Shortkatalog PL

Extensive
warranty service
Highest quality
materials
2
Global
market leader

Made in
Europe
Tested
quality
Directly from
the manufacturer
3

M A S T E R T E N T S 1
MASTERTENT S1
4

POLSKI.
Namioty MASTERTENT S1 oferuje każdemu klientowi szeroki wybór opcji kolorów (12 standardowych ). Posiadamy także
własną drukarnię -możliwe nadruki sublimacyjne i termotranfer. Zapraszamy do naszego konfiguratora. Namioty MASTER-
TENT zawsze wyprodukujemy z Państwa życzeniem. Gwarantujemy certyfikowany produkt z gwarancjami i certyfikatami
M A S T E R T E N T S 1
eupropejskimi. Namioty MASTERTENT są bezpośrednio od producenta, co znacznie obniża cenę produktu i przyspiesza
dostawę. Rozkładanie i skadanie namiotów MASTERTENT odbywa się bez dodatkowych narzędzi i przy udziale 2 ludzi trwa
około minuty. Stelaż zawsze posiada nałożony dach. Namioty MASTERTENT to doskonały nośnik reklamy i możecie go sami
kreować według waszych potrzeb.Jakość namiotów MASTERTENT jest bardzo wysoka, co gwarantuje długi okres używania.
DEUTSCH.
Die Faltzelte aus der Modellreihe MASTERTENT S1 überzeugen mit ihrer einzigartigen Faltkonstruktion und dem
robusten Achteck-Aluminiumprofil. Mit einer Profilstärke von 43x49 mm und einer Wandstärke von 2,5 mm verleiht
es dem Faltzelt maximale Stabilität und einen sicheren Stand.
Das MASTERTENT Faltzelt Modell S1 bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten der Personalisierung: von farbigen
5
Strukturen, über 12 Stofffarben bis hin zu den vielfältigen Möglichkeiten der Bedruckung - gestalten Sie Ihr
MASTERTENT S1 ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen und kreieren Sie Ihren individuellen Werbeträger.
Sie kaufen direkt vom Hersteller und profitieren so von unseren umfangreichen Garantieleistungen und Zertifizierungen.
Die Modellreihe S1 in absoluter MASTERTENT Premiumqualität ist das Top-Produkt auf dem Markt
und empfiehlt sich vor allem für den professionellen Gebrauch mit häufigen Einsätzen und langen Standzeiten.
S1
· Profile shape: Octagonal
· Profile thickness = 43x49 mm
· Wall thickness = 2,5 mm

M A S T E R T E N T S 1
MASTERTENT S1
ENGLISH.
The folding tents MASTERTENT S1 are distinguished by their unique foldable construction and the robust octagonal
aluminium profile. The profile strength of 43x49 mm and the wall thickness of 2,5 mm provide maximum
stability and safety. The MASTERTENT foldable tent model S1 offers countless personalization options: coloured
frames, 12 fabric colours and various printing options - design your MASTERTENT S1 according to your imagination
and create your individual advertisment medium. You are buying directly from the manufacturer and
therefore benefit from all our warranty services and certificates. The S1 line in absolute MASTERTENT premium
quality is the leading product on the market and is recommended for professional, frequent usage and long
periods of use.
ITALIANO.
6
I gazebo della linea MASTERTENT S1 convincono grazie alla loro struttura pieghevole e al profilo robusto ottagonale
in alluminio di 43 x 49 mm e con uno spessore di 2,5 mm. Il gazebo MASTERTENT S1 offre numerose possibilità
di personalizzazione: dalle strutture colorate, ai 12 colori dei tessuti, alle diverse possibilità di stampa.
Progettate il gazebo MASTERTENT secondo i vostri desideri per creare il perfetto mezzo pubblicitario per i vostri
prodotti. Acquistate direttamente dal produttore per benificiare delle ampie garanzie e certificazioni. La serie S1
è in assoluto il miglior prodotto MASTERTENT sul mercato ed è raccomandato per un uso professionale con un
impiego frequente.
white
Pantone 468C
Pantone 123C
Pantone 1655C
Pantone 187C
Pantone 195C
Pantone 349C
Pantone 294C
Pantone 534C
Pantone cool
grey 10 C
Pantone 428C
black

Roof tension system with
securing clips and straps.
Octagonal
foot plate
7M A S T E R T E N T S 1
LEG-LOCK.
Patented
pin-system
Valance tension strap

