة لجميع أنواع بالبرسة

التنظييف الصحيح هو أساس العناية

للرجال بغض النظر عن أي فرىة من السنة.‏ لقد

انتهى نظام الصابون العادي،‏ وها أننا نختار

االن المواد الهالمية المخصّ‏ بة بمكونات نشطة

تم اختيارها بعناية.‏ يجب أال ننىس أيضً‏ ا أن

الىى

الجسم الذكوري يولّد عرقًا أكرى بكثرى من

جسم المرأة،‏ وبالتاىل يجب أن يتمتع الجيل

المناسب للرجال برائحة قوية ال تذهب بعد

الغسيل.‏

ORIGINAL FACE

AND BODY WASH

FACE AND SHOWER GEL 150 ml

جيل لتنظيف الوجه والجسم ١٥٠ مل

سعر

خاص

15$

2.60 pts

21

22

PURE

THERAPY

AHA FACE

CLEANSER

مجموعة

العالج

النقيّ‏

LINE

APROPRIATE CLEANSING -

SECRET OF THE

YOUNG SKIN

Cleanses skin of make-up,

impurities and sebum excess

Normalizes the secretion of sebum

and eliminates shine

Unblocks and narrows

the expanded pores

Gently exfoliates

corneous epidermis

يخفّف إفراز الزهم ويزيل اللّمعة

يفتّح ويضيّق المسام المتّسعة

رسّ‏ البرس ة الشابة

ينظّف البرس ة من الماكياج والشوائب وفائض السرى وم

منظّف الوجه AHA

تقشرى ناعم للبرس ة القاسية

3 ىڡ 1

Exfoliating face wash gel with AHA acids and natural peeling flecks.

Deeply cleanses the skin, removing all impurities and peeling dead

cells. Stimulates cells natural and biological regeneration. It reveals

new and radiant skin.

جيل لتنظيف الوجه،‏ يحتوي عىل أحماض ألفا هيدروكىس (AHA) ورقائق

تقشرى طبيعية.‏ ينظّف البرس ة بعمق من خالل إزالة كلّ‏ الشوائب وتقش رى

الخاليا الميتة.‏ ينشّ‏ ط عملية التجديد الطبيعية والبيولوجية للخاليا.‏

يمنحك برسة جديدة ومرسقة.‏

Does not contain SLS, SLES, parabens, silicones,

beads are not polyethylene.

ال يحتوي عىل لوريث أو دوديسيل كرى يات الصوديوم ،(SLS-SLES) أو البارابںى

أو السيليكون.‏ الحبيبات غرى مصنوعة من البوىل إيثيلںى .

3in1

WASH GEL

+ PEELING

+ MASK

RESPLANTA BABASSU

It strengthens the natural protective barrier of the skin and its susceptibility

to photoaging. It contains a lot of saturated lauric acid, which is responsible

الطبيعي للبرسة وتفاعلها مع عملية التلف والتلوّن.‏ يحتوي عىل

يقوّي الحاجز الوقاىى

الكثرى من حمض اللوريك المشبع الذي يتمرى‏ّ‏ بقدرته عىل التطهرى ومحاربة الجراثيم.‏

كما يساعد عىل تجديد الخاليا.‏

AHA ACIDS - AKOMPLEX AHA FRUIT

ىس

Multi-fruit AHAs are concentrated extracts of natural, peeling AHA acids:

Komplex Multifruit – AHA acids from five plants: blueberry, sugarcane,

maple syrup, orange and lemon. Multifruit AHA acids are known for

the fact that at higher concentration they have relatively low irritantion potential.

إن أحماض ألفا هيدروكىس المستخرجة من عدّ‏ ة أنواع من الفاكهة AHA) Multi-fruit‏)هي

خالصات مركّزة الحماض ألفا هيدروكىس الطبيعية ذات الخصائص التقشرى ية الىى

تُعرف بأحماض Komplex Multifruit-AHA المُ‏ ستخرجة من خمسة أنواع من الفاكهة:‏ التوت الرى ‏ّي،‏

قصب السكّر،‏ رس اب القيقب،‏ الليمون،‏ والحامض.‏ تتمرى‏ّ‏ هذه

االحماض،‏ ىڡ حال كانت مركّزة بنسبة عالية،‏ بالتسبّب بدرجة

منخفضة نسبياً‏ من تحسّ‏ س البرسة.‏

PEELING BEADS

They are made of polylactic

acid, completely biodegradable.

زيت ريسبالنتا باباسو

أحماض ألفا هيدروك

حبيبات التقش رى

إنها مصنوعة من حمض اللبنيك،‏

وهي قابلة للتحلّل بالكامل.‏

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

24$

5 pts

AHA FACE CLEANSER

منظّف الوجه ‎٣‎ىڡ AHA 3 IN 1 ١

EXFOLIATING CLEANSER 3 IN 1

WITH AHA ACIDS 80 ml

منظّف ومقرس‏ّ‏ ٣ ىڡ

بأحماض ألفا هيدروكىس ٨٠ مل

١

23

PURE

٪٩٥

من المكوّنات

مصنوعة من عنارص

طبيعية

THERAPY LINE

SKIN IS THOROUGHLY CLEANSED AND

FRESHENED, LOOKS HEALTHY AND BEAUTIFUL

Formulas based on natural ingredients

perfectly cleanse's skin

Provide a better absorption of nutritious ingredients

ترتكز الوصفات عىل مكوّنات طبيعية

مجموعة العالج النّقي

تنظيف تام وانتعاش لبرس ة صحيّة وجميلة.‏

لتنظيف تام للبرس ة

تأمںى امتصاص أفضل للمكوّنات المغذّ‏ ية

Prevent formation of blackheads and imperfections

الوقاية من تشكّل الرؤوس السوداء والشوائب

THE BASIS FOR EFFECTIVE

CARE IS CAREFUL CLEANSING

AND MAKE-UP REMOVAL.

إنّ‏ أساس العناية الفعّ‏ الة للبرس ة

هو تنظيفها بعناية وإزالة الماكياج

Pure Therapy Face Wash Gel - a line of cleansing gels

tailored to the individual needs of the skin. The formulas

based on natural ingredients will restore freshness, shine

and smoothness to your complexion.

مجموعة من أنواع الجيل المخصّ‏ صة لتنظيف البرس ة،‏ مصمّ‏ مة

ترتكز عىل

خصّ‏ يصاً‏ لالحتياجات الخاصّ‏ ة لكلّ‏ برس ة.‏ إن تركيباتها الىى

مكوّنات طبيعية ستعيد االرس اق واللمعان والنعومة لبرس تك.‏

ال تحتوي عىل:‏

DO NOT CONTAIN:

24

PARABENS

بارابںى

SLES

SLS

دوديسيل كرى يات

لوريث الصوديوم

SILICONES

السيليكون

Deeply cleansing face wash gel. Consists

of ingredients of a natural origin in

%95. Perfectly removes makeup and

impurities, bringing comfort to the skin.

Removes the excess of sebum,

preventing the glowing of the skin.

جيل لتنظيف الوجه بعمق.‏ يحتوي عىل مكوّنات مصنوعة

عىل

من عنارص طبيعية بنسبة 95%. يزيل الماكياج تماماً‏ ويقىص

الشوائب،‏ ما يمنح البرس ة شعوراً‏ بالراحة.‏ يزيل فائض

الزهم ويزيل اللّمعة.‏

RECOMMENDED FOR OILY

AND COMBINATION SKIN

يُنصح به للبرس ة الدهنية والمختلطة

19.5$

3.65 pts

PURE THERAPY

FACE WASH GEL

FOR OILY AND MIXED SKIN 120 ml

جيل تنظيف للبرس ة الدهنية والمختلطة ١٢٠ مل

Delicate face wash gel. Consists

of ingredients of natural origin in %95.

Perfectly cleanses and moisturizes skin

as well as removes all impurities, providing

you with a feeling of refreshment.

جيل لتنظيف الوجه بعناية.‏ يحتوي عىل مكوّنات

مصنوعة من عنارص طبيعية بنسبة 95%. ينظّف البرس ة بشكل

تام ويرطّبها وينقّيها من كلّ‏ الشوائب،‏ ما يمنحها شعوراً‏

باالنتعاش.‏

RECOMMENDED FOR DRY

AND SENSITIVE SKIN

يُنصح به للبرس ة الجافة والحسّ‏ اسة

PURE THERAPY

FACE WASH GEL

FOR DRY AND SENSITIVE SKIN 120 ml

جيل تنظيف للبرس ة الجافة والحسّ‏ اسة ١٢٠ مل

19.5$

3.65 pts

25

PURE

THERAPY LINE

REFRESHED,

PERFECTLY CLEANSED SKIN

برس ة منتعشة ونظيفة تماماً‏

Precise make-up

and impurities removal

Intense hydration

Alleviate irritation

and refresh

FACE CLEANSING -

FIRST STAGE OF A

PROPER SKIN CARE

العالج

النقيّ‏

تنظيف الوجه

المرحلة االوىل للعناية

الصحيحة بالبرسة

إزالة الماكياج والشوائب

ترطيب مكثف

تخفيف تحسّ‏ س البرس ة وتأمںى شعور باالنتعاش

PURE THERAPY products are designed for sensitive skin that

gets dehydrated very easily, which increases its sensitivity and

tightness.

26

providing a unique, refreshed feeling. The formulas based on carefully selected

active ingredients are suitable for delicate and sensitive skin.

تتعرّض للجفاف

تم ابتكار منتجات ‏"العالج النقيّ‏ " Therapy) (Pure للبرس ة الحسّ‏ اسة الىى

بسهولة،‏ ممّ‏ ا يزيد من حساسيتها ويولّد شعوراً‏ باالنزعاج.‏ تزيل بشكل فعّ‏ ال آثار

الماكياج والشوائب مع توفرى شعور فريد باالنتعاش.‏ تحتوي الوصفة عىل مكوّنات

نشطة تم اختيارها بعناية لتتالئم مع البرس ة الحسّ‏ اسة.‏

INNOVATIVE INGREDIENTS

ريسبالنتا باباسو

RESPLANTA BABASSU

Extracted from the nuts of a palm tree atalia, naturally occurring in the

Amazon and in Africa. It strenghtens the natural skin barrier and its

susceptibility to photoaging. Resplanta contains a lot of saturated lauric

acid, which is responsible for the antibacterial and antiseptic actions. It

has regenerative properties.

تنبت بشكل

يتم استخراج هذا المكوّن من جوز شجرة النخيل من نوع أتاليا الىى

طبيعي ىڡ االمازون وىڡ أفريقيا.‏ إنّه يقوّي الحاجز الواىڡ الطبيعي للبرسة ويقيه من

الرى هّ‏ ل.‏ يحتوي عىل الكثرى من حمض اللوريك المُ‏ شبَع الذي يتمرى‏ّ‏ بمفعول مطهَّر

ومضاد للبكترى يا.‏ كما يتمتّع بالقدرة عىل تجديد الخاليا.‏

لوتس،‏ زهرة الماء

LOTUS FLOWER WATER

Extract of this flower is rich in antioxidants, which remove free radicals.

They protect the skin against oxidation stress, environmental pollution,

shiny and moisturised; its texture improves and wrinkles become

shallower.

تزيل الجذور الحرّة.‏ وهو

لالكسدة الىى بالمواد المضادة ّ

مُ‏ ستخرَج هذه الزهرة غىى

واالشعة فوق البنفسجية واالعراض االوىل

يحمي البرسة من االكسدة والتلوّث البيىى

للشيخوخة.‏ يُضفي عىل البرسة إرس اقاً‏ ونعومة ويُحسّ‏ ن ملمسها ويُقلّص التجاعيد

IDEAL

FOR

SENSITIVE

SKIN

16$

3 pts

1. PURE THERAPY

GENTLE TONIC

GENTLE TONIC 120 ml

منشّ‏ ط لطيف حجم ١٢٠ مل

16$

3 pts

2. PURE THERAPY

MAKE-UP REMOVER GEL

MICELLAR GEL 120 ml

جيل ال زالة الماكياج حجم ١٢٠ مل

1

2

27

قناع الوجه الزبدي باال كسجںى

BUBBLE MASK WITH A STRONG

OXYGENATING EFFECT

Provides the skin with strong

oxygenating ingredients

Reduces signs of fatigue

Lightens and oxygenates tired

and grey complexion

يزوّد البرس ة بمكوّنات تغذّ‏ يها بقوة باال كسجںى

يخفّف عالمات التعب

يمنح البرسة التعبة والرمادية

إرس اقاً‏ ويزوّدها باالكسجںى

قناع فعّ‏ ال يغذّ‏ ي البرس ة باال كسجںى

28

OXYGEN AND SKIN

With age our skin naturally becomes poorer in oxygen

responsible for supporting cell metabolism and their

renewal. With time, our body does not get rid of toxins

so well, and the epidermis regenerates much slower. In

consequence, the skin flares, becomes grey and loses

water, which in turn causes skin to dry out and reveals

wrinkles and even acne. This applies not only to the face,

but to the whole body.

نسبة

FOR WHOM?

السنّ‏ ، تعاىى

بطبيعة الحال من تدىى‏ّ‏ تنا برس

مع التقدّ‏ م ىڡ

االكسجںى الذي يعزّز عملية تبادل مواد الخاليا وتجدّ‏ دها.‏ مع الوقت،‏ ال

يعود الجسم قادراً‏ عىل التخلّص من السموم بشكل جيّد،‏ وتبطأ عملية

تجدّ‏ د البرسة.‏ نتيجة لذلك،‏ تصبح البرسة لمّ‏ اعة ورمادية اللون،‏ وتخرس

المياه،‏ االمر الذي يسبّب بدوره بجفاف البرسة وظهور التجاعيد،‏ وح ىى

البثور.‏

For people living in a polluted environment, exposed to

stress, UV-radiation and also staying in air-conditioned

rooms for a long time.

لالشخاص الذين يعيشون ىڡ بيئات ملوّثة والمعرّضون لالجهاد واالشعة

فوق البنفسجية،‏ والذين يمضون وقتاً‏ طويالً‏ داخل أمكنة مكيّفة.‏

PRALINE

SCENTED MASKA

MASK

PRALINY

O ZAPACHU

قناع برائحة

الرى الںى

CHAMPAIGN

SCENTED

MASK

قناع برائحة

الشامبانيا

20$

5 pts

O2 BUBBLE FACE MASK

قناع الوجه الزبدي

BUBBLE MASK WITH A STRONG

OXYGENATING EFFECT 2x8 ml

قناع زبدي للوجه يغذّ‏ ي البرس ة باال كسجںى ٨x٢ مل

RESPLANTA BABASSU

Strengthens the natural protective barrier of

the skin and its susceptibility to photoaging. It has

regenerating properties.

GLYCOFILM ®

Creates a barrier for three types of strains

connected with pollutions: atmospherical, UV,

domestical (chemical).

GRANSIL SIW7100-

Thanks to the high containment of the oxygen

medium (perfluorocarbon) it catches oxygen

molecules, creating an oxygen matrix on the skin.

A UNIQUE WAY TO

TRANSPORT OXYGEN

DIRECTLY INTO THE SKIN CELLS

طريقة فريدة من نوعها لنقل االكسجںى مبارسة

اىل داخل خاليا البرسة

… AND YOUR SKIN

‏...لتتنفّس برس تك!‏ BREATHES!

In contact with active oxygen gel formula changes into

gently sparkling foam, which delicately bubbles and

increases its volume. Innovative formula stimulates

microcirculation and oxygenates the skin, increasing

absorption of the active substances locked in the mask.

The mask, thanks to the tiny oxygen bubbles, deeply

penetrates the pores, thoroughly cleansing them.

Eliminates signs of tiredness, leaving the skin properly

oxygenated and smooth.

عند االحتكاك باال كسجںى الفعّ‏ ال،‏ تتحوّل الرى كيبة الهالمية اىل رغوة

ء،‏ تصدر فقّاعات ناعمة ويتضاعف حجمها.‏ تحفّز

فوّارة بعض الىس

هذه الرى كيبة المبتكرة عملية دوران اال وعية الدقيقة وتغذّ‏ ي البرس ة

يحتوي

باال كسجںى ، فرى يد من نسبة امتصاص المواد الفعّ‏ الة الىى

29 عليها القناع.‏

BLACK

30

FACE MASK

قناع الوجه اال سود

MULTIFUNCTIONAL CLEANSING

AND DETOXIFYING

MASK WITH MATTING EFFECT

قناع متعدّ‏ د الوظائف،‏ ينظّف ويزيل السموم

ويمنح البرسة مظهراً‏ متماسكاً‏

Contains natural bamboo charcoal,

diatomaceous earth, extract from

Hamamelis and Glycofilm ®

يحتوي عىل فحم البامبو الطبيعي وتراب المشطورات،‏ وخالصة الهاماميليس وغشاء الجليكوجںى

Skin is immediately cleaned from toxins,

becomes fresh and brightened

تتخلّص البرس ة فوراً‏ من السموم وتصبح مرس قة ونرص ة

Restores shine to your complexion!

سيعيد لبرس تك رونقها!‏

IMMEDIATELY AFTER

USING SKIN BECOMES

CLEANSED AND FULL OF SHINE

The carefully selected active ingredients connected

with bamboo coal extract create a special, creamy

formula, which cleanses the skin from toxins and

restores its shine.

بعد استخدامه عىل الفور

تصبح البرسة

نظيفة ومرس قة.‏

تم اختيارها بعناية مع خالصة فحم

إن مزج المكوّنات الناشطة الىى

البامبو يعطي تركيبة ناعمة وغنيّة خاصّ‏ ة تنظّف البرس ة من السموم

وتعيد لها رونقها.‏

THE POWER

OF CARBON:

natural active ingredient of

a plant origin, well known for its

unique cleansing and absorbing

qualities.

قوّة الكربون:‏ مكوّنات طبيعية ناشطة

مستخرجة من النباتات،‏ معروفة جداً‏

بقدراتها الفريدة من نوعها عىل التنظيف

واالمتصاص.‏

20$

3.75 pts

BLACK FACE MASK

CLEANSING AND

DETOXIFYING MASK 40 ml

GMO FREE

ALLERGENS FREE

خالٍ‏ من المواد المثرى ة للحساسية

خالٍ‏ من المواد

المعدّ‏ لة جينياً‏

قناع ينظّف ويزيل السموم ٤٠ مل

#MaskChallenge

تحدّ‏ ي_القناع#‏

Apply the mask with fingertips to a cleansed

skin of face, neck and cleavage. After about

10 minutes rinse with warm water. The total

time of the reaction depends on the skin. It’s

a correct reaction. The mask may change its

colour in time, from black to grey.

ضعيه برؤوس أصابعك عىل برس ة الوجه والرقبة

وفتحة الصدر بعد تنظيفها.‏ بعد حواىل 10 دقائق،‏

إغسىل بالمياه الدافئة.‏ قد يتغرى‏ّ‏ لون القناع مع

الوقت،‏ من اال سود اىل الرمادي.‏ إن الوقت الالزم

التمام التفاعل يعتمد عىل البرس ة.‏ إنه تفاعل صحيح.‏

Use 2-1 times per week.

