Moda & Negócios EDIÇÃO 26

ISSN 9775466-8
Ano 5 - Nº 26
Nov-2018 a Jan-2019
9 779775 466007 2 6
MODA E INTELIGÊNCIA
ARTIFICIAL
AS CORES E SÍMBOLOS
DO NATAL E ANO NOVO
O FUTURO DO EQUILÍBRIO
HUMANO NO SÉCULO XXI
TRACUNHAÉM E A
CULTURA DE SEUS
ARTESÃOS

Editorial
Brincando, brincando, lá se foi o ano
de 2018.
E olhando para trás, parece que janeiro
foi ontem. Fazendo uma retrospectiva
rápida observa-se que, como sempre, o
resultado final foi bom para uns, nem
tanto para outros; péssimo para aquele
segmento, excelente para aquele outro.
Assim tem sido a vida. Se o ano foi bom,
para mim, para meu negócio, legal, resta-me comemorar.
Mas não só comemorar. Depois da vibração,
abraços e coquetéis é sempre bom parar para uma
profunda análise: Foi um ano bom, por que? Que fiz,
que fez minha empresa para hoje estar colhendo os
frutos dessa boa safra?
E para o ano, dá para melhorar? Que tal aumentar as
metas a atingir, perseguir novas conquistas? E com
você, sua empresa, cujo resultado não foi dos melhores,
chorar? O que aconteceu, sabe responder “onde
foi que eu errei”? Este ano, aliás, nos últimos 4 anos,
uns choraram outros venderam lenços. Nem tudo foi
ruim para todos. O mercado passou alguns deveres
para casa. Uns cumpriram suas tarefas, outros não.
Cabe, agora, neste final de ano, dar uma corrigida nos
seus manuais para saber o que deixou de seu feito e
não repetir em 2019, pois quando chegar lá, vamos
nos encontrar de novo para saber quem continuou
chorando, reclamando do governo, da falta de chuva,
da morte da bezerra e quem foi à luta, corrigiu seus
erros, investiu, mirou novos horizontes, para continuar
vendendo lenços.
Estarei aqui para comemorar com você, porque, desde
já desejo-lhe um felicíssimo ano novo, cheio de
conquistas e realizações.
José Severino do Carmo
Editor
Nesta
edição
8
12
6
Só no Brasil há mais de 29mil
empresas formalmente
registradas no ramo de
confecção. Veja mais
informações do gênero, na
coluna de Pedro Duplaá.
10
Vai se tornando cada dia mais
natural a interação entre humanos
e “máquinas pensantes” o que nos
faz conscientizar que estamos
vivendo uma nova revolução
industrial, caracterizada pelas
implicações do mundo digital.
Afirma Agildo Galdino.
O branco continua sendo
a cor preferida para
as festas de Revellion,
conta-nos João Paulo.
Já faz um tempinho que se vem
utilizando o plástico nos acessórios
de moda. Nessa temporada ele
vem muito presente nos calçados
e bolsas. Quem afirma isso é
Juelayne, em sua matéria.
ANO 5 – NÚMERO 26
Nov 2018 a Jan 2019.
Produção: JS Comunicação
js@jspropaganda.com.br
81 3137.3540 - 99122.3917
js@revistamodaenegocios.com.br
Moda & Negócios
@modaenegocios
www.revistamodaenegocios.com.br
Editor: José Severino do Carmo
Dir. Financeira: Cleonice Freitas
Informática: Émerson Freitas
Dir. Admin.: Cecília Freitas do Carmo
Diagramação: Fábio Vasconcelos
Marketing Digital:
Luiz Henrique Queiroz
Jornalista Responsával:
Eduardo Franco DRT/PE 3859
Revisão: Samuel Lira de Oliveira
Tiragem: 5.000 exemplares
Impressão: Gráfica Pontual
Colaboradores desta Edição:
Publicitário José Nivaldo Junior
Fotojornalista Leonardo Araújo
Prof. José Urbano
Escritora Vanna Sales
Fotojornalista João Paulo Ferreira
Editora de Moda Any Brasil
Consultor Pedro Duplaá
Prof. Agildo Galindo
Psicóloga Shirley Freitas
Juelayne Gondim
Fabiana Arruda
Gisone Xavier
Os artigos assinados são de inteira
responsabilidade de seus autores,
podendo não representar o pensamento
da revista.
4

Opinião
do Leitor
16
A estação mais brasileira está chegando.
Nosso verão é quente e mais colorido,
revela Any Brasil, nossa colaboradora
de São Paulo, com muita convicção.
17
Nada melhor do que a joia certa
para combinar com os looks e
ocasiões especiais. Saiba mais
sobre joias com Fabiana Arruda
18
21
24
Desde 1984, quase 40 anos atrás, os brasileiros
não iniciavam o período natalino, tão
asperamente divididos. Esta é a visão do
publicitário e escritor José Nivaldo Junior.
20
Short Jeans é um item básico em qualquer
estação, garante Gisone Xavier
22
Engana-se quem pensa que falar em despedida se
restringe apenas à saudade doída. Falar em despedida
é falar de esperança. Assim pensa Vanna Sales.
25
Na Zona da Mata Norte de Pernambuco, uma
cidade com 55 anos e treze mil habitantes, carrega
uma rica cultura, que se tornou conhecida
pelas mãos de seus artesãos. Leonado Araújo
mostra a cultura de Tracunhaém.
A felicidade nunca esteve tão ao alcance do
ser humano como agora. Siga o raciocínio da
Psicóloga e Consteladora Shirley Freitas.
Tradição criada pelo Cristianismo, o período
natalino nos propõe a ênfase da solidariedade,
o perdão, e a convivência humana com todas as
diferenças inerentes em cada pessoa, nas mais
diversas culturas, analisa o Prof. José Urbano.
DE RECIFE
A par da qualidade da apresentação
- notadamente a diagramação
- devo dizer que apreciei particularmente
a reportagem sobre a família
Lundgreen, exemplo do empreendedorismo
que havia antes.
Ebenézer Walter Araújo do Nascimento
DE RECIFE
Está muito boa esta edição, como
não poderia deixar de ser sob sua
batuta.
Gilvandro Macena Lira
DE CARUARU
Li e gostei! Como as edições anteriores,
está uma beleza. Parabéns.
Longa vida à M&N.
Manoel Francisco do Nascimento
DE RECIFE
O que posso dizer é que tenho o
maior orgulho de ver um conterrâneo
produzindo algo tão caprichado,
tão importante, tão informativo!
Parabéns!
José Ivo Rodrigues
DE JOÃO PESSOA
Sinto-me honrado em receber essa
importante revista e ainda poder
dar minha opinião. A impressão
que me deixou foi a melhor possível.
Aproveito para parabenizar pelo
seu trabalho.
Severino Bezerra
5

