- Page 2 and 3: The Gourmet Club
- Page 4 and 5: The Gourmet Cluba sextetBy Tanizaki
- Page 6: Anthony H. Chambers is indebted to
- Page 12 and 13: ly sadomasochistic play among schoo
- Page 14: this story, he seems to pay tribute
- Page 17 and 18: “Won’t you come play at my hous
- Page 19 and 20: lanterns, each inscribed with comic
- Page 21 and 22: heads of men and women, each attach
- Page 23 and 24: of some large zelkovas and hackberr
- Page 25 and 26: Seizing the culprit by the lapels,
- Page 27 and 28: skillful display of agony. Finally,
- Page 29 and 30: “You don’t need to. I can go al
- Page 31 and 32: “Ah, that feels good! I’m drunk
- Page 33 and 34: delightedly, the Snow Princess’s
- Page 35 and 36: as he’d done with the spaniels, b
- Page 37 and 38: “Mit- chan, let’s play!”“Mi
- Page 39 and 40: “Okay, since we’ve settled that
- Page 41 and 42: doubt Mitsuko had left it there for
- Page 43 and 44: “Ei- chan.” The moment she move
- Page 45 and 46: Even as he spoke, the melting wax c
- Page 48 and 49: ■ The Secret ■Translated byAnth
- Page 50 and 51: I tried to picture the streets behi
- Page 52 and 53: tales and illustrations— detectiv
- Page 54 and 55: cool dew seeping into my pores was
- Page 56 and 57: but was still clinging to the coars
- Page 58 and 59: to see her again, particularly in a
- Page 60 and 61:
“Mr. S. K.” The ink inscription
- Page 62 and 63:
speaking or moving. No doubt she wa
- Page 64 and 65:
won’t you?” I pleaded with the
- Page 66 and 67:
though I were probing the inner dep
- Page 68 and 69:
■ The Two Acolytes ■Translated
- Page 70 and 71:
filements so vividly described in t
- Page 72 and 73:
At night, the two boys had whispere
- Page 74 and 75:
two boys came to this conclusion. A
- Page 76 and 77:
the Master to the high priest of Yo
- Page 78 and 79:
“If you really are going, then ta
- Page 80 and 81:
Rurikōmaru had heard it himself be
- Page 82 and 83:
“My master Senjumaru is loved by
- Page 84 and 85:
Could this really be Senjumaru spea
- Page 86 and 87:
years of life had been shown what t
- Page 88 and 89:
and again, “Forgive me, please, f
- Page 90 and 91:
figure of a noble- looking old man
- Page 92 and 93:
■ The Gourmet Club ■Translated
- Page 94 and 95:
were all equally adept, good player
- Page 96 and 97:
sold the best Chinese dumplings in
- Page 98 and 99:
ing and closing. Then, as it opened
- Page 100 and 101:
the passersby or their clothes. On
- Page 102 and 103:
the final hail of applause came, he
- Page 104 and 105:
walking back and forth along the la
- Page 106 and 107:
and surrounded the Count. Others ju
- Page 108 and 109:
The Count came to himself and remov
- Page 110 and 111:
fellow, too, of course, had eaten h
- Page 112 and 113:
the Count. He emphasized this with
- Page 114 and 115:
latter went on making earnest excus
- Page 116 and 117:
meat, fish, and birds, of course—
- Page 118 and 119:
police. It would be better to say n
- Page 120 and 121:
Playing with Spheres” (steamed sn
- Page 122 and 123:
simple matter of cooking, I might w
- Page 124 and 125:
almost suffocating as they envelope
- Page 126 and 127:
seemed until now to be A.’s own s
- Page 128 and 129:
ly believe that there is no way to
- Page 130:
I trust that among my wise readers
- Page 133 and 134:
to make something of herself throug
- Page 135 and 136:
ular “seal material” could be p
- Page 137 and 138:
Kyōgoku area, seated across from a
- Page 139 and 140:
seem to be trying to make fun of me
- Page 141 and 142:
solar plexus before, in Wild Young
- Page 143 and 144:
away— I was almost spellbound som
- Page 145 and 146:
drew the lines, there was nothing o
- Page 147 and 148:
each and every hill and valley, as
- Page 149 and 150:
“Well, if I allowed myself to wor
- Page 151 and 152:
orized the geography of her body in
- Page 153 and 154:
“And you know, you’re in luck!
- Page 155 and 156:
take this relative stranger home wi
- Page 157 and 158:
Very soon the taxi with the two of
- Page 159 and 160:
higher than a goddess to me.” He
- Page 161 and 162:
with utmost clarity the lovely shap
- Page 163 and 164:
tained daises of ancient Japan. It
- Page 165 and 166:
that’s exactly the feeling you wo
- Page 167 and 168:
the bits of material together, not
- Page 169 and 170:
matter how tightly I hold you, it d
- Page 171 and 172:
stop the heat inside rose to unbear
- Page 173 and 174:
Then two or three GIs, with girlfri
- Page 175 and 176:
nor are they air- conditioned or he
- Page 177 and 178:
arrests the pair, saying as he lead
- Page 179 and 180:
cream inside the theater; now I fel
- Page 181 and 182:
sky; Izu Heights, Atami, Ajiro, and
- Page 183 and 184:
now it’s Michel, the headmaster o
- Page 185 and 186:
Palace of Lasting Joy. . . . Empres