TONI PAPER

autumn/
winter
2020/21
PAPER

Paper
Welcome,
fall!
Zunächst einmal möchte ich mich herzlich bei Ihnen bedanken:
Für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und Ihre Offenheit mit der Sie TONI jede
Saison begegnen und sich von unseren Kollektionen überzeugen lassen.
So wie wir mit Ihnen als verlässliche Partner konstant wachsen, uns als
Marke stetig wandeln und neu erfinden, haben wir mit Berlin die perfekte
Kulisse gefunden – für die Inszenierung einer Kollektion am Puls der Zeit,
den kaum eine europäische Metropole besser begreift. Als Kontrast zum
aufregenden Beat der deutschen Hauptstadt haben wir einen Ausflug
in die faszinierenden Weiten der herbstlich-stillen Uckermark unternommen
– zur Freude unseres neuen TONI Gesichts Ilvie, die neben
Mode nichts mehr liebt als Natur und Tiere.
Textilien unter den Vorzeichen unserer heutigen Realität zu produzieren,
bedeutet mehr denn je, Verantwortung zu übernehmen. Dieser stellen
wir uns nicht zuletzt mit unserer nachhaltigen Edition GREEN BY TONI,
die Modernität und einen sinnvollen Umgang mit Ressourcen souverän
vereint. Lassen Sie sich anstecken von unserem Faible für Cord, den wir
in stimmungsvollen Herbstnuancen und selbstbewussten Shapes präsentieren.
Auch veganes Leder hat uns überzeugt, interpretiert als Stiefelhose
mit 70s Vibe, lässig geschnittenes Hemd oder dem Rock in angesagter
Midi-Länge.
Ich freue mich, Ihnen diese und noch viele andere Highlights in
Kürze persönlich präsentieren zu dürfen: Kommen Sie uns vom
24. bis 27.01.2020 in unserem Showroom in Düsseldorf besuchen.
Bis dahin viel Freude mit dem neuen TONI Paper, Herbst-Winter
2020/21!
Ihr Markus Schreiber
For a start, I would like to sincerely thank
you: for your loyalty, your faith, and the
openness with which you see TONI
every season and are convinced by our
collections.
Just as we constantly grow with you as a
partner, always changing and reinventing
ourselves as a brand, we found Berlin to
be the perfect background for staging a
collection in tune with the times – there
is hardly another European metropolis to
understand this better. As a contrast to the
German capital’s exciting beat, we took
a trip to the fascinating widths of the
quiet autumnal Uckermark – much to the
delight of our new TONI face, Ilvie, who
loves nature and animals just as much as
she loves fashion.
Producing textiles in our current reality now
more than ever means taking on responsibility.
We accept this with our sustainable
edition GREEN BY TONI, competently uniting
modernity with a gentle use of resources.
Get inspired by our love for corduroy,
presented in atmospheric autumnal nuances
and self-confident shapes. We’re also convinced
by vegan leather, interpreted as
breeches with a 70s vibe, as a casually cut
shirt, or as an up-to-date midi-length skirt.
I am looking forward to personally presenting you these and many other
highlights very soon: Come and visit us in our Düsseldorf showroom from
24th to 27th of January 2020.
Till then I wish you a lot of fun with the new TONI paper, Fall-Winter
2020/21!
1

Playing with
silhouettes

Paper
„Moderne Blazer in neuen Formen und
spannenden Farben spiegeln den Zeitgeist
wieder – lässig, elegant, sophisticated.“
Sophia Seefried
4

Paper
5

Paper
6

Paper
„Keine andere deutsche Stadt tritt so facettenreich,
multikulturell und modern auf wie Berlin. Die neue
TONI Herbst-Winter-Kollektion passt perfekt in die
vom Wandel bestimmte Metropole, die immer für
eine Überraschung gut ist!“
Sebastian Günther

Paper
Blinded by
the lights
8

Paper
9

Paper
10

Paper
11

Paper

Paper
„Denim mit neuer Dynamik. Ob lässig weit oder verkürzter
Straight-Cut, die Waschungen zeigen sich clean oder
mit authentischen Used-Effekten. Handwerkliche Details
und partielle Prints setzen edle Akzente.“
Juliane Wirth

14

Paper
Sign of
the times
Vielfalt bestimmt den Zeitgeist – bis hin zu den
angesagten Hosenformen von skinny bis flared.
Unverzichtbar: Culotte & Co. für einen neuen Look!
15