لالستخدام ١-٢ أسبوعياً.‏

31

كولوسرى وم برو

NEW GENERATION

TISSUE REGENERATION

SUPPORT PRODUCT

مستحرص

عالج للوجه

جيل جديد

مساعد لتجديد البرس ة

32

High concentration of natural active

ingredients in synergy with the latest, advanced

technologies

تتماىس

نسبة عالية من المكونات النشطة الطبيعيةالىى

مع أحدث التقنيات المتطورة

Intensively rebuilds the epidermis, restores

the “cellular memory” of the skin

يعيد ترميم البرس ة بشكل مكثف كما يعيد لها ‏"ذاكرتها الخلوية"‏

Speeds up tissue regeneration while accelerating

healing process of scars

يرسّع عملية تجديد اال نسجة مع ترسيع عملية الشفاء من الندوب

Reverses the aging process thorough

the regeneration at the cellular level

يعكس عملية الشيخوخة من خالل التجديد عىل المستوى الخلوي

يخفّف من تحسّ‏ س البرسة

يخفّف ظاهرة تغرى‏ّ‏ لون الجلد

Soothes irritations

Reduces skin discoloration

الكولوسرى وم مادة طبيعية برس

THE FIRST FOOD OF THE NEWBORN

IS COLOSTRUM

COLOSTRUM

BOVINUM

COLOSTRUM IS A UNIQUE,

NATURAL HUMAN RAW MATERIAL

COLOSTRUM

FACE TREATMENT

FACE CREAM 50 ml

كولوسرى وم بوفينيوم

ية خام فريدة من نوعها

الكولوسرىوم - هو سائل تنتجه الغدد الثديية ىڡ نهاية الحمل وبعد أيام قليلة من

الوالدة.‏ يتمرى باحتوائه عىل نسبة عالية من العديد من المكوّنات االساسية للجسم

ويحتوي عىل حواىل ٢٥٠ مادة واقية نشطة بيولوجياً،‏ ومواد مضادة للفرى وسات

تُصاب

‏ّرة أو الىى

وعوامل نمو،‏ وهو أكرى ما تحتاجه البرسة الضعيفة أو المترص

بعوارض الشيخوخة.‏ يحتفظ الكولوسرىوم المُ‏ عالَج بتأثرى ه البيولوجي الطبيعي فقط

بعد إخضاعه للتجفيد.‏ حينها يحتفظ بنسبة ٪ ١٠٠ من نشاط عامل النمو

الذي يحفّز عملية تجديد االنسجة.‏

كريم للوجه حجم 50 مل

49$

10 pts

‏(مركب سرى ميد - أوليغوبتيد)‏

DERMAXYL ®

(CERAMIDE-OLIGOPEPTIDE COMPOUND)

Stimulates cellular communication and then improves skin damage caused

حفّز االتصاالت الخلوية ومن ثم يرمّ‏ م تلف البرس ة الذي تتسبّب به الشيخوخة aging. by

زيت السمسم

ديرماكسيل

MEADOWFOAM OIL

Perfectly nourishes and moisturizes very dry skin and soothes sensitized

يغذّ‏ ي ويرطّب البرس ة الجافة جداً‏ ويريح البرس ة المتحسّ‏ سة،‏ كما يمنع ظهور أوىل عالمات

الشيخوخة.‏ هو مضاد فعّ‏ ال لال كسدة ويحمي أيضاً‏ من اال ثار الضارّة لال شعة فوق البنفسجية.‏

أفيناكرى AVENACARE Avenacare

(OAT BETA GLUCAN)

Natural, hypoallergenic oat extract, soothes irritations and redness.

‏(بيتا جلوكان مستخرج من الشوفان)‏

خالصة الشوفان الطبيعية،‏ ال تتسبّب بالحساسية وتخفّف التحسّ‏ س واالحمرار.‏

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

33

LAMBRE BIOTECHNOLOGY LAB

A SPECIALISED

COSMETIC

COMPRESS

FOR SKIN REPAIR

INSPIRED BY THE EFFECTS

OF PRESTIGIOUS

TREATMENTS APPLIED IN

AESTHETIC MEDICINE AND

COSMETOLOGY

Significant improvement in

firmness and flexibility

Shallower wrinkles

Soothed irritations

Reduced bags and dark circles

under the eyes

Moisturised and

regenerated skin

كمادة تجميل

متخصّ‏ صة

الصالح البرس ة

يحسّ‏ ن تماسك البرس ة وليونتها بشكل ملموس

يُخفّف التجاعيد بفعاليّة

يُلطّف التحسّ‏ س

يُخفّف الجيوب والهاالت الدّ‏ اكنة تحت العينںى

يُرطّب البرس ة ويُجددها

يمنح شعوراً‏ باال نتعاش

34

يشدّ‏ الوجه عىل الفور

ACTIVE BIOGLUCOPOLYMER

RED MACRO ALGAE + TARA TREE - a biomimetic,

natural active ingredient with an ability to create a

film on the skin, made with the use of the innovative,

patented IBPN ®

biopolymers penetrating one another formulates a

very thin yet resistant and flexible film which does not

cause occlusion. It creates the second skin, imitating its

properties and protective functions. It also demonstrates

anti-aging properties.

SIGNAL10-

of stable hyaluronic acid.This natural molecule binds

the highest amount of water among all molecules (300

times its mass). It creates a lifting micro network on the

surface, covering the skin with a special stretching

polymer that reduces symptoms of tiredness. It

provides deep moisturisation and retention of

water in the skin. By facilitating collagen synthesis


BIONANOCELLULOSE

لقد تم تصنيع قناع بيونا نوسيلولوز

BIONANOCELLULOSE المبتكر للوجه باالعتماد عىل التكنولوجيا

الحيوية الثالثية االبعاد المتطوّرة . هذا يسمح بخلق غشاء مثاىل ّ -

- لبرس تك،‏ كما يسمح لجميع المكونات المنشّ‏ طة بالترسّب

الغشاء الثاىى

إىل داخلها بشكل ممتاز.‏ إنها عبارة عن ألياف مخصّ‏ بة بعامل منشّ‏ ط،‏

تتألّف من مكوّنات فعّ‏ الة يتم اختيارها بعناية.‏ تضمن تركيبة االلياف

المبتكرة قدرة قصوى عىل امتصاص المواد،‏ االمر الذي يُحسّ‏ ن عملية

الرىطيب والتنعيم والتجدّ‏ د.‏

يتم الحصول عىل نسيج بيونانوسيلولوز(‏BIONANOCELLULOSE‏)‏ العضوي

عن طريق عملية التخمرى لساللة البكترى يا من نوع Gluconacetobacter

.xylinus E25 المادة المستخدمَ‏ ة طبيعية،‏ غرى سامّ‏ ة وغرى مسبّبة

تسهّل بدرجة عالية

للحساسية.‏ وتمتاز برىكيبتها الثالثية االبعاد الىى

قابلية امتصاص السوائل والغازات والقدرة عىل منع ترسّب

الميكروبات.‏ وبفضل الرىابط الصحيح بںى ألياف السلّولوز النانويّة،‏

تصبح المادّة مرنة وقوية ومقاومة للتمدّ‏ د.‏ تتناسب مع شكل الوجه

وتلتحم به بشكل تام.‏

assists the regeneration process of complexion.

42$

7.8 pts

1. BIONANOCELLULOSE

FACE MASK DNA-NA +

BIONANOCELLULOSE FACE MASK

WITH AN DNA-NA+

قناع ‏(ماسْ‏ ك)‏ بيونانوسيلولوز للوجه

مع عامل منشّ‏ ط يحتوي عىل NA+ DNA -

37$

7.76 pts

2. BIONANOCELLULOSE

FACE MASK H+

BIONANOCELLULOSE FACE MASK

WITH HYALURONIC ACID

قناع ‏(ماسْ‏ ك)‏ بيونانوسيلولوز +H

للوجه مع حمض الهيالورونيك

1

2

35

luxe

collection

A LUXURIOUS COLLECTION

OF UNIQUE

FACIAL TREATMENT PRODUCTS

مجموعة فاخرة من مستحرص ات

فريدة من نوعها لعالج الوجه

Enhanced wrinkles correction

at the cellular level

Luxurious active ingredients

– innovative peptide complexes

تُنشّ‏ ط الخاليا للتخفيف من التجاعيد

مكوّنات منشّ‏ طة فاخرة - تركيبات الببتيد (peptide) المبتكرة

36

INTENSIVE THERAPY

in accordance with best practices in the field of aesthetic

medicine.

EFFECTS

CONFIRMED

BY RESEARCH! *

INCREASES COLLAGEN

SYNTHESIS BY

%280

* based on research provided by the producer

29$

5.65 pts

29$

5.65 pts

29$

5.65 pts

BEST SELLER

1. CELLULAR GOLD

SERUM DAYDAY SERUM 20 ml

سرى وم الذهب الخليوي للعناية

بالبرسة ىڡ النهار حجم ٢٠ مل

2. CELLULAR PLATINUM

SERUM NIGHT NIGHT SERUM 20 ml

سرى وم البالتںى الخليوي

للعناية بالبرسة ليالً‏ حجم ٢٠ مل

3. CELLULAR DIAMOND

SERUM EYE EYE SERUM 20 ml

سرى وم اال لماس الخليوي

للعناية بمحيط العينںى حجم ٢٠ مل

عالج مكثّف

مخفّف فعّ‏ ال للتجاعيد – مُ‏ صمّ‏ م وفق أفضل الخرى ات ىڡ مجال الطب الجماىل .

THERAPY LUXE COLLECTION

SERUM DAY

CELLULAR

GOLD

SERUM EYE

CELLULAR

DIAMOND

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

1 3

SERUM NIGHT

CELLULAR

PLATINUM

GOLDEN COLLAGENINE

A peptide combined with gold particles –

it makes deep wrinkles and

furrows shallower - in vitro

%200

tests have shown an increase

of collagen level by %200!

PLATINUM MATRIX-EM

An innovative peptide complex basing on

TYPE I

%280

TYPE III

%250

platinum micro particles. Platinum

Matrix-em increases type I collagen

synthesis by %280, and type

III collagen by %250.

DIAMOND SIRT

consists of silicon dioxide (carrier) microspheres,

covered with a layer of diamond and

connected with peptides by chemical bonds,

similar to sirtuin proteins.

2

37

BEAUTY

38

EXPERT

%100 VITAMIN C POWER

INSTANT RESULT

Visibly reduces wrinkles - after the first application

Lightens pigmentation spots, making skin glow

Intensely and instantly moisturizes the skin for a long time

Comfortable, velvety

feeling on the skin

MAGICAL RITUAL OF BEAUTY

FROM THE MORNING

3x

MAGICAL

magical recipe

نتيجة فوريّة

يخفّف التجاعيد بشكل ملحوظ بعد االستعمال اال وّل

يفتّح البقع السوداء ويمنح البرس ة إرس اقاً‏

يُرطّب البرس ة بكثافة لفرى ة طويلة

يمنح شعوراً‏ بالراحة وملمساً‏ مخمليّاً‏ للبرس ة

36$

7.15 pts

MORNING MIRACLE

ACTIVE SERUM WITH VITAMIN C 20 ml

سرى وم منشّ‏ ط مع فيتامںى ‏”س“‏ حجم ‎٢٠‎مل

الطقوس الصباحيّة للعناية بجمالك

unique combination of active ingredients

وصفة سحريّة - مزيج فريد من نوعه من المكوّنات النشطة

magical results incredible, instant results

نتائج سحريّة - نتائج فوريّة مُ‏ ذهلة

magical texture light and velvety

ملمس سحري - مُ‏ رس ق ومخمىل ّ

سحر ثالىى

BESTSELLER

SELLER

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

VITAMIN C

%5 stable vitamin C, in a natural form, protected

from decomposition with the natural glucoside

obtained biotechnologically.

AQUAXYL TM

an ingredient of natural origin, which is a combination of

glucose from wheat and xylitol from birch wood with a

strong moisturizing and regenerating properties.

ACTIVE

INGREDIENTS

WE KNOW HOW

TO MAKE WOMEN HAPPY

3 hours after application

of the serum skin

hydration

increased by

%100

%65

of respondents

indicated a very

After 3 weeks

of regular use,

according

to

%95

of women skin was

noticeably moisturized

and smooth.

39

40

DNA-SHOT

LINE

تجدّ‏ د واضح للبرسة

وتقلّص التجاعيد

مجموعة

‏”الحمض النووي"‏

VISIBLY

REJUVENATED SKIN,

REDUCED WRINKLES

EXTRACT FROM BLACK CAVIAR

Smoothing

يُنعّ‏ م البرس ة

Wrinkle shallowing

Improvement in skin hue

يُخفّف التجاعيد

يحسّ‏ ن لون البرس ة

Stimulated collagen production

يُنشّ‏ ط إنتاج الكوالّ‏ جںى

AN EFFICIENT

REJUVENATING STRATEGY

هل يمكننا إيقاف عقارب الساعة؟

اسرى اتيجية فعّ‏ الة لتجديد شباب البرس ة

إن مجموعة ‏"الحمض النووي"‏ المتخصّ‏ صة ىڡ تجديد وتغذية البرسة قد أثبتت إمكانية تحقيق

تترسّب اىل

ذلك.‏ يكمن رسّها ىڡ مزج أكرى المكوّنات فعالية ىڡ تلطيف البرسة وحمايتها،‏ الىى

خاليا البرسة ىڡ العمق.‏ إنّه مزيج مثاىل ّ يجدّ‏ د البرسة بشكل ملحوظ ويُنشّ‏ ط عملية إنتاج

تجدّ‏ د شباب البرسة،‏ يُنعش البرسة،‏ يغذّ‏ يها،‏ يمال التجاعيد ويضمن نعومة

الكوالجںى الىى

البرسة عىل المدى الطويل.‏

إكتشفي مستحرص ات التجميل لتجديد شباب البرسة ضمن مجموعة ‏"الحمض النووي"‏

تعتمد عىل مُ‏ ستخرَج الكافيار االسود.‏

الحرصية من مخترى ات المرى بصيغتها المبتكَرة الىى

إكتشفي ما معىى ‏"الجينات الجيدة".‏

AN EFFICIENT COMBINATION

OF BLACK CAVIAR

AND HYALURONIC ACID

EXTRACT FROM BLACK

CAVIAR

Black caviar enhances cell regeneration

process, increasing, for instance, the quantity

of collagen and elastin in the skin. It normalises

the work of sebaceous glands and guarantees

strong anti-oxidative protection. It abounds

in vitamins D, A, E, F, micro-elements and

amino acids. It stimulates cell regeneration

and revitalises the skin.

HYALURONIC FILLING

SPHERES

Bioactive ingredient which fills wrinkles from

inside. Hyaluronic micro-particles penetrate

the depths of epidermis, where they are

joined with water and increase their volume,

filling wrinkles from inside.


EFFECTS

CONFIRMED

BY RESEARCH!

%70

WOMEN NOTICED

VERY CLEAR

FILLING OF WRINKLES

AND REDUCTION

IN WRINKLES DEPTH

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

31$

5.85 pts

1. DNA-SHOT

DAY CREAM

REJUVENATING DAY CREAM 50 ml

كريم تجديد البرس ة للنهار حجم ٥٠ مل

33$

6.35 pts

2. DNA-SHOT

NIGHT CREAM

REGENERATING AND REJUVENATING

NIGHT CREAM 50 ml

كريم اللّيل لبرس ة شابّة ومتجدّ‏ دة حجم ٥٠ مل

24$

4.7 pts

3. DNA-SHOT

EYE CREAM

SMOOTHING EYE CREAM 15 ml

كريم العينںى الملطِّف حجم ١٥ مل

27$

5.10 pts

4. DNA-SHOT

ULTRA LIFT

ULTRA-FAST SMOOTHING SERUM 15 ml

سرى وم رسيع المفعول لتلطيف البرس ة حجم ١٥ مل

3

1

2

4

4

41

PEARL

DISTINCTLY

SMOOTHED

AND NOURISHED SKIN

PEARL EXTRACT

Collagen fibres regeneration

Nourishing minerals

Brightening pearl extract

Ultra moisturizing

LINE

يتمرى‏ّ‏ مستخرج اللؤلؤ ب:‏

المعادن المغذّ‏ ية

التّغذية الفائقة

مجموعة اللؤلؤ

تغذية وتلطيف ممرى‏ّ‏ للبرس ة

الكوالّ‏ جںى المجدّ‏ د لال لياف

لمعان الّلؤلؤ

AN ANTIDOTE FOR

THE FIRST SYMPTOMS

OF AGEING

ترياق لمعالجة أوىل عالمات الشيخوخة

AN INNOVATIVE PEARL

EXTRACT AND SEA MINERALS

مستخرج من اللؤلؤ المُ‏ بتَكَر و المعادن البحريّة

هل اللؤلؤ مُ‏ ستحرص َ تجميىل ؟

إنّه مرغوب من قبل النساء وهو مادّة تزيينيّة ممرى‏ّ‏ ة،‏ كما أنّه غىى

بالمعادن ويتمتّع بخصائص إستثنئاية.‏

ّ

BEST SELLER

42

18$

3.75 pts

1. PEARL LINE LIGHT CREAM

FACE CREAM FOR THE FIRST

SIGNS OF AGEING 80 ml

كريم اللؤلؤ لمعالجة أوىل عالمات الشيخوخة حجم ٨٠ مل

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

31$

6.65 pts

2. PEARL CREAM

PEARL CREAM CONCENTRATE FOR

THE FIRST SYMPTOMS OF AGEING 50 ml

كريم اللؤلؤ المركّز لمعالجة أوىل عالمات

الشيخوخة حجم ٥٠ مل

22$

4.25 pts

3. PEARL EYE CREAM

REGENERATING PEARL EYE CREAM 15 ml

كريم منشِّ‏ ط لمحيط العينںى حجم ١٥ مل

30$

7.5 pts

16$

3 pts

4. PEARL LINE NECK &

DECOLLETE CREAM

PEARL LINE NECK & DECOLLETE CREAM

MOISTURIZING & FIRMING 80 ml

كريم للعنق وفتحة الصدر،‏

يُرطب ويشدّ‏ البرس ة حجم ٨٠ مل

5. PEARL MILK

NOURISHING PEARL MILK

FOR MAKE-UP REMOVAL 120 ml

حليب اللؤلؤ المغذّ‏ ي الزالة الماكياج حجم ١٢٠ مل

15$

2.8 pts

6. PEARL TONIC

MOISTURISING PEARL TONIC 120 ml

منشّ‏ ط اللؤلؤ المرطِّب حجم ١٢٠ مل

2

6

5

3 4

1

INNOVATIVE

INGREDIENTS

PEARL EXTRACT

Pearls contain beneficial substances, active amino acids and

minerals which nourish dry skin, increase its firmness and slow

down the ageing processes. This is why we have extracted the

24 ingredient.

MOIST 24 ®

The innovative active ingredient obtained from Imperata

Australia. Its root is incredibly rich in potassium which helps

retain and make use of water, despite infertile and salted

environmental conditions.

43

44

ZEN مجموعة ‏”زن“‏

A BREAKTHROUGH IN SKIN CELL

REJUVENATION

AND REGENERATION!

إبتكار ثوري لتجديد خاليا البرس ة

A revolution in cosmetic

therapy – stem cells

ثورة ىڡ

(Stem Cells) الخاليا الجذعيّة - العالج التجميىل

Restores the density

and elasticity of the skin

يعيد للبرس ة تماسكها ومرونتها

Sun protection SPF15

يؤمّ‏ ن حماية من الشمس بفضل عامل الوقاية ١٥

Tightens and strengthens

facial contour

يشدّ‏ ويقوّي مالمح الوجه

A GROUND-BREAKING TECHNOLOGY

BASED ON REVOLUTIONARY DISCOVERIES

A BLEND

OF TRADITION AND MODERNITY.

THE RESULT – CELL REGENERATION

تكنولوجيا ثورية تعتمد عىل اكتشافات حديثة

ىڡ علم التجميل : مزيج من التقليد والحداثة

النتيجة - تجدّ‏ د الخاليا

تُعىى بالتجديد الخليوي المكثّف للبرسة.‏

المرى ‏"زين"‏ مجموعة من المنتجات الىى

استُلهمت هذه التكنولوجيا من العالم االستثناىى للنباتات والروائح ىڡ منطقة الرسق االقىص.‏ لقد تمكنّا من العثور

عىل أغىى المكوّنات النباتية واالستفادة من غناها وتأثرى اتها الحسنة.‏ لقرون مضت،‏ أذهلت النساء االسيويات

تنمو ىڡ

العالم أجمع ببرس تهنّ‏ الساطعة.‏ يكمن رسّهنّ‏ ىڡ المكوّنات المستخرَجة من النباتات الىى

بالد نائية.‏

TSUBAKI OIL

An oil from the Camellia japonica seeds, often called “a Japanese beauty secret”. Rich

in nutritious acids: linoleic, oleic, palmitic and stearic, to which he owes its moisturizing,

anti-wrinkling and antioxidant attributes. A high content of vitamins, minerals and squaledelaying

the ageing processes of the skin.

LOTUS FLOWER WATER

Lotus is one of the most luxurious flowers, which takes care of the young look of the skin.

An extract from this flower is rich in antioxidants, which are the free radicals scavengers.

They protect the skin against oxidative stress, environmental pollution, UV light and the

first signs of ageing. The flavonoids contained in the extract strengthen capillary resilience,

enhance circulation and also stimulate cell metabolism. The skin becomes more glowing and

hydrated, its texture is improved and the wrinkles are flattened.

ACTIVE

INGREDIENTS

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

The selected extract from red rice stem cells

regenerates the stem cells of human epidermis

and activates these cells in the deeper layers

يُجدد مُ‏ ستخرَج الخاليا الجذعيّة لالرزّ‏ االحمر الخاليا الجذعيّة

لبرسة اال نسان ويُنشطها ىڡ الطبقات العميقة للجلد.‏

١- تؤثّر عىل حيوية الخاليا الجذعيّة لبرسة اال نسان،‏ فتنشّ‏ ط وظائفها

وقدرتها عىل االنقسام.‏ بفضل ذلك،‏ تتجدّ‏ د البرسة بشكل أفضل

وتَشيخُ‏ بشكل أبطأ.‏

REGENISTEM

RED RICE

- RED RICE

STEM CELLS

1

٢- تحمي الخاليا الجذعيّة والبرس ة من الضغط الذي ال يمكن تفاديه والتأثرى ات المرص‏ّ‏ ة للبيئة

الخارجية ‏(اال شعة فوق البنفسجية،‏ الجذور الحرّة،‏ تلوّث الهواء،‏ الصدمات الحرارية،‏ المعادن

الثقيلة،‏ السموم الكيمائية،‏ دخان السجائر...)،‏ فتعزّز بالتاىل آليات التجدّ‏ د الطبيعية،‏ مما يمنح

البرس ة قدرة أكرى عىل المقاومة وعىل الشفاء ويجعلها أقلّ‏ عرضة للحساسيّة.‏

38$

8 pts

1. ZEN SUPREME

CORRECTION SPF 15 DAY CREAM

OPTIMUM FIRMING DAY CREAM

WITH SPF 15 SUN PROTECTION 50 ml

كريم النهار لشدّ‏ برس ة الوجه مع عامل الوقاية ١٥ حجم ٥٠ مل

38$

8 pts

2. ZEN ADVANCED

REPAIR NIGHT CREAM

INTENSIVE REPAIR

NIGHT CREAM 50 ml

كريم اللّيل الصالح مكثّف للبرس ة حجم ٥٠ مل

30$

6.75 pts

3. ZEN INTENSIVE

CONTOUR EYE CREAM

INTENSIVE CONTOUR

EYE CREAM 15 ml

كريم العناية بمحيط العينںى حجم ١٥ مل

3

3

2

45

ULTRA

HYALURONIC

LINE

HYALURONIC ACID

SKIN ULTRA

MOISTURISED

WRINKLES

FILLED

Immediate moisturising

Shallowed wrinkles

Smoothing

ترطيب فوري

تقليص التجاعيد

تلطيف البرس ة

مجموعة

الرى ا هيالورونيك

46

24h HYALURONKONCEPT

WRINKLES FILLING

This is a concept of optimal hyaluronic acid supplementation in the skin within the span of twenty four hours

through as many as 4 advanced active substances contained in day and night creams, eye area creams and

serum.

SIGNAL10-

A revolution in cosmetics: the smallest,

HYALURONIC FILLING SPHERES

A bioactive ingredient with exceptional

moisturising properties and ultra-fast

wrinkles refining. It protects the external

AQUAXYL TM

Innovative active substance, it smooths

micro-wrinkles, normalises exfoliation of

epidermis and skin water management -

already from the first application!

HYALUROSMOOTH

A bioactive ingredient with exceptional

moisturising properties and ultra-fast

layer of the epidermis against moisture loss

HYALURONIC

ACID

حمض الهيالورونيك

إنّها مادة طبيعية موجودة ىڡ البرسة.‏ تلعب بفضل

اال يالستںى وألياف الكوالجںى ، دوراً‏ مهمّ‏ اً‏ جداً‏ ىڡ

المحافظة عىل مرونة البرسة وتماسكها ونعومتها .

يمكن لجُ‏ سيمات هذا الحمض أن تحمل كمية من

المياه تفوق وزنها بأكرى من ٤٠ مرّة.‏ واىل

جانب قدرتها عىل امتصاص الرطوبة،‏ فإنها تلعب

دور الناقل،‏ ممّ‏ ا يُسهّل عىل مكوّنات الرىطيب عملية

الترسّب اىل داخل البرسة.‏

A HIT IN WORLD

COSMETOLOGY

EFFECTS

CONFIRMED

BY RESEARCH

%80

CLEAR

WRINKLES

FILLING

%95

CLEAR

MOISTURE

IMPROVEMENT

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

يُعترى تعزيز البرسة بمكمّ‏ الت حمض الهيالورونيك وسيلة أكيدة لتعبئة

التجاعيد،‏ تحوّلت اىل إنجاز ىڡ عالم التجميل.‏

ابتكرنا مجموعة ألرىا هيالورونيك Hyaluronic) (Ultra باستنادنا عىل مفهوم

إضافة حمض الهيالورونيك عىل البرسة من خالل أربع خطوات.‏

31$

5.85 pts

32$

5.90 pts

26$

4.95 pts

27$

5.10 pts

1. WRINKLE FILLER

DAY CREAM

WRINKLE FILLER DAY CREAM 50 ml

كريم النهار لتعبئة التجاعيد حجم ٥٠ مل

2. WRINKLE FILLER

NIGHT CREAM

REGENERATING ANTI-WRINKLE

NIGHT CREAM 50 ml

كريم اللّيل المضاد للتجاعيد

والمجدّ‏ د للخاليا حجم ٥٠ مل

3. WRINKLE FILLER

EYE CREAM

ANTI-WRINKLE SMOOTHING

EYE CREAM 15 ml

كريم محيط العينںى حجم ١٥ مل

4. EXCLUSIVE

FACE SERUM

WRINKLE SMOOTHING SERUM 15 ml

سرى وم ملطِّف للتجاعيد حجم ١٥ مل

4

1

3

2

47

48

TM

EVERMATTING

MATT SKIN

WITHOUT

UNAPPEALING

SHINE IN

EVERY LIGHT

Matting

Smoothing

Sebum reduction

Normalising

MATT COMPLEXION

EXPERT

5 INNOVATIVE FORMULAS

IN ONE LINE

LINE

LINE

يُقلّص االفرازات الدهنيّة

المجموعة

‏”غرى الالّ‏ معة“‏

برس ة خالية من اللّمعان وغرى معرّضة للرى يق

يقي من اللّمعان

ينعّ‏ م البرس ة

يمنح البرس ة مظهراً‏ طبيعيّاً‏

خبرى البرس ة غرى الالّمعة

خمس وصفات مبتكَرة ضمن مجموعة واحدة

هل ترغبںى بالحصول عىل وجه جميل وأملس خالٍ‏ من الرى يق المزعج؟ نتيجة معرفتها

باحتياجات البرس ة الدهنية والمختلطة،‏ وضعت مخترى ات المرى سلسلة من المنتجات الخالية

من اللّمعة،‏ المخصّ‏ صة لتوفرى رعاية شاملة للبرس ة المعرّضة ال ن تصبح دهنية والمعة بشكل

غرى مرغوب فيه.‏

تم استخدامها البتكار مجموعة المستحرص ات ‏"غ رى

إنّ‏ التكنولوجيا العرصية المتطوّرة الىى

الالّمعة"‏ ، تغذّ‏ ي البرسة ىڡ العمق دون إثقالها وتمنحها مظهراً‏ ناعماً‏ وخالٍ‏ تماماً‏ من اللّمعان.‏

بعد اليوم من برسة وجه برّاقة.‏

بفضل هذه المجموعة،‏ لن تعاىى

5INNOVATIVE

FORMULAS

MAKE YOUR SKIN

CLEANSED,

MOISTURISED

AND FREE

OF SHINE

SPHINGOSOMES MOIST

deeply cleanses the skin

PHYTOFOAM

delicately washes the skin

EVERMAT

ARGAN OIL

moisturises and protects

against inflammations

HYALUROSMOOTH TM

nourishes the skin

INNOVATIVE FORMULAS

EFFECTS

CONFIRMED

BY RESEARCH!

%89 SEBUM

REDUCTION

WHEN USED REGULARLY

FOR 4 WEEKS

حال

فعاليّة

مثبّتة علميًّا

تقليص االفرازات بنسبة ىڡ

استعمال المنتج بانتظام مدّ‏ ة

أربعة أسابيع

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

31$

5.85 pts

1. MATTING DAY CREAM

MATTING DAY CREAM FOR OILY

AND MIXED SKIN 50 ml

كريم للبرس ة الدهنية والمختلطة حجم ٥٠ مل

31$

5.85 pts

2. NOURISHING NIGHT

AND UNDER EYE CREAM

NOURISHING NIGHT

AND UNDER EYE CREAM 50 ml

كريم اللّيل المغذّ‏ ي وكريم محيط العينںى حجم ٥٠ مل

NEW,

IMPROVED

FORMULA

16$

3 pts

3. MICELLAR

CLEANSING WATER

MICELLAR WATER 120 ml

سائل التنظيف ميسيالر حجم ١٢٠ مل

1

2

3

49

Olive

Oil

LINE

DEEPLY MOISTURED

AND NOURISHED SKIN

OLIVE OIL LEAVES EXTRACT

Deeply moisturises

Regenerates

Nourishes

Protects

NATURAL CARE

عناية طبيعية

COMFORT

AND SAFETY

راحة وأمان

THANKS TO THE BENEFICIAL

POWER OF OLIVE OIL

بفضل الخصائص الفعّ‏ الة لزيت الزيتون

تحلم بها برس تك ؟ عناية لطيفة،‏

ما هي العناية الىى

فعّ‏ الة،‏ مرطِّبة،‏ مغذّ‏ ية،‏ مكثّفة وتدوم طويالً:‏ يمكنكِ‏

الحصول عىل كل ذلك مع مجموعة المرى االستثنائية الىى

تحتوي عىل زيت الزيتون للبرسة الجافة والحسّ‏ اسة والمتعبة.‏

تحتاج اىل حماية وعناية فعّ‏ الة ويومية.‏

للبرسة الىى

مجموعة

زيت الزيتون

ىڡ العمق

ترطيب

برس ة نرص ة ومرطّبَة ىڡ

تجدّ‏ د

تغذّ‏ ي

تحمي

العمق

خالصة الزيت من ورق الزيتون

50

EFFECTS CONFIRMED BY RESEARCH!

STABLE INCREASE IN SKIN

MOISTURISATION LEVEL:

%29

AFTER ONE HOUR

%45

AFTER 5 HOURS

The new, improved formula containing

extracts from carefully selected olive

oil leaves, lavender and wheat protein,

actively moisturizes and regenerates,

providing the skin with the care it

deserves every day. Thanks to their

delicate fragrance and creamy texture

the cosmetics from this line get absorbed

quickly and their application becomes a

pleasant and relaxing ritual.

OLIVE OIL LEAVE

EXTRACT

Olive oil from specially selected olive

leaves has large quantities of vitamin

E, A, C, sterols, flavones and proteins.

Research has shown that these

proteins may fully replace the lost

skin proteins. Precious ingredients of

the olive oil leaves will moisturise and

nourish your skin deeply, giving it stable

moisturisation and protection every

day.

1

2

VALUABLE POWER OF

OLIVE OIL

3

4

فعاليّة مثبّتة علميًّا

ارتفاع ثابت لمستوى

ترطيب البرسة بنسبة

بعد ساعة عىل االستعمال،‏ و

بعد خمس ساعات

15$

2.85 pts

16$

3 pts

10$

1.80 pts

16$

3 pts

14$

2.6 pts

12$

2.35 pts

5

1. OLIVE OIL DAY CREAM

MOISTURISING OLIVE OIL DAY CREAM 80 ml

كريم النهار المرطّب من زيت الزيتون حجم ٨٠ مل

2. OLIVE OIL NIGHT CREAM

NOURISING AND REGENERATING

OLIVE OIL NIGHT CREAM 80 ml

3. OLIVE OIL EYE CREAM

MOISTURISING OLIVE OIL EYE CREAM 15 ml

4. OLIVE OIL MILK

MOISTURISING OLIVE OIL MILK

OR MAKE-UP REMOVAL 120 ml

5. OLIVE OIL TONIC

SMOOTHNG OLIVE OIL TONIC 120 ml

6. OLIVE OIL BODY BALM

MOISTURISING AND REGENERATING

BODY LOTION FOR THE WHOLE FAMILY 150 ml

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

كريم اللّيل المغذّ‏ ي والمجدِّ‏ د من زيت الزيتون حجم ٨٠ مل

كريم العينںى المرطِّب من زيت الزيتون حجم ١٥ مل

حليب زيت الزيتون المرطِّب والمزيل للماكياج حجم ١٢٠ مل

سائل منشِّ‏ ط وملطِّف من زيت الزيتون حجم‎١٢٠‎ مل

بلسم الجسم المرطّب والمجدِّ‏ د لجميع أفراد العائلة حجم‎١٥٠‎ مل

6

51

مجموعة ىى TTO

او

ىى

LINE

52

DEEPLY CLEANSED,

HEALTHY SKIN WITHOUT ACNE

AT EVERY AGE

Deeply cleanses

العمق

Impedes bacteria development

Reduces acne changes

Eliminates excessive complexion glowing

ينظّف ىڡ

يعيق تطوّر البكترى يا

يقلّل من تطوّر حَ‏ ب الشباب

يزيل لمعان البرس ة المفرط

PRODUCTS

FOR SPECIAL ASSIGNMENTS

FOR PROBLEMATIC COMPLEXION

من المشاكل

تعاىى

منتجات الهداف خاصة للبرسة الىى

الحصول عىل برسة صحية ونرصة ىڡ كلّ‏ مراحل العمر،‏ عليكِ‏ أن توىل اهتماماً‏ خاصّ‏ اً‏

إذا أردىى

من المشاكل وأن تستعمىل المستحرص ات المناسبة والمتخصّ‏ صة .

تعاىى

للبرسة الىى

تتطلّب عناية خاصة ىڡ كلّ‏ مراحل العمر،‏ ابتكرت مخترى ات الم رى

لتلبية حاجات البرسة الىى

تحتوي عىل زيت شجرة الشاي الممرى‏ّ‏ ، الشه رى

مجموعة من مستحرص ات التجميل الىى

بخصائصه الفعّ‏ الة والمذهلة،‏ المطهّرة والمضادة لاللتهابات والبكترى يا .

من المشاكل.‏

تعاىى

زيت شجرة الشاي اال سرىاىل هديّة حقيقية من الطبيعة للبرسة الىى

الىى فعاليّة االكرى لهذا الزيت،‏ اىل جانب المكوّنات النشطة

سيساعدكِ‏ المفعول االستثناىى

حلّ‏ مشاكل البرسة برسعة وسيتيح لك

تحتوي عليها مستحرص ات مجموعة ‏"ىى

االستمتاع ببرسة نظيفة وصحية.‏

أو"‏ ،(TTO) ىڡ

ىى

SOURCE OF THE TTO LINE

AUSTRALIAN

TEA TREE OIL

زيت شجرة الشاي اال سرى اىل

أو

ىى

المكوّن اال ساىس لمجموعة ىى

يمتاز زيت شجرة الشاي اال سرىاىل بخصائص قوية مضادة للبكترى يا ويؤمّ‏ ن شعوراً‏ باالرتياح.‏ يمكن

استعماله ىڡ مجاالت عديدة،‏ من علم التجميل وصوالً‏ إىل العالج بالعطور.‏

إنّه مثاىل ّ ىڡ تعزيز العالجات الطبّية المخصّ‏ صة لمحاربة اال لتهابات وحبّ‏ الشباب.‏ رائحته الممرى‏ّ‏ ة

تمنح شعوراً‏ باالرتياح والهدوء.‏

PRODUCTS

FOR YOU

AND YOUR

CHILD

8$

1.5 pts

1. TTO CREAM

SPOT GEL FOR ACNE

CHANGES 15 ml

جيل موضعي للبثور حجم ١٥ مل

17$

3.2 pts

2. TTO TONIC

ANTIBACTERIAL TONIC 120 ml

منشّ‏ ط مضاد للبكترى يا حجم ١٢٠ مل

19$

3.65 pts

3. TTO GEL

CLEANSING GEL FOR OILY

AND MIXED SKIN 120 ml

جيل منظّف للبرس ة الدّ‏ هنية والمختلطة حجم ١٢٠ مل

15$

3 pts

4. TTO OIL

TEA TREE OIL 9 ml

زيت شجرة الشاي حجم ٩ مل

4

3

3

2

1

1

53

SOFT

مجموعة العناية الناعمة

LINE

CARE

10$

1.80 pts

1. SOFT CARE FACE CREAM

INTENSIVELY MOISTURIZING CREAM

WITH COTTON MILK 80 ml

كريم ترطيب الوجه المكثّف مع حليب القطن حجم ٨٠ مل

11$

1.95 pts

2. SOFT CARE BODY BALM

MOISTURIZING BODY LOTION

WITH A COTTON MILK 150 ml

بلسم الجسم المرطِّب مع حليب القطن حجم ١٥٠ مل

1

1

2

2

VITAMIN

LINE

CARE

مجموعة العناية بالفيتامںى

10.5$

1.95 pts

1. VITAMIN CARE FACE CREAM

REVITALIZING FACE CREAM WITH A COMPLEX

OF VITAMINS 80 ml

كريم الوجه المنعش مع مجموعة من الفيتامينات حجم ٨٠ مل

8$

1.5 pts

2. VITAMIN CARE HAND CREAM

MOISTURIZING HAND CREAM

WITH A COMPLEX OF VITAMINS 80 ml

كريم مرطِّب لليدين مع مجموعة من الفيتامينات حجم ٨٠ مل

54

1

2

2

THE SKIN

WILL BE

PERFECTLY

THOROUGHLY MOISTURIZED

إن مزيج النعومة والقوّة الذي يؤمّ‏ نه حليب القطن

والفيتامينات سيمنح برس تك نتائج ممتازة.‏ من خالل

استعمال مجموعة ‏"العناية الناعمة"‏ ومجموعة

‏"العناية بالفيتامںى "، ستضمنںى الحصول عىل برس ة

جميلة وصحية المظهر.‏ ستتمتّع برس تك بتجدّ‏ د مثاىل

وترطيب كامل.‏

ACTIVE INGREDIENTS

VITAMIN A

processes of reconstruction, improving the appearance of the skin.

It strengthens the protective layer to protect against the negative

VITAMIN E

The so-called „Vitamin of youth”. Tocopherols are considered to

the formation of skin changes.

VITAMIN F

Restores the lipid layer of the skin, accelerates regeneration, prevents

and relieves allergy symptoms. It reduces and inhibits inflammation

and regulates metabolic processes of the skin, improves blood

COTTON MILK

It is an extract of Gossypium L. (cotton), and is a source of

protein, fatty acids and carbohydrates. Thanks to rich trace

elements and components of nutritional composition, cotton

carbohydrates keeps the water, under suitable conditions, in the

skin, thereby moisturizing it.

55

ANTI

POLLUTION

كريم للحماية من التلوّث

EFFECTIVE PROTECTIVE SHIELD

PREVENTS FORMATION OF DISCOLOURATION

AND AGEING OF THE SKIN

كريم للعناية بالوجه يحتوي عىل مزيج مضاد للتلوث CONTAINS SPF 15

والجذور الحرّة

يحمي البرسة من االشعة فوق البنفسجة،‏ وفوق الحمراء الضارة ومن التلوث البيىى

Protection against smog (PM2.5)

and pollution

Protection against heavy metals

حماية من الدخان (PM2.5) وأشكال التلوّث.‏

حماية من المعادن الثقيلة

Protection against cigarette smoke

حماية من دخان السجائر

46$

10 pts

ANTI POLLUTION

FACE CREAM SPF15

PROTECTIVE FACE CREAM

WITH SPF 15 50 ml

كريم للوجه مع عامل الوقاية ١٥

حجم ٥٠ مل

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

56

A FACE CARE CREAM CONTAINING ANTI-

POLLUTION COMPLEX. PROTECTS THE SKIN

FROM THE HARMFUL UV/IR RADIATION,

POLLUTION IN THE ENVIRONMENT AND FREE

RADICALS

In urban agglomerations face

skin is exposed to various

atmospheric pollutions,

for example, to exhaust gases,

heavy metals or cigarette smoke.

وسط التجمّ‏ عات المدينية،‏ تتعرّض برس ة الوجه للعديد من

تنبعث من اال الت،‏

أنواع التلوثّ‏ الجويّ‏ ، منها الغازات الىى

والمعادن الثقيلة ودخان السجائر

Moreover, frequent changes

in the air temperature and the dust

in air-conditioned rooms interfere

with the protective functions of the skin.

Also UV-radiation has a very negative

impact on the skin.

إضافة اىل ذلك،‏ تؤثّر التغرى‏ّ‏ ات الدائمة لحرارة الهواء والغبار

الموجود ىڡ القاعات المكيّفة،‏ عىل الوظائف الوقائية للبرسة.‏ كما

أن لالشعة فوق البنفسجية تأثرى اً‏ سلبياً‏ جداً‏ عىل البرسة.‏

Those factors cause rapid aging,

loss of elasticity, discolorations

and enlarged capillaries.

تتسبّب هذه العوامل بالشيخوخة الرسيعة للبرس ة وفقدانها

لمرونتها وتغرى‏ّ‏ لونها وتوسّ‏ ع الشعرى ات الدموية.‏

UV RADIATION

IR RADIATION

ACTIVE INGREDIENTS

InfraGuard

Has a high antioxidant activity,

protects mitochondrial DNA,

blocks the formation of free radicals,

protects against infrared radiation

and stops photo-aging.

مضاد لال كسدة بنسبة عالية،‏ يحمي الحمض النووي

الميتوكوندري،‏ ويمنع تشكّل الجذور الحرّة،‏ ويحمي

من اال شعة تحت الحمراء ويمنح تغرى‏ّ‏ لون البرس ة.‏

Osmo’city ®

Breathable, invisible shield against

pollution. Reduces the adhesion

of contaminating particles

and helps in their removal.

واىڡ منعش وغرى ظاهر يحمي من التلوّث.‏ يحدّ‏ من

تسببّ‏ بالتلوّث االشعاعي

التصاق الجزئيات الىى

ويساعد عىل إزالتها.‏

KIMARINE ®

Protects the skin from the harmful

effects of everyday pollutants to which

the skin is exposed, including exhaust

gases, cigarette smoke and heavy metals.

يحمي البرسة من التأثرى ات الضارّة للملوّثات اليومية

ىڡ ذلك الغازات الىى البرسة،‏ بما تتعرّض لها

الىى

تنبعث من االالت والمعادن الثقيلة ودخان السجائر.‏

57

PURE

FACE OIL

زيت الوجه النقي نقاء ٪ ١٠٠

%100 PURE

PLANT EXTRACTS

Smoothes wrinkles

ينعّ‏ م التجاعيد

Nourishes and regenerates

يغذّ‏ ي ويجدّ‏ د البرس ة

Does not burden the skin

ال يُتعب البرس ة

ACTIVE

النشطة المكوّنات INGREDIENTS

PRODUCT BIOCOMPATIBLE WITH SKIN

LIPEX SHEALIGHT

The oil contains also an innovative

ingredient Lipex Shealight, which

provides a velvety feeling on the skin.

يحتوي الزيت أيضاً‏ عىل عنرص Lipex Shealight

المبتكر الذي يمنح البرس ة ملمساً‏ مخملياً‏

29$

+ NATURAL OILS

+ زيوت طبيعية

PURE FACE OIL

FACE OIL 15 ml

زيت الوجه النقي ١٥ مل 5.50 pts

Deeply moisturizes, immediately

reducing the feeling of dryness

and discomfort

يرطّب بعمق،‏ ويخفّف عىل الفور الشعور بالجفاف واالنزعاج

زيت مجدّ‏ د للوجه والرقبة،‏ للبرس ة الجافة أو المختلطة.‏ ينعّ‏ م

التجاعيد،‏ يغذّ‏ ي ويجدّ‏ د،‏ يرطّب بعمق.‏ تحتوي تركيبته المبتكرة

عىل 6 زيوت ثمينة هي:‏ زيت اال رجان،‏ الميدوفوم،‏ التسوباىك ،

اللوز الحلو،‏ العنب،‏ المكاديميا،‏ اىل جانب الفيتامںى E. ال يُتعب البرس ة ،

ويخفّف عىل الفور الشعور بالجفاف واالنزعاج.‏

58

سرى وم منشّ‏ ط

لرموش طويلة سحريّة

Innovative formula -

12 carefully selected

active ingredients

ابتكار ١٢ ىڡ‎١‎ الرىكيبة ١٢ من المكونات النّشطة المختارة بدقّة

Safe formula confirmed

by research

Stronger and longer eyelashes

PERFECT EYELASHES

ONLY ONE STEP AWAY!

رموش أقوى وأطول

تركيبة آمنة أثبتتها اال بحاث

MAGIC LONG

EYELASH

ACTIVE EYELASH SERUM 4 ml

سرى وم فعّ‏ ال للرموش حجم ٤ مل

رموش مثالية بخطوة واحدة فقط!‏

تودّين الحصول عىل رموش طبيعية،‏ طويلة بشكل

مذهل،‏ وذات لون كثيف وسماكة مذهلة؟ لقد أصبح

االمر ممكناً!‏

يمكنك تغيرى مظهرك كلياً‏ خالل شهر واحد.‏ سوف تث رى

رموشك اال عجاب ونظرات الغرى ة لدى صديقاتك.‏ يكمن

. المرى ات ابتكرتها مخترى

الرسّ‏ ىڡ الرىكيبة الفريدة الىى

28$

5.50 pts

59

HOW TO USE LAMBRE COSMETICS?

OILY

SKIN

1. MAKE-UP REMOVAL

‎١‎‏-إزالة الماكياج

2. CLEASING

‎٢‎‏-تنظيف البرس ة

3. TONING

‎٣‎‏-تنشيط البرس ة

4. MASK

‎٤‎‏-القناع

5. FACE SERUM

‎٥‎‏-سرى وم للوجه

6. UNDER EYE SKIN

CREAM

‎٦‎‏-كريم محيط العينںى

7. FACE CREAM

‎٧‎‏-كريم للوجه

8. ADDIITIONAL CARE

‎٨‎‏-عناية إضافية

البرس ة

الدهنية

Olive Oil Milk | Evermatting Micellar Cleansing Water | Pure Therapy

Make-up Removal Gel

Pure Therapy Face Wash Gel for Oily and Mixed Skin | TTO Gel |

AHA Face Cleanser 3 in 1

Evermatting Micellar Cleansing Water | TTO Tonic | Pure Therapy

Gentle Tonic | Olive Oil Tonic

Bionanocellulose Face Mask DNA-Na + | Bionanocellulose Face Mask H+ |

Bionanocellulose Eye Mask | Black Face Mask | Bubble Face Mask | Face Mask Natural 24k

Gold | Face Scrub Natural Diamond | Face Mask Caviar Extract

Morning Miracle | Helix Curatio | Vipera Curatio | Luxe Collection | DNA-Shot Ultra

Lift | Ultra Hyaluronic Exclusive Face Serum | Dragon Curatio

DNA-Shot Eye Cream | Pearl Eye Cream | Olive Eye Cream | Evermatting

Nourishing Night and Under Eye Cream | Ultra Hyaluronic Wrinkle Filler

Eye Cream

TTO Cream | DNA-Shot Cream | Matting Day Cream | Evermatting

Nourishing Night and Under Eye Cream | Pearl Light Cream | Olive Oil

Cream | Ultra Hyaluronic Cream | Colostrum Face Treatment | Anti Pollution

Face Cream | Vitamin Care Face Cream | Soft Care Face Cream

Pure Face Oil | TTO Oil | TTO Gel Spot | Porcelain Skin | Sun Protection

60

1. MAKE-UP REMOVAL


2. CLEASING


3. TONING


4. MASK


5. FACE SERUM


6. UNDER EYE SKIN

CREAM


7. FACE CREAM


8. ADDIITIONAL CARE


Pearl Line Milk | Olive Oil Milk | Pure Therapy Make-up Removal Gel

Pure Therapy Face Wash Gel for Dry and Sensitive Skin

Pearl Line Tonic | Olive Oil Tonic | Pure Therapy Gentle Tonic

Bionanocellulose Face Mask DNA-Na + | Bionanocellulose Face

Mask H+ | Bionanocellulose Eye Mask | Bubble Face Mask | Face Mask

Natural 24k Gold | Face Scrub Natural Diamond | Face Mask Caviar Extract

Morning Miracle | Helix Curatio | Vipera Curatio | Luxe Collection |

DNA-Shot Ultra Lift | Ultra Hyaluronic Exclusive Face Serum |

Dragon Curatio

DNA-Shot Eye Cream | Pearl Eye Cream | Olive Eye Cream | Ultra

Hyaluronic Wrinkle Filler Eye Cream | Zen Intensive Contour Eye Cream |

MIZU Eye Gel

DNA-Shot Cream | Pearl Cream | Pearl Light Cream | Olive Oil Cream |

Ultra Hyaluronic Cream | Zen Supreme Correction SPF 15 Day Cream | Zen

Advanced Repair Night Cream | Colostrum Face Treatment | Anti Pollution Face Cream |

Vitamin Care Face Cream | Soft Care Face Cream | MIZU Day Cream-Gel | MIZU Night Cream

Pure Face Oil | Porcelain Skin | Sun Protection

DRY

SKIN

البرس ة

الجافّة

2 3 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8

1. MAKE-UP REMOVAL

2. CLEASING

3. TONING

4. MASK

5. FACE SERUM

6. UNDER EYE SKIN

CREAM

7. FACE CREAM

8. ADDIITIONAL CARE

SENSITIVE

SKIN

Pearl Line Milk | Olive Oil Milk | Pure Therapy Make-up Removal Gel | Evermatting

Micellar Cleansing Water

Pure Therapy Face Wash Gel for Oily and Mixed Skin | TTO Gel | AHA Face

Cleanser 3 in 1

Evermatting Micellar Cleansing Water | TTO Tonic | Pure Therapy Gentle Tonic

| Olive Oil Tonic

Bionanocellulose Face Mask DNA-Na + | Bionanocellulose Face Mask H+ | Bionanocellulose

Eye Mask | Black Face Mask | Bubble Face Mask | Face Mask Natural

24k Gold | Face Scrub Natural Diamonds | Face Mask Caviar Extract

Morning Miracle | Helix Curatio | Vipera Curatio | Luxe Collection |

Ultra Hyaluronic Exclusive Face Serum | DNA-Shot Ultra Lift |

Dragon Curatio

DNA-Shot Eye Cream | Pearl Eye Cream | Olive Eye Cream | Ultra

Hyaluronic Wrinkle Filler Eye Cream | Evermatting Nourishing Night and Under Eye Cream |

MIZU Eye Gel

TTO Cream | DNA-Shot Cream | Matting Day Cream | Evermatting Nourishing Night

and Under Eye Cream | Pearl Cream | Pearl Light Cream | Olive Oil Cream | Zen Supreme

Correction SPF 15 Day Cream | Zen Advanced Repair Night Cream | Colostrum Face Treatment | Anti Pollution

Face Cream | Vitamin Care Face Cream | Soft Care Face Cream | MIZU Day Cream-Gel | MIZU Night

Cream

Pure Face Oil | TTO Oil | TTO Gel Spot | Porcelain Skin | Sun Protection

* How to use: ask LAMBRE consultant for details

1. MAKE-UP REMOVAL

2. CLEASING

3. TONING

4. MASK

5. FACE SERUM

6. UNDER EYE SKIN

CREAM

7. FACE CREAM

8. ADDIITIONAL CARE

COMBINATION

SKIN

البرس ة المختلطة


‎٢‎‏-تنظيف البرسة

‎٣‎‏-تنشيط البرسة














البرس ة الحساسة

Pearl Line Milk | Olive Oil Milk | Pure Therapy Make-up Removal Gel

Pure Therapy Face Wash Gel for Dry and Sensitive Skin

Pearl Line Tonic | Olive Oil Tonic | Pure Therapy Gentle Tonic

Bionanocellulose Face Mask DNA-Na + | Bionanocellulose Face

Mask H+ | Bionanocellulose Eye Mask | Bubble Face Mask | Face Mask

Natural 24k Gold | Face Scrub Natural Diamonds | Face Mask Caviar

Extract

Morning Miracle | Helix Curatio | Vipera Curatio | Ultra Hyaluronic

Exclusive Face Serum | Dragon Curatio

DNA-Shot Eye Cream | Pearl Eye Cream | Olive Eye Cream |

Ultra Hyaluronic Wrinkle Filler Eye Cream | MIZU Eye Gel

Pearl Cream | Ultra Hyaluronic Cream | Olive Oil Cream | Zen

Supreme Correction SPF 15 Day Cream | Zen Advanced Repair

Night Cream | Colostrum Face Treatment | Anti Pollution Face

Cream | Pearl Light Cream | Soft Care Face Cream | Anti Redness

Capillary Rebuild Cream | MIZU Day Cream-Gel | MIZU Night Cream

Pure Face Oil | Porcelain Skin | Sun Protection

61

كيفية إجراء الفحص الذاىى

٣- وجّ‏ هي أصابعك

نحو الحلمة

حرّىك يدك تدريجياً‏

عىل ثديك باتّجاه

عقارب الساعة عىل

أن يكون رأسها

باتّجاه الحلمة.‏

تأكّدي من عدم تجعّ‏ د البرس ة المحيطة

بالحلمة وعدم ظهور طيّات أو تجويفات.‏

‎٦‎‏-إفحىص كلّ‏ إبط عىل حدة

إفحىص االبط االيرس باليد

اليمىى والعكس بالعكس.‏

تأكّدي من عدم وجود

كتل مشبوهة تحت

أصابعك،‏ وعدم تضخّ‏ م

الغدد الليمفاوية.‏ كرّري

االختبار ىڡ وضعية االستلقاء عىل الظهر.‏ ضعي

تفحصينها.‏

وسادة تحت الكتف من الجهة الىى

بلّغي طبيبك عىل الفور ىڡ

5 MINUTES FOR BREASTS:

A HEALTHY HABIT

٢- حرّىك أصابعك بشكل دائري

مع إبقائها مسطحّ‏ ة عىل صدرك.‏ إضغطي

بها عىل الصدر وارسمي دوائر ىڡ

نفسه.‏ ثم ضمّ‏ ي أصابعك ىك تصبح الدوائر

أضيق.‏ حاوىل أن تشعري بأي تورّم أو بثور

أو عقيدات تحت أصابعك.‏

الوقت

‎٥‎‏-إضغطي الحلمة

بںى اال بهام والسبابة.‏

تحقّقي من كلّ‏ واحدة

عىل حدة.‏ الحظي ما إن

كانت تخرج منها أيّة

إفرازات.‏ والحظي أي

تغرى‏ّ‏ ىڡ مظهر الحلمة،‏

منها أن تكون مثالً‏ مضغوطة اىل الداخل.‏

خصّ‏ ىص ٥ دقائق لثدييك يومياً‏

لقد أصبح االهتمام بمظهر وصحة الثديںى موضة جديرة بالثناء.‏

تفحص ثدييها بانتظام تشعر باالمان.‏

الن المرأة الىى

للثدي هو أبسط طريقة للتحكم المنهجي بالوضع الصحّ‏ ي للجسم الذي يُفرىض بكلّ‏ امرأة بالغة ممارسته،‏ كما يشكّل ضمانة للكشف المبكر عن

إن الفحص الذاىى

يجرين فحصاً‏ ذاتياً‏ للثدي بشكل منتظم ‏(أي مرة واحدة ىڡ الشهر)‏ الكشف عن كتلة

قد تكون بداية لتطوّر رسطان الثدي.‏ يمكن للنساء اللّواىى

التغرى‏ّ‏ ات المحتملة الىى

، بإمكاننا الكشف ىڡ

واحدة بحجم سنتيمرى واحد.‏ وقد تبںى‏ّ‏ أن قابلية شفاء ورم خبيث بحجم ٢ سنتيمرى هي بنسبة ١٠٠ ىڡ المئة تقريباً.‏ بفضل الفحص الذاىى

المرحلة عن مرض قابل للعالج.‏ راقىى ثدييك كلّ‏ شهر من عمر العرس ين إىل أواخر الشيخوخة.‏

قومي بالفحص بعد فرىة الحيض،‏ ويُفضّ‏ ل إجراؤه ىڡ اليوم نفسه من كلّ‏ شهر.‏ ىڡ حال انقطاع الدورة الشهرية لديك،‏ يمكنك فحص ثدييك ىڡ اليوم نفسه من كلّ‏

شهر.‏ لن يتطلّب ذلك منك الكثرى من الوقت - حواىل ٥ دقائق.‏ ال تنىس أنّ‏ تخصيص هذا الوقت القصرى لثدييك يمكن أن ينقذ حياتك.‏

هذه

HOW TO PROPERLY MAKE BREAST SELF-EXAM للثدي بشكل سليم

‎١‎‏-قِ‏ في أمام المرآة

وانظري اىل

ثدييك.‏ إرفعي

يديك وابحىى

عن أيّ‏ عالمات

تغرى‏ّ‏ واضحة ىڡ

شكل أو حجم

الثديںى . تذكّري

القاعدة:‏ يدك اليرسى تتفحّ‏ ص الثدي

االيمن،‏ والعكس بالعكس.‏ بارسي

الفحص من االرباع الخارجية للثدي.‏

‎٤‎‏-إفحىص الثدي بأكمله

مرّري يدك حوله كلّ‏ ربع

عىل حدة حىى تتمكّ‏ ىى

من فحص كل جزء من

الثدي بدقّة.‏ كرّري

فحص كلّ‏ من الثديںى ىڡ

وضعية االستلقاء عىل

الظهر.‏ إستلقي ىڡ وضعية مسطّحة وضعي يدك

اليرسى تحت رأسك.‏ إستعمىل اليد اليم ىى

لفحص الثدي االيرس.‏ ثم العكس بالعكس.‏

REPORT IMMEDIATELY WHEN YOU NOTICE: حال الحظت أي من العوارض التالية

قرحة و/أو إفرازات من الحلمة

تضخّ‏ م العقدة الليمفاوية تحت االبط

ىڡ شكل وتناظر الثديںى

تغرى‏ّ‏ ات

ىڡ لون البرسة

تجاعيد أو تغرى‏ّ‏

62

أيّ‏ تصلّب أو تكتّل يتمرى‏ّ‏ عن تناسق اال نسجة المحيطة

INTENSIVE SERUM

السرى وم المكثّف لصدر مثاىل

Firms and lifts

Models the shape

Revolutionary technology

Innovative active ingredients

Moisturizes the skin, slows the aging process of the skin

THE PRODUCT IS ACTIVE IN

more round bust –

3

„invisible bra”

moisturized skin - regeneration of delicate epidermis on the neck and bust

strengthens the bust structure

AREAS

مستحرص

يشدّ‏ الثدي ويعيد له صالبته

يمنح الصدر شكالً‏ جميالً‏

تكنولوجيا ثورية

مكوّنات نشطة مبتكّرة


تتجىلّ‏ فعالية هذا المستحرص

عىل ثالت مستويات

يرطّب البرس ة ويبطئ عوارض شيخوخة البرس ة

تحسںى الشكل الدائري للثديںى - ‏"حمّ‏ الة الصدر غرى المرئية"‏

ترطيب البرس ة - تجديد البرس ة الحسّ‏ اسة عىل مستوى العنق والصدر

مفعول مقوّي ‏-تقوية تركيبة الثديںى

بفضل تقنية فريدة من نوعها تعتمد عىل مكوّن فولوفيلںى ، يترسّب السرى وم عىل الفور داخل الثدي ويشدّ‏ ه

ويمنحه شكالً‏ جميالً.‏ بعد أول استعمال له،‏ يخلق شبكة مصغّ‏ رة لشدّ‏ البرسة هي أشبه ب"حمّ‏ الة غرى مرئية

للصدر"،‏ ويرفع الصدر عىل الفور.‏ يعالج السرى وم بفعالية أعراض ترهّ‏ ل الثدي وفقدانه للصالبة والمرونة،‏

، ويمكن استخدامه أثناء

27$

5.6 pts

كما يزيد حجمه ويمنحه شكالً‏ مستديراً‏ جميالً.‏ ال يؤثّر المنتج عىل النشاط الهورموىى

ّ بالغدد الثديية.‏

الدورة الشهرية وبعد انقطاع الطمث،‏ وهو ال يرص

IDEAL BUST

INTENSIVE SERUM

INTENSIVE SERUM 120 ml

السرى وم المكثّف للصّ‏ در المثاىل حجم ١٢٠ مل

VOLUFILINE - stimulates the growth of lipids in fat cells, regulates their storage and improves

microcirculation. As a result, the volume of subcutaneous tissue increases. It magnifies and shapes the bust,

making it fuller and more round.

HYALUROSMOOTH - thanks to its excellent water-binding, film-forming and smoothing

properties gives immediate, -24hour hydration (comparable to sodium hyaluronate), increases the radiance

of the skin,improves softness and smoothness of the skin and smoothes out wrinkles.

ACTIVE BIOGLUCOPOLYMER (FILMEXEL) - lifts the skin, has smoothing and

anti-wrinkle properties, making the skin looks more attractive after the first application.

63

AMBER BODY

ANTICELLULITE

SAY GOODBYE TO CELLULITE!

EFFICIENT FIGHT

WITH CELLULITE,

SUPPORTED BY

RESEARCH RESULTS

معركة فعّ‏ الة ضد السيلوليت،‏

بدعم نتائج البحوث العلمية

%92

OF WOMEN

HAVE NOTICED

A CLEAR IMPROVEMENT

IN SKIN FIRMNESS AND

FLEXIBILITY DURING THE TESTS*

33$

6.75 pts

21$

4 pts

AMBER BODY

BUTTER

BODY BUTTER 200 ml

زبدة للجسم حجم ٢٠٠ مل

AMBER BODY

PEELING

BODY PEELING 150 ml

مقرس‏ّ‏ للجسم حجم ١٥٠ مل

ACTIVE INGREDIENTS

AMBER EXTRACT

contains microelements that are valuable

for skin, such as: nickel, magnesium, cooper,

iron, sodium, calcium, aluminium and silicon.

Accelerates the process of epidermis

regeneration, restores brightness and gives

nice tone to skin. Smoothes and lightens up

skin surface, which becomes more nourished

and beams with energy and health.

ANTICELLULITE COMPLEX

a rich anti-cellulite complex containing

guarana seeds, carnitine and niacinamide.

IMPROVED

FORMULA

penetrates the skin very well, causing an

increase in blood circulation, which fights the

formation of cellulite. Carnitine improves the

body’s metabolism, and niacinamide stimulates

64 the microcirculation of the skin.

*Based on application tests SPA LINE /B – 12/4504/30202/

GIVE IN TO SEDUCTION

OF SENSUAL CARE

Nourished skin

Aroused senses

Ease and relaxation

شعور بالراحة و باالسرى خاء

*until the stocks run out

BODY CREAM

1

1

22$

4.61 pts

2

3

كريم للجسم

تغذية البرس ة

إثارة الحواس

22$

4.61 pts

22$

4.61 pts

1. MARACUJA BODY CREAM

BODY CREAM WITH TROPICAL

PASSION FRUIT FRAGRANCE 200 ml

االستسالم ال غراء

العناية بالجسم

كريم للجسم بعبرى فاكهة العشق االستوائية حجم‎٢٠٠‎ مل

2. VANILLA BODY CREAM

BODY CREAM WITH VANILLA

FRAGRANCE 200 ml

كريم للجسم بعبرى الفانيليا حجم ٢٠٠ مل

22$

4.61 pts

3. STRAWBERRY & BASIL

BODY CREAM 2

BODY CREAM WITH JUICY FRAGRANCE 200 ml

كريم للجسم بعبرى الفراولة والحبق حجم ٢٠٠ مل

4. HAZELNUT BODY CREAM

BODY CREAM WITH A COSY HAZELNUT

FRAGRANCE 200 ml

كريم للجسم بعبرى البندق المريح حجم ٢٠٠ مل

4

Hydro Active hand cream cares for the skin of hands and nails,

actively moisturizing it, strengthening nails and preventing

their fragility. Accelerates the regeneration of rough and dry,

tired and dull skin. Instantly absorbs, has a pleasant smell and

brings immediate relief of hands.

7.5$

1.80 pts

HAND CREAM

HAND CREAM WITH ALOE VERA 50 ml

كريم مرطِّب فعّ‏ ال لليدين حجم ٥٠ مل

65

66

INECTO IS A RANGE OF FUN,

FEEL GOOD BEAUTY PROD

UCTS FOR HAIR AND SKIN

ENHANCED BY THE GOODNESS -OF

NATURAL INGREDIENTS

إينكتو مجموعة من المستحرص ات لتجميل الشعر والبرس ة تمنحك

شعوراً‏ بالفرح والرفاهية،‏ معزّزة بجودة المكونات الطبيعية.‏

We belive in nature – up to %98 of

ingredients are made from natural raw

materials

نؤمن بالطبيعة ‏–حواىل ٪ ٩٨ من المكونات

مستخرجة من مواد طبيعية خام.‏

We don’t use nasties – our products

do not contain allergens, artificial colors and

PVC

ال نستعمل مواداً‏ مؤذية ‏–ال تحتوي منتوجاتنا عىل مواد مثرى ة

للحساسية أو ألوان إصطناعية أو بارابرى أو بوليكلوريد الفينيل.‏

We do not test on animals

ال نجري اختبارات عىل الحيوانات.‏

Our products are vegan friendly

منتوجاتنا صديقة للنباتيںى .

Why inecto?

Thanks to more than 100 years of knowledge

and expertise in taking care of body and hair we

know how to take good care of skin.

لماذا اختيار مجموعة إينكتو؟

بفضل أكرى من ١٠٠ عام من المعرفة والخرى ة ىڡ مجال رعاية

بالبرسة.‏

الجسم والشعر،‏ نعرف كيف نعتىى

11$

1.25 pts

11$

1

1. LIME AND MINT

COCONUT SHOWER GEL

SHOWER GEL 250 ml

2. TROPICAL COCONUT

SHOWER GEL

SHOWER GEL 250 ml

2

3

13$

4 5

4. COCONUT BODY SCRUB

BODY SCRUB 150 ml

مقرس‏ّ‏ للجسم من جوز الهند حجم ١٥٠ مل 1.65 pts

جيل استحمام حجم ‎٢٥٠‎مل

جيل استحمام حجم ‎٢٥٠‎مل 1.25 pts

18.5$

5 pts

3. COCO FLAMINGO

BODY WASH

INFUSED WITH %100 ORGANIC COCONUT OIL

BODY WASH 500 ML

21$

5. COCONUT BODY OIL

BODY OIL 200 ml

زيت الجسم من جوز الهند حجم ٢٠٠ مل 2.75 pts

كوكو فالمينكو

جيل لتنظيف الجسم ٥٠٠ مل

67

12$

1.5 pts

1. COCONUT SHAMPOO 500 ml

شامبو مغذّ‏ ي جداً‏ من جوز الهند حجم ٥٠٠ مل

68

12$

1.5 pts

15$

1.9 pts

16$

1.95 pts

1. ARGAN SHAMPOO 500 ml

شامبو من زيت اال ركان للمعيّة فائقة حجم ٥٠٠ مل

2. ARGAN CONDITIONER 500 ml

بلسم من زيت اال ركان لرى طيب مدهش حجم ٥٠٠ مل

2. COCONUT CONDITIONER 500 ml

بلسم مغذّ‏ ي جداً‏ من جوز الهند حجم ٥٠٠ مل

3. COCONUT HAIR SERUM 50 ml

3. ARGAN HAIR MASK 150 ml 4. COCONUT HAIR MASK 150 ml

1.9 pts

قناع من زيت اال ركان لرى ميم رائع للشعر حجم ١٥٠ مل

15$

1.9 pts

16$

1.95 pts

15$

سرى وم ملطّف للشعر من جوز الهند حجم ٥٠ مل

قناع وبلسم للشعر من جوز الهند حجم ١٥٠ مل

12$

1.5 pts

1. ALMOND

SHAMPOO 500 ml

شامبو من زيت اللوز حجم ٥٠٠ مل

12$

3. BAMBOO

SHAMPOO 500 ml

شامبو البامبو حجم ٥٠٠ مل 1.5 pts

12$

5. SHEA

SHAMPOO 500 ml

شامبو الشيا حجم ٥٠٠ مل 1.5 pts

15$

1.9 pts

2. ALMOND

CONDITIONER 500 ml

بلسم الشعر من زيت

اللوز حجم ٥٠٠ مل

15$

4. BAMBOO

CONDITIONER 500 ml

بلسم البامبو حجم ٥٠٠ مل 1.9 pts

15$

6. SHEA

CONDITIONER 500 ml

بلسم الشيا حجم ٥٠٠ مل 1.9 pts

69

Soft & Gentle

has been creating

women’s personal

care products,

known for their

gentle formulations

and great fragrances,

for more than 40 years.

70

رول أون فعّ‏ ال مضاد

للتعرّق خال

من اال لومنيوم ٥٠ مل

%0

Aluminium %0

Formulated

with natural

plant extracts

Alcohol

9$

1.20 pts

S&G Active Aluminium Free Roll-on

anti-perspirant 50ml

9$

1.20 pts

S&G Floral Aluminium Free Roll-on


9$

1.20 pts

S&G Care Aluminium Free Roll-on


range

range

of

of

choices,

choices,

with

with a

new

new alternative

alternative

to your traditional protection. Instead of

to aluminium your traditional salts, our protection. new anti-perspirant Instead of

aluminium roll-on contains salts, our natural new anti-perspirant

plant extracts

(bamboo powder & horsetail) and essential

roll-on

oil

contains

(sage) ensuring

natural

24

plant

hour

extracts

sweat

protection. (bamboo powder & horsetail) and es-

نريد أن نقدّ‏ م لك مجموعة أكرى من الخيارات،‏ مع خيار

جديد لتأمںى حمايتك.‏ بدالً‏ من أمالح اال لومنيوم،‏

يحتوي الرول أون الجديد المضاد للتعرّق عىل خالصات

نباتية طبيعية ‏(بودرة البامبو ونبتة ذنب الفرس)‏ وزيوت

أساسية ‏(المريمية)‏ تؤمّ‏ ن حماية من التعرّق لمدّ‏ ة

٢٤ ساعة.‏

رول أون للعناية

مضاد للتعرّق ٥٠ مل

S&G Roll On

Wild Rose & Vanilla


S&G Roll On

Verbena & Waterlily


S&G Roll On

Lavender & Patchouli


S&G Roll On

Lavender & Patchouli


7$

1 pt

7$

1 pt

7$

1 pt

7$

1 pt

Leaves no white

marks

ال يرى ك أثاراً‏ بيضاء

عىل المالبس

Kind

to your skin

لطيف عىل البرس ة

48hr

protection

حماية لمدة ٤٨ ساعة

Stay active with confidence and

Stay comfort active with with Soft & confidence Gentle roll-on and

comfort anti-perspirant. with Soft & Gentle roll-on

anti-perspirant.

discreet

size

burst of light,

fresh

fragrance

69 71

COMING

SOON

لالستعمال مرّة أو اثنںى

ىڡ اال سبوع!‏

72

للشعر اال شقر البارد والرمادي والبالتںى

يحتوي هذا الشامبو الذي يضفي لمعاناً‏ عىل الشعر ملوّناً‏ أرجوانياً‏

ناشطاً،‏ يزيل بفعالية اللون اال صفر غرى المرغوب به من الشعر.‏

يضفي عىل الشعر الرمادي أو البالتںى لمعة فضيّة ناعمة.‏ بعد

بمركّب الكرى اتںى الذي يرمّ‏ م

استخدام الشامبو،‏ ضعي البلسم الغىى

الشعر ويرطّبه بكثافة.‏

20$

5 pts

20$

5 pts

20$

5 pts

لالستخدام مرّة أسبوعياً!‏

شامبو يضفي لمعاناً‏ عىل الشعر ٢٠٠ مل

بلسم فعّ‏ ال ٢٠٠ مل

شامبو جاف ينعش الشعر ٢٠٠ مل

73

لالستخدام يوميّاً‏ !

25$

4.30 pts

25$

4.30 pts

74

للشعر بألوان

اال شقر الداىڡ ء

تحتوي عىل جزيئات فريدة من نوعها تعكس الضوء،‏

إن تركيبة الشامبو الىى

وصبغة ذهبية،‏ تساعد عىل تعزيز اللون وتسمح بأن يدوم لفرىة أطول.‏

ء ألوان

بفضل زيت التامانو،‏ يضفي البلسم عىل الشعر اللمعان ويىص

الشعر االشقر العسىل والذهىى والداىڡء.‏ ستحصلںى عىل شعر ناعم ومغذّ‏ ى.‏

20$

5 pts

شامبو للشعر اال شقر ٢٠٠ مل

بلسم للمعان أقوى ٢٠٠ مل

لالستخدام مرّة أسبوعياً!‏

20$

5 pts

75

DUO

FLORA

فلورال

MYSTERIOUS FEMALE

SOUL

In LAMBRE we understand and value volatility of women,

which is why we have created a pair of fragrances that

celebrate the unpredictability that characterizes woman’s

nature. Duo Flora was created to meet the expectations of

modern women who don’t like being locked in cages.

نحن ىڡ المرى نفهم ونقدّ‏ ر غموض النساء،‏ ولهذا السبب ابتكرنا زوجً‏ ا من

ال يمكن التنبؤ بها.‏ تم ابتكار الثناىى

العطور يحتفي بطبيعة المرأة الىى

ال يرغںى بالعيش داخل االقفاص.‏

لتلبية توقعات النساء المعارصات اللواىى

فلورا

الثناىى

روح اال نىى الغامضة

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL-

ORIENTAL

Patchouli is a dangerously addictive,

extremely sophisticated composition ideal

for evening outings. Let the seductive scent

of patchouli embrace you, strengthened by

the captivating notes of freesia and lily of

the is an exceptional fragrance, thanks to

which nobody will be able to walk by you

FRAGRANCE FAMILY:

FLORAL-ORIENTAL

58$

14.5 pts

عائلة العطر:‏

اال زهار ‏–العطور الرسقية

PATCHOULI

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 100 ml

عطر لها

مياه معطّرة حجم ١٠٠ مل

NOVELTY

76

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

CHOOSE A FRAGRANCE

ACCORDING TO

YOUR MOOD

Real bouquet of flowers locked in a bottle.

The heart of the aroma consists of a

delicate jasmine, completed by the notes

of violet, rose and an orange blossom. This

composition’s most distinctive features are

its lightness and freshness, it will charm

anyone and transfer you to the realm of

dreams, where time flows slowly.

FRAGRANCE FAMILY:

BOUQUET OF FLOWERS


باقة من اال زهار

FRAGRANCE

FAMILY:

BOUQUET OF

FLOWERS

NOVELTY

58$

14.5 pts

JASMINE

FRAGRANCE FOR HER


عطر لها


SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

77

MELLONY

expresses an unusual feeling of joy

عن شعور فريد من نوعه بالسعادة

تعرى‏ّ‏ ميلوىى

Joy is a state of mind that has been shown in a new fragrances

LAMBRE MELLONY.

السعادة حالة ذهنية تم نقلها من خالل عطور جديدة

يطالعك العطر بنوتات البطيخ المنشّ‏ ط.‏ ثم يمنح الخيار المنعش

والتفاح الغضّ‏ للنوتات العالية،‏ طابعً‏ ا مبهجً‏ ا ومرحً‏ ا.‏ تتوازن أنغام

الفاكهة مع رائحة الياسمںى غرى المتوقعة،‏ ما يمنح الرىكيبة إرس اقًا

ولمعانًا.‏ يكثّف الرى تقال مع الفراولة تجربة االستمتاع برائحة الفاكهة

الطول وقت هي المسك الغىى تدوم

الرىكيبة الىى النرصة.‏ إن نوتات

تث رى

والكراميل.‏ باالضافة إىل ذلك،‏ تطالعك رائحة الورد الملىك الىى

شعورًا بالفرح ودفقًا من السعادة.‏

FRAGRANCE FAMILY: FLORAL-FRUITY


55$

13 pt

MELLONY WOMAN

عطر لها

مياه معطرة ١٠٠ مل

FRAGRANCE FOR HER


FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL-FRUITY


اال زهار والفاكهة

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

78

Mellony WOMAN and MAN is a pair of cheerful, energetic

fragrances, directed to women and men who can enjoy every

passing moment. The inspiration to create these perfumes was

to imagine the moment when we are in a magical garden full of

brisk, tropical fruits.

MELLONY’s woman and man have a positive attitude to life, a

spontaneous personality and a sense of self-confidence. Fruity,

fresh and “feisty” - perfect compositions for people who eagerly

await the next morning every night.

وىڡ الوقت نفسه أنيقة للغاية،‏

عبارة عن تركيبة غامضة

إن عطر ميلوىى

تكمّ‏ ل تمامً‏ ا صورة الرجل الديناميىك الواثق من نفسه.‏ يطالعك بالحيوية

تمنح مياهنا المعطّرة طابعها العفوي.‏

المنعشة والطازجة للبطيخ،‏ الىى

تطلق الحمضيات المنعشة،‏ المكسورة بنوتات حارة وخشبية،‏ االمكانات

الخفية داخل كل رجل حقيقي.‏ إن النوتة االساسية هي مكثّف خفيف

ومهدىء للمسك المتداخل باالنغام المغرية لخشب العنرى واالرز.‏ هذا

العطر هو حقنة من الطاقة االيجابية طوال اليوم!‏

FRAGRANCE FAMILY: WOODY-CITRUS

عائلة العطر:‏ أخشاب وحمضيات

55$

13 pt

MELLONY MAN

FRAGRANCE FOR HIM


عطر له

مياه معطرة ١٠٠ مل

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

FRAGRANCE

FAMILY:

WOODY-CITRUS


أخشاب وحمضيات

CITRUS

79

80

BLOOMATIQUE

Bloomatique & Magnetique is an exclusive and unique

collection for Her and Him, created by the French perfumer

Irène Farmachidi. Bloomatique & Magnetique

مجموعة حرصية وفريدة من نوعها لها وله،من تصميم مبتكرة العطور الفرنسية إيرين فارماكيدي.‏

75$

20 pts

BLOOMATIQUE

عطر لها

مياه معطّرة حجم ٥٠ مل

ترغب باكتساء عطر نرص من خالصة

تم ابتكار عطر Bloomatique للمرأة الىى

اال زهار،‏ وأن تكون ىڡ الوقت نفسه مغرية وجذاّبة.‏

رائحة ناعمة،‏ تجمع بںى رائحة الفاكهة الصيفية واال زهار النرصة.‏ رائحة غ رى

عادية من العنرى والمسك تضفي عىل العطر رائحة االناقة واالنوثة المغرية.‏

الممرى‏ّ‏ ة والخفّ‏ ة واال غراء.‏

نموذج الشخصية اال زهار والفاكهة

العائلة العطرية:‏

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 50 ml

FRAGRANCE FAMILY: FLORAL – FRUITY

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL –

FRUITY

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

75$

20 pts

MAGNETIQUE

FRAGRANCE FOR HIM


Irène Farmachidi

A talented French

perfume creator who

made this pair

of exclusive

fragrances.

