42005-astrocatalogue2020-21

GB
OUR COASTAL COLLECTION
HAS BEEN DESIGNED TO
WITHSTAND THE HARSHEST
WEATHER CONