Vossen 2020
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B2B COLLECTION <strong>2020</strong>
DIE MARKE<br />
THE BRAND<br />
WERBUNG DIE WIRKT / ADVERTISING THAT WORKS 4 - 5<br />
VOSSEN BERÜHRT / TOUCHED BY VOSSEN 6 - 7<br />
VOSSEN WELTWEIT / VOSSEN WORLDWIDE 8 - 9<br />
VOSSEN NACHHALTIGKEIT / VOSSEN SUSTAINABILITY 10 - 11<br />
DIE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
DESIGN OPTIONS<br />
BESTICKUNG / EMBROIDERY 14 - 15<br />
RELIEFFLÄCHENEINWEBUNG / HIGH/LOW INWEAVING 16 - 17<br />
GROSSFLÄCHENEINWEBUNG-VELOURS<br />
LARGE-FORMAT INWEAVING ON VELOUR 18 - 19<br />
GROSSFLÄCHENEINWEBUNG / LARGE-FORMAT INWEAVING 20 - 21<br />
BORTENEINWEBUNG / INWOVEN BORDERS 22 - 23<br />
BORTENTRANSFERDRUCK / BORDER TRANSFER PRINT 24 - 25<br />
WELLENEINWEBUNG / WAVE INWEAVING 26 - 27<br />
KAPUZENTUCH / HOODED TOWEL 32 - 33<br />
BADEMÄNTEL / BATH ROBES 34 - 35<br />
SONDERVERPACKUNGEN UND GESCHENKIDEEN<br />
SPECIAL PACKAGING AND GIFT IDEAS 36 - 37<br />
HOTEL KOLLEKTION / HOTEL COLLECTION 38 - 39
WÄHLEN<br />
SIE IHRE<br />
WUNSCHFARBE<br />
Choose your<br />
favorite colour<br />
WERBUNG DIE WIRKT<br />
ADVERTISING WITH IMPACT<br />
Mit den stylischen und hochqualitativen Tüchern von VOSSEN gelingt Ihnen Kundenbindung<br />
ganz leicht. VOSSEN Produkte sind stilvoll und individuell und werden außerdem<br />
unter nachhaltigsten Bedingungen hergestellt. Unsere Tücher und Bademäntel sind langlebige<br />
Werbeträger in höchster Markenqualität. Auf Wunsch können sie mit Ihrem Logo<br />
oder Werbemotiv bestickt oder gewebt werden. Schön verpackt sind sie ein Symbol für<br />
Unternehmenskultur und zeigen dem Beschenkten größte Wertschätzung. Nutzen Sie die<br />
Symbiose von VOSSEN Markenfrottier und Ihrer Corporate Identity für die Stärkung nachhaltiger<br />
Kundenbindungen. Auf den folgenden Seiten finden Sie vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Gerne beraten wir Sie dazu persönlich.<br />
Creating customer loyalty is a thing of ease with the trendy and high-quality towels from<br />
VOSSEN. VOSSEN products are stylish and individual, and are also manufactured under<br />
the most sustainable of conditions. Our towels and bath robes are enduring promotional<br />
items in premium branded quality. They can be embroidered or woven with your logo or<br />
advertising motif, as desired. Beautifully packaged, they are a symbol of your corporate<br />
culture and show the utmost appreciation for the recipient. Use this symbiosis of VOSSEN<br />
branded terrycloth and your corporate identity to consolidate lasting customer loyalty.<br />
Over the following pages, we present you with a great variety of design options. We are<br />
happy to personally advise you.<br />
5
VOSSEN BERÜHRT<br />
TOUCHED BY VOSSEN<br />
VOSSEN berührt und ist ein Erfolgskonzept, das stetig nach zukunftsweisenden Ideen<br />
strebt. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, unseren Kunden rundum nachhaltig hergestellte<br />
Produkte zu bieten – und das in den schönsten Farben. Ein verantwortungsvoller Umgang<br />
mit Mensch und Natur ist uns wichtig und bestimmt unser tägliches Handeln. Wir produzieren<br />
höchste Qualität lokal, denken und agieren global und garantieren faire Arbeitsbedingungen.<br />
Damit berühren wir – Tag für Tag.<br />
VOSSEN is a successful concept that touches its customers’ hearts and always strives for<br />
innovation. Our raison d'être is to provide our customers with fully sustainable products in<br />
the most wonderful colours. A deep sense of responsibility towards nature and humanity<br />
governs our daily work. We produce products of the best possible quality, think and act<br />
globally, and guarantee fair working conditions. That is how we reach out to our customers –<br />
