combinepdf

March,2020
Issue:1
ENEZ
MULTI-
PROGRAM
ANATOLIAN
THE PROTAGONIST
HIGH
SCHOOL
News,Science,Literature,Fun | The students of Enez Multi-Program High School

FOREWORD…(ÖNSÖZ)
W
e are happy to present our
newspaper called ‘’ The
Protogonist’’ that is an outcome
of intense,tiring,devoted and self
sacrifing workings to you.Our newspaper
whose each page has a great labor, is a
working completely confessed by our teachers
and students as a result of thinking and
studying.No doubt that,our
newspaper,specially prepared by our students’
hardworking and williingly attitudes, will be
appreciated by you,precious readers.
Our purpose is sharing the truth,good
and beauty. With the desire to act in the light
of knowledge and science...
AHMET INCE
The School Principal of Enez Multi-Program
Anatolian High School
-------------------------------------------------------
Yoğun,yorucu,özverili ve fedakarca
çalışmaların bir ürünü olan ‘’The Protogonist’’
adlı gazetemizi sizlerle buluşturmanın
mutluluğu içerisindeyiz.Her sayfada ayrı bir
emeğin olduğu,düşünmenin ve çalışmanın
sonucu olan gazatemiz tamamen öğretmen ve
öğrencilerimizin ortaya koyduğu bir
çalışmadır.
Özellikle öğrencilerimizin istekli ve çalışkan
tutumlarla hazırladıkları gazetemiz,hiç
şüphesiz ki siz,değerli okuyucularımızın ilgi ve
takdirini alacaktır.
Amacımız iyiyi,güzeli ve doğruyu
paylaşmaktır. Bilginin ve bilimin ışığında
hareket etmek isteğiyle..
Ahmet İNCE
Enez Çok Programlı Anadolu Lisesi Müdürü
D
ear readers,I am so excited that I can’t
find the words expressing my
feelings.Learning a diffirent language
is not just learning its grammer.We
should learn its culture so,we can exactly
understand what it means when we hear a
sentence.Meanly,In order to study for English
culture,develop students’ skills and show them
what they can do by using their English,we
decided to prepare this school newspaper
including culture,literature,science and news
from our school.
Many thanks to my all students for their great
interests and efforts.
I hope you will enjoy while reading..
MIRAY ADIGUZEL
English Teacher of Enez Multi-Program
Anatolian High School
--------------------------------------------------------------
Sevgili okuyucular,o kadar heyecanlıyım ki
duygularımı ifade edecek kelimeleri
bulamıyorum.Farklı bir dil öğrenmek sadece
onun gramer yapısını öğrenmek değildir.Biz,o
dilin kültürünü de öğrenmeliyiz ki bir cümle
duyduğumuz zaman anlamını tam olarak
anlayabilelim.Bu yüzden,İngiliz kültürü
üzerinde çalışmalar yapmak,öğrencilerin dil
becerilerini geliştirmek ve onlara
İngilizcelerini kullanarak ne yapabileceklerini
göstermek amacıyla,kültür,edebiyat,bilim ve
okulumuzdan haberler içeren bu gazeteyi
hazırladık.
Tüm öğrencilerime büyük ilgileri ve çabaları
için çok teşekkürler..Umarım, okurken
beğenirsiniz.
Miray ADIGUZEL
Enez Çok Programlı Anadolu Lisesi İngilizce
Öğretmeni

