Arborcoat Color Card_US Eng SP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EXTERIOR STAINS / TINTES PARA EXTERIORES
SIDING & RAILINGS: Sea Gull Gray,<br />
ARBORCOAT, Solid DOOR TRIM:<br />
Fairview Taupe, ARBORCOAT, Solid<br />
DOOR & PORCH FLOOR: Cedar,<br />
ARBORCOAT, Translucent CEILING:<br />
Teak, ARBORCOAT, Translucent<br />
REVESTIMIENTOS EXTERIORES<br />
Y BARANDILLAS: Gris de Gaviota,<br />
ARBORCOAT, sólido MARCO DE<br />
LA PUERTA: Gris Pardo de Fairview,<br />
ARBORCOAT, sólido PUERTA Y PISO<br />
DEL PORCHE: Cedro, ARBORCOAT,<br />
translúcido TECHO: Teca, ARBORCOAT,<br />
translúcido<br />
WEATHER NEVER<br />
TAKES A DAY OFF<br />
ARBORCOAT, with its next-generation<br />
technology, resists the elements and<br />
extends the life of your outdoor living<br />
spaces. ARBORCOAT is designed to<br />
protect wood from harsh UV rays and<br />
water damage. You’ll appreciate the<br />
year-round protection, and you’ll love<br />
the timeless palette of driftwood grays,<br />
warm russets and woodland greens.<br />
EL TIEMPO NUNCA SE<br />
TOMA UN DÍA LIBRE<br />
ARBORCOAT, con su tecnología<br />
de última generación, resiste los<br />
elementos y amplía la vida de sus<br />
espacios exteriores de vivienda.<br />
Está diseñado para proteger<br />
la madera de los fuertes rayos UV<br />
y del daño del agua. Usted<br />
agradecerá la protección durante<br />
todo el año y le encantará la paleta<br />
infinita de grises de madera a<br />
la deriva, de rojizos cálidos y de<br />
verdes de los bosques.
DECKING: Georgetown Gray,<br />
ARBORCOAT,<br />
Semi Transparent<br />
WALL (LEFT): Cedar,<br />
ARBORCOAT, Translucent<br />
SIDING: Oxford Brown,<br />
ARBORCOAT, Solid<br />
TERRAZA: Gris de<br />
Georgetown, ARBORCOAT,<br />
semi-transparente<br />
PARED (IZQUIERDA): Cedro,<br />
ARBORCOAT, translúcido<br />
REVESTIMIENTOS<br />
EXTERIORES: Marrón de<br />
Oxford, ARBORCOAT, sólido
What is opacity?<br />
A stain’s opacity is the degree to which it reveals the natural grain<br />
of the wood. ARBORCOAT comes in five opacities—from clear to<br />
solid—each offering a level of color that reveals more or less of the wood.<br />
¿Qué es la opacidad?<br />
La opacidad de un tinte es el grado en el que éste revela<br />
el grano natural de la madera. ARBORCOAT viene en cinco<br />
opacidades, desde claro a sólido, cada uno de los cuales ofrece<br />
un nivel de color que revela más o menos de la madera.<br />
TEAK stain on TEAK<br />
Tinte TECA sobre TECA<br />
TRANSLUCENT<br />
TRANSLÚCIDO<br />
Clear<br />
Claro<br />
Translucent stain<br />
Tinte translúcido<br />
Semi Transparent stain<br />
Tinte semi-transparente<br />
Semi Solid stain<br />
Tinte semi-sólido<br />
Solid stain<br />
Tinte sólido<br />
MAHOGANY stain on IPE<br />
Tinte CAOBA sobre CAPACHO
SILVER GRAY stain on PINE*<br />
Tinte GRIS DE PLATA sobre PINO*<br />
CEDAR stain on REDWOOD<br />
Tinte CEDRO sobre SECOYA<br />
Natural<br />
Natural<br />
Cedar<br />
Cedro<br />
TRANSLUCENT STAINS<br />
Enriches the beauty of wood with a touch of color<br />