day by day. Respect for people and the environment is the foundation of everything we do.<br />
7
DIE BEKANNTESTE<br />
FROTTIERMARKE<br />
IN ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND<br />
MARKTFÜHRER<br />
IN EUROPA<br />
MOST POPULAR<br />
TERRY TOWEL BRAND<br />
IN AUSTRIA AND GERMANY<br />
MARKET LEADER<br />
IN EUROPE<br />
43 65% 4.000<br />
LÄNDER/COUNTRIES EXPORTANTEIL/EXPORT<br />
KUNDEN/CUSTOMERS<br />
9
WIR LEBEN NACHHALTIGKEIT<br />
WE OPERATE SUSTAINABLY<br />
Wir leben Nachhaltigkeit, weil wir an die Zukunft glauben. Die Basis all unserer Bestrebungen<br />
ist der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur. Dies gelingt durch den bewusst<br />
VOSSEN<br />
IS GREEN<br />
gewählten Produktionsstandort in Österreich, mit laufenden Investitionen in aktiven Klimaund<br />
Umweltschutz sowie einem klaren Bekenntnis zur gesellschaftlichen Verantwortung<br />
gegenüber unseren Mitmenschen. Damit bringt sich VOSSEN intensiv in die Zukunft dieser<br />
und nächster Generationen ein.<br />
We embrace sustainability because we believe in a better future. Treating humans and<br />
nature with respect is the foundation of everything we do. We have chosen our production<br />
facilities in Austria with that very principle in mind, continually invest in active climate<br />
and environmental protection and take our social responsibility very seriously. VOSSEN<br />
intensively contributes to a better future for our generation and all that come after us.<br />
11
WIR LIEBEN FARBEN<br />
WE LOVE COLOURS<br />
PASSION<br />
FOR<br />
COLOURS<br />
Farben sind nicht nur Ausdruck von Stimmung und Persönlichkeit. Farben sind Statements,<br />
die unser Leben zum Strahlen bringen. Wir glauben daran, dass wir mit über 130 Farben in<br />
unserem Sortiment das Leben unserer Kunden einfach schöner machen können. Bei VOSSEN<br />
beschäftigt sich ein eigenes Design-Team laufend mit den neuesten Farbtrends. Dabei lassen<br />
wir uns von der Modewelt und von Interiortrends inspirieren. Aber natürlich auch von der<br />
Natur. Farben sind unsere Passion. Wir lieben Farben, denn Farben sind Energie.<br />
Colours don’t only express mood and personality. Colours are statements that make our<br />
lives radiant. We believe that, with over 130 colours in our range, we can simply make<br />
our customers’ lives more beautiful. At VOSSEN, a dedicated design team is constantly<br />
tracking the latest colour trends, and we get our inspiration from the fashion world and<br />
interior trends — and, of course, from nature. Colours are our passion. We love colours<br />
because colours are energy.<br />
13
MAKE IT<br />
PERSONAL<br />
15
1<br />
BESTICKUNG<br />
Embroidery<br />
Stickereien bieten eine exklusive, sehr<br />
persönliche Möglichkeit für die Umsetzung<br />
Ihres Motivs – und das mit bestem Preis-<br />
Leistungsverhältnis, gerade bei kleineren<br />
Stückzahlen.<br />
bis zu 9-farbige Ausführung<br />
max. Bestickungsgröße 25 x 25 cm<br />
Stickkarte ab 500 Teilen kostenlos<br />
Tuchempfehlungen: New Generation,<br />
Calypso Feeling, Fresh, High Line,<br />
Vienna Style Supersoft, Vegan Life<br />
Embroidery offers an exclusive, highly<br />
personal opportunity for implementing<br />
your motif – while also offering exceptional<br />
value for money, especially for<br />
smaller orders.<br />
Up to nine colours available<br />
Max. embroidery size 25 x 25 cm<br />
Free embroidery card for orders above 500 units<br />
Recommended towels: New Generation,<br />
Calypso Feeling, Fresh, High Line,<br />
Vienna Style Supersoft, Vegan Life<br />
ELEGANT UND<br />
HOCHWERTIG<br />
Elegant and<br />
high-quality<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
50 Stk./pcs Handtuch/Hand towel | 50 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel | 50 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet<br />