WHAT DID THE WORLD SAY FOR
MUSTAFA KEMAL ATATURK?
* ’ ’ The man of big
ideas..He was an a country
architect’’.
(DÜNYA MUSTAFA KEMAL ATATÜRK İÇİN NE SÖYLEDİ?)
(Büyük düşüncelerin
adamı..Bir devlet mimarıydı)
Neue Freie Presse,Viyana-
Gazetesi
* ’’Atatürk is such a
person that he is not
animaginary.He knows
what he wants.He does
what he knows.Morever,he
doesn’t want things which
he can ’ t do.)KRIPPEL
Austrian Sculptor
(Atatürk öyle bir insandır ki
hayali değildir.O,ne istediğini
bilir.
Bildiğini
yapar.Yapamayacağı bir şeyi
de istemez.) KRIPPEL
Avusturyalı Heykelci
* ’ The only sovereign
statesman who can majorly
serve his nation at such a
short time is Atatürk’’.
Libre Belgique,Belgium
(Milletine bu kadar az
zamanda bu ölçüde hizmet
edebilen tek devlet
adamı,Atatürk ’ tür.) Libre
Belgique,Belçika
*’’Mustafa Kemal is the
heart of new Turkey.He
created a strong nation
from a worn society. ’’
Chang Chun ,A
writer,China
(Mustafa Kemal,yeni Türkiye
’nin kalbidir.O yıpranmış bir
toplumdan,güçlü bir millet
yarattı.)
Chang Chun,Yazar,Çin
* ’ There is a perfect
leadership
force
surrendering peopleIt is a
trigger,repartee,an
intelligent remarkably. ‘
The article-Translation: Mustafa KARADENİZ-Rojbin ÇELİK-
Necla SEKİ -Savaş ORAK

ENGLISH LITERATURE
(İNGİLİZ EDEBİYATI)
WHO IS WILLIAM SHAKESPEARE?
(William Shakespeare kimdir?)
-William Shakespeare is one of the
world’s greatest writers. (William
Shakespeare dünyanın en iyi yazarlarından
biridir.)
-He wrote plays for the
theatre. (Tiyatro için
oyunlar yazdı.)
-He wrote poetry
too.(O,aynı zaman da şiir
de yazdı.)
-Shakespeare was born
in Stratford-upon-Avon,
in England. Later,he went
to London in order to be an
actor. However,he became
famous for writing plays. (Shakespeare
Stratford-upon-Avon,İngiltere’de doğdu
daha sonra aktör olmak için Londra’ya
gitti.Ama o yazdıklarıyla ünlü oldu)
He is a well-known person because ; (O
çok iyi tanınan biri çünkü;)
BARD OF
AVON
(Avon’ın Ozanı)
-25 Nisan’da doğdu,25 Nisan’da öldü.
-52 yaşına kadar yaşadı.
-İngilizce diline yaklaşık olarak 3000
kelime kazandırdı ve 7000’den fazla
kelimeyi oyunlarında sadece bir defada
kullandı.
-İngilizce yazılmış veya konuşulan en fazla
alıntılanmış satırların 1 / 10’una yakınını
yazdı.Ve bu durum O’nun İngilizce dilinde
en çok alıntılanan 2.yazar olmasına sebep
oldu.
-Shakespeare’in 7 kardeşi ve 3
çocuğu vardı.
-İsminin 80’den fazla
farklı heceleniş şekli
var.
-Onun oyunları
toplamda 8884.429
kelimeden oluşuyor.
-O bilindiği kadarıyla, 87
tane oyun ve 154 tane sone
yazdı.
*Altough he lived more than 400 years
ago,people still go to see his plays.
(Onun,400 yıldan fazla bir süre önce
yaşamış olmasına rağmen,insanlar hala
oyunlarını izlemeye gidiyorlar.)
*He was the best of his time. (O zamanın
en iyisiydi.)
The article-Translation: Yasemin ÇELİKKUT