S E T U P
8
POLSKI.
Rozkładanie namiotu w minutę.Rozkładanie następuję
poprzez rozciągnięcie stelaża, bez użycia narzędzi.
Namioty MASTERTENT nie posiadają żadnych lużnych
elementów.
ENGLISH.
Set up in a minute. Set up in less than one minute without
any additional tools. MASTERTENT folding tents
do not contain any loose parts which could get lost.
DEUTSCH.
Aufbau in einer Minute. Der Aufbau erfolgt in weniger
als 1 Minute und erfordert keinerlei zusätzliches
Werkzeug. Die MASTERTENT Faltzelte beinhalten keine
losen Einzelteile, welche verloren gehen könnten.
ITALIANO.
Montaggio in un minuto. Il montaggio richiede meno
di un minuto, senza l’utilizzo di atrezzi. I gazebo
MASTERTENT non hanno pezzi sfusi che potrebbero facilmente
andare persi.

S E T U P
60
SECONDS
SECONDS
9

S I Z E S
Sizes
8 x 4
6 x 4 6 x 3 5 x 5
10
3 x 2 3 x 1,5 2 x 2 1,5 x 1,5
POLSKI.
MASTERTENT namioty to 12 różnych rozmiarów namiotów
od 1,5 x 1,5 m do 5 x 5 m i 8 x 4 m.
ENGLISH.
MASTERTENT folding tents are available in 12 different
sizes: from the small 1,5 x 1,5 m through 5 x 5 m to even
8x4m, which means a covered surface of 32 m² - all
this is possible with only one foldable tent!
DEUTSCH.
MASTERTENT Faltzelte gibt es in 12 Größen: von kleinen
1,5 x 1,5 m bis hin zu stattlichen 5 x 5 m, sogar 8 x 4 m, also
eine überdachte Fläche von 32 m² ist mit einem einzigen
Faltzelt möglich!
ITALIANO.
Il gazebo pieghevoli MASTERTENT sono disponibili in
12 dimensioni: dal piú piccolo 1,5 x 1,5 m al impotente
5 x 5 m fino al piú grande 8 x 4 m con una superficie
coperta di 32 m 2 .

S I Z E S
4,5 x 3 4 x 4 4 x 2 3 x 3
TENT SIZE
(NOMINAL SIZE)
WEIGHT
HEIGHT OF
ENTRANCE*
MAXIMUM
OVERALL HEIGHT
PACKING
DIMENSIONS (L X W X H)
8 x 4 m 77,7 kg 215 cm 388 cm 72 x 42 x 206 cm
6 x 4 m 59 kg 215 cm 388 cm 58 x 42 x 206 cm
11
6 x 3 m 61 kg 201 cm 327 cm 72 x 42 x 158 cm
5 x 5 m 77,2 kg 215 cm 497 cm 54 x 52 x 206 cm
4,5 x 3 m 46,4 kg 201 cm 327 cm 58 x 42 x 158 cm
4 x 4 m 46,2 kg 215 cm 388 cm 44 x 42 x 206 cm
4 x 2 m 34,1 kg 215 cm 334 cm 44 x 30 x 206 cm
3 x 3 m 36,6 kg 201 cm 327 cm 44 x 42 x 158 cm
Square 45 kg 202 cm 275 cm 43 x 43 x 206 cm
3 x 2 m 37,2 kg 201 cm 293 cm 58 x 42 x 158 cm
3 x 1,5 m 26,5 kg 201 cm 304 cm 48 x 28 x 158 cm
2 x 2 m 30,5 kg 201 cm 293 cm 44 x 42 x 158 cm
1,5 x 1,5 m 21,2 kg 201 cm 240 cm 39 x 28 x 158 cm
* standard dimension - adjustable. We reserve the right to make technical changes.

W I T H A W N I N G S
with awnings
12
3 x 3 with 4 awnings
8 x 4 with 1 awning 6 x 3 with 1 awning 4,5 x 3 with 1 awning 3 x 3 with 2 awnings

TENT SIZE
(NOMINAL SIZE)
4 AWNINGS
MARQUEE
2 AWNINGS
MARQUEE
1 AWNING
MARQUEE
HEIGHT OF
ENTRANCE*
MAXIMUM
OVERALL HEIGHT
PACKING
DIMENSIONS (L x B x H)
8 x 4 m / 80 cm 80 cm 215 cm 413 cm 72 x 42 x 206 cm
W I T H A W N I N G S
6 x 4 m / 80 cm 80 cm 215 cm 413 cm 58 x 42 x 206 cm
6 x 3 m / 80 cm 80 cm 201 cm 352,5 cm 72 x 42 x 158 cm
4,5 x 3 m / 80 cm 80 cm 201 cm 352,5 cm 58 x 42 x 158 cm
4 x 4 m 65 cm 80 cm 80 cm 215 cm 413 cm 48 x 48 x 206 cm
3 x 3 m 65 cm 80 cm 80 cm 201 cm 352 cm 48 x 48 x 158 cm
* standard dimension - adjustable. We reserve the right to make technical changes.
13
POLSKI.
Nasze namioty posiadają, jako jedyne na rynku, automatyczne
markizy. Są one umocowane na jednej stronie
dachu, bądż na każdej. Dzięki markizom zyskujecie
dodatkową powierzchnię pod dachem oraz niepowtarzalny
wygląd namiotu. Jest to doskonały nośnik reklamy,
który zwraca na siebie uwagę.
ENGLISH.
Our folding tents are available with automatic roof
awnings on one or more sides and thanks to the modular
system, multiple tents can be connected allowing
the covered area to expand endlessly.
DEUTSCH.
Unsere Faltzelte sind mit automatischem Vordach auf einer
oder auch mehreren Seiten erhältlich und dank des Modularsystems,
ein Aneinanderreihen mehrerer Zelte, kann die
überdachte Fläche unendlich vergrößert werden.
ITALIANO.
I nostri gazebo possono essere dotati di tettoia ad
apertura automatica su uno o piú lati. Infine, grazie
al sistema modulare, per il quale i gazebo possono
essere facilmente e velocemente uniti fra loro, la superficie
coperta può aumentare all’infinito.

K I T R O Y A L
Kit Royal
14
Corner curtain Scalloped valance Sheer ceiling Lighting system

Kit Rescue
K I T R E S C U E
15
Side walls rescue privacy screen insect screen door
floor

16

17

N E W 5 X 5
5 x 5
POLSKI.
MASTERTENT 5x5 przekonuje do siebie niepowtarzalnym kształtem dachu i pięknym wyglądem. Jest namiotem
w formie pagody. Mimo swojej wielkości25 kmw, jest on szybkiego rozkładania i zmieści się pod nim ok.
50 osób.Dzięki kompaktowym wymiarom transportowym jest idealny podczas przenoszenia i przewożenia.
DEUTSCH.
Das MASTERTENT 5 x 5 m überzeugt durch seine extravagante Optik dank Pagodenform und der gewellten
Blende. Im Vergleich zu herkömmlichen Pagodenzelten gestaltet sich der Aufbau schenll und einfach wie bei
allen MASTERTENT Faltzelten. Das MASTERTENT 5 x 5 m bietet 25 m² überdachte Fläche und somit Platz für
96 Personen im Stehen oder 48 Personen im Sitzen.
Dank der kompakten Packmaße sind Transport und Lagerung äußerst unkompliziert.
ENGLISH.
18
The MASTERTENT 5x5 m is unique in its design! An elegant folding tent that is still quick and easy to use,
offering a covered area of 25 m² - this model is second to none. The innovative frame allows a large area to
be covered in just a few seconds, with a high-peak beautiful roof line, all while folding closed to a compact
size (only 2m of height) for extremely easy transport.
ITALIANO.
MASTERTENT 5 x 5 m stupisce grazie al suo look stravagante a forma di pagoda e al suo frontalino ondulato.
Il montaggio è - come per tutti i gazebi pieghevoli MASTERTENT - semplice e veloce rispetto ai comuni gazebi
a forma di pagoda. MASTERTENT 5 x 5 m con la sua superficie al coperto di 25 m² offre riparo per 96 persone
in piedi oppure per 48 persone sedute. Il trasporto e il deposito sono particolarmente semplici grazie alle
dimensioni ridotte dell’imballaggio.