and allows the grain and texture to show through.<br />
TINTES TRANSLÚCIDOS<br />
Enriquezca la belleza natural de la madera<br />
con un toque de color y permita que se<br />
vean el grano y la textura.<br />
Redwood<br />
Secoya<br />
Mahogany<br />
Caoba<br />
Teak<br />
Teca<br />
Silver Gray<br />
Gris de Plata<br />
*Pressure Treated Southern Yellow Pine /Pino amarillo del sur, tratado a presión<br />
<strong>Color</strong> accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from<br />
actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore ® . Las representaciones del color<br />
pueden diferir ligeramente de la pintura real.<br />
TRANSLUCENT READY-MIX COLORS / COLORES TRANSLÚCIDOS PREMEZCLADOS
FRESH BREW stain on REDWOOD<br />
Tinte INF<strong>US</strong>IÓN FRESCA sobre SECOYA<br />
SEMI TRAN<strong>SP</strong>ARENT<br />
SEMI-TRAN<strong>SP</strong>ARENTE<br />
REDWOOD stain on PINE*<br />
Tinte SECOYA sobre PINO*<br />
CLIFFSIDE GRAY stain on PINE*<br />
Tinte GRIS DE ACANTILADO sobre PINO*<br />
BLACK stain on CEDAR<br />
Tinte NEGRO sobre CEDRO
RICHMOND BISQUE stain on PINE*<br />
Tinte BIZCOCHO DE RICHMOND sobre PINO*<br />
SOLID<br />
SÓLIDO<br />
DAKOTA SHADOW stain on COMPOSITE<br />
Tinte SOMBRA DE DAKOTA sobre COMPUESTO<br />
STONEHEDGE stain on DOUGLAS FIR<br />
Tinte STONEHEDGE sobre PINO DE OREGÓN<br />
NEW PILGRIM RED stain on CEDAR<br />
Tinte NUEVO ROJO PEREGRINO sobre CEDRO
SEMI<br />
TRAN<strong>SP</strong>ARENT<br />
STAINS<br />
Allows some of the<br />
wood grain and<br />
texture to show<br />
through with a bit<br />
more color.<br />
Beaujolais<br />
Vino de Beaujolais<br />
Fox Run<br />
Cacería de Zorro<br />
Potters Clay<br />
Arcilla de Ceramista<br />
Mystic Gold<br />
Oro Místico<br />
Dunmore Cream<br />
Crema de Dunmore<br />
White<br />
Blanco<br />
All semi transparent<br />
colors are also<br />
available in a semi<br />
solid opacity.<br />
TINTES SEMI-<br />
TRAN<strong>SP</strong>ARENTES<br />
New Pilgrim Red<br />
Nuevo Rojo Peregrino<br />
Boston Brick<br />
Ladrillo de Boston<br />
Terra Mauve<br />
Malva Terra<br />
Natural Cedartone<br />
Tono Natural del Cedro<br />
Richmond Bisque<br />
Bizcocho de Richmond<br />
Maritime White<br />
Blanco Marítimo<br />
Permite que se vea algo<br />
del grano y la textura<br />
de la madera con un<br />
poco más de color.<br />
Todos los colores semitransparentes<br />
también<br />
están disponibles en<br />
opacidad semi-sólida.<br />
Mahogany<br />
Caoba<br />
Redwood<br />
Secoya<br />
California Rustic<br />
Rústico de California<br />
Hidden Valley<br />
Valle Escondido<br />
Wilmington Tan<br />
Bronceado de Wilmington<br />
Bennington Gray<br />
Gris de Bennington<br />
Fresh Brew<br />
Infusión Fresca<br />
Barn Red<br />
Rojo Granero<br />
Leather Saddle Brown<br />
Montura de Cuero<br />
Abbey Brown<br />
Marrón de Monasterio<br />
Norwich Brown<br />
Marrón de Norwich<br />
Beige Gray<br />
Gris Beige<br />
<strong>Color</strong> accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore ® . Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.