50 Stk./pcs Strandtuch/Beach towel | 50 Stk./pcs Saunatuch/Sauna towel | 200 Stk./pcs Gästetuch/Guest towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm | Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm<br />
Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm | Strandtuch/Beach towel 100 x 180 cm<br />
Saunatuch/Sauna towel 80 x 200 | Gästetuch/Guest towel 30 x 50 cm<br />
16 17
2<br />
RELIEFFLÄCHEN-<br />
EINWEBUNG<br />
High/low inweaving<br />
Mit der Hoch-/Tiefeinwebung wirken selbst<br />
großflächige Motive edel und dezent. Ideal,<br />
um Ihre Werbebotschaft mit den hohen Ansprüchen<br />
Ihrer Kunden zu kombinieren.<br />
High/low inweaving makes even largeformat<br />
motifs look elegant and subtle.<br />
Ideal for combining your advertising<br />
message with your customers’ discerning<br />
requirements.<br />
EXKLUSIV UND<br />
EINPRÄGSAM<br />
Exclusive and<br />
memorable<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Zwirnfrottier/Double-ply terrycloth 400 g/m 2 | 440 g/m 2 | 480 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
Walkfrottier/Single-ply terrycloth 440 g/m 2 | 460 g/m 2 | 530 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
175 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet | 200 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel | 300 Stk./pcs Handtuch/Hand towel<br />
300 Stk./pcs King Size Tuch/King size towel | 500 Stk./pcs Sportschal/Sport scarf | 2.000 Stk./pcs Gästetuch/Guest towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm | Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm<br />
Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm | King Size Tuch/King size towel 80 x 180 cm<br />
Sportschal/Sport scarf 30 x 140 cm | Gästetuch/Guest towel 30 x 50 cm<br />
18 19
3<br />
GROSSFLÄCHEN-<br />
EINWEBUNG-VELOUR<br />
Large-format inweaving on velour<br />
Exclusive, velvety-soft and graceful.<br />
Velour towels perfectly match personal<br />
preferences such as style and functionality.<br />
Inwoven with large-format motifs, these<br />
are ideal lifestyle and premium gifts.<br />
Exklusiv, samtig weich und anmutig.<br />
Velourstücher entsprechen hervorragend<br />
den persönlichen Ansprüchen, wie Stil<br />
und Funktionalität. Mit großflächigen<br />
Motiven ideal als Lifestyle- und Premiumgeschenk.<br />
ANSPRUCHS-<br />
VOLL UND<br />
FUNKTIONELL<br />
Sophisticated<br />
and functional<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Webvelours/Woven velours 400 g/m 2 | 460 g/m 2 | 530 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
500 Stk./pcs Strandtuch/Beach towel | 900 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet | 900 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel<br />
900 Stk./pcs King Size Tuch/King size towel | 1.200 Stk./pcs Handtuch/Hand towel | 2.000 Stk./pcs. Gästetuch/Guest towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Strandtuch/Beach towel 100 x 180 cm | Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm<br />
Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm | King Size Tuch/King size towel 80 x 180 cm<br />
Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm | Gästetuch/Guest towel 30x50 cm<br />
20 21
4<br />
GROSSFLÄCHEN-<br />
EINWEBUNG<br />
Large-format inweaving<br />
Die impactstarke Großflächeneinwebung<br />
eignet sich besonders gut für großflächige,<br />
vollflächige Motive.<br />
Eye-catching large-format inweaving is<br />
especially suitable for large-format or<br />
full-surface motifs.<br />
AUFFALLEND<br />
UND PLAKATIV<br />
Eye-catching<br />
and bold<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Zwirnfrottier/Double-ply terrycloth 400 g/m 2 | 440 g/m 2 | 480 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