Agildo Galdino
MODA E
INTELIGÊNCIA
ARTIFICIAL
Muitos ainda pensam que essa história de inteligência
artificial é negócio de filme de ficção cientifica, utopia.
Eu mesmo assisti, por ocasião do seu lançamento, em setembro
de 2001, no Rio de Janeiro ao filme de Steven Spielberg,
“Inteligência Artificial”. As lembranças daquele “menino-robô”,
um pequeno androide, cujo desejo era tornar-se um humano
de verdade, sempre voltam a minha mente ao ponto
de pensar se haveria semelhanças circunstanciais entre a
ficção e a realidade em que vivemos.
Mas deixemos de lado a tela cinematográfica e mergulhemos
na realidade desta vida presente, na qual vai se tornando
cada dia mais natural a interação entre humanos e “máquinas
pensantes” e nos conscientizar que estamos vivendo
uma nova revolução industrial, caracterizada pelas implicações
do mundo digital.
Resta-nos os desafios a serem enfrentados a exemplo do
mundo da moda que já vive a experimentação de modelos
virtuais, criadas por estilistas de vanguarda, uma mistura de
fotografia, arte e computação. Verdadeiras supermodelos.
O que assistimos hoje, na verdade, é uma revolução na indústria
e no comércio no campo da moda, a despeito de automação
e especificação de produtos relacionados com as
tendências atuais de mercado. Enfim, a inteligência artificial
está no cerne do modelo de negócios das grandes marcas
mundiais da indústria da moda, a exemplo da Adidas, que
já adotou o “robô costureiro” – câmeras e braços robóticos -
preparados para corte e costura.
Estudos têm mostrado o quão diferente pode ser o uso de IA
por indústrias visando atingir uma vantagem competitiva e
adequar-se melhor aos objetivos de seus clientes na expectativa
de prever tendências, sugerir produtos e encontrar
itens de vestuário em consonância com as marcas.
Particularmente na indústria da moda, a inteligência artificial
está baseada no reconhecimento visual capaz de fornecer
respostas rápidas aos clientes e novas formas de acesso
a produtos de moda. Espera-se que, em 2020, metade de todas
as empresas vão usar algumas ferramentas que aplicam
IA na busca de identificar padrões pelo mundo afora, sugerindo
combinações de vestuário de acordo com o estilo ou
aparência do cliente.
Neste sentido, a indústria da moda busca soluções integradas
para atender as necessidades específicas criando formas
de adaptar o vestuário às demandas tecnológicas, a exemplo
das roupas femininas que geralmente não têm bolsos, carregando
sempre no fundo da bolsa os celulares.
Lembremos ainda que praticamente vivemos em uma época
preditiva que nos obriga à utilização de dados visando
à satisfação do cliente e ao uso da inteligência artificial no
intuito de aumentar os lucros a partir do entendimento do
comportamento humano e da integração dos dados.
Dessa forma, deixemos aqui uma das conceituações extraídas
da literatura: inteligência artificial (IA) é um ramo da ciência
da computação que se propõe a elaborar dispositivos
que simulem a capacidade humana de raciocinar, perceber,
tomar decisões e resolver problemas, enfim, a capacidade de
ser inteligente.
Agildo Galdino Ferreira
Membro da Academia Caruaruense de Cultura, Ciências e Letra, e
Doutorado em Ecologia e Recursos Naturais.
6

Pedro Dupláa
E se eu pudesse fazer
diferente neste final de 2018?
Excelente dia caros leitores da Moda & Negócios! Para
quem me conhece e vem acompanhando a nossa revista
sabe que, tenho o costume de mixar comercial, marketing e
moda com o intuito de levar informações úteis e práticas
de uma forma simples. Tudo isso para que seja possível
ser aplicado posteriori em seus negócios, uma
vez comprovado por vocês mesmos a eficiência
dos fatos e conhecimento aqui levantados.
Nesta edição eu quero trazer para vocês
mais informações sobre o funcionamento
do cérebro humano e da
mente humana, ressaltando o que
a indústria da moda pode usar
em seu favor visando entregar
para seu mercado alvo
mais do que produtos, uma experiência de compra e de vida.
Baseado em estudos e práticas, trabalhando com a cadeia têxtil
desde 1988, nós da ArtZone aprendemos o que pode ser
incorporado no atendimento ao cliente, desde o approach, a
defesa, o convencimento, a venda e o pós-venda. Todos esses
passos são imprescindíveis para gerar uma venda de qualidade
e mais! Gerar relacionamento empresa X mercado!
Começando pelo approach, momento de posicionamento da
sua empresa no mercado. Nessa hora é muito importante
saber qual nicho e área específica sua empresa está atuando.
Qual tipo de produto eu fabrico? Moda feminina? Moda Masculina?
Moda unissex?
Para qual faixa etária eu desenvolvo o estilo do meu produto?
Bebê? Infantil? Jovem? Jovem adulto? Adulto? Adulto
meia idade? Terceira idade?
Para qual público eu fabrico? Despojados? Alternativos?
Socialite? Hipster? Modismo? Patrício? Costume saudável?
Viajantes? Festeiros? Família?
Perguntas deste tipo irão lhe ajudar a entender melhor
como se comunicar com seu público e, ao se comunicar, ser
notado e querido.
Estas informações são valiosíssimas para a construção de
um produto com alto valor percebido. O aumento do valor
percebido é capaz de elevar o ticket da sua venda, pois, dessa
forma você consegue justificar melhor o porquê do valor
total em dinheiro. Uma vez construída essa visão do que o
seu público alvo quer, mais resultados você terá.
Bases para um approach eficiente: entenda os porquês e as
motivações que levam aquele nicho em especial a se interessar
por algo.
Só no Brasil há mais
de 29mil empresas formalmente
registradas no
ramo de confecção. Estão compreendendo agora a importância
de saber comunicar-se da forma correta?
Na segunda parte, a defesa, você deve explicar como seu produto
é feito. Liste com congruência os porquês, para gerar
conexão, o que levará aquele potencial comprador a acreditar
que a sua oferta é melhor do que o do vizinho. Aqui entra
o “como é o seu produto”.
Saiba que o consumidor de hoje em dia é crítico, antenado e
possui um smartphone que possibilita a compra de basicamente
qualquer produto, seja no Brasil ou no exterior.
Ou seja, ele só vai comprar de você dentro das duas
alternativas:
– Seu produto é tão barato e estão precisando tanto comprar um
produto parecido que, há uma chance de comprarem de você.
– Seu produto tem valor percebido e agregado, o comprador
já pesquisou e avaliou que sua oferta é a que mais se encaixa
no perfil dele. Com isso, ele vai se sentir a vontade de investir
o dinheiro dele na sua empresa.
Qual das duas realidades acima você deseja para sua
empresa?
Quando alguém compra algo de você, esse alguém está investindo
em você. Saber disso faz toda diferença.
O próximo passo é o convencimento, que é feito apresentando
o “o que”. O que é seu produto, descrever com detalhes a
composição, os tamanhos, as cores, as estampas e etc.
8