Search-translation:Anıl Yamanlar-Şaban Dönmez
Have you ever heard these? (Daha önce hiç bunları duydunuz mu?)
*It is impossible to lick your elbow. ☺
(Dirseğinizi yalamanız imkansızdır.)
*A shrimp’s heart is in it’s head.
(Karidesin kalbi başındadır.)
*Horses can’t vomit. ☺
(Atlar kusamaz.)
*Every year about %98 of atoms in your body are
replaced.
(Her yıl vücudunuzdaki atomların yaklaşık yüzde 98 i
değiştirilir.)
*Deer can’t eat hay. ☺
(Geyikler saman yiyemezler.)
*The lifespan of squirrel is about 9 years
(Bir sincap ın ömrü yaklaşık 9 yıldır.)
*Human thigh bones are stronger than concrete. ☺
(İnsanın kalça kemikleri betondan daha güçlüdür.)
*Your heart beats over 100.000 times a day.
(Kalbiniz günde 100.000 kez atar.)
*Women blink nearly twice as much as men. ;)
(Kadınlar erkeklerin iki katı daha fazla göz kırparlar.)
*The elephant is the only mammal that can’t jump! ☺
(Fil zıplayamayan tek memelidir)
*Dolphins sleep with one eye open.
(Yunuslar bir gözleri açık uyurlar.)
*It is impossible to sneeze with your eyes open.
(Gözleriniz açıkken hapşuramazsınız.)
*Butterflies taste with their feet.
(Kelebekler ayaklarıyla tat alırlar.)
SOME FACTS ABOUT
ENGLISH (İngilizce hakkında
birkaç olgu)
-‘’Go’’ is the shortest
sentence in English.
(Git,İngilizce’deki en kısa
cümledir)
-The most commonly used
words in English are ‘’ I and
You’’.
(İngilizce’de en çok
kullanılan kelimeler BEN ve
SEN’ dir.)
-The most commonly used
adjective in English is’’
good’’.
(İngilizce’de en çok
kullanılan sıfat ‘’iyi’’dir.)
-The most commonly used
noun is ‘’time’’.
- ‘’Goodbye’’ is, infact,an old
idiom whose meaning is that
God Be Wıth You.
(GoodBye-Güle güle ,aslında
anlamı ‘’Tanrı seninle olsun’’
olan eskibir deyiştir.
-The oldest word stil using is
‘’town’’.
(Hala kullanılan en eski
kelime town (kasaba)’dır.
-There are different 24
dialects of English in
America.
(Amerika’da 24 farklı
İngilizce lehçesi vardır.)

E-TWINNING PROJECTS ! carried out by Miray ADIGUZEL
The Scent Of Friends’ Letters (Arkadas Mektuplarının Hos Kokusu)
Old Traditions,New Traditions In Europe (Avrupa’daki Eski-Yeni Gelenekler)
Working Partners : Poland,Ukraine,Italy,Portugal,Maltha,Spain,North
Macedonia,Lithuania,Bulgaria,Romania,Croatia,Serbia
THE PROJECT : ‘’ ADIM ADIM EDIRNE ‘’ carried out by Zeynep KURT and Ahmet YILMAZ
A TRIP TO RAHMI KOC MUSEUM
(Rahmi Koç Müzesi Gezisi)

THRACE CAREER DAYS (TRAKYA KARIYER GUNLERI)
FOOTBALL TIME ! ISTANBUL BASAKSEHIR-SPORTING CP
(FUTBOL ZAMANI!)
DRAMA IS LIFE !!! (DRAMA HAYATTIR!) carried out by Ugur ADIGUZEL

BASKETBALL TIME! (BASKETBOL ZAMANI !) CBK Mersin Yenisehir- Fenerbahce
HELLO SPRING!!- MARTENICKA(MERHABA BAHAR!- MARTENİÇKA)

Başlıyor yalnızlık ve gece…
Şiirler yazılıyor ,ağıtlar yakılıyor.
Sözler sararıyor ağızlarda.
Başlıyor sensizlik ve gece.
Bir Eylül daha bitiyor..
*
*
*
Yazıp karalıyorum ismini
Boş, bembeyaz kağıtlara…
Silmem imkansız ya
nasıl olsa bir kere koymuşum seni aklıma!
Gözlerimle gözlerini mühürlemişim
Sesimle kalbini.
Değiştiremezsin ya kaderini!
Elbet bir gün,
Bulacağım seni.
*
*
*
Kelepçelenmişiz biz birbirimize.
Bir suç işlemişiz gibi,
Kilit vuruluyor kapımıza…
This’ starting…The night and Loneliness
Poems being written,Mournings being wailed
Words are turning pale.
This’ starting the night and being without you,
Another September is over.
*
*
*
I’m writing and drawing your name
To empty,lily white papers.
It’s impossible to erase it,
Somehow!I’ve nail your colors to the mast
I’ve sealed your eyes with mine.
Your voice with your heart.
You can’t change your fate!
Sure,One day,
I’ll find you..
*
*
*
We’ve been handcuffed eachother.
As if we’ve broken the law,
Clamping to our door..
The Poem :Esra YILMAZ Translation: Hivda ÇELİK,Selinay TUNCER,Eylem GÜLMEZ