عطر له


يتمرى‏ّ‏ عطر Magnetique بوجوه عديدة.‏ فهو ناعم وقويّ‏ ، حديث

ترتكز عىل

والمباىل ىڡ نفس الوقت.‏ عىل الرغم من تركيبته الىى

خالصة اال زهار،‏ يحافظ عىل طابعه الذكوري والمثرى ّ . تلىى هذه

المواصفات احتياجات الرجال الحديثںى .

إنه مثاىل الي مناسبة - الجتماعات العمل أو للخروج مع

االصدقاء أو لعشاء رومانىس .

MAGNETIQUE

FRAGRANCE FAMILY: WOODY – AROMATIC

العائلة العطرية:‏ عبرى اال خشاب واال شجار العطرية

FRAGRANCE

FAMILY:

WOODY –

AROMATIC

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

81

82

%100 WOMAN

FRAGRANCE FOR HER


عطر لها


34$

6.8 pts

عطر مُ‏ خصّ‏ ص للمرأة من اال زهار والفاكهة،‏ عابق

بالنضارة والنقاء.‏ تم تصميم الرىكيبة العطرية استناداً‏

عىل مكوّنات تقليدية كالمسك وخشب االرز والقطن.‏

ونكتشف ىڡ النوتات المتوسطة للعطر،‏ أريج االجاص

الناضج ، الفاوانيا واال زهار البيضاء.‏ أما ذروة هذه

الرىكيبة فتكمن ىڡ الفواكه الطازجة مثل الجريب فروت

واليوسفي والخيار – يؤمّ‏ ن هذا المستوى من العطور

رائحة نقيّة.‏

هذا العطر هو نموذج للفردية،‏ واال رس اق واال ثارة،‏

يعكس صورة للمرأة الصادقة والمنفتحة والعرصية

تعيش ىڡ انسجام مع العالم المحيط بها.‏

الىى

34$

6.8 pts

%100 MAN

FRAGRANCE FOR HIM


عطر له


عطر مخصّ‏ ص للرجال من عبرى الخشب.‏ يشكل مزيج

الرى غموت والجريب فروت والطرخون والصنوبر خليطاً‏

متفجّ‏ راً‏ ىڡ النوتات االعىل للعطر.‏ وعىل مستوى

النوتات المتوسّ‏ طة للعطر ، يمكنك أن تشعر برائحة

المريمية ‏(روزماري)‏ والكالري ساجا sage) .(Clary

أما العنارص االساسيّة لهذه الرىكيبة الممرى‏ّ‏ ة فهي عب رى

شجر االرز والعشب الهندي (Vetyver) والطحالب.‏

يخلق التناقض بںى تلك النكهات تركيبة جذّ‏ ابة

تُضفي عىل الرجل سحراً‏ وتمرى‏ّ‏ اً،‏ وتضمن له إعجاب

النساء.‏ للرجل الشجاع واال نيق،‏ الذي يرغب بالتمرى‏ّ‏ .

FRAGRANCE FAMILY:

FLORAL – FRUITY

العائلة العطرية:‏ اال زهار والفاكهة

FRAGRANCE FAMILY:

WOODY – AROMATIC


عبرى الخشب والعطريات

FRAGRANCE

FAMILY:

WOODY –

AROMATIC

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL –

FRUITY

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

83

84

Y & X

HER AND HIS

YOUTH - JOY - FREEDOM

Pair of teenage fragrances Y for Her and X for Him perfectly suits the lifestyle of young people. The

compositions are fresh, original and dynamic. The monochromatic design of the packaging definitely

stands out and the fragrances themselves will appeal to young women and men looking for their own

interesting perfume for every day and special occasions.

36$

7.05 pts

Y FOR WOMEN

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 50 ml

A citrusy, optimistic fragrance simply made for a young, flirtatious girl. It begins with a very

fruity note, in which you can distinct mix of ripe citruses. At the heart of the perfume fruits dominate

over flowers, while the base is a musk which envelopes you, breached by the sensual sandalwood. The

scent is delicate and very romantic.

FRAGRANCE FAMILY: FLORAL-FRUITY

عطر لها


العائلة العطرية:‏ اال زهار والليمون

36$

7.05 pts

X FOR MEN

FRAGRANCE FOR HIM


عطر له


The epitome of youthful strength and vitality.

An original fragrance for self-confident,

energetic young men. Adds mysterious charm

and intrigues.

The head notes - bitter grapefruit, refreshing marine

note and sweet mandarin- create a truly explosive mix,

whereas the heart note is the unusual combination of

jasmine, bay leaf and some spicy twist. The base of this

interesting composition is made of the forest moss,

exotic gaiac wood and oriental patchouli.

FRAGRANCE

FAMILY:

WOODY-

CITRUS

FRAGRANCE FAMILY:

WOODY-CITRUS

العائلة العطرية:‏ عبرى الخشب والليمون

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL-

CITRUS

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

85

86

BREATH OF FRESH AIR

IN THE BIG CITY

The City fragrances are a perfect fit for people who are active and curious of life. This composition has two

faces - it connects the style of city with nature and freshness. It embodies a fresh, natural and youthful style.

Let yourself be carried away by summer refreshment. Soothing breeze in the city center?

With this fragrance from LAMBRE it’s possible…

عطر لها


36$

7.05 pts

CITY WOMEN

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 50 ml

تم تصميم هذا العطر ليالئم خصيصاً‏ الفتيات الشّ‏ ابات اللواىى

ء ويكتفںى باالستمتاع بالحياة.‏

يعشن اللحظة،‏ ال يخطّطن الي ىس

يطالعك هذا العطر المثرى بنفحة اللّيمون النرص وصوالً‏ إىل عب رى

الزهور والفاكهة النرصة وثمرة الكشمشة Black currant ونسيم البحر الصيفي

اال خّ‏ اذ .

المنعش وعبرى السكّر البىى

FRAGRANCE FAMILY:

FLORAL-FRUITY

العائلة العطرية:‏ اال زهار والفاكهة

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL-

FRUITY

عطر له


CITY MEN

FRAGRANCE FOR HIM


هذا العطر هو رمز للرجل الشاب العرصيّ‏ - الشغوف إنما القويّ‏

والواثق بنفسه والمتمسّ‏ ك باستقالليته.‏ يتشكّل المزيج االستثناىى

للنوتات العطرية العالية من عبرى الجريب فروت المكثّف وبعض من

الفلفل الوردي وعبرى عسل نرى وال الناعم.‏ أما النوتات المتوسّ‏ طة

الممرى‏ّ‏ ة لهذا العطر فتتكوّن من أريج االزهار البيضاء الناعم،‏ وعب رى

إكليل الجبل المثرى ورائحة نسيم البحر المنعشة.‏ أما القوام االسا

لهذا العطر الشباىى المُ‏ ذهل والناضج،‏ فهو عبرى خشب االرز،‏ الذي

يمنح الرىكيبة الكاملة طابعاً‏ قوياً.‏

ىس

36$

7.05 pts

FRAGRANCE FAMILY: OCEANIC

العائلة العطرية:‏ عبرى الخشب والماء

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

FRAGRANCE

FAMILY:

OCEANIC

87

88

PARADISE VACATION

FRAGRANCE

FAMILY:

FRUITY-

CITRUS

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL-

CITRUS

PARADIS WOMEN

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 75 ML

يُضفي عىل المرأة عذوبة المحيط

مياه معطّرة حجم ٧٥ مل

تشعّ‏ نقاوة وقوة مصمّ‏ م من اال زهار والليمون.‏ هذا العطر

عطر للمرأة الىى

مستوحى من مياه المحيط الواسع النقيّة كالبلّور.‏ يرتكز قوام هذا العطر

عىل اال زهار والفاكهة.‏ ومع ذلك،‏ فالتداخل بينهما يخلق رائحة شبيهة بنسيم

المحيط.‏ جرّ‏ ىى خليط الورود والرى غموت هذا الممزوج بعبرى الحمضيات

والبطيخ.‏ كما أن زهر الرى تقال والفريزيا والزنبق يُضفي طابعاً‏ أنثوياً‏ عىل

العطور.‏ تمتّعي ببعض من الطّاقة االولية المستمدّ‏ ة من المياه.‏

Fall in love with the intense freshness of PARADIS

WOMEN. The aroma will give you endless joy and

refreshment.

ستعشقںى شعور االنتعاش القوي مع عطر .Paradis Women

سيمنحك العطر إحساساً‏ بالفرح واالنتعاش ال حدود له.‏

FRAGRANCE FAMILY: FLORAL-CITRUS

PARADIS MEN

FRAGNANCE FOR HIM

EAU DE TOILETTE 75 ML

عطر له


48$

9.5 pts

العائلة العطرية:‏ اال زهار والليمون

48$

9.5 pts

يأخذك عطر الليمون والفواكه المنعش اىل شواطئ رائعة محاذية للمحيط.‏

عىل مستوى النوتات العالية للعطر،‏ تمرى ج رائحة اال ناناس والليمون بكمية

صغرى ة من البطيخ.‏ أما خالصة زهور الخزامى والنعناع وإبرة الراعي فتعبق

عىل مستوى النوتات المتوسطة للعطر.‏ وعىل مستوى النوتات اال ساسية

للعطر،‏ يُضفي عنرى فول التونكا المطلق وشجر اال رز طبقات عطرية ذكورية

مغرية ال تقاوَم.‏

إن Paradis Men يفتح آفاقاً‏ جديدة ويمنح شعوراً‏ إستثنائياً‏ بالنضارة.‏ سوف

يغمرك بشعور غريب بالطاقة وبالرغبة بخوض مغامرات جديدة.‏

FRAGRANCE FAMILY: FRUITY-CITRUS

العائلة العطرية:‏ الفواكه و اللّيمون

89

Bertrand

Duchaufour

is a French perfume

عطر لها


SON SECRET *

A SCENT FOR HER

EAU DE PARFUM 75 ML

كيف تسحرين الرجل؟ عطر Son secret هو رسّ‏ لذيذ وسالح خفيّ‏ لكافة النساء اللّ‏ واىى

يرغںى بغزو قلب الرجل ومغازلته.‏

تُخفي وراء غموضها ونعومتها وبرائتها عبرى غريب تغوي به رسّاً.‏ يتكوّن هذا العطر من

اال زهار ومن عائلة الحمضيات.‏ إنّه خليط منعش من اللّيمون والرى غموت (Bergamot) واللّيمون

اليوسفي مع مزيج قويّ‏ من الفاكهة الحمراء وفاكهة الرى تقال الحلوة المذاق،‏ يثرى الرغبة

بالمغازلة.‏ تنبض النوتات المتوسّ‏ طة بنغمات الياسمںى واال وركيد (Orchid) وزهر العسل وااليلنغ

(ylang-ylang) والقزحية (Iris) والفاوانيا الناضجة peony) .(mature أمّ‏ ا رسّ‏ اال غواء فيكمن ىڡ

عبرى خشب الصندل والمسك.‏

لحظات جميلة من التدليل للنساء الرقيقات الساحرات.‏

FRAGRANCE FAMILY: FLORAL-CITRUS

العائلة العطرية:‏ اال زهار والحمضيات

برتران دوشوفور هو مبتكِ‏ ر العطور

الفرنىس الذي أثبت براعته من خالل

مجموعة لوتية فلوراسينت Lautier)

(Florasynth ىڡ

مدينة غراس

.(Grass) ابتكر عطرين ممرى‏ّ‏ ين

. لرسكة المرى

49$

10.1 pts

عطر له


49$

10.1 pts

SON DESIR *

A SCENT FOR HIM


عندما يصمّ‏ م الرجل عىل غزو قلب المرأة...‏ يلجأ إىل عطر Son désir

الذي ينضح،‏ مثله،‏ باال صالة والخيال والفرح وحيوية الشباب.ُ‏

تتكوّن الرى كيبة من اال عشاب ومن عائلة الحمضيات.‏ تشع بالعب رى

اال نيق ال كليل الجبل والنعناع وورق البندورة والرى غموت (Bergamot)

المنعش،‏ المكثّف بعبرى الغالبانوم .(Galbanum) وقد استكملت هذه

المكوّنات بالشاي المنعش وظالل الباتشوىل المثرى ة (patchouli) وكبش

العنرى وطحلب البلّوط والمسك.‏

رسّ‏ اال غراء للرجال الذين يهوون الحياة والمغامرات.‏

FRAGRANCE

FAMILY:

GRASSY-

CITRUS

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL-

CITRUS

FRAGRANCE FAMILY:

GRASSY-CITRUS


اال عشاب والحمضيات.‏

90

Amaltea

&Arche

عطر لها

مياه معطّرة ٧٥ مل

50$

10.1 pts

AMALTEA

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 75 ML

يقدّ‏ م لكِ‏ عطر Amaltea دفئاً‏ وحبّ‏ اً‏ بال حدود،‏ وسحراً‏ غامضاً.‏ بما أن تركيبته ترتكز

عىل العطور الرس قية وعبرى اال زهار،‏ فهو يكشف تدريجياً‏ عن صورته الحقيقية مع

مرور الوقت،‏ فيؤجّ‏ ج الحواس بشكل مرى ايد.‏ فهذا التداخل اال وىل بںى اللّيمون

الحامض والجريب فروت وثمرة الكشمشة،‏ يتحوّل اىل عالقة عميقة يوطّدها الورد

وطبقة من خشب الصندل والمسك وجوزة الطيب.‏

تهوي الحبّ‏ .

إنه عطر للمرأة االستثنائية والرقيقة الىى

It is a fragrance for exceptional and delicate women who

love and are loved.

BEST SELLER

LAMBRE

FRAGRANCE FAMILY:

FLORAL-ORIENTAL


اال زهار والعطور الرس قية

عطر له


ARCHE

FRANGRANCE FOR HIM


عطر Arche المثرى يشبه عاشقاً‏ رومانسياً‏ حقيقياً‏ – مغرٍ‏

وعاطفيّ‏ وجاذبيته ال تُقاوم.‏ يجد وصفاً‏ مطابقاً‏ له ىڡ

العطور المكوّن من عبرى االشجار والحمضيات.‏

النوتات العالية للعطر عابقة باالفكار النرصة كاللّيمون

والبطيخ،‏ أما النوتات المتوسّ‏ طة فترىاقص عىل إيقاع زهر

النرسين الحاسم (briar) وإبرة الراعي (geranium) والفلفل

االبيض.‏ يكمن رسّ‏ هذه الرىكيبة ىڡ التفاصيل التالية:‏ عب رى

االرز وخشب الصندل والعنرى والفانيليا ، الذي ال يُقاوم.‏

إنّه عطر للرجل الحاسم والعاطفي.‏

مزيج

48$

9.5 pts

It is a fragrance for decisive and passionate

men.

FRAGRANCE FAMILY:

FLORAL-ORIENTAL

العائلة العطرية:‏ عبرى الخشب والحمضيات

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL -

ORIENTAL

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL -

ORIENTAL

AVAILABLE ALSO IN

SUMMER EDITION

91

Amaltea

&Arche Winter

50$

10.1 pts

AMALTEA WINTER

FRAGRANCE FOR HER

75 ML EAU DE PARFUM

عطر لها

مياه معطّرة ٧٥ مل

ىڡ فصل الشتاء،‏ يمكن للحرارة بںى

يرى هن هذا العطر أنه حىى

العاشقںى أن تكون مرتفعة.‏ هذا العطر غرى االعتيادي والفاخر الذي

يتمرى‏ّ‏ برىكيبة مدهشة،‏ مثاىل لتأجيج الرغبات الدفينة.‏ الرىكيبة الىى

ترتكز عىل اال زهار وعائلة العطور الرسقية ستنقلك اىل أرض بعيدة

دافئة ومثرى ة للحواس.‏

ء،‏ وخرصة

تنقلك النوتات المدهشة لال زهار المجمّ‏ دة بعض الىس

الكشمش والرى تقال العطري،‏ خارج الحقيقة الرتيبة،‏ وتأخذك اىل مناطق

مُ‏ لهمة حيث روائح الغاردينيا وخالصة الورد واال يلنغ والفاوانيا البيضاء

وجلد الظباء االبيض الناعم.‏ جميعها مغمورة بمشهد الباتشو ىل

المغري والراتنخ الفاخر لشجرة الجياك الطىى والمسك والعنرى .

Dedicated to women with hot hearts and passionate temperaments.

Amaltea Winter. Ma chérie – my beloved.

FRAGRENCE FAMILY: FLORAL -ORIENTAL

العائلة العطرية:‏ اال زهار والعطور الرس قية

ARCHE WINTER

FRAGRANCE FOR HIM


عطر له


50$

10.10 pts

هذا المزيج من ّ الرىڡ والقوّة واالناقة،‏ سيسحر حبيبتك.‏ فرىكيبته

ترتكز عىل عبرى الخشب وبعض نوتات من التبغ والجلد مثرى ة

الىى

جداً‏ لالعجاب.‏

إنه عطر ممرى‏ّ‏ وفريد من نوعه،‏ ومذهل بكل بساطة.‏ إن نوتات

الفاكهة الطازجة،‏ منها الحامض واللّيمون،‏ توقظ الحواس،‏ وتمرىج

بالعبرى الفاخر لنجيل الهند البلسميّ‏ المدخّ‏ ن وخشب االرز

والخزامى،‏ لتتداخل أخرى اً‏ بنوتات الكاشمرى الناعم والمخمىل .

تجتذب الخزامى والبارما المخمىل أشعّ‏ ة الشمس،‏ ىڡ

االماريتو والعنرى شعوراً‏ بالدفء.‏ إنها تركيبة باعثة للدفء،‏ مثالية

لفصل الشتاء.‏

حںى يخلق

FRAGRANCE

FAMILY:

FLORAL -

ORIENTAL

FRAGRENCE

FAMILY :

WOODY WITH NOTES

OF TOBACCO

AND LEATHER

92

FRAGRENCE FAMILY : WOODY WITH NOTES OF TOBACCO AND LEATHER

العائلة العطرية:‏ عبرى الخشب إضافة اىل نوتات من التبغ والجلد

Émotions deLambre

IMAGINE...

How do you want to feel every day?

ÉMOTIONS DE LAMBRE

PERFUME SET

PERFUME 5 X 8ML

La Delice means Delight

This wonderfully fresh and stimulating flower citrus composition will make you feel self-confident and

enchant everyone around you. For women who want to do away with their image of good

girls and play the main part every now and then.

L’amour means Love

The temptation to conquer men`s hearts and attract looks of admiration will come true if you wrap

yourself in this charming, sensual fragrance. You will become an enticing woman beaming with sex

appeal. How long is it going to take before men fall at your feet? Find out for yourself.

La Calme means Tranquility

Flower and wood Tranquility emotion from LAMBRE will take you to a majestically calm, aromatic ocean to make you feel

blissfully relaxed on its waves. If you are seeking tranquility and harmony around you, this fragrance will not

let you down.

L’Euphorie means Euphoria

The breath-taking flower powder composition will free your spontaneity, unrestrained joy and pleasure at the highest

level.

62$

16 pts

مجموعة من العطور

خمسة عطور حجم ٨ مل الواحد

يرغںى بالتخلّص من صورتهن كفتيات صالحات وأن يلعںى الدور الرئيىس من وقت الخر.‏

للنساء اللواىى

كم ستحتاجںى من الوقت قبل أن يقع الرجال عند أقدامك؟ اكتشفي ذلك بنفسك.‏

إن كنت تبحثںى عن الطمأنينة واالنسجام،‏ فهذا العطر لن يخذلك.‏

يرغںى المزيد من الحياة.‏

تعرّىڡ عىل ذلك بنفسك.‏ للنساء اللّواىى

L’ Espoir means Hope

Free your dreams. Let yourself travel to the limits of your imagination without constraints and act boldly. Charming, delicate and

subtle, the flower powder Hope composition will fill you with positive thoughts. See the bright future ahead. For women

who want to look on the bright side of life and feel the wind in the sails.