Walkfrottier/Single-ply terrycloth 440 g/m 2 | 460 g/m 2 | 530 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
900 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet | 900 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel | 900 Stk./pcs King Size Tuch/King size towel<br />
1.200 Stk./pcs Handtuch/Hand towel | 2.000 Stk./pcs Gästetuch/Guest towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm | Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm<br />
King Size Tuch/King size towel 80 x 180 cm | Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm<br />
Gästetuch/Guest towel 30 x 50 cm<br />
22 23
5<br />
BORTEN-<br />
EINWEBUNG<br />
Inwoven borders<br />
Borteneinwebungen eignen sich besonders<br />
für längliche Motive, die einfach oder<br />
wiederholt eingesetzt werden können.<br />
Inwoven borders are particularly suitable<br />
for long, narrow motifs, used singly or as<br />
repeated patterns.<br />
Einwebungen sind Ton in Ton und bis zu<br />
4-farbig (inkl. Hintergrundfarbe) möglich<br />
mit Jacquard- oder Reliefeinwebung<br />
kombinierbar<br />
The motifs are tone-on-tone, with up to<br />
four colours (incl. background colour)<br />
Can be combined with jacquard or<br />
high/low inweaving<br />
STILVOLL UND<br />
GROSSZÜGIG<br />
stylish and<br />
generous<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Zwirnfrottier/Double-ply terrycloth 400 g/m 2 | 440 g/m 2 | 480 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
Walkfrottier/Single-ply terrycloth 440 g/m 2 | 460 g/m 2 | 530 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
300 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet | 350 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel | 400 Stk./pcs Handtuch/Hand towel<br />
400 Stk./pcs King Size Tuch/King size towel | 2.000 Stk./pcs Gästetuch/Guest towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm | Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm<br />
Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm | King Size Tuch/King size towel 80 x 180 cm<br />
Gästetuch/Guest towel 30 x 50 cm<br />
24 25
6<br />
BORTEN-<br />
TRANSFERDRUCK<br />
Border transfer print<br />
Ein sehr edles Verfahren, um Ihr Logo A very elegant process for showcasing<br />
ideal und lebendig zur Geltung zu bringen. your logo to ideal and vibrant effect. This<br />
Dieses Druckverfahren eignet sich besonders<br />
für Motive mit Schattierungen und motifs with shading and photo-optical co-<br />
printing process is especially suitable for<br />
fotooptischer Farbvielfalt.<br />
lour diversity.<br />
Für farbenfrohe Logos/Bildmotive For colourful logos/image motifs<br />
bis 296 Farben<br />
Up to 296 colours<br />
mit Jacquard- oder Reliefeinwebung Can be combined with jacquard or<br />
kombinierbar<br />
high/low inweaving<br />
EDEL UND<br />
VIELFÄLTIG<br />
Elegant<br />
and varied<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Zwirnfrottier/Double-ply terrycloth 400 g/m 2 | 440 g/m 2 | 480 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
Walkfrottier/Single-ply terrycloth 440 g/m 2 | 460 g/m 2 | 530 g/m 2 | 560 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
300 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet | 300 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel | 300 Stk./pcs Handtuch/Hand towel<br />
300 Stk./pcs King Size Tuch/King size towel | 2.000 Stk./pcs Gästetuch/Guest towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm | Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm<br />
Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm | King Size Tuch/King size towel 80 x 180 cm<br />
Gästetuch/Guest towel 30 x 50 cm<br />
26 27
7<br />
WELLEN-<br />
EINWEBUNG<br />
Wave inweaving<br />
Die trendige Welleneinwebung ist eine interessante<br />
Alternative zur auflagenstarken<br />
Großflächeneinwebung und eignet sich<br />