Alexandria Beige<br />
Beige de Alejandría<br />
Mesa Verde Tan<br />
Bronceado de Mesa Verde<br />
Fairview Taupe<br />
Gris Pardo de Fairview<br />
Briarwood<br />
Zarza<br />
Spanish Moss<br />
Musgo Español<br />
Cordovan Brown<br />
Marrón Cordobés<br />
Sea Gull Gray<br />
Gris de Gaviota<br />
Platinum Gray<br />
Gris Platino<br />
Chelsea Gray<br />
Gris de Chelsea<br />
Silver Mist<br />
Neblina de Plata<br />
Stonehedge<br />
Stonehedge<br />
Ashland Slate<br />
Pizarra de Ashland<br />
Celtic Blue<br />
Azul Celta<br />
Normandy<br />
Normandía<br />
Hamilton Blue<br />
Azul de Hamilton<br />
Cliffside Gray<br />
Gris de Acantilado<br />
Ferndale Green<br />
Verde de Ferndale<br />
Kennebunkport Green<br />
Verde de Kennebunkport<br />
Dry Sage<br />
Salvia Seca<br />
Rosepine<br />
Flor de Pino<br />
Mountain Moss<br />
Musgo de Montaña<br />
SEMI TRAN<strong>SP</strong>ARENT STAINS / TINTES SEMI-TRAN<strong>SP</strong>ARENTES<br />
Oxford Brown<br />
Marrón de Oxford<br />
Black<br />
Negro<br />
Amherst Gray<br />
Gris de Amherst<br />
Westcott Navy<br />
Marina de Westcott<br />
Blue Note<br />
Nota Azul<br />
Salamander<br />
Salamandra<br />
Dakota Shadow<br />
Sombra de Dakota<br />
<strong>Color</strong> accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore ® . Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.
SOLID STAINS<br />
Covers a majority of<br />
imperfections while<br />
lightly allowing the<br />
texture of the wood<br />
to show through.<br />
Also available in<br />
over 3,500 Benjamin<br />
Moore colors.<br />
Beaujolais<br />
Vino de Beaujolais<br />
Fox Run<br />
Cacería de Zorro<br />
Potters Clay<br />
Arcilla de Ceramista<br />
Mystic Gold<br />
Oro Místico<br />
Dunmore Cream<br />
Crema de Dunmore<br />
White<br />
Blanco<br />
TINTES SÓLIDOS<br />
Cubre la mayoría de<br />
las imperfecciones,<br />
mientras permite que<br />
se vea ligeramente<br />
un poco de la textura<br />
de la madera.<br />
New Pilgrim Red<br />
Nuevo Rojo Peregrino<br />
Boston Brick<br />
Ladrillo de Boston<br />
Terra Mauve<br />
Malva Terra<br />
Natural Cedartone<br />
Tono Natural del Cedro<br />
Richmond Bisque<br />
Bizcocho de Richmond<br />
Maritime White<br />
Blanco Marítimo<br />
También disponible<br />
en más de 3,500 colores<br />
de Benjamin Moore.<br />
Mahogany<br />
Caoba<br />
Redwood<br />
Secoya<br />
California Rustic<br />
Rústico de California<br />
Hidden Valley<br />
Valle Escondido<br />
Wilmington Tan<br />
Bronceado de Wilmington<br />
Bennington Gray<br />
Gris de Bennington<br />
Fresh Brew<br />
Infusión Fresca<br />
Barn Red<br />
Rojo Granero<br />
Leather Saddle Brown<br />
Montura de Cuero<br />
Abbey Brown<br />
Marrón de Monasterio<br />
Norwich Brown<br />
Marrón de Norwich<br />
Beige Gray<br />
Gris Beige<br />
<strong>Color</strong> accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore ® . Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.
Alexandria Beige<br />
Beige de Alejandría<br />
Briarwood<br />
Zarza<br />
Sea Gull Gray<br />
Gris de Gaviota<br />
Silver Mist<br />
Neblina de Plata<br />
Celtic Blue<br />
Azul Celta<br />
Cliffside Gray<br />
Gris de Acantilado<br />
Dry Sage<br />
Salvia Seca<br />
Mesa Verde Tan<br />
Bronceado de Mesa Verde<br />
Spanish Moss<br />
Musgo Español<br />
Platinum Gray<br />
Gris Platino<br />
Stonehedge<br />
Stonehedge<br />
Normandy<br />
Normandía<br />
Ferndale Green<br />
Verde de Ferndale<br />
Rosepine<br />
Flor de Pino<br />
SOLID STAINS / TINTES SÓLIDOS<br />
Fairview Taupe<br />
Gris Pardo de Fairview<br />
Cordovan Brown<br />
Marrón Cordobés<br />
Chelsea Gray<br />
Gris de Chelsea<br />
Ashland Slate<br />
Pizarra de Ashland<br />
Hamilton Blue<br />
Azul de Hamilton<br />
Kennebunkport Green<br />
Verde de Kennebunkport<br />
Mountain Moss<br />
Musgo de Montaña<br />
Oxford Brown<br />
Marrón de Oxford<br />
Black<br />
Negro<br />
Amherst Gray<br />
Gris de Amherst<br />
Westcott Navy<br />
Marina de Westcott<br />
Blue Note<br />
Nota Azul<br />
Salamander<br />
Salamandra<br />
Dakota Shadow<br />
Sombra de Dakota<br />
<strong>Color</strong> accuracy is only guaranteed when tinted in quality Benjamin Moore Paints. On-screen and printer color representations may vary from actual paint colors. La exactitud del color solo se garantiza cuando se tintan pinturas de calidad Benjamin Moore ® . Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.
CEILING & FLOOR: Mahogany,<br />
ARBORCOAT, Translucent<br />
BEAMS: Black, ARBORCOAT, Solid<br />
TECHO Y PISO: Caoba,<br />
ARBORCOAT, translúcido<br />
VIGAS: Negro, ARBORCOAT, sólido
Available Opacities / Opacidades disponibles<br />
CLEAR<br />
TRANSLUCENT<br />
STAIN<br />
SEMI TRAN<strong>SP</strong>ARENT<br />
STAIN<br />
SEMI SOLID<br />
STAIN<br />
SOLID<br />
STAIN<br />
• A clear protective<br />
coating with no<br />
color added<br />
• Offers protection while<br />
allowing the grain<br />
pattern and texture to<br />
show through with the<br />
slightest tone<br />
• Excellent for hardwoods<br />
• Available in six readymix<br />
wood- inspired colors<br />
• Allows most of the<br />
grain pattern to<br />
show through while<br />
providing additional<br />
protection<br />
• Ideal for softwoods<br />
• Available in 75 colors<br />
• Provides a barrier with<br />
more color while covering<br />
most imperfections<br />
• Ideal for softwoods<br />
• Available in 75 colors<br />
• Provides the most<br />
shielding and color while<br />
covering the majority<br />
of imperfections<br />
• Suitable for all wood types<br />
• Available in thousands<br />
of colors<br />
CLARO<br />
• Un revestimiento<br />
claro de protección,<br />
sin color adicional<br />
TINTE<br />
TRANSLÚCIDO<br />
• Ofrece protección a<br />
la vez que permite que<br />
el patrón del grano y<br />
la textura se vean con<br />
un suave tono<br />
• Excelente para<br />
maderas duras<br />
• Disponible en seis<br />
colores premezclados<br />
inspirados en madera<br />
TINTE<br />
SEMI-TRAN<strong>SP</strong>ARENTE<br />
• Permite que se vea la<br />
mayoría del patrón del<br />
grano mientras proporciona<br />
protección adicional<br />
• Ideal para maderas blandas<br />
• Disponible en 75 colores<br />
TINTE<br />
SEMI-SÓLIDO<br />
• Proporciona una barrera<br />
con más color mientras<br />