Ao final, para converter esse processo em venda é importante
disponibilizar facilidades para o seu cliente; app para celular,
e-commerce, compra via whatsapp, via instagram ou facebook,
compra física, sistema de entrega integrado com correios, cartão
débito e crédito, dinheiro, boleto, transferência, etc...
Proporcione vantagens via pacotes e bônus “compre 2 e leve
3, compre um look de calça+blusa e ganhe um cinto”.
Faça conexões e gere possibilidades onde o seu cliente sinta
que está levando mais do que ele está pagando.
Tenha sempre em mãos o cadastro do seu cliente e ou contato,
para que você continue a relação após a venda e envie
newsletter sobre novos produtos e promoções. Trace um
perfil dele e faça a comunicação personalizada.
Fatos:
• Ser humano prefere comprar de quem ele conhece,
confia, entende, é entendido, traz facilidades e comodidades.
• Ser humano compra com o lado emocional do cérebro
e justifica com o lado racional.
• Ser humano prefere comprar de quem faz, por isso é
importante descrever seus processos e deixar claro
que ele está investindo em quem faz.
• Ser humano gosta de se sentir querido, então saiba
como tratar seu cliente e gerar uma experiência de
compra positiva.
• Ser humano gosta de se sentir pertencido, então saiba
como fazer com que sua marca seja mais do que um
produto e etiqueta, seja uma filosofia de vida e que as
pessoas se associem a você porque acreditam no que
sua empresa traz e faz pelo mercado.
• Ser humano só compra se compreender o valor percebido
do produto.
• Ser humano só compra se ele sentir que está levando
pra casa mais do que ele está pagando.
Seja uma empresa que faz a diferença na vida do próximo,
não somente que vende produtos.
O mundo está cheio de vendedores de produtos, seja diferente,
se destaque e agregue valor na vida de quem compra
da sua empresa, seja humano.
Se interessou pela matéria? Quer saber mais? Entra em contato
comigo e terei o maior prazer em poder contribuir com
você leitor da revista Moda & Negócios. Contem comigo!
Desejo sucesso e que o final de ano de 2018 seja ainda melhor
do que 2017.
Pedro Dupláa S. Ferreira
Empresário Internacional
Coach Integral Sistêmico
9

João Paulo Ferreira
MAIS 365 DIAS PARA QUEM
escolhe ser feliz!
branco é a cor clássica do ano-novo e das
O festas de Reveillon. Seja para aqueles que
pulam as ondas nas regiões litorâneas, ou para
aqueles que se reúnem em familia para brindar
a chegada. É a cor dos que buscam paz e
tranquilidade no novo ano, aqueles que vibram
nos primeiros segundos do ano vindouro.
Branco é a reunião de todas as cores e a cor
ideal para se purificar de energias antigas e começar
coisas novas, é aquela cor que transmite
a pureza e não é à toa que é a cor tradicional
das roupas de ano-novo! É pra quem quer um
2019 cheio de paz e boas novidades! O branco
significa inocência e o bem. Revela sinceridade
e um coração limpo, expulsa tudo de ruim e as
energias contrárias e te eleva espiritualmente,
para muitos é renascimento, para outros
equilibra a aura, para nós um único desejo:
Um 2019 cheio de boas vibrações e paz de espírito,
que o novo ano promova um equilíbrio
mental e a sensação de proteção divina.
João Paulo Ferreira
Administrador e estudante de jornalismo
81 99661 3271 – @joaopauloferreira31
Loja: Linda Dondoca – Coleção: White
Modelo: Cinthia Rafaela – 81 99413-0574
Foto: Valmir Lira – @valmirLira
10

Juelayne Gondim
tendências
DO VERÃO
verão é uma das estações mais esperadas
do ano, principalmente pelos
O
amantes do mundo fashion, pois é a época
do ano mais ousada e colorida.
Listarei agora algumas das principais tendências
que virão forte nessa temporada:
Look esportivo: Nos anos 80 foi muito usado
os conjuntinhos de trainings, para o próximo
verão algumas modificações nessa tendência
foram feitas, o look agora não deve
parecer totalmente esportivo e casual, os
tecidos ganharam mais glamour, como um
esportivo de luxo.
Listras coloridas: O verão sempre ganha
essa tendência navy e que todo mundo ama,
as listras. Nessa temporada, as listras voltam
repaginadas e com jeitinho de verão, já que
elas vem mais coloridas e em direções e espessuras
diferentes, são as rainbow stripes,
ou listras arco íris.
Plástico: Já faz um tempinho que se vem utilizando
o plástico nos acessórios de moda,
nessa temporada ele vem muito presente
nos calçados e bolsas.
Bolsa de Palha: Um acessório que já é a
cara do verão são as bolsas de palha. Bastante
utilizadas nas praias, as bolsas agora
ganham um status mais fashion invadindo as
ruas e produções mais sofisticadas.
Neon: Outra tendência que volta nessa temporada
é o neon. Ele invadirá os looks, acessórios
e makes.
Tecidos leves: Típico do verão, os tecidos leves
sempre ganham destaque nessa época do
ano na forma de vestidos, saias etc. Eles conferem
ao look uma cara mais “refrescante”.
Juelayne Gondim
juelayne@gmail.com – (81) 99765-1574
@juelaynegondim
Modelo: @joanaquariguasi.
Foto: @juelaynegondim
Agradecimentos:
@lojasbeijamim, @euamosapatinhodeluxo,
@arte_em_pe, @oticadinizpe @senhorita_luna,
@vittrijp e @pitayaacessorios
12