N E W 5 X 5
19
2m

N E W S Q U A R E
Square
POLSKI.
MASTERTENT Square - to jedyny taki namiot na rynku! Płaski dach z wysokimi otokami po 72 cm wysokości
to idealne miejsce na umieszczenie reklamy - do dyspozycji są prawie 3 mkw po każdej stronie dachu (w
klasycznym dachu 3 x 3 m niecały 0,8 mkw dla porównania). Square to doskonały nośnik reklamy .
DEUTSCH.
Der MASTERTENT Square besticht durch seine einzigartige Form: Das Flachdach mit den hohen Blenden von
72 cm verfügt über eine bedruckbare Fläche von 2,16 m² pro Blende (im Gegensatz zu 0,8 m² pro Blende eines
klassischen 3 x 3 m Faltzeltes) und macht den Square so zum idealen Werbeträger.
ENGLISH.
The MASTERTENT Square impresses with its unique shape: The flat roof with its 72 cm high valance has a
20
printable area of 2.16 m² per valance (as opposed to the 0.8 m² per valance of a classic 3 x 3 m folding tent),
making the “Square” the ideal advertising medium.
ITALIANO.
MASTERTENT Square stupisce per la sua forma unica: Il tetto piano con frontalini alti 72 cm dispone di una
superficie stampabile di 2,16 m² per ogni frontalino (rispetto agli 0,8 m² di un classico gazebo pieghevole
3 x 3 m) e rende lo Square il supporto pubblicitario ideale.

N E W S Q U A R E
0,8 m 2 Printing Area
Valance height: 36 cm
2,16 m 2 Printing Area
Valance height: 72 cm
21

22

23

S E R I E S 2
S2
24
S2
· Leg profile shape: Octagonal
· Leg profile size: 37 × 42.5 mm (1.45 x 1.67 in)
· Leg wall thickness: 2.1 mm (.08 in)
white
Pantone 468C
Pantone 123C
Pantone 1655C
Pantone 187C
Pantone 195C
Pantone 349C
Pantone 294C
Pantone 534C
Pantone cool
grey 10 C
Pantone 428C
black

POLSKI.
Seria MASTERTENT S2 (AluStrong) oferuje wysoką jakość MASTERTENT w super cenie. Do dyspozycji są rozmiary
3 x 3 m ;3 x 4,5 m i 3 x 6 m. Seria S2 to także aluminiowy stelaż z ośmiokątnym przekrojem. Stelaż
całkowicie aluminiowy i grubością ścianki 2,1 mm. Rozkładanie i składanie także jest ekspresowe jak w serii
S1 (super AluStrong).
S E R I E S 2
DEUTSCH.
Die Serie MASTERTENT S2 bietet MASTERTENT-Qualität zu einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis
und ist in 3 verschiedenen Größen erhältlich (3 x 3 m, 4,5 x 3 m und 6 x 3 m).
Die Struktur S2 verfügt über ein solides Achteck-Aluminiumprofil mit einer Profilstärke von
37 x 42,5 mm und einer Wandstärke von 2,1 mm.
Der Aufbau erfolgt gleich schnell und einfach wie bei unserer Serie S1.
ENGLISH.
The MASTERTENT S2 series offers the MASTERTENT quality with an excellent cost-benefit ratio and is available
in 3 different sizes (3 x 3 m, 4.5 x 3 m and 6 x 3 m).
The S2 frame has a solid octagonal aluminium profile with a profile thickness of
37 x 42,5 mm and a wall thickness of 2.1 mm.
The set-up ist just as quick and easy as with our S1 series.
25
ITALIANO.
La serie MASTERTENT S2 è la scelta migliore per coniugare la qualità di MASTERTENT ad un prezzo contenuto
ed è disponibile in 3 diverse misure (3 x 3 m, 4,5 x 3 m e 6 x 3 m). La struttura S2 possiede un solido profilo
ottagonale in alluminio con uno spessore di 37 x 42,5 mm e uno spessore della parete di 2,1 mm.
Il montaggio è semplice e veloce come per la serie S1.

M A S E R T E N T S 1 A N D S 2
Technical specifications
FRAME
Profile thickness
Wall thickness
Profile shape
Hinged pole’s profile
Spring loaded corner clip
Foot plate
Easy set-up mechanism
Frame colours
Available sizes
Connecting elements
Push button
Peak flag capability
Height adjustability
Numbering of spare parts
S1
Profile of the post 43 x 49 mm / Foot profile 36 x 42 mm
2,5 mm
octagonal
30 x 15 x 2,8 mm
✓
aluminium
✓
9 standard colours
12 standard sizes
aluminium
✓
✓
3 levels
✓
26
ROOF
Fabric quality
Fire-retardant
Waterproof
Fabric colour
Colour velcro / fleece / thread
Colour trim
Colour PVC reinforcements
Fastening on the frame
Tie-down straps
Roof mounting
Can remain in place during transportation
Oxford 500D
✓
✓
12 fabric colours
Colour matching
Colour matching
Colour matching
by velcro and hook
✓
✓
✓
SIDEWALL
Fabric quality
Fire-retardant
Waterproof
Sidewall fastening on the corner post
Models
WARRANTY
Years
Oxford 250D
✓
✓
full length fastening flap in polyester fiber
closed, with window (round arch), with door, half height
5