ينظرن اىل الناحية اال يجابية من الحياة ويعشقن التحدّ‏ ي.‏

أنظري اىل المستقبل المرسق أمامك.‏ للنساء اللواىى

93

58$

11.65 pts

GOLD AMBER WOMEN *

FRAGRANCE FOR HER

EAU DE PARFUM 75 ml

The magic and mystery of seduction is contained in one little

bottle thanks to a combination of ingredients which have

not been used in any other perfume so far. It`s a symbol of

exceptional sensuality, a mixture of hidden lust and desire.

Deep notes of the oak tree and patchouli show a woman

who is a self-confident conqueror ready to seduce the world

with her scent. The slowly emerging lemon note eases this

image and is slightly surprising, as are the changing faces of

the woman. The richness of amber enhances unusual myrrh

and bee wax notes, and its combinantion with a sophisticated

whisky note makes the fragrance become something like an

obsession.

FRAGRANCE FAMILY: ORIENTAL

GOLD AMBER MEN *

FRAGRANCE FOR HIM


A combination of sweet and very definite notes makes

this extraordinary fragrance irresistible. The unusual

combination of luxurious ingredients makes

exceptional perfume, which stays in memory for

Vanilla to show its more definite face in a moment:

incense and cardamon. It leaves a slight bitterness

of grapefruit behind, but the

addition of sweet scented

oils and vetiver makes

عطر لها


العائلة العطرية:‏ عطور الرس ق

58$

11.65 pts

عطر له


FRAGRANCE

FAMILY:

ORIENTAL

Bertrand Duchaufour

is a French perfume creator

who learnt his craft in the Group of

Lautier Florasynth in Grasse. He has

created 4 exceptional fragrances

for LAMBRE.

FRAGRANCE

FAMILY:

ORIENTAL

‏:العائلة العطرية

عطور الرس ق

FRAGRANCE

FAMILY:

ORIENTAL

94

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

37$

101

A SCENT FOR HER AND HIM

EAU DE PARFUM 50 ml

عطر للنساء والرجال 7.4 pts

مياه معطرة حجم ٥٠ مل

101 - is a new unisex fragrance from woody-spice family,

which perfectly fits both women and men. The owner of

this fragrance will feel a pleasant, subtle, velvety woody

note. The scent of this unique perfume will have a sensual

FRAGRANCE

FAMILY:

WOODY-SPICY

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

and year.

101 عطر يتناسب بشكل رائع مع اال شخاص الذين يبحثون عن

التمرى‏ّ‏ واالبتكار.‏

FRAGRANCE FAMILY: WOODY – SPICY

العائلة العطرية:‏ عبرى الخشب والتوابل

95

NOVELTY

NOVELTY

94 96

The packaging of the LAMBRE numerical collection was created by a group

of artists - illustrators, led by Yana Chalupyak.

95 97

LAMBRE FRAGRANCES - NUMERIC COLLECTION

FOR

WOMEN

FIND YOUR FAVORITE FRAGRANCE

اختاري عطرك

عطر المرى للنساء

27$

5.45 pts

35$

6.85 pts

LAMBRE PARFUM

WOMEN

PERFUME 20 ml

مياه معطّرة حجم ٢٠ مل

LAMBRE EAU DE

PARFUM WOMEN

EAU DE PARFUM 50 ml


1

2

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

98

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

FIND YOUR FAVORITE

FRAGRANCE

LAMBRE EAU DE

TOILETTE MEN


FOR

MEN

عطر المرى للرجال

مياه معطّرة حجم‎٥٠‎ مل

اخرى عطرك

35$

6.85 pts

FIND YOUR

FRAGRANCE

37$

7.4 pts

LAMBRE

PARFUM UNISEX

EAU DE PARFUM 50 ml


عطر المرى للنساء

و الرجال

UNISEX

SAMPLE

AVAILABLE

IN SALE

P. 125

99

FOR WOMEN

FRAGRANCE NOTES

Find your favorite fragrance

OCEANIC

Naturally breathtaking

oceanic composition;

purely natural; a fragrance

for calm women in love

with life.

N o 9

SPICE TREE

Lorem ipsum dolor sit amet,

consectetur adipiscing elit.

Maecenas euismod nulla a

purus porta accumsan. Proin

vitae magna fermentum,

elementum lacus ut, blandit

metus. Donec eu ipsum

turpis. In auctor sed nisi eget

vestibulum.

FLOWER-CITRUS

The charm of youth;

unrestrained, light and

free flower and fruit notes

bring intensive sensations.

Selected by young women

who are full of energy and

fresh ideas.

N o 102 ,37 ,23 ,1 P,

Son Secret, Y,

Paradis

101

BOUQUET OF

FLOWERS

Tender, fresh and charming

floral composition. Perfect

fragrance for dreamers in

love with life.

FLOWER-FRUIT

A favour done to seductive

femininity. This is a flowerfruit

composition epitomising

seduction. It`s a fragrance for

sexy, flirtatious, charming and

uncompromising women.

N o 27 ,24 ,12 ,6 ,5,

103 ,36 ,35 ,34 ,30

A, 104 R, 105 I, City,

%100, Bloomatique,

Mellony

ORIENTAL-

FLOWER

An exotic journey to the land

of oriental flower aromas.

Designed for brave, independent

women with

colourful personalities, who

love the city, the move and

people.

100

No 26 ,15 ,14 ,10 ,3,

Amaltea Winter,

Patchouli

FLOWER-

ALDEHYDE

A charming and delicate

flower and aldehyde composition

for subtle women

with romantic souls.

N o 31 ,28

FLORAL-

POWDERY

Sweet pleasure. A floral-powdery

mix that may really

surprise you. A blend of white

musk, sandalwood with white

A fragrance for modern dreamers.

Thoughtful and romantic.

N o 21 ,19 ,7

Jasmine, 106 S

CHYPRE

Unbanal, original chypre

perfume. What else can

one want? A fragrance for

decisive, unusual women of

success.

N o 22 ,8

ORIENTAL

Sensual and intoxicating

fragrances straight from the

Orient; for outstanding,

fashionable and sophisticated

women.

N o 25 ,11,

Gold Amber

FOR MEN

CITRUS TREE

Naturally enchanting,

oceanic composition; pure

nature. A fragrance for calm

women in love with life.

N o 107 ,16, Arche

Classic, Mellony

WOOD WITH

FLOWER NOTES

This refined and subtle

wood fragrance with flower

notes smittens everyone.

The scent has been created

for energetic, passionate

men who are aware of their

charm.

N o 17

ORIENTAL

Warm, elegant, original

scents. Intense and long

lasting, they are ideal for

sensual, gallant men, who

love challenges.

Gold Amber Men

FRUIT AND

CITRUS

Out-of-the-ordinary fruit

citrus accords. The fragrance

is perfect for extraordinary

men who have fantasy, are

active, oozing with energy,

and dress in bright colours to

emphasise their exceptionally

positive personalities.

N o 20 ,13, X

SPICE TREE

Sensual and sophisticated

spice tree combination. The

perfume is for individualists

who do everything their

own way.

N o 101 ,33 ,2

WOODY WITH NOTES

OF TOBACCO AND LEATHER

Rich compositions combining

the depth of trees with

specific, very masculine notes

of tobacco and leather.

For men with charisma and

strong character

Arche Winter

AROMATIC -WOOD

Characteristic composition,

combining extravagance

with elegance and

raw sensuality. Synonym

of man of contrasts. An

individual who knows his

value and likes to attract

attention.

%100, Magnetique

GRASS TREE

An intensive fragrance

inspired by nature. A rich

grass tree composition

which is magnetic and

sensual. Dedicated to

brave men with passionate

temperament.

N o 32 ,29, Louis

GRASS CITRUS

Tradition in natural attire.

A timeless, grass citrus

composition. This fragrance

never fails to amaze and is

selected by self-confident,

decisive and strong men.

N o 4

OCEANIC

Strong, intriguing perfume

making one think of faraway

journeys and adventures.

This is a fragrance for active

men, who like challenges and

being on the move, appreciating

a sporty, globe-trotting

style of success

N o 18, City

101

LA PARISIENNE

LIPSTICK

COLLECTION OF LIPSTICKS

FEEL LIKE A PARISIAN

Seductive and sensual

colours - 10 shades

French chic

Discover the secret of the

french style

PERFECT

CONTOUR

LIPLINER

قلم الشفاه المثاىل

DO YOU LIKE PERFECT

MAKE-UP ON YOUR LIPS?

Be sure to make friends with

the contour liner. This is a must

in your make-up bag.

هل تحبّںى أن يكون ماكياج شفتيك مثالياً؟

إحرىص عىل أن يكون قلم الشفاه صديقك.‏

ال بدّ‏ من اقتنائه داخل حقيبتك الخاصة بالماكياج.‏

10$

2 pts

PERFECT CONTOUR

LIP LINER

LIPLINER 1,14 g

7 FASHIONABLE

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

BABY PINK

CEDRUS TREE

RUBIN

HOT RED

ROYAL RED

LIGHT BURGUND

شهادة

أوروبية

بالجودة

والسالمة

هو مستحرص

قلم الشفاه المثا ىل

BORDO

أحمر نبيذي

WINE RED

11 12 13 14 15 16 17

بوردو

بورغوند فاتح

أحمر مل ىك

أحمر حار

باذنجاىى

زهري ناعم

102

ماكارون بالكرز

هوت كوتور

باريس الورد

طبيعي

أمي ىل

كريم بروليه

مارساال

نبيذ وردي

فرنىس أنيق

مرجان برّاق

01. CHERRY MACARON

02. HAUTE CUTURE

03. PARIS ROSE

04. NATURAL

05. AMELIE

06. CREME BRULEE

07. MARSALA

08. ROSEWINE

09. FRENCH CHIC

10. VIBRANT CORAL

12.5$

2.25 pts

LA PARISIENNE

LIPSTICK 4 g

1.5$

0.31 pts

SHARPENER

مرى اة

103

12$

2.4 pts

DEEP COLOUR

EYE LINER

EYE LINER 1,08 g

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

GLAMOUR

EYELINER

Precise brush

Deep black colour

Unusual durability

13$

2.55 pts

لون أسود داكن

ريشة دقيقة

يدوم لفرى ة غرى اعتيادية

GLAMOUR

EYELINER

LONG-LASTING EYELINER

كحل يدوم لفرى ة طويلة

كحل العںى الغامق

كحل للعںى

COPPER GOLD

CHOCOLATE

BROWN

GREEN FOREST

OPAL BLUE

DEEP COLOUR

EYE LINER

EYELINER IS A CLASSIC IN MAKEUP

AND A SYMBOL OF FEMININE STYLE.

GREY

Thanks to the content of precious vegetable oils and

vitamin E, it cares for the sensitive skin around the eyes

We care about your safety and health - our eyeliner

does not cause allergies or contain preservatives and

mineral oils

IRONY

SMOKE

MARINE

EFFECT

STARBLACK

WHITE

LAMBRE BROW

PENCIL

PRECISELY DEFINED EYEBROWS

WITH A PERFECT SHAPE!

Brow pencil which will help you to achieve

the desired, perfect shape of your eyebrows

LIGHT BROWN

1

DARK BROWN

2

3

BLACK

BLACK BROWN

LAMBRE BROW PENCIL

BROW PENCIL 1,14 g

أسود

المائل

البىى

اىل اال سود

الداكن

البىى

الفاتح

البىى

كحل العںى مستحرص

كحل العںى

الغامق

كالسيىك ىڡ الماكياج ورمز لالسلوب االنثوي.‏

11$

2.15 pts

قلم الحواجب

من المرى

يحدّ‏ د الحواجب بدقّة ويمنحها شكالً‏ ممتازاً!‏

الحصول

قلم الحواجب الذي يساعدك عىل به لحاجبيك

عىل الشكل المثاىل الذي ترغبںى

أبيض

النجمة السوداء

عرس

بحري

دخاىى

ة ألوان عرصية

حديد

رمادي

خشب اال رز

أزرق أوبال

الغابة الخرص اء

بفضل احتوائه عىل زيوت نباتية ثمينة و فيتامںى E،

يهتمّ‏ بالبرسة الحسّ‏ اسة حول العينںى

نحن نهتم لسالمتك وصحتك – كحل العںى الخاص بنا ال يسبّب

الحساسية،‏ وال يحتوي عىل مواد حافظة أو زيوت معدنية

إسفنجة ناعمة

شوكوال بىى

نحاس ذهب

104

PERFECT COMPLEXION

للحصول عىل برس ة مثالية

BEGINS WITH

smoothing base!

عليك أوالً‏ استخدام

كريم أساس شفّاف منعِّ‏ م

Extends the durability of makeup

يسمح للماكياج بأن يدوم لوقت أطول

Mattfies the skin

يمنح البرس ة مظهراً‏ خالياً‏ من اللّمعان

Provides perfect spreading

of the foundation

يسهّل عملية وضع كريم اال ساس بشكل متناسق

Smoothes and makes the skin

velvety soft to the touch

ينعّ‏ م البرس ة ويمنحها ملمساً‏ حريرياً‏

SUPREME PRIMER

MAKE-UP BASE 30 ml

كريم أساس حجم ٣٠ مل

20$

4.19 pts

متعدّ‏

د الوظائف

وصفة

غنيّة!‏

للعناية بجمالك

يرطّبها ويغذّ‏ يها

يمنحها نعومة وإرس اقاً‏

يخفي االحمرار والعيوب

يخفّف آثار التعب

مستحرص PERFECT COSMETIC

تجميىل ممتاز

face cream + fluid

بلسم وكريم للوجه

Evens skin

Moisturizes and nourishes

Smoothes and brightens

Covers redness and imperfections

Reduces signs of fatigue

يوحّ‏ د لون البرس ة

104

21$

4.4 pts

BB+ CREAM

CREAM BB 30 ml

light كريم ب ب حجم ٣٠ مل

1 2

medium

متوسّ‏ ط

خفيف

105

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CREAMY

NATURAL

NUDE NATURAL

BEIGE

WARM

BEIGE

SAND

BEIGE

HONEY

BLOSSOM

SWEET

ALMOND

LATTE ROSY

BEIGE

COMPACT POWDER

PERFECT COMPLEXION

Mattifies for long hours

Evens out the complexion, covers imperfections

Attractive and practical packaging

COPPER

نحاىس

بيج زهري

التيه

لوز ناعم عسىل بيج رمىل داكن بيج دافىى بيج طبيعي

برس ة خالية من العيوب

برس ة غرى المعة لساعات طويلة

لون البرس ة

لون برس ة موحّ‏ د وإخفاء العيوب

عبوة عملية وجذابة

كريمي طبيعي

01

NATURAL

02

ROSY BEIGE

03

RIPE PEACH

05

BEIGE

20$

4.19 pts

COMPACT POWDER

COMPACT POWDER 9 g

01

NATURAL

02

ROSY BEIGE

MAKE-UP

IRREPLACEABLE

FOR EVERYDAY MAKE-UP

MATTING AND LIFTING

Perfect make-up

Light texture

برس ة ناعمة للغاية Prefectly smooth skin

ال يمكن االستغناء عنه للماكياج اليومي

غرى المع ويشدّ‏ البرسة

ماكياج مثاىل

تركيبة خفيفة

06

HONEY

07

ALMOND

03

RIPE PEACH

22$

4.45 pts

30$

6.05 pts

MATTING MAKE-UP

MAKE-UP BASE 30 ml

خاىل من اللّمعة كريم أساس للماكياج حجم ٣٠ مل

MAKE-UP +35

LIFTING MAKE-UP BASE 30 +35 ml

كريم أساس للماكياج يشدّ‏ البرس ة + ٣٥ حجم ٣٠ مل

106

105

CONTOUR

FACE

PRESSED

POWDER

BRONZER MAT

HIGHLIGHTER

1

3 BRONZER GLOW

1

THE NEW COLLECTION

OF PRESSED POWDERS

FOR FACE CONTOURING

المجموعة الجديدة من البودرة الناعمة لمحيط الوجه

ADD THREE-DIMENSIONALITY

AND GLOW TO YOUR FACE!

2

22$

4.25 pts

مفتِّح

االبعاد ومتوهّ‏ ج

إحصىل عىل وجه ثالىى

مسمِّ‏ ر خالٍ‏ من اللّمعة

CONTOUR FACE

PRESSED POWDER

PRESSED POWDER FOR CONTOURING 9 g

مسمِّ‏ ر متوهّ‏ ج

106 107

EYESHADOW

DUO

EYESHADOWS DUO *

5 sets of most fashionable colours

خمس مجموعات من اال لوان العرصيّة

Fine and subtle formula

Lasting colours

New, elegant packaging

ألوان تدوم طويالً‏

تركيبة ناعمة ورقيقة

عبوة جديدة وأنيقة

16$

3.35 pts

EYESHADOW DUO

EYESHADOWS DUO 2 X 1,3 g

ظالل العيون

ثناىى

1. PINK PEARL /

AMETHYST

2. SAPPHIRE / SILVER

3. PERIDOT /

CHRYSOBERYL

4. WHITE PEARL /

BLACK AGATE

5. CREAM PEARL /

BROWN TOPAZ

أخرص

اللؤلؤ الوردي / البنفسجي

سافرى ي/‏ فىص‏ّ‏

مائل اىل االصفرار ‏/كريزُبريل

لؤلؤ أبيض/عقيق اسود

لؤلؤ كريمي/توباز

*until stocks run out

110 108

108

03 PEONY FLOWER

(HALF-MATT)

05* SILVER COCOA

(WITH PEARL PARTICLES)

06 GOLDEN CORAL

(PEARL)

07* STRAWBERRY RED

(PEARL)

08 PINK CORAL


09 PEACH

(HALF-MATT)

10 NATURAL PINK

(HALF-MATT)

15 PINK PEARL

(MATT)

18 NATURAL PINK BEIGE

(MATT)

19 PASTEL PINK


20 SWEET PINK

(HALF-MATT)

21 FUCHSIA

(HALF-MATT)

22 TEA ROSE

(HALF-MATT)

23 PINK CORAL

(HALF-MATT)

24 SATIN PINK

(HALF-MATT)

25 JUICY RED

(HALF-MATT)

26 WINE RED

(HALF-MATT)

27 NOBLE BURGUNDY

(HALF-MATT)

28 CLASSIC NUDE

(HALF-MATT)

29 APRICOT NECTAR

(HALF-MATT)

101 COPPER PINK

(HALF-MATT)

102 MANGO CRUSH

(HALF-MATT)

103 ROSE GARDEN

(HALF-MATT)

104 CHAI LATTE

(HALF-MATT)

105 DESERT SAND

(HALF-MATT)

106 BORDEAUX

(HALF-MATT)

107 REDWOOD

(HALF-MATT)

108 SMOKED PEACH

(HALF-MATT)

109 DUSKY MAUVE

(HALF-MATT)

110 ROYAL RED

(HALF-MATT)