Paper
Die TONI Herbst- und Winter-Kollektion 2020/21
interpretiert den Paradigmenwechsel bei den angesagten
Hosen-Silhouetten selbstbewusst und stilsicher. Lassen Sie sich
begeistern von einer Vielfalt, die dem Leben einer modernen
und aufgeschlossenen Kundin souverän gerecht wird. Eine
Frau, die sich gern zyklisch ein Stück weit neu erfindet, aber
in Sachen Qualität, Tragekomfort und Passform keine Kompromisse
eingehen möchte.
So bleiben Skinnys wichtig und werden mit hohen Stiefeln
charmant re-interpretiert.
Diese passen auch exzellent zu den neuen Culottes, die
wir aus Cord, Denim oder veganem Leder präsentieren.
Voluminöse Formen wie flared und Marlene illustrieren die
Lust auf entspannte Lässigkeit und erlauben ein individuelles
Styling – von casual bis sophisticated.
Florale Drucke und progressive Karo-Variationen zeugen
ebenso wie handgezeichnete Artworks oder effektvolle Fotoprints
in winterlicher Anmutung von viel Liebe zum Detail.
Die Farbpalette zeigt sich stimmungsvoll zurückhaltend
zwischen dunklen Navy-, Braun- und Grün-Nuancen –
akzentuiert mit intensiven Beeren- oder Chili-Tönen und
royalem Blau.
The TONI fall and winter collection 2020/21
interprets the paradigm shift in a selfconfident
and stylish way. Be inspired by
a diversity that competently lives up to the
life of a modern, open-minded customer: a
woman who likes to reinvent herself from
time to time but will not compromise when
it comes to quality, comfort, and fit.
Skinnys are reinterpreted with high boots.
These go extremely well with the new
culottes that we present in corduroy, denim,
or vegan leather. Voluminous pant shapes,
like flared and Marlene, illustrate a relaxed
and casual feeling and allow for a very
individual styling – from casual to sophisticated.
Floral prints and progressive variations of checked
patterns, just like hand drawn artworks or effective
photoprints in a wintery impression, are proof of much
love for details.
The colour palette is atmospheric and reserved, showing
many dark nuances of navy, brown, and green –
accentuated with intensive berry or chili colours and
royal blue.
16

Paper
18

Paper
Kuschelige Pullover aus italienischen Garnen
sind in dieser Saison ein unverzichtbares
Statement für Lässigkeit.
„Cool kombiniert zur skinny Cordhose in softem
Rosé zeigt sich einer meiner Lieblinge ‚Made in
Italy‘: der relaxt geschnittene V-Neck-Pulli mit
dekorativen Lurex-Abschlüssen.“
Diana Nothaft
19

Paper
Everyday
Favorites
20

Paper
21

Paper

Paper
23

Paper
„Mit GREEN BY TONI zollen wir den Natur-Ressourcen
Respekt: Für unsere neuen Cord-Hosen sparen wir im
Vergleich zur herkömmlichen Produktion bis zu 50%
Wasser, bis zu 30% Energie und setzen auf eine
regionale Wertschöpfungskette.“
Markus Schreiber
25

New
Dress
Codes

28

29

Paper
Beyond
ordinary
Ein Liebling der Saison ist der Midi-Rock aus veganem Leder in feminin
schwingender Weite. Dazu passt der boxy geschnittene Pullover aus italienischer
Wolle in Off-White.
Ohnehin spielt Strick eine tragende Rolle – ob als Long Cardigans mit Lounge-Charakter,
Pullis in traditionellem Norwegerdesign oder sportivere Varianten
mit Pipings und Kontrastakzenten. Daneben möchten wir Ihnen eine
spannende Bandbreite an Blusen vorstellen: in coolem Blouson-Stil, als Schluppe
oder Blusenshirt. Als Akzente fungieren Strickbündchen, Tunnelzüge,
schmuckvolle Knöpfe oder raffinierte Applikationen.
Für die modische Spitze kreierte unser Design-Team ein legeres Hemd in
elegantem Lederlook. Last but not least überzeugen Blazer mit androgynen
Oversize-Formen und effektvollen Drucken.
Hinter ‚Inspired by Karl‘ verbirgt sich eine exklusive Special Edition, die wir
Karl Lagerfeld gewidmet haben. Die mutig weit geschnittene Marlene mit
großen Checks in Schwarz und Weiß gehört neben einer skinny Pants mit
dekorativem Knopf-Besatz in leuchtendem Rot zu den erklärten Highlights.
One of the season’s favourites is the
vegan leather midi skirt, swinging in
a feminine way. It goes well with the
boxy jumper in off-white, made of
Italian wool.
Knitwear plays a dominant role in
any case – as long cardigans reminiscent
of loungewear, traditional
Norway-style jumpers or more sporty
versions with pipings and contrasting
accents. Additionally, we would like
to present you an exciting range of
blouses: cool blouson-style blouses,
tie neck blouses, or shirt blouses.
Interesting accents are placed with
knitted cuffs, drawstrings, ornament
buttons, and refined appliqués.
For the avantgarde of fashion, our design team created a
casual shirt with an elegant leather appeal. Last but not
least, blazers in androgynous oversize-shapes and with
effectful prints are very convincing.
In ‘Inspired by Karl’, you’ll find an exclusive special edition
that we decided to dedicate to Karl Lagerfeld. The daringly
wide cut Marlene pant, with its big checks in black and
white, is one of the designated highlights – another one is
the bright red skinny pant with its decorative buttons.
31

Paper
„Wir lieben veganes Leder in modischer Kombination
mit grobem Strick oder der eleganten Bluse.
Das Trend-Material zeigt sich als Culotte in verkürzter
Silhouette, die sich perfekt über Stiefeln
tragen lässt. Ein persönlicher Favorit sind die
neuen Röcke.“
Jasmin Eisele
32

33

Paper
Die extravagante skinny Hose aus veganem
Leder kommt mit einem schlichten schwarzen
Poncho perfekt zur Geltung.
Kontraste sind Key: Zum cosy Cardigan
aus italienischer Wolle ist der Rolli in
Orange ein toller Akzent – die Karohose
mit akzentuiertem Bund fungiert als
Farbverbinder.
39

Paper
Let‘s go
wide
42

Paper

Paper
Die modische Hose spielt in dieser Saison mit
Silhouetten und Proportionen.
„Mit lässiger Weite, taillenhoch geschnitten,
mit und ohne Bundfalte, ist die überlange Marlene-Form
elementarer Bestandteil eines neuen
Looks.“
Juliane Wirth
44

Paper
„Checks bleiben wichtig - ob Glencheck, klassische Schwarz-Weiß-
Karos oder als Muster-Mix – Hauptsache plakativ!“
Jasmin Eisele
45

Paper
See you there…
NATIONAL SALES
DÜSSELDORF
Halle 30
1. OG, Raum 1.02
Derendorfer Allee 12
40476 Düsseldorf
Tel.: +49 (0) 211 418 41 26
Fax: +49 (0) 211 418 41 24
Daniel Fordemann
daniel.fordemann@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 151 190 83 353
Robert Brinkhaus
robert.brinkhaus@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 170 510 65 30
ESCHBORN
Haus der Mode Turm
Im Turm, 6. OG, Raum 634
Kölner Straße 1
65760 Eschborn
Tel.: +49 (0) 61 96 4 57 75
Fax: +49 (0) 61 96 48 43 28
Joachim Schütz
joachim.schuetz@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 171 354 00 22
HAMBURG
Mode-Centrum Hamburg
Haus M 11, 2. OG, Raum 211
Modering 11
22457 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 5 50 65 55
Fax: +49 (0) 40 5 50 58 36
Ralph Riechers
ralph.riechers@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 171 642 31 00
Daniel Fordemann
daniel.fordemann@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 151 190 83 353
LEIPZIG-SCHKEUDITZ
Mitteldeutsches Mode Center
Haus C, 3. OG, Raum 351
Münchener Ring 2
04435 Leipzig-Schkeuditz
Tel.: +49 (0) 3 42 046 53 61
Fax: +49 (0) 3 42 046 53 62
Christina Warstat
christina.warstat@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 151 190 83 356
MÜNCHEN
Sturm Plaza
EG
Karl-Weinmair-Str. 6
80807 München
Tel.: +49 (0) 89 356 88 96
Fax: +49 (0) 89 359 03 70
Michael Walke
michael.walke@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 151 190 83 351
SINDELFINGEN
Euro Fashion Center
4. OG, Raum 470
Mahdentalstraße 100
71065 Sindelfingen
Tel.: +49 (0) 70 31 79 25 40
Fax: +49 (0) 70 31 79 25 41
Alexander Rave
alexander.rave@toni-fashion.de
Mobil: +49 (0) 151 414 704 23
International Sales
AUSTRIA
Kleiderschrank GmbH
Gusswerk
Söllheimerstr. 16 Loft 7/F
5020 Salzburg
Phone: +43 (0) 662 26 57 86
Fax: +43 (0) 662 26 57 861