S2
Profile of the post 37 x 42.5 mm / Foot profile 32.5 x 38 mm
2,1 mm
octagonal
28,5 x 15 x 2 mm
aluminium
✓
silver anodised
3 x 3 / 4,5 x 3 / 6 x 3
aluminium
✓
S1 with peak flag
S2 no peak flag
3 levels
✓
Oxford 250D
✓
✓
12 fabric colours
Colour matching
Colour matching
Colour matching
by velcro
✓
✓
✓
S1 Sidewalls
S2 Sidewalls
27
Oxford 250D
✓
✓
Colour matching of the velcro-fastenerss
closed, with window (round arch), with door, half height
5
S1 Corner clip
S2 Corner clip

A C C E S S O R I E S
accessories
POLSKI.
Duży wybór akcesoriów pozwala wybrać taki, który jest Państwu potrzebny. Dzięki akcesoriom i dodatkom
możecie spersonalizować swój namiot i dopasować do indywidulanych wymagań. Od promiennika ciepła,
poprzez systemy oświetlenia do obciążników żeliwnych zawsze znajdziemy coś dla twojego namiotu. Akcesoria
są praktyczne i estetycznie wykonane.
DEUTSCH.
Mit der großen Auswahl an individuellem Zubehör ermöglicht es Ihnen MASTERTENT, Ihr Faltzelt noch weiter
zu personalisieren und genau jene Accessoires auszuwählen, welche Ihren Bedrüfnissen entsprechen.
Von Heizstrahlern über Beleuchtungssysteme bis hin zu Gewichten - für jede Anforderung finden Sie bei
28
uns die passende Lösung. Unabhängig davon, ob es sich um eine Notwendigkeit in ästhetischer oder
praktischer Hinsicht handelt.
ENGLISH.
The wide range of accessories allows you to personalize your MASTERTENT folding tent to the maximum,
choosing the items that exactly meet your demands. From heating to lighting systems and even securing
weights - we offer the perfect solution for every requirement, whether it’s for estethic or functional reasons.
ITALIANO.
L’ampia gamma di accessori su misura offerti da MASTERTENT per personalizzare il vostro gazebo vi permette
di acquistare l’accessorio che meglio risponde alle vostre esigenze. Elemento riscaldante, luci, pesi,
ad ogni problema offriamo la soluzione, che sia un’esigenza estetica che in termini pratici.

A C C E S S O R I E S
28 kg base weight
10 kg base weight fastening kit connecting clamps
S1 peak banner
S1 peak flag flags rain gutter
29
sidewalls
counter central connector transport wheels
LED lighting halogen lighting mobile heater cross bar

I N F L A T A B L E S
Inflatables
POLSKI.
Więcej widoczności! Dmuchane nośniki reklamowe to doskonała reklama. Są one dużych rozmiarów i indywidualne.
Zwiększ swoją widocznośc na rynku poprzez nasze dmuchańce! Dmuchane reklamy wizualne są niepowtarzalne
i ekstrawaganckie w kształtach i zawsze mocno zwracają każde “oko” na każdej imprezie. Proste w obsłudze
i rozstawianiu są na pewno będą konieczne jako koneczny instrument marketingowy. Mamy 4 opatentowane kształty
jak - ”butelka” na przykład. Mają one stałe wymiary i są w sortymencie MASTERTENT. Jako producent jesteśmy
w stanie wyprodukować także inne rozmiary i kształty.Zyskajcie na używaniu przez wiele lat naszych sprawdonych
reklam pneumatycznych. Posiadamy ogromne doświadczenie w branży tekstylnej oraz w nadrukach.
DEUTSCH.
Das Mehr an Sichtbarkeit! Die aufblasbaren Werbeträger von MASTERTENT sind groß, auffällig und individuell.
30
Erhöhen Sie Ihre Werbewirksamkeit um ein Vielfaches mit unseren individuellen Werbeträgern.
Die aufblasbaren Werbeträger sind einzigartig und dank ihrer extravaganten Form und den umfangreichen Personalisierungsmöglichkeiten
ein absoluter Eyecatcher auf jedem Event. Einfach und effizient in der Handhabung,
sind sie ein unverzichtbares Marketinginstrument für all jene, die sich von der Konkurrenz abheben möchten.
Die 4 patentierten Modelle sowie das Standardmodell „Bottle“ sind fixe Größen im Sortiment von MASTERTENT.
Als Hersteller sind wir auch in der Lage verschiedenste Sonderanfertigungen zu produzieren.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Textilverarbeitung und Textildruck. Die hauseigene
Produktion garantiert eine schnelle und individuelle Umsetzung Ihrer Ideen.
tequila kokon MS5