Matéria de Capa
Any Brasil
estação mais brasileira está chegando,
nosso verão é quente, po-
A
rém maravilhoso e mais colorido.
E quem disse que não dá pra se vestir
bem no calor, é porque ainda falta
ver o que temos de tendência pra essa
temporada.
Convidei a cantora e digital influencer
@jaquelinegrohalski para juntas
mostrar o que vale muito a pena ter
no guarda-roupa de verão:
LISTRAS – Não pense que essa tendência
ficou no inverno. As listras
vem para o verão, mais coloridos.
BABADOS – Para quem gosta do estilo
romântico os babados estão em
tudo: saia, vestidos, blusas.
@anybrasil
Fotos: Renan Oliveira de Araújo
Modelo Jaqueline Grohalski
@jaquelinegrohalski
Veste: @cappuccino
Make: @leoalmeidamake
ESPORTIVO URBANO – Tendência
que marcou os anos 2000, nesse verão
está de volta. Agora mais chique,
para sair pelas ruas e baladas.
16

Fabiana Arruda
Estilo e
Elegância
LISTRAS E LINHO – Sem dúvida o
linho é o tecido de 2019, e não podia
existir material melhor, de fibras naturais,
garante o frescor que precisamos.
Joias lindas, modernas e sofisticadas,
com zircônia, para
arrasar na primavera e no verão.
Zircônia sempre em alta para
qualquer ocasião. Da pedrinha
menor a maior, sempre glamourosa!
Uma pedra natural para compor
o look do Natal e Ano Novo e
por que não 2019? Não poderia
deixar de falar das queridinhas
do momento. Pois é, as argolas...
voltaram com tudo, em todos os
tamanhos.
Lindas joias com pedra colorida, em cristal, para todos os gostos e looks. Nada
melhor do que as joias certas para combinar com os looks e ocasiões especiais!
Pedras naturais lindas e sofisticadas, para você arrasar.
Arte Lapidada
Rua Agamenon Magalhães, 51
Centro - Surubim-PE
@artelapidada
Fone 98123 8812
NEON – Acende o verão, com suas cores
vibrantes, com certeza é a tendência
marcante em roupas, acessórios e
também cor das unhas.
Foto: Danilo
@danilophotografias
Modelo: Ana Cláudia
@anaeclaudiaaguiar
Ana Cláudia Aguiar
Fone: 99521-0502
17

José Nivaldo Junior
Feliz Natal!
E Ano Novo?
Desde 1984, quase 40 anos atrás, os brasileiros não iniciavam
o período natalino tão asperamente divididos.
O clima de confronto político e intolerância no país só fez
aumentar nos últimos anos, chegando ao ponto mais agudo
no recente processo eleitoral. E pouco melhorou depois do
pleito. As redes sociais continuam repletas de sectarismos.
Ao contrário do que comumente acontece, grande parte dos
vencedores não vestiram a capa da generosidade, que engrandece
os vitoriosos. Ao invés disso, seguindo uma opção
de estratégia militar, partiram para hostilizar e, pelo menos
metaforicamente, esmagar os adversários, tratados como
inimigos.
Do outro lado, um bom contingente entre os vencidos não
recebeu o resultado com humildade e partiu para, de imediato,
detonar um governo que nem começou. Contrariando
o que é comum nas democracias, não foi concedida ao vencedor
uma trégua para montar sua equipe de acordo com
sua visão e seus compromissos de campanha, referendados
nas urnas. E, a partir da posse, no início do próximo ano, até
agora nada indica que lhe seja concedida a tradicional trégua
para mostrar a que veio.
A disputa prosseguiu em um terceiro turno azedo, intransigente,
pouco produtivo para o conjunto da sociedade.
Nesse clima de confronto, as primeiras vítimas são a verdade
e a boa convivência. E ai chega o período de fim de ano.
Época de confraternização universal, no mundo ocidental e
cristão. Época de desejar paz, saúde, prosperidade. Época de
esquecer divergências e perdoar o próximo, principalmente
aqueles que pensam diferente, porque perdoar os iguais não
requer muito sacrifício.
Paz na terra entre os irmãos nesse país tropical, é o que se
espera entre as pessoas de boa vontade. E a estas alturas se
impõe a pergunta: você se dispõe a ter boa vontade? A colocar
o espírito coletivo acima de suas próprias opiniões? Em
abdicar do ódio pelos que pensam diferente?
Vivemos numa sociedade marcada pelas diferenças e pelas
injustiças. Mas nem por isso, precisamos viver com amargura,
destilando ressentimentos. Temos que buscar pontos de
equilíbrio que permitam uma convivência menos conflituosa
no dia-a-dia.
Isso não significa abdicar das nossas bandeiras, das nossas
causas, das nossas lutas.
Representa apenas fazer isso sem transformar a amargura e
a intransigência no pão nosso de cada dia.
Torço para que aqueles que, de qualquer lado, ainda persistem
na militância que confunde delírios e narrativas distorcidas
com pontos de vista divergentes, sejam alcançados
pelo clima de desarmamento espiritual e incorporem o espírito
de fraternidade e solidariedade. Divergir, sim, mas com
tolerância e respeito. Não fazendo aos outros aquilo que não
queres que te façam, conceito secular e cada vez mais atual.
Espero que desejar Feliz Natal seja o primeiro passo para
que, se não todos, mas a grande maioria, desejem uns aos
outros sinceros votos de um bom Ano Novo.
O país está carente de progresso. Sinceramente, acho que todos
só têm a ganhar com isso.
Portanto, queridos leitores, um Natal muito Feliz e, como dizia
aquela antiga propaganda da Varig, um Ano Novo cheio
de prosperidade para todos.
José Nivaldo Junior
Publicitário, especializado em comunicação política e institucional.
Da Academia Pernambucana de Letras
18