10$

1.92 pts

EXCLUSIVE

CLASSIC

COLOUR

tempting and sensual

subtly moisturised

nice and soft

EXCLUSIVE

CLASSIC COLOUR

LIPSTICK 4,5 g

* do wyczerpania zapasów

ألوان كالسيكية

مثرى ة وممرى‏ّ‏ ة

مرطّبة

جميلة وناعمة

شفاه مغرية ومثرى ة

النبيذ اال حمر ‏(نصف المع)‏

عنّاىى أنيق ‏(نصف المع)‏

لون البرس ة العادي ‏(نصف المع)‏

رحيق المشمش ‏(نصف المع)‏

زهري نحاىس ‏(نصف المع)‏

شغف المانغو ‏(نصف المع)‏

حديقة الورد ‏(نصف المع)‏

شايالتيه ‏(نصف المع)‏

رمل الصحراء ‏(نصف المع)‏

بوردو ‏(نصف المع)‏

خشب أحمر ‏(نصف المع)‏

دراق مدخّ‏ ن ‏(نصف المع)‏

بنفسجي داكن ‏(نصف المع)‏

أحمر ملىك ‏(نصف المع)‏

زهرة الفوانيا ‏(نصف المع)‏

كاكاو فىص‏ّ‏

المرجان الذهىى ‏(لؤلؤ)‏

المرجان الزهري

‏(مع جزيئات اللؤلؤ)‏

دراق ‏(نصف المع)‏

الزهر الطبيعي ‏(نصف المع)‏

اللؤلؤ الزهري


بيج زهري طبيعي ‏(غرى المع)‏

الزهر الفاتح


الزهر الحلو ‏(نصف المع)‏

الفوشيا ‏(نصف المع)‏

زهر الشاي ‏(نصف المع)‏

المرجان الزهري ‏(نصف المع)‏

الزهر الحريري ‏(نصف المع)‏

اال حمر العصرى ي ‏(نصف المع)‏

109

ملوّن للشفاه

غرى المع ويدوم طويالً‏

Perfect, durable mat

لون غرى المع ويدوم لفرى ة طويلة

Long-lasting formula

وصفة تدوم لفرى ة طويلة

Intense, highly

pigmented colours

لون غرى المع ويدوم لفرى ة طويلة

Velvet and smooth lips

شفاه مخمليّة وناعمة

Pleasant and light texture

ملمس جذّ‏ اب وناعم

21 POWDERED ROSES

وردي ناعم

22 SWEET ROSES

وردي فاتح

23 RED WINE

حادّ‏

أرجواىى

24 RIPE PLUM

أحمر نبيذي

25 JUICY RED

أحمر غضّ‏

15$

2.6 pts

SOFT MATT

LONGWEAR LIP COLOUR

SOFT MATT LIPSTICK COLOUR 3,5 g

ملوّن للشفاه غرى المع ويدوم طويالً‏

110

109

COMPACT BLUSH

ROMANTIC ACCENT

لمسة رومانسية

19$

3.80 pts

Gives face perfect shape

Attractive, gold packaging

Provides you with a perfect

look and shine

COMPACT BLUSH

COMPACT BLUSH

2,5 g

MAKE-UP

BRUSH SET

01

02

03

04

Lip brush

Brow brush

Shadow brush

Brow/lash comb

05

06

Blush brush

فرشاة أحمر الخدود

Powder brush

فرشاة البودرة

فرشاة الحواجب

فرشاة الشفاه

فرشاة البودرة

مشط الحواجب والرموش

شكل مثاىل للوجه

تركيبة مخمليّة عمليّة

مظهر دائم النضارة وساحر كالندى

30$

6.29 pts

YOU CAN CHOOSE

EITHER GOLDEN

OR BLACK

POUCH SET

MAKE-UP BRUSH SET

SET OF SIX MAKEUP BRUSHES

IN THE POUCH

أحمر مرجاىى

ورديّ‏

CORAL

ROSE

1 3 4

لون الدرّاق

PEACH

عنرى أحمر لهيب المرجان جوز ذهىى نحاس مشمس

زهري نحاىس

لون حمرة الخجل

SHY BLUSH COPPER PINK SUNNY BRONZE GOLDEN WALNUT CORAL FLAME RED AMBER

2

6 7 8 9 10

02

03

04 05

06

01

107 111

LONG

MASCARA

Maximum length

Flirtatious curl

Silky and

well cared

Intensively black

11$

2 pts

LONG MASCARA

LASH LENGTHENING

AND CURLING MASCARA 9 ml

VOLUME

MASCARA

أطول حدّ‏ ممكن

رموش مقلوبة مثرى ة

لون اال سود الداكن

ناعمة ومُ‏ غذّ‏ اة

ماسكارا لتطويل وعقف الرموش

Extreme thickness

Maximum volume

Shine and nourishment

Intense blackness

سماكة قصوى

كثافة قصوى

لمعان وتغذية

أسود حادّ‏

11$

2 pts

VOLUME MASCARA

LASH THICKENING MASCARA 9 ml

VOLUME MASCARA

مفعول

الرموش االصطناعية،‏

ماسكارا لتكثيف الرموش

كثافة بنسبة

! ٪ ٢٠٠

LONG MASCARA

112

111

SATIN MATT EFFECT *


EYE SHADOW

غرى المع وناعم كالحرير

“SMOKEY”, SEDUCTIVE

GLAMOUR LOOK

‏"العيون الداكنة"،‏ مظهر ساحر ومغر

خالية من اللّمعة matt effect

perfect for “smokey eye”

مثالية للحصول عىل ‏"عيون داكنة"‏

high pigment concentration

مركّز بالمواد الملوِّنة

9.5$

1.99 pts

SATIN MATT

EFFECT

SHADE MATT

01

03

05

07

02

04

06

سلمون

ياقوت أزرق

خوخ

غرافيىى

1. BEIGE بيج

2.

بورسولںى PORCELAIN

3. SALMON

4. SAPPHIRE

5. WARM PLUM

6. BITTER CHOCOLATE

7. GRAPHITE

شوكوال داكنة

92

113

NOVELTY

ROYAL LASHES

ماسكارا الرموش الملكية

MASCARA

Extremely thickens, lenghtens and curves eyelashes

إنىس أمر

الرموش االصطناعية!‏

يمنحك رموشاً‏ سميكة وقوية ومقوّسة

Mega volume with a mega brush

يمنح رموشك حجماً‏ خارقاً‏ بفضل الفرشاة الخارقة

ال يتسبب بتجمّ‏ ع الرموش

نتيجة مذهلة

Lashes won’t clump together

FORGET ABOUT

FALSE LASHES!

ىڡ قرص،‏ ستمنحك ماسكارا الرموش الملكية من الم رى

حىى إن كنت ال تعيشںى

Royal Lambre Lashes الجديدة،‏ شعوراً‏ بأنك ملكة حقيقية.‏ ضعي الماسكارا

وإرفعي رأسك بفخر ورفرىڡ رموشك – نضمن لك افتتان جمهورك الكامل بك!‏

ROYAL LASHES MASCARA

EXTREMELY THICKENING AND LENGHTENING

MASCARA 9 ml

يمنحك رموشاً‏ سميكة وقوية ومقوّسة

ماسكارا ٩ مل

21$

4.25 pts

114

ILLUME

PRIMER

ILLUMINATING MAKEUP BASE

كريم أساس للماكياج المرس

ق

Illuminating makeup base will give

your skin a natural and healthy glow.

Fresh, delicate texture

leaves no feeling of stickiness;

smoothes and refreshes the skin.

إن كريم أساس الماكياج المرسق سيمنح برس تك

وهجاً‏ طبيعياً‏ وصحياً.‏ بفضل الرىكبية النرصة

والناعمة للمستحرص ، ال تشعرين بالتصاقه عىل

البرسة يمنحك برسة ناعمة ومنتعشة.‏

Brightens the skin

Has a pearlescent formula

Gives the skin a radiant look

Available in 2 shades

ء البرس ة

يىص

ذات تركيبة متال لئة

يضفي توهّ‏ جاً‏ عىل البرس ة

متوفّر بلونںى

25$

4.75 pts

ILLUME PRIMER

ILLUMINATING

MAKEUP BASE 30 ml

1 TANNED 2 PEARLESCENT

بلون اللؤلؤ

ملوّح

115

UMA – UNITED

MAKE UP ARTISTS

UMA IS, FIRST AND FOREMOST,

A COOPERATION

OF MAKE-UP ARTISTS.

All uma products are developed in close

cooperation with a team of professional

Make-Up Artists, which results in their

high quality and easy application.

تم تطوير منتجات أوما كافّة من خالل التعاون الوثيق مع

التجميل المحرىفںى ، لذا فهي ذات جودة عالية

فريق من فنّ‏ اىى

وسهلة االستعمال.‏

all uma cosmetics contain

high-quality ingredients

combination of new trends

and classics approximately

50 % of the range is vegan

european quality

تحتوي كلّ‏ مستحرص ات أوما عىل مكوّنات ذات جودة عالية

والمزج بںى توجّ‏ هات الموضة الجديدة والكالسيكية

٥٠٪ تقريباً‏ من المجموعة نباتية ذات جودة أوروبية

116

FLUID CONCEALER

covers all imperfections

it it will make the dark circles under the eyes disappear without a trace

FLUID

CONCEALER

FLUID CONCEALER

خاىڡ العيوب السائل

يخفي العيوب كافّة

خاىڡ العيوب السائل

سيخفي الدوائر الداكنة تحت العينںى دون أي أثر

20$

3.8 pts

01 01 IVORY 0204 VANILLA TAN 03 SAND 04 TAN

٤. ملوّح ١. عاجي

MINERAL

POWDER

بودرة معدنيّة

covers imperfections

evens skin tone

تغطّي الشوائب

توحّ‏ د لون البرس ة

mineral pigments protect skin

against photoaging

الجزئيات المعدنية تحمي البرس ة من التلوّن

WITH

SAPPHIRE & LAVA

MINERALS

22$

4.17 pts

MINERAL POWDER

MINERAL POWDER

بودرة معدنيّة

01 IVORY 03 02 TAN SAND 03 TAN

٣. ملوّح ١. عاجي

117

BAKED

HIGHLIGHTER

easy application

beautifully highlighted complexion

BAKED

HIGHLIGHTER

BAKED HIGHLIGHTER


سهل االستعمال

يضفي عىل البرس ة إرس اقاً‏ جميالً‏

22$

4.17 pts

03 SILVER

GLORY

.٣ فىص‏ّ‏

19$

3.3 pts

ROUGE

POWDER

بودرة حمراء

ROUGE

POWDER

بودرة حمراء

silky texture

ملمس حريري

مظهر طبيعي وحيويّ‏

01 CHIC CORAL

‎١‎‏.المرجان اال نيق

03 BEAUTIFUL

BURGUNDY

‎٣‎‏.البورغوندي الجميل

05 RICH RED

‎٥‎‏.اال حمر الغىى ّ

06 PEACHY

PLEASURE

‎٦‎‏.المتعة المخملية

118

21 PURE

NUDE

22 PURE

ROSE

23 RED

SATIN

24 METAL

NUDE

٢٣. أحمر ملمّ‏ ع ٢٢. زهري نقي ٢١. لحمي نقي

٢٤. لحمي معدىى

25 METAL

CARAMEL

٢٥. كاراميل معدىى

26 METAL

FIRE

٢٦. ناري معدىى

GLOSSY LIPS

LIPGLOSS

seductive colours

the special formulation

guarantees long lasting

results without stickyness

ألوان مثرى ة

يدوم طويالً‏ بفضل الرى كيبة الخاصّ‏ ة دون شعور باال لتصاق

ملمّ‏ ع الشفاه

provides the lips with a yummy fruit scent

يمنح الشفاه رائحة الفواكهة اللذيذة

15$

2.6 pts

GLOSSY LIPS

LIPGLOSS

LIPGLOSS

ملمّ‏ ع الشفاه

119

GEL

NAIL POLISH

thick coverage

gorgeous gloss

easily applied with just one coat

13$

2.5 pts

GEL NAIL POLISH

02 BAAAHM

ORANGE

03 FLOWER

LOVE

04 STEVE

PURPLE

GLOSSY,

GEL FINISH

WITHOUT

UV LAMP

05 LIKE

THE OCEAN

06 THE WHITE

EFFECT

08 LILAC,

WHAT ELSE?

09 LAST

UNICORN

10 PEACH

PERFECT

11 NUDE

ME UP SCOTTY!

120

01

DIAMONDS

30 CHASING

THE NIGHT

42 COOKIE

JAR

٤٢. علبة الحلوى ٣٠. ألوان الليل ١. لون الكريما

46 CRAZY IN

LOVE WITH UMA

٤٦. مغروم

72 SPRINKLES&

CREAM

٧٣. طريق رومنسية

٧٢. ألوان الربيع

73 ROMANTIC

GETAWAY

74 TROPICAL

BURSTS

٧٤. أضواء إستوائية

75

PINK HUES

76 DRINKS IN

PALM SPRINGS

٧٦. ألوان الربيع ٧٥. مالمح زهرية

77 PARISIAN

BREAKFAST

٧٦. حقيبة باريسية

78 STRAWBERRY

BUBBLEGUM

79 SORORITY

FUN

٧٩. ألوان مرحة ٧٨. علكة بالفريز

80 PICCADILLY

CIRCUS

٨٠. سرى ك البيكاديىل

81 KISS ME,

IF YOU CAN

82 GIRLS

WILL BE GIRLS

٨٢. الفتيات ٨١. قبّلىى

NAIL POLISH

طالء اال ظافر

ألوان مركّزة intensive colors

تركيبة تدوم طويالً‏

83

LADYLIKE

٨٣. السيدة

84 CARAMEL

TOFFEE

88 #GETBACKTO-

BUSINESS

٨٨. العودة إىل العمل ٨٤. طوفيه بالكارميل

0,00

فرشاة عريضة لطالء أسهل

8.50$

1.65 pts

NAIL POLISH

طالء اال ظافر

121

LAMBINI – COSMETICS, THAT

YOUR CHILD WILL LOVE

Safety – dermatologically proven

مستحرص ات سليمة لطفلك بإرس اف مخترى ات اال مراض الجلدية

Gentle products minimizing the risk of an allergy

مستحرص ات ناعمة تخفّف من التعرّض للحساسية

Nourishment and protection

تؤمّ‏ ن التغذية والحماية

LAMBINI is the new line of products designed specifically

for complex care of children’s skin. When selecting

products for children safety is the priority and skin care for

the youngest ones should be very gentle. LAMBINI series

provides maximum protection and hydration, that delicate

need for a comprehensive skin care of your child: a gentle

gel-shampoo will become an integral component of the

evening bath, oil gel moisturizes and nourishes the skin,

helping to make the soothing massage, and the cream will

take care of hydration and nutrition of the skin child.

3

Part of the income from

the LAMBINI series sale will

be allocated to the support

of the LAMBRE FOUNDATION.

122

15$

3.15 pts

1

2

1. LAMBINI BABY OIL GEL

OIL GEL FOR CHILDREN 120 ml

جيل زيت اال طفال حجم ١٢٠ مل

19$

3.8 pts

10$

1.9 pts

2. LAMBINI BABY CREAM

BABY CREAM FOR FACE AND BODY 80 ml

كريم االطفال للوجه والجسم حجم ٨٠ مل

3. SOS CARE PATCHES

رسوم الصقة مانعة لرواسب العقص

DELICATE FRAGRANCES

FOR LITTLE

PRINCESSES!

created by Irene Farmachidi

Discover unique fragrances created specifically for girls.

إكتشفي العطور الممرى‏ّ‏ ة المبتكرة خصّ‏ يصاً‏ للفتيات

Unparalleled compositions by LAMBRE can make our youngest customers` dreams

come true. As if touched by a magic wand, they turn into lovely prinessess clad in

dresses from the most wonderful dreams and are taken to the world of magic, castles,

princes and fairytale sceneries! They shine and beam with joy!

إن PRINCESSE" "SWEET و"‏ANGEL "LOVELY عطرين رائعںى ، تتألّف تركيبتهما من الفاكهة

مع القليل من الفانيليا والكراميل والفراولة وتوت العلّيق.‏ ستجد كلّ‏ فتاة أنيقة عطرها

المفضل لرى افقها طوال اليوم.‏

26$

5.45 pts

LOVELY ANGEL

VANILLA-STRAWBERRY FRAGRANCE 50 ml

عطر من الفراولة والفانيليا حجم ٥٠ مل

يرغںى أيضاً‏ بالحصول عىل رائحتهم المفضّ‏ لة.‏

إنه عطر الفتيات اللّواىى

Perfect for girls who are full of joy and energy, who are about to enter

chords of juicy fruits and seductive floral notes with a touch of wood note,

with raspberry, violet, rose and freesia, underlined by cedar, sandalwood

and musk accents are like a spontaneous explosion of colours, optimism,

PERFECT

FOR A GIFT

FRAGRANCE FAMILY: STRAWBERRY - VANILLA

العائلة العطرية:‏ الفراولة والفانيليا

26$

5.45 pts

SWEET PRINCESS

ROSE-RASPBERRY FRAGRANCE 50 ml

عطر من الورد وتوت العليق حجم ٥٠ مل

يتأهّ‏ ںى لمرحلة البلوغ.‏

مثاىل ّ للفتيات الممتلئات بالفرح والطاقة واللواىى

The fragrance for girls who also wish to have their favourite scent. The base

note are strawberries and mandarines, whereas the heart note consists

Sweet, arousing, perfect for young, curious girls who want to conquer the

world!. Musk, red fruit, rose, wood aromas, lovely scents released gradually,

FRAGRANCE FAMILY: RASPBERRY - ROSE

العائلة العطرية:‏ توت العلّيق والورد

123

124

FIND YOUR MATCH

TEST A CHOSEN PRODUCT

AND FIND A LINE WHICH

WILL SUIT YOUR NEEDS

WRINKLE FILLER DAY CREAM 2 ml

WRINKLE FILLER NIGHT CREAM 2 ml

EXCLUSIVE FACE SERUM 2 ml

DNA-SHOT ULTRA LIFT 2 ml

MATTING DAY CREAM 2 ml

MATTING NIGHT AND UNDER EYE CREAM 2 ml

WRINKLE FILLER EYE CREAM 2 ml

AHA FACE CLEANSER 3 IN 1 2 ml

LAMBINI BABY OIL GEL 5 ml

LAMBINI BABY CREAM 5 ml

LAMBINI BABY SHAMPOO & WASH GEL 2 IN 1 5 ml

LAMBINI BABY OIL GEL 5 ml

LAMBINI BABY CREAM 5 M

LAMBINI BABY SHAMPOO & WASH GEL 2 IN 5 1 ML

COLOSTRUM FACE TREATMENT 2 ml

CELLULAR GOLD SERUM DAY 2 ml

CELLULAR PLATINUM SERUM NIGHT 2 ml

CELLULAR DIAMOND SERUM EYE 2 ml

ANTI POLLUTION FACE CREAM SPF15 2 ml

ZEN SUPREME CORRECTION SPF15 DAY CREAM 2 ml

ZEN INTENSIVE CONTOUR EYE CREAM 2 ml

ZEN NIGHT CREAM 2 ml

MAKE-UP MATTIING 2 ml (4-1)

MAKE-UP +36 2 ml

DNA-SHOT DAY CREAM 2 ml

DNA-SHOT NIGHT CREAM 2 ml

DNA-SHOT EYE CREAM 2 ml

MORNING MIRACLE 1,5 ml

OLIVE OIL DAY CREAM 2 ml

OLIVE OIL NIGHT CREAM 2 ml

OLIVE OIL EYE CREAM 2 ml

PEARL CREAM 2 ml

PEARL EYE CREAM 2 ml

PERFUMES VIAL 1,2 ml

125

YEARS

In October 2019, the LAMBRE brand celebrates its 20th

anniversary. For two decades, we have been making the greatest

everyday life. LAMBRE owes this philosophy to its founder - Piotr

Mongird - he was the one that started the business under the

LAMBRE brand in 1999.

Although the beginnings were modest and the external

appearance of the first products was not associated with luxury,

the quality of the product, in which we put our whole hearts, was

a reason to be proud. Our clients have also appreciated it and

with them in mind we are constantly expanding our range, looking

beautiful fragrances.

20 years since the start of our adventure in the world of

beauty, LAMBRE packages resemble small works of art and please

eyes of customers. Skin care cosmetics are so advanced that they

are starting to reach the territory of medical products. At LAMBRE,

we’re taking care not only of appearance, but also of health and

well-being of our clients. We’re looking into the future with hope,

we’ll continue to work on developing the brand and new products.

CONSULTANT مستشار(ة)‏ /

Telephone:

E-mail:

124

Lambre Lebanon S.A.R.L.

00961 (71) 927 274 | 00961 (9) 219 444 - 222 274

www.lambre.eu

lambrelebanon

Lambre - Autumn 2019 Catalogue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?