ENGLISH.
For maximum visibility! The MASTERTENT inflatables are big, colourful and individual. Boost your advertising
effectiveness with our striking advertising media. The inflatables are truly unique and thanks to their shape and
individual personalization possibilities an extrodinary eye-catcher at every event. They are simple and efficient
and therefore an essential marketing tool for everybody who wants to stand out from competitors. The four patented
models as well as the standard model “Bottle” are fixed components in the assortment of MASTERTENT.
Being the manufacturer we can of course produce customized solutions upon request other than that. Benefit
from our long-standing experience in textile processing and printing. Our in-house production and personalization
facilities guarantee a fast and individual realization - even of subtle custom shapes.
I N F L A T A B L E S
ITALIANO.
Risaltare su tutti! I gonfiabili MASTERTENT sono grandi, appariscenti e unici. Aumentate l’efficacia della vostra
pubblicità con i nostri strumenti pubblicitari. I gonfiabili sono unici e grazie alla loro forma stravagante e alle
numerose possibilità di personalizzazione non passano mai inosservati. Semplici ed efficenti nella gestione, i
gonfiabili sono uno strumento di marketing irrinunciabile per chi vuole contraddistinguersi dalla concorrenza.
I quattro modelli brevettati, come anche il tipico modello “Bottle”, sono formati standard presenti nel nostro
assortimento. In quanto produttori diretti siamo in grado di fornire prodotti su misura. Aprofittate della nostra
esperienza pluriennale nella lavorazione e stampa del tessile. La produzione propria garantisce una realizzazione
individuale e rapida delle vostre idee.
31
tripod
bottle

P A V I L I O N S
Pavilions
POLSKI.
MASTERTENT Pawilon Kiosk to produkt dla każdego, kto myśli o własnym biznesie.
Idealny kiosk dla małej gastronomii, handlu ulicznego czy na handel sezonowy
np. w ośrodkach turystycznych. Montaż pawilony zajmuje około 05 godzimy, a
posiadacie stabilny kiosk ze ścianmi z poliwęglanu i dacjhm z pcv.Konstrukcja
jest ze stali galwanizowanej. Kioski możemy także drukować. Są one doskonałym
nośnikiem Państwa reklamy. Bezpieczny i wygodny transport zapewnoa skrzynia
transportowa. Używanie kiosku nie wymaga posiadania fachowych pracowników
i specjalnego przeszkolenia.
32
DEUTSCH.
Der MASTERTENT Kiosk wurde für all jene entwickelt, die einen stabilen und
robusten Stand für den Ausschank von Getränken, Promotion oder Verkauf benötigen.
Dank des einfachen, werkzeuglosen Aufbaus ist der Kiosk in wenigen
Minuten einsatzbereit. Sowohl das Dach als auch die seitlichen Paneele sind
vollständig personalisierbar, um Ihre Marke optimal in Szene setzen zu können.
Die Transport- und Lagerbox macht den Gebrauch dieses Produkts zudem einfach
und mühelos, spezialisiertes Personal ist dafür nicht notwendig.
ENGLISH.
The MASTERTENT pavilion has been developed for those who need a robust heavy-duty
stand for food and beverage, promotional or sales activities. Thanks to
a simple and tool-free setup, the pavilion is ready for use in a few minutes. The
roof as well as the side panels are completely customizable, which allows you to
present your brand at its best. The transport- and storage box makes the use of
this product easy and effortless, with no specialized staff needed.