Empreendedorismo
ETICAL,
UMA EMPRESA DE
CARUARU, PRESENTE
EM QUASE TODO O PAÍS
Fundada em 1996 por João Bezerra,
Jandoval Bezerra e Amaro Amâncio,
no Distrito industrial de Caruaru,
cidade a 132 km do Recife, a Etical tornou-se
uma das maiores empresas no
segmento de etiquetas personalizadas,
produzindo para clientes de todo o
país. Instalada numa área construída
de 5100m² a empresa está ampliando
sua área de construção em mais 3750
m², com vistas a acolher uma metalúrgica
recém adquirida, diversificando
suas atividades fabris com a produção
de botões, rebites e plaquetas metálicas.
A Empresa atua nos principais polos
de confecções do país, com destaque
para as regiões Nordeste, Sudeste e
Centro Oeste e para melhor atender
à crescente demanda, vem investindo
estrategicamente na ampliação do seu
Mix de Produtos. Só neste ano, já adquiriu
mais 7 teares para a produção
de cadarços, ofertando soluções mais
completa para os confeccionistas.
“Como está cada vez mais difícil falar
sobre longo prazo, num país onde a
incerteza e as decisões político-econômicas
caminham em grande descompasso,
a Etical trabalha com uma
visão de curto e médio prazos”, explica
o Diretor João Bezerra. “A exemplo de
outras empresas do segmento, a crise
também tem nos afetado, porém jamais
cruzamos os braços diante desse
cenário. Ao contrário, trabalhamos
duro e de forma persistente. Para driblar
essa incerteza a empresa tem procurado,
cada vez mais, ouvir o mercado,
traçando estratégias estruturadas
para melhor atender às demandas dos
clientes”, completa Bezerra.
Desde sua fundação, a Etical trabalha
firme para atender uma parcela do
segmento que até então estava esquecida,
os pequenos e médios produtores
de confecções que hoje estão desfrutando
de números de vendas robustos.
Por isso, grande maioria desses confeccionistas
continua prestigiando e elegendo
a Empresa, que também cresceu
e que tem orgulho da sua origem, como
uma indústria parceira. Essa parceira
de mão dupla vem permitindo à Etical
acompanhar, de perto, o crescimento
de muitas produtoras de marcas desejadas
e reconhecidas nacionalmente,
o que para ela é motivo de muita
satisfação.
Com planos de ampliar sua atuação
com itens impressos e acessórios,
está estudando demandas e avaliando
os investimentos para na hora certa
poder oferecer alguns itens que seus
clientes ainda sofrem pelo atraso nos
prazos de entrega.
Com a crença de que o país vencerá
todos os desafios e afastará de vez esse
cenário de incertezas, os que fazem
aquela indústria estão otimistas de
que o fechamento deste segundo semestre
de 2018 será o começo de uma
grande virada.
19

Leonardo Araújo
DESTINO:
TRACUNHAÉM
Na Zona da Mata Norte de Pernambuco, um município abertas a todos aqueles que queiram conhecer seu trabalho
jovem, com apenas 55 anos de emancipação política, e adquirir suas peças. No entorno da Praça Costa Azevedo
e pouco mais de treze mil habitantes, carrega consigo uma estão instalados diversos desses ateliês, onde os visitantes
rica cultura, que se tornou conhecida pelas mãos de seus são recebidos pelos próprios artistas, e podem conversar
mestres artesãos.
com eles, conhecer como trabalham, e acompanhar as fases
Conhecida na região como a cidade turística do artesanato de criação de suas obras, desde o amassar da argila até a
de barro, o município de Tracunhaém, localizado na Mata queima nos fornos a lenha e a pintura das peças, no caso
Norte de Pernambuco, a apenas 55 quilômetros do Recife, daqueles que trabalham com pintura em seu processo, e
foi, há cerca de três anos, agraciada pela Assembleia Legislativa
com o título de Capital do Artesanato de Cerâmica. A produzem.
comprar artesanato de barro diretamente das mãos dos que
localidade é um dos mais importantes polos de produção de Ainda na Praça Costa Azevedo, próximo aos ateliês de diversos
artistas, há o Centro de Artesanato de Tracunhaém.
cerâmica do estado.
Citada em 1834 como distrito de Nazaré da Mata, em dezembro
de 1963 a Lei Estadual 4951 elevou a localidade à tes, produzindo arte em barro para os mais diversos gostos,
No local, onde aproximadamente 35 artesãos estão presen-
categoria de município, desmembrando politicamente Tracunhaém
da cidade de Nazaré da Mata. Segundo estimativas arte para decoração, como vasos, jardineiras e até imagens
desde cumbucas e panelas até as mais rebuscadas peças de
do IBGE, a cidade possui pouco mais de treze mil habitantes sacras. A produção realizada no Centro pode ser conferida
e uma renda per capta de aproximadamente R$ 7.700,00. em um showroom na sala do casarão onde está instalado, lá
os turistas veem os artistas trabalhando e apreciam as peças
expostas que podem ser adquiridas no próprio local, por
Embora seja possível encontrar diversos grupos de maracatu
rural, símbolo de extrema importância da cultura de
preços para todos os públicos e orçamentos.
sua antiga sede, o artesanato de barro é o seu principal destaque,
e a razão pela qual Tracunhaém tornou-se destino Apesar de pouco conhecido e divulgado fora de sua região
turístico, artístico e cultural no interior do Estado. Estimase
que cerca da metade da população sobreviva, direta ou o artesanato de barro, Tracunhaém possui um grande poten-
como destino cultural e turístico, graças à sua vocação para
indiretamente, do manuseio do barro, desde os que fazem cial, e é bastante recompensador reservar um dia ou dois no
a captação da matéria prima, até os mestres artesãos que final de semana para visitar a cidade e descobrir a rica arte
transformam a argila em utensílios domésticos ou detalhadas
peças decorativas, verdadeiras obras de arte. Isso tudo Texto e fotos por Leonardo Araújo
produzida pelas mãos dos artesãos e mestres do município.
passando por todas as fases do processo produtivo.
Documentarista, fotojornalista, produtor de conteúdo e editor do blog
Culturas & Fronteiras (culturasefronteiras.leonardo-araujo.com).
O centro da cidade é um verdadeiro polo artístico, onde casas
foram transformadas em ateliês dos artesãos, e estão
contato@leonardo-araujo.com –
www.leonardo-araujo.com – (81) 9 8804-1247
@leoaraujofoto
20

Gisone Xavier
Shorts
Jeans Moda
Feminina
short jeans é um item básico em qualquer estação, pois ele é uma peça
O chave no seu dia-a-dia.
Você pode usar com regata, batas, camisas. Use e abuse neste verão. Ele pode
compor looks, tanto com salto, quanto com rasteirinha ou com anabelas e sapatilhas.
Use também com modelos 100% algodão. Os de lycra estão em alta. É
só usar sua criatividade e arrasar.
Gisone Xavier do
Nascimento
(81) 99758-4206
Raphita Jeans
Moda Center Santa Cruz, Setor
Azul, Rua I, Box 88,
Santa Cruz do Capibaribe-PE
Foto: Danilo Barros
@danilophotografias
Modelos:
Rarislaine Juvanice da Silva
(81) 98147-0113
Thaynara Arruda de Pontes
(81) 99837-3877
21