besonders gut für großfor ma tige, vollflächige<br />
Motive und Logos.<br />
Trendy wave inweaving represents an<br />
interesting alternative to standard largeformat<br />
inweaving and is especially suitable<br />
for large-format or full-surface motifs and<br />
logos.<br />
EINDRUCKSVOLL<br />
UND STYLISH<br />
Impressive<br />
and stylish<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Walkfrottier/Single-ply terrycloth 460 g/m 2 | 500 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN PRO FARBE AB / MINIMUM ORDER QUANTITIES PER COLOUR FROM<br />
500 Stk./pcs Badetuch/Bath sheet | 500 Stk./pcs. Duschtuch/Bath towel<br />
500 Stk./pcs King Size Tuch/King size towel | 500 Stk./pcs Handtuch/Hand towel<br />
GRÖSSEN/SIZES: Badetuch/Bath sheet 100 x 150 cm | Duschtuch/Bath towel 67 x 140 cm<br />
King Size Tuch/King size towel 80 x 180 cm | Handtuch/Hand towel 50 x 100 cm<br />
28 29
DAS<br />
PERFEKTE<br />
GESCHENK<br />
The perfect gift<br />
31
FÜR DIE KLEINEN<br />
NUR DAS BESTE<br />
Only the best for children<br />
KAPUZENTUCH<br />
Hooded towel<br />
Besipiel für Bestickung/Example embroidery<br />
Das hochwertige VOSSEN Kapuzentuch<br />
zeichnet sich durch zartes Gewebe, höchste<br />
Qualität und beste Verarbeitung aus.<br />
Das ideale Geschenk – mit oder ohne Veredelung.<br />
The high-quality VOSSEN hooded towel<br />
stands out thanks to its soft fabric, excellent<br />
quality and premium finish. The ideal<br />
gift – with or without personalisation.<br />
FARBEN / COLOURS<br />
ivory<br />
light grey<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Microcotton (Lagerware)/Micro-cotton (from stock) 400 g/m 2<br />
Zwirnfrottier (Sonderanfertigung)/Double-ply terrycloth (custom-made) 460 g/m 2 | 530 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN / MINIMUM ORDER<br />
BABYS ERSTES<br />
TUCH<br />
Baby’s first<br />
towel<br />
ZWIRNFROTTIER / DOUBLE-PLY TERRYCLOTH<br />
MICRO-COTTON / MICROCOTTON<br />
25 pcs. hooded towel 400 g/m 2<br />
25 Stk. Kapuzentuch 400 g/m 2<br />
600 Stk. pro Farbe Kapuzentuch 480 g/m 2<br />
Kapuzentuch 530 g/m 2<br />
600 pcs. per colour hooded towel 480 g/m 2<br />
hooded towel 530 g/m 2<br />
GRÖSSE/SIZE: Kapuzentuch/Hooded towel 100 x 100 cm<br />
32 33
VERFÜGBAR<br />
IN 12 FARBEN<br />
available in<br />
12 colours<br />
VERFÜGBAR<br />
IN 4 FARBEN<br />
available in<br />
4 colours<br />
DALLAS<br />
TEXAS<br />
BADEMÄNTEL<br />
Bath robes<br />
Mit attraktiven Bademänteln bietet Ihnen<br />
VOSSEN eine stilvolle Geschenkidee für<br />
jeden Anlass und anspruchsvolle Kunden.<br />
Unsere wunderschönen Mäntel lassen sich<br />
nach Wunsch mit Ihrem Logo personalisieren.<br />
With its attractive bath robes, VOSSEN offers<br />
you a stylish gift idea for every occasion and<br />
discerning customers. Our lovely bath robes<br />
can be personalised with your logo if desired.<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Doubleface/Double-face 290 g/m 2<br />
Webvelours/Woven velours 300 g/m 2 | 370 g/m 2<br />
Webfrottier/Woven terrycloth 350 g/m 2<br />
MINDESTBESTELLMENGEN AB / MINIMUM ORDER PER<br />
25 Stk./pcs mit Stick/with embroidery<br />
KOLLEKTIONEN UND GRÖSSEN / COLLECTIONS AND SIZES<br />
Kapuzenbademantel/Hooded robe POPPY, TEXAS, VEGAN LIFE | Kimonobademantel/Kimono robe DALLAS,<br />
ROM, WELLINGTON | Schalkragenbademantel/Shawlcollar robe PREMIUM HOTEL, FEELING<br />
XS - XXL<br />
35
FLAUSCHIGE GESCHENKE<br />
EXKLUSIV VERPACKT<br />
Cuddly-soft gifts, exclusively packaged<br />
BUNDLE / BUNDLE<br />
SONDERVERPACKUNGEN<br />
UND GESCHENKIDEEN<br />
Special packaging and gift ideas<br />
HOCHWERTIG<br />
& LUXURIÖS<br />
High-quality &<br />
luxurious<br />
ORGANZABEUTEL / ORGANZA BAG<br />
Größe Mini<br />
Größe Medium<br />
Größe Large<br />
Größe Maxi<br />