P A V I L I O N S
33
ITALIANO.
Il chiosco MASTERTENT è concepito per soddisfare le esigenze di chi necessitá
di una stazione semi-stabile per la mescita di bevande, promozione e
vendita. Grazie al montaggio facile senza atrezzi, il chiosco è pronto in pochi
minuti. Il tetto e i panelli laterali sono completamente personalizzabili per
veicolare al meglio il vostro marchio. Il contenitore di trasporto e stoccaggio
rende l’utilizzo di questo prodotto facile ed accessibile per il montaggio a
tutti, non necessitando di personale qualificato.

T A B L E S A N D B E N C H E S
tables and benches
34

POLSKI.
Delikatne jak drzewo świerkowe, pokryte odpornym na UV lakierem - nsze komplety piwne ławostołów. Nasza produkcja
kompletów biesiadnych to długa historia. Zaczeliśmy jako dostawca dla wielkich niemieckich browarów,
a wchwili obecnej sprzedajemy je w całej Europie, Nogi mamy w profilu tranpezowym, lakierowane proszkowo.
Dostępne w różnych rozmiarach i kolorach.
T A B L E S A N D B E N C H E S
DEUTSCH.
Sorgfältig ausgewähltes Fichtenholz, im Trockenschrank behandelt und mit UV-beständiger Lasur lackiert. Unsere
Bierzeltgarnituren blicken auf eine lange Geschichte zurück, kommen bei den weltweit bekanntesten deutschen
Brauereien zum Einsatz und heben sich vor allem durch ihre hochwertige Qualität ab. Letzteres u. a. durch ihr
innovatives Untergestell in Trapezform mit C-Profil, Kreuzverstrebung und Pulverbeschichtung. Erhältlich in verschiedenen
Größen und Farben, auf Anfrage personalisierbar.
35
ENGLISH.
Carefully selected spruce wood, treated in a dying room, coated with UV-resistant glaze. Our foldable sets have a
long history and are popular with the most famous breweries all over the world thanks to the high standards of
quality. They come with an innovative, trapezoidal, powder coated base frame with C-shaped profile and x-bracing.
Available in different sizes and colours, customizable upon request.
ITALIANO.
Legno di abete rosso, accuratamente selezionato, trattato in camera di essicazione e verniciato con lasur resistente
ai raggi UV. I nostri set da birreria vantano una lunga storia, utilizzati dalle birrerie tedesche più famose
al mondo, si cotraddistinguono per l’alta qualitá del prodotto. Un telaio innovativo a forma trapezoidale con
profilo a C, nervatura di rinforzo e verniciatura a polvere. Disponibile in diverse misure e colori, personalizzabile
su richiesta.

T A B L E S
tables
108/200/220 cm 2,5 cm
77,5 cm
75 cm
for tables 80
36
48 cm
for tables 50 and 67
50 cm
67 cm
80 cm

enches
B E N C H E S
108/200/220 cm
3 cm
48 cm
23,7 cm
37
25 cm
27 cm

T A B L E S A N D B E N C H E S
tables and benches
PL. NASZE MOCNE STRONY
DE. UNSERE STÄRKEN
EN. OUR STRENGTHS
IT. I NOSTRI PUNTI DI FORZA
Profil ceownika
Vorrichtung für Bodenschoner
Support for floor protector
Predisposizione per tappi di protezione
38
krzyżakowe zabezpieczenia
Pulverbeschichtung
Powder coating
Verniciatura a polvere
pokrycie proszkowe
C-Profil
C-profile
Profilo a C
piękny design
Kreuzverstrebung
X-bracing
Nervatura di rinforzo

zabezpieczenia nóg i profili
Bodenschoner
floor protector
Tappi di protezione
T A B L E S A N D B E N C H E S
dodatkowe zabezpieczenie
Schnapper
Snap-lock
Grilletto
39
Dodatkowa belka
Zusätzliches Stapelholz
stacking wood
Listello
trapezowa noga
Trapezform
Trapezoidal shape
Forma trapezoidale
Stelaże “oktoberfest”prosta w obsłudze
"Oktoberfest" Untergestell: 20% widerstandsfähiger
"Oktoberfest" frame: 20% more resistant
Telaio “Oktoberfest”: 20% più resistente

MASTERTENT Polska Sp.zo.o.
ul. Królewiecka 147c/3
PL - 54-117 Wrocław
SK_MT_PL-DE-EN-IT_2019 01