Terapias Integrativas
Shirley Freitas
O futuro do equilíbrio
humano no século XXI
Psicologia, Terapias holísticas e Integrativas, Constelação Sistêmica
Estamos há 18
anos do novo século.
O ser humano tem
problemas bem antigos
como transtorno
do pânico e depressão,
por exemplo,
mas hoje, em escala
muito maior e
avançando.
É necessário acordar
para os aspectos que
afetam a natureza
humana nos dias
de hoje e como será
essa condição nos
próximos anos.
Existe uma visão científica que define
essa relação do ser humano com os
tempos atuais como sendo sistêmico,
ou seja, existindo influência de todas
as coisas, para o funcionamento da
vida, todas as coisas, como família e a
dinâmica das vivências nessa relação;
sociedade e o inconsciente coletivo (o
que um grupo sente afetando, mesmo
sem consciência, os indivíduos nas
suas ações e sentimentos diários); as
questões morfo genéticas que são responsáveis
por sentimentos e sintomas
advindos dos seres ancestrais (pais,
avós, tios...) gerando uma série de manifestações
em forma de doenças e
comportamentos e um outro aspecto,
ainda, visto como complexo, que são as
energias .
A energia emitida de um campo individual
para outro, de um grupo para outro,
de um mundo para outro. Essa energia e
sua interferência na vida cotidiana dos
indivíduos têm um foco nas terapias Integrativas
que incluem tudo isso.
Os aspectos fenomenológicos bem
como o existencialismo, a física e mecânica
quântica, explicam a expansão
que ocorre, hoje, diante da vastidão
de complexidade das questões que levam
o ser humano a ter ou não saúde
ou talvez seja mais adequado dizer
equilíbrio.
As várias abordagens que atuam no
campo da Psicologia cada dia mais
incluem os conceitos de Carl August
Jung, psicanalista, que se remete às
interferências transpessoais, ou seja,
aquilo que durante muitos séculos, foi
de domínio único das religiões, por
exemplo, o chamado sexto sentido – a
intuição, os sinais ditos “coincidências”,
a telepatia, entre outros...
Aqui não vamos poder aprofundar
nenhum desses pontos, porém, o meu
objetivo é clarear ou melhor, por luz
diante da realidade de que não há cuidado
isolado, há interrelação de tudo
com tudo. Não é possível
mais ficar na superficialidade
das coisas,
considerando apenas
o que vemos, ouvimos,
sentimos cheiro e gosto
e podemos tocar.
E para fechar lembrar
que nesse caminho a
integração medicina
psiquiátrica no uso de
medicamentos somado
a psicoterapia, as terapias
holísticas e a Constelação
Sistêmica ou
Hellinger Science, tem
ampliado consideravelmente,
a qualidade de
vida de pessoas com
depressão, transtorno do pânico, ansiedade
pelo estresse, deficit de atenção,
hiperatividade, vícios. Aproveito
para também dá ênfase a importância
da alimentação e dos hábitos ligado a
movimentação do corpo.
A felicidade nunca esteve tão ao alcance,
ironicamente, do ser humano,
como agora, em meio a tanto caos gerado
pela vida moderna e seus desafios
quanto ao abuso imposto ao corpo(-
mental, físico e espiritual) e ao Planeta!!!
A tecnologia deve esta a serviço da
excelência, mas o essencial é o bastante,
nem mais nem menos. Desejo que a
busca dessa sabedoria e a vivência dela
seja mais que uma utopia.
Feliz Ano Novo
Shirley Freitas do Carmo
Psicóloga, Trainner em Programação Neurolinguística
(Pnl), Consteladora Sistêmica e
Thetahealing.
shirleyconstela@hotmail.com
81 99555.1309
22

Evento
Vanna Sales
Vamos falar
de despedida?
EXPOSIÇÃO
INTINERANTE
LUIZ
GONZAGA
MOVIMENTA
A CIDADE DE
TORITAMA
De 25 de novembro a 15 de
dezembro, Toritama estará
vivendo a Expozaga: 30
anos de saudade do Rei do
Baião, exposição de objetos
pessoais e artísticos de Luiz
“Lua”Gonzaga.
Serviço: Expozaga Brasil
Data: 25/11 a 15/12/2018
Local: Clube Ipiranga - Toritama-PE
Informações: (81) 9 9718 4256 com
César França
24
Mais um ano se vai… E pasmem,
esse 2018 parece que voou!
A cada ciclo que encerramos, tantas coisas
deixamos para trás…
Aquela promoção, a mudança de vida,
de emprego, de postura, de cidade ou de
país. A dieta não cumprida, os exercícios
físicos esquecidos, o curso de idiomas
abandonado na metade, a visita adiada,
a amizade não celebrada, o amor pelo
qual não lutei… A vida meio que passa
em frente aos nossos olhos, sem intervalo
e numa velocidade frenética.
Sempre que um ano se vai, ele leva um
pouco de nós junto com ele. E 2018, particularmente,
levou muito. Acredito que
para todos nós! Se tivesse que adjetivá-lo
em uma palavra seria: intenso. Tivemos
tantos pontos gritantes, inflamados e vibrantes:
a alegria do Carnaval logo deu
lugar ao furor da Copa e desembocou no
leito tortuoso do “calor eleitoral” com
todos os seus meandros e chegamos às
luzes do Natal e ao pré-Réveillon ainda
meio zonzos porque além da velocidade
frenética e da sensação das nossas pessoalidades
deixadas para trás, parece
que fomos moídos numa onda avassaladora
de essência e aparência, descobertas
internas e externas, de si mesmo e do
outro. O “rolo compressor” de 2018 ao
tentar nos nivelar, nos fez mergulhar no
mais profundo de nós mesmos. Emergir
ou submergir?
Não sei se acontece só comigo, mas a
impressão é que a nossa reflexão esse
ano, na hora da queima de fogos no céu,
será ainda mais profunda. Aproveitemos
o barulho do mar em suas ondas ou dos
nossos sinos particulares, aqueles que
só nós podemos ouvir nos momentos de
conexão mais íntima com a gente mesmo,
para refletirmos a respeito do que,
de fato, queremos nos despedir esse
ano. Que sejamos capazes de deixar ir os
maus sentimentos, a falta de força, a falta
de coragem, a possível resistência às
mudanças que almejamos e precisamos
no mundo e em nós mesmos para irmos
além. Que não percamos a fé e que os
ventos do ano vindouro nos tragam brisa
de tolerância e empatia, e que o respeito
seja o orvalho de cada manhã. Que
sejamos capazes de amar o semelhante,
ainda que ele não se assemelhe a nós e
que, acima de tudo e principalmente, sejamos
capazes de “deixar ir”…
Engana-se quem pensa que falar em
despedida se restringe apenas à saudade
doída. Falar em despedida é falar
de esperança. E quando no final do ano
deixamos tantas coisas para trás, nos é
dada a chance de tentar fazer tudo novo
e diferente. De reescrever, de recriar. A
nossa história, a nossa cidade, o nosso
país. De esperar pelo melhor e, principalmente,
de fazer o melhor. De ser a
melhor versão de nós mesmos. Esperança!
E se, ao som dos primeiros fogos do
ano novo você deixar que ela, a esperança,
invada de mansinho e preencha cada
canto do teu ser, tenho certeza que daqui
a um ano, quando nos encontramos de
novo, nessa conversa reflexiva, você não
vai me falar apenas do que não fez ou do
que deixou por fazer. Você vai me falar,
com propriedade, das coisas, pessoas ou
situações que deixou ir e que te fizeram
emergir, crescer… que te fizeram escolher
ser mais você. Tenta! Eu vou tentar.
Feliz Ano Novo!
Vanna Sales Fernando
Escritora, Cronista e Poetisa, editora no Instagram
do perfil @luzeversos – Fone: 81. 9 9993-1556
vannafernando@gmail.com