cubre la mayoría de las<br />
imperfecciones<br />
• Ideal para maderas blandas<br />
• Disponible en 75 colores<br />
TINTE<br />
SÓLIDO<br />
• Proporciona la mayor<br />
protección y color,<br />
mientras cubre la mayoría<br />
de las imperfecciones<br />
• Adecuado para todo<br />
tipo de madera<br />
• Disponible en miles<br />
de colores
FIVE STEPS TO THE BEST FINISH<br />
1 Preparation The right preparation is the<br />
key to successful, long-lasting results. Benjamin<br />
Moore offers a full line of products to properly<br />
prepare your surface.<br />
2 Select <strong>Color</strong> & Opacity Choose from<br />
a variety of opacities, from clear to solid, in an<br />
array of captivating colors.<br />
3 Audition Your Stains Because different<br />
substrates influence the way the finished color<br />
looks, brush test areas of the stain(s) on the actual<br />
wood you will be coating. <strong>Color</strong> samples are<br />
available in all ARBORCOAT opacities and colors.<br />
4 Application Apply an even, uniform coat<br />
to a dry surface. Maintain a wet edge by not<br />
interrupting application. End at a natural<br />
point (at the window, door or end of a board).<br />
Do not apply in direct sunlight.<br />
5 Maintenance Keep stained areas free<br />
of leaves and debris. Periodically wash<br />
with Benjamin Moore’s MULTI-PURPOSE<br />
CLEANER to remove dirt and other surface<br />
contaminants.<br />
CINCO PASOS PARA EL MEJOR ACABADO<br />
1 Preparación La preparación adecuada es la<br />
clave para lograr resultados exitosos y duraderos.<br />
Benjamin Moore ofrece una completa línea de<br />
productos para preparar su superficie adecuadamente.<br />
2 Elija el color y la opacidad Elija de una<br />
variedad de opacidades, desde claro hasta sólido,<br />
en una variedad de cautivantes colores.<br />
3 Pruebe sus tintes Como diferentes sustratos<br />
afectan la apariencia final del color, aplique tinte(s)<br />
a áreas de prueba en la madera real que va a recubrir.<br />
4 Aplicación Aplique una capa pareja<br />
e uniforme a la superficie seca. Mantenga<br />
un borde húmedo evitando interrumpir la<br />
aplicación. Termine en un punto natural<br />
(una ventana, puerta o el final de una plancha).<br />
No aplique bajo la luz solar directa.<br />
5 Mantenimiento Mantenga las áreas<br />
tintadas sin hojas y restos de materiales. Lave<br />
periódicamente con LIMPIADOR MULTI<strong>US</strong>O de<br />
Benjamin Moore para eliminar la suciedad y<br />
otros contaminantes de la superficie.
DECK & RAILING: Silver Gray,<br />
ARBORCOAT, Translucent<br />
TERRAZA Y BARANDILLA:<br />
Gris de Plata, ARBORCOAT,<br />
translúcido
FRONT COVER, DECK: Cordovan Brown,<br />
ARBORCOAT, Semi Solid<br />
BACK COVER: Black, ARBORCOAT, Solid<br />
PORTADA, TERRAZA: Marrón Cordobés,<br />
ARBORCOAT, semi-sólido<br />
CONTRAPORTADA: Negro, ARBORCOAT,<br />
sólido<br />
M2460234SB EC CCI 10/18<br />
FPO place<br />
UPC code here<br />
0 23906 36706 0<br />
benjaminmoore.com<br />
©2018 Benjamin Moore & Co. <strong>Arborcoat</strong>, Benjamin Moore, and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. Printed in the <strong>US</strong>A<br />
©2018 Benjamin Moore & Co. <strong>Arborcoat</strong>, Benjamin Moore y el símbolo de la “M” en el triángulo son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Impreso en EE. UU.
Change language