Andreas Burbach
andreas.burbach@kleiderschrank.co.at
Mobile: +43 (0) 676 44 88 375
BELGIUM
Philfashion BVBA
Jetsestraat 59, 1 Verdiep
1853 Strombeek – Bever
Phone: +32 (0) 2 267 85 91
Fax: +32 (0) 2 267 27 78
Delphine Braems
delphine@philfashion.be
Mobile: +32 (0) 499 81 31 81
CZECH REPUBLIC
Persa S.A.
U plynárny 1002/97
10100 Praha 10
Phone: +420 (0) 2 67 00 64 50
Fax: +420 (0) 2 67 00 64 70
Magdalena Petruzélová
magdalen@persa.cz
FINLAND
MS Trading
Korkeavuorenkatu 7
00140 Helsinki
Phone: +358 (0) 9 63 56 02
Fax: +358 (0) 9 66 36 15
Max Stejskal
info@mstrading.fi
ms@mstrading.fi
FRANCE/NORTH-WEST
Véronique Froger Le Deut
Domaine de Bellevue
2 Rue Claude Debussy
35340 La Bouexière
Phone: +33 (0) 9 71 49 93 83
Fax: +33 (0) 2 99 62 60 67
Froger.veronique35@gmail.com
Mobile: +33 (0) 6 88 47 66 46
FRANCE/NORTH-OST
Simon Kohn
70 route de Macon
71300 Gourdon
Phone: +33 (0) 6 37 46 37 46
nhok@orange.fr
FRANCE/SOUTH-WEST
CLOTHIS
22 Avenue Louis Pasteur
31570 Ste. Foy d‘Aigrefeuille
Phone: +33 (0) 5 62 18 46 17
Clothilde & Alexandre Paris
Daguzan
clothis.31@gmail.com
Mobile: +33 (0) 6 66 83 06 05
FRANCE/SOUTH-EAST
Interdiffusion
41 Cours Clémenceau
83570 Carcès
Phone: +33 (0) 4 94 04 30 60
Fax: +33 (0) 4 94 04 33 26
Chantal Massénat
interdif.massenat@gmail.com
Mobile: +33 (0) 6 08 43 25 16
GREAT BRITAIN/IRELAND
Partners in Fashion Ltd.
35 Percy Street
W1T 2DQ London
Phone: +44 (0) 20 76 36 42 07
Fax: +44 (0) 20 74 36 22 43
Cathy Vandeputte
sales@partnersinfashion.co.uk
Mobil: +44 (0) 79 57 61 86 78
GUS
Zwei-M GmbH
Werinherstrasse 45
81541 München
Phone: +49 (0) 89 23 75 62 50
Fax :+49 (0) 89 23 75 62 52
Nataliya Lapicheva
n.lapicheva@zwei-m.fashion
NETHERLANDS
Brands by Philips-Fortuin
World Fashion Centre 1-09-03
Koningin Wilhelminaplein 13
NL -1062 HH Amsterdam
Phone: +31 (0) 20 346 01 01
Fax: +31 (0) 20 346 01 00
Stanley Philips
stanley@philips-fortuin.nl
SPAIN
Confecciones A. Millan, S.L.
Canonge Dorca No. 39
17005 Girona
Phone: +34 (0) 972 41 28 68
Fax: +34 (0) 972 41 28 67
Angel Millan Ruiz
ang@btxspain.com
Mobile: +34 (0) 607 93 54 53
SWEDEN
CAV AB
Showroom 702/Box 27
Augustendalsvägen 7
13152 Nacka Strand
Phone: +46 736 54 37 07
Viveca Ekvall & Cecilia Uhrus
cav.agenturer@gmail.com
Mobile: +46 (0) 703 70 22 35
SWITZERLAND
FASHION CODE
Modeagentur Lüthi GmbH
Industriestrasse 59/1. Stock
8152 Glattpark (Opfikon)
Phone: +41 (0) 44 777 11 17
Fax: +41 (0) 44 777 11 18
Susanne Lüthi
susanne@modeagentur-luethi.ch
Mobile: +41 (0) 79 209 25 83
48

Publisher: TONI DRESS DAMENMODEN GMBH
Geschäftsführer: Markus Schreiber
Marketing: Isabel Heidinger
Design: Juliane Wirth, Jasmin Eisele, Sophia Seefried
Produktmanagement Oberteile: Diana Nothaft
Produktmanagement Hosen: Sebastian Günther
Creative Concept & PRODUCTION: Modebureau Silke Bücker
Copyright by: Toni Dress DamenMODEN Gmbh

Paper
TONI-FASHION.DE