José Urbano
Natal e Ano Novo,
cores e simbolismos
Festividade celebrada em todos os continentes, mesmo
naqueles países de menor tradição Cristã, o natal é um
evento que nos apresenta toda uma simbologia de cores,
culinária e tradições, e dessa forma se destaca das demais
festividades do calendário Gregoriano que rege a maior parte
dos povos do mundo.
Tradição criada pelo Cristianismo, o período natalino nos
propõe a ênfase da solidariedade, o perdão, e a convivência
humana com todas as diferenças inerentes em cada pessoa,
nas mais diversas culturas.
Do ponto de vista estético, temos como regras as cores do
figurino: o uso do vermelho, verde-escuro e dourado ficam
bem em qualquer encontro social, sejam nas tradicionais
confraternizações nas empresas, grupos familiares ou demais
entidades. Para o vestuário feminino, predominam os
tecidos mais leves, os vestidos longos e a utilização de acessórios
dourados, lembrando a realeza do menino Jesus, personagem
central da celebração. Para o vestuário masculino,
a combinação camisas de manga longa, podendo ser acompanhada
de blazer e calças sociais, com sapatos em couro
ou similar, se adequam para qualquer ambiente. Claro, o
bom gosto e a combinação entre o casal é garantia de destaque
na ceia natalina e o encontro com amigos. Já na semana
seguinte, celebraremos o fim de ano, e aí predomina o uso
de roupas de cores claras, com evidência da cor branca, pelo
seu simbolismo e na cromoterapia estar associada à paz,
equilibro da natureza e a soma de todas as cores.
No quesito culinária, não podem faltar o suculento Chester,
a champanhe, o arroz com frutas, as uvas, e as sobremesas
feitas a partir das frutas tropicais ou derivados de leite.
Bastante requisitado, o “amigo-secreto” é um ritual que
aproxima as pessoas, tem um tom lúdico, e cria um ambiente
de descontração entre todos. Ainda é visto como um sinal de
concordância e tolerância com o modo do outro ser.
No aspecto decorativo, natal é o momento de comprar copas
de pinheiros, piscas de led, guirlandas, bolas decorativas e
o popular e simpático presépio, criação atribuída a Francisco
de Assis, personagem católico que viveu na Europa no
século XIII e que criou a encenação para ensinar as pessoas
durante os sermões, a humildade da sagrada família, e a simplicidade
do Cristo recém-nascido.
Reforçando o espírito natalino, fica muito bem a prática de
doação, seja de alimentos, vestuário, ou mesmo atenção - na
forma de visitas e abraços - para aquelas pessoas que estão
na periferia da convivência social, sejam crianças, jovens ou
idosos. Amor ao próximo, principalmente aos menos favorecidos,
fica bem em qualquer lugar e durante o ano todo.
No dia 31 de dezembro, fica a sugestão da necessidade de
fazermos uma reflexão sobre a própria vida, separarmos
avanços e retrocessos, eliminar falhas e evidenciar virtudes,
para começar 2019 conscientes do nosso papel social, seja
como profissionais, humanos, familiar ou amigos. É responsabilidade
de cada um de nós a construção de um mundo
melhor, a partir das nossas qualidades e o desejo prático de
ser melhor para o outro, nunca melhor que o outro.
Saúde, sorte e sucesso, são os votos para um Natal e mais um
ano que chega, viva 2019.
José Urbano
Historiador. Técnico em Educação da UFPE. Membro da ACACCIL
25

26
PALAVRAS CRUZADAS - Por José Severino do Carmo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26
27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53
54 55 56 57 58
59 60 61 62 63 64
65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76
77 78 79 80 81 82
83 84 85 86 87 88 89
90 91 92 93
94 95 96 97 98 99
100 101 102
103 104 105
HORIZONTAIS: 1 - Assim seja; 5 - Lamentação; 11 - Abrev. de
Doutora; 13 - Cidade do Agreste pernambucano; 14 - Deliciosa;
16 - Nome dado às piabas maiores; 17 - Lavra a terra; 19 - Cabana
indígena(pl); 20 - Euclides da Cunha, escritor de Os Sertões; 22
- Partia; 23 - Rainha, em Latim; 25 - Estado do Norte; 26 - Reuno;
27 - Alcoólicos anônimos; 28 - Revolucionas; 30 - Milho, em inglês;
31 - Limpa o nariz; 34 - Pres. do subjuntivo do verbo amuar; 36 -
Novo sistema operacional de televisão; 37 - Pronome pessoal; 38
- Nota Musical; 40 - Aviador; 44 - Arriscar; 47 - Particípio passado
do verbo mexer; 48 - Propriedade; 50 - Extra terrestre; 52 - Escuto;
53 - 3ª Nota Musical; 54 - O quinto mês do ano maçônico; 55 -
Ornamento que se usa nos dedos; 57 - Que diz respeito à Virgem
Maria; 59 - Escola Agrícola; 62 - Adorar; 64 - Verbo Ser(1ª pessoa
do singular, do futuro do indicativo); 65 - Limite de competência de
um juiz; 68 - Substância utilizada como solvente ou entorpecente;
70 - A 9ª, 5ª, 19ª e 26ª letras do nosso alfabeto; 71 - Décima sexta
letra do alfabeto grego; 72 - Verbo Pilar(1ª pessoa do singular,
do mais - que - perfeito); 74 - Membro inferior; 76 - A 14ª, 20ª e
5ª letras do alfabeto; 77 - Digitei; 79 - Ordem de pagamento; 81
- Ocorrer frequentemente; 83 - Antiga Gravadora de Discos; 84 -
Peça de metal que reassume sua forma depois de ter sido curvada;
86 - Engodo; 88 - Orlando Ramos; 90 - Aceita; 92 - Agarrar; 94 - Ave
corredora sul - americana; 96 - Pronome pessoal; 97 - Acolheu;
100 - Pousa (o avião); 102 - Prorroga; 103 - Fio de metal flexível(pl);
104 - Perversa; 105 - Mistura.
RESPOSTAS
VERTICAIS: 1 - ASPIRA; 2 - MAIA; 3 - ELA; 4 - MOURÃO;
6 - ABRIGA; 7 - UG; 8 - ROO; 9 - ISCAS; 10 - ATAM; 11 - DS;
12 - RAENROT; 15 - OS; 17 - Agá; 18 - ANIMA; 21 - CONTA-
BILIZE; 24 - ATUEM; 26 - UOSUO; 27 - ASUOS; 29 - AÉREO;
32 - SÉ; 33 - ASSE; 35 - ÚNICAS; 39 - IA; 41 - OXUM; 42 -
ADOREI; 53 - UPA; 45 - USO; 46 - RENA; 49 - OBELISCO; 51
- TEMER; 53 - MAESTRO; 56 - LATÃO; 58 - IRENE; 60 - AC;
61 - ADIEM; 63 - RÉ; 64 - APERTA; 66 - APR; 67 - ALVOS;
69 - RP; 73 - AILEMA; 75 - ESCROTA; 78 - CAPETA; 80 - PI-
RAR; 82 - OA; 85 - AGE; 87 - SACOS; 89 - RAU; 91 - AMÉM;
93 - ATLA; 95 - ARE; 98 - IEL; 99 - OAD; 100 - AR; 101 - RS;
102 - PÁ.
HORIZONTAIS: 1 - AMÉM; 5 - LAMÚRIA; 11 - DRA; 13 - SA-
LOÁ; 14 - GOSTOSA; 16 - PIAU; 17 - ARA; 19 - OCAS; 20 - EC;
22 - IA; 23 - REgINA; 25 - AM; 26 - UNO; 27 - AA; 28 - AGI-
TAS; 30 - CORN; 31 - ASSOA; 34 - AMUE; 36 - SOT; 37 - EU;
38 - SI; 40 - AERONAUTA; 44 - OUSAR; 47 - MEXIDO; 48
- POSSE; 50 - ET; 52 - OUÇO; 53 - MI; 54 - AB; 55 - ANEL;
57 - MARIAL; 59 - EA; 62 - AMAR; 64 - SEREI; 65 - ALÇA-
DA; 68—ÉTER; 70 - IESZ; 71 - P1; 72 - PILARA; 74 - PÉ;
76 - NTE; 77 - ESCREVI; 79 - OP; 81 - SOER; 83 - RCA; 84
- MOLA; 76 - ISCA; 88 - OR; 90 - TOPA; 92 - SEGURAR; 94
- EMA; 96 - ME; 97 - ACOITOU; 100 - ATERRA; 102 - PRO-
TELA; 103 - ARAMES; 104 - MÁ; 105 - SaladA.
VERTICAIS: 1 - Deseja; 2 - Civilização pré-colombiana (1000 a.C. a
250 d.C.); 3 - Pronome Pessoal; 4 - Tronco, grosso e forte, que se
utiliza para amarrar o gado; 06 - Protege; 7 - Ulisses Guimarães;
8 - Corto com os dentes; 9 - Chamariz(pl); 10 - Amarram; 11 -
Divisão de Saúde; 12 - Arredondar no torno(escrito ao contrário);
15 - Ordem de Serviço; 17 - A oitava letra do nosso alfabeto; 18 -
Encoraja; 21 - Registre receitas e despesas da empresa; 24 - Ajam;
26 - Arriscou (escrito ao contrário); 27 - Sobrenome(escrito ao
contrário)do primeiro Governador Geral do Brasil; 29 - Distraído;
32 - Catedral; 33 - Queime; 35 - Incomparável(fem/pl); 39 - Partia;
41 - Divindade afro - brasileira, feminina, cuja manifestação
acontece através de águas doces; 42 - Amei; 43 - Unidade de Pronto
Atendimento; 45 - Utilizo; 46 - Animal que carrega o Papai Noel; 49
- Monumento vertical, cuja base quadrangular vai se reduzindo até
formar, na ponta, o ápice de uma pirâmide; 51 - O Presidente do
Brasil; 53 - Regente de orquestra; 56 - Liga de Cobre e de Zinco; 58
- ...Ravache (atriz global); 60 - Antes de Cristo; 61 - Transfiram; 63
- Acusada; 65 - Espreme; 66 - Associação de Policiais Rodoviários;
67 - Objetivo(pl); 69 - Rádio Patrulha; 73 - “Que era a mulher de
verdade”(escrito ao contrário); 75 - Mau-caráter(fem); 78 - Diabo;
80 - Ficar fora de si; 82 - Oscar Almeida; 85 - Assembleia Geral
Extraordinária; 87 - Receptáculo de pano, couro ou papel, aberto
por um lado - a boca (pl); 89 - República árabe Unida; 91 - Assim
Seja; 93 - Ordem médica que dá por terminado um tratamento ou
uma internação hospitalar (escrito ao contrário); 95 - Prepare a
terra com arado; 98 - Norma (Escrito ao contrário); 99 - Ofertam
(escrito ao contrário); 100 - Atmosfera; 101 - Abrev. de Estado do
Sul; 102 - Utensílio Agrícola.