1 Gästetuch / 1 Guest Towel<br />
1 Handtuch oder 2 Gästetücher<br />
1 Duschtuch oder 2 Handtücher<br />
1 Strandtuch oder 1 Badetuch<br />
Size Mini<br />
Size Medium<br />
Size Large<br />
Size Maxi<br />
1 guest towel<br />
1 hand towel or 2 guest towels<br />
1 bath towel or 2 hand towels<br />
1 beach towel or 1 bath sheet<br />
GESCHENKKARTON MIT SICHTFENSTER / GIFT BOX WITH WINDOW<br />
Größe 50 2 Handtücher oder 1 Duschtuch<br />
Größe 80 1 Saunatuch, 1 Badetuch oder 1 Handtuch / 1 Duschtuch<br />
Größe 90 1 Handtuch / 1 Badetuch oder 1 Strandtuch<br />
SCHENKEN<br />
LEICHT GEMACHT<br />
Size 50 2 hand towels or 1 bath towel<br />
Size 80 1 sauna towel or 2 hand towels or 1 hand towel / 1 bath towel<br />
Size 90 1 hand towel / 1 bath towel or 1 beach towel<br />
GESCHENKKARTON MIT STÜLPDECKEL / GIFT BOX WITH SLIP LID<br />
Mit VOSSEN WERTGUTSCHEINEN geben Sie Ihren Kunden und<br />
Mitarbeitern die Möglichkeit, selbst aus unserem breiten Sortiment<br />
im VOSSEN Online Shop zu wählen.<br />
Größe 100<br />
Size 100<br />
1 Bademantel oder mehrere Tücher<br />
1 bath robe or several towels<br />
GIFT-GIVING MADE EASY. With VOSSEN GIFT VOUCHERS, you can<br />
give your customers and employees the opportunity to choose for<br />
themselves from our wide range of products in the VOSSEN online shop.<br />
37
FÜR IHRE GÄSTE<br />
NUR DAS BESTE<br />
Only the best for your guests<br />
«««««<br />
PREMIUM HOTEL<br />
«<br />
«<br />
HÖCHSTE QUALITÄT & EXTRA FLAUSCHIG<br />
Premium quality and extra soft<br />
DOPPELNAHT AN DEN LÄNGSSÄUMEN<br />
Double seam on the long hems<br />
BESTE<br />
MARKEN-<br />
QUALITÄT<br />
Brand<br />
Quality<br />
TÜCHER & TEPPICHE<br />
BADEMÄNTEL & SAUNAKILTS<br />
Towels, bath mats, bath robes and sauna kilts<br />
«<br />
«<br />
KOCHFEST & CHLORECHT<br />
Boil-proof and chlorine-resistant<br />
GRUNDGEWEBE VERSTÄRKT BW/PES<br />
Reinforced base fabric co/pes<br />
Mit unserer exklusiven Hotelserie aus Tüchern,<br />
Teppichen, Bademänteln und Saunakilts bieten<br />
Sie Ihren Gästen die hohe VOSSEN Markenqualität<br />
an und bringen ihnen damit höchste<br />
Wertschätzung entgegen! Die Tücher „Made in<br />
Austria“, sind wunderbar sanft zur Haut, höchst<br />
strapazierfähig und perfekt verarbeitet. Das<br />
Besondere dabei: es handelt sich um die erste<br />
Hotelkollektion mit FAIRTRADE-Baumwolle<br />
eines österreichischen Herstellers! Ein toller<br />
Beitrag für mehr Fairness für die Baumwollbauern<br />
und –bäuerinnen! Auch die Veredelung<br />
mit Ihrem Logo ist möglich.<br />
With our exclusive hotel series of towels, bath<br />
mats, bath robes and sauna kilts, you can offer<br />
your guests premium VOSSEN brand quality<br />
and thereby show them the utmost appreciation!<br />
These fabrics “Made in Austria” are<br />
wonderfully soft to the touch, extremely<br />
durable and perfectly finished. A truly<br />
special feature: This is the first hotel<br />
collection from an Austrian manufacturer<br />
to use FAIR TRADE cotton! A great<br />
contribution to more fairness for cotton<br />
farmers! These products can also be personalised<br />
with your logo.<br />
GRAMMATUREN AB / GRAMMAGE FROM<br />
Walkfrottier/Single-ply terrycloth 530 g/m 2 (Tücher/Towels)<br />
Wirkfrottier/Knitted terrycloth 335 g/m 2 (Bademäntel/Bath robes, Saunkilts/Sauna kilts)<br />
Zwirnfrottier/Double-ply terrycloth 900 g/m 2 (Badeteppiche/Bath mats)<br />
PRODUKTE UND GRÖSSEN / PRODUCTS AND SIZES<br />
Seiftuch/Face cloth 30 x 30 cm | Gästetuch/Guest towel 30 x 50 cm | Handtuch/Hand towel<br />
50 x 100 cm | Duschtuch/Bath sheet 67 x 140 cm | Badetuch/Bath towel 100 x 150 cm | Saunatuch/<br />
Sauna towel 80 x 200 cm | Badeteppich/Bath mat 50 x 75 cm | Bademantel/Bath robe XS – XXL<br />
Saunakilts/Sauna kilts 80 x 140 cm<br />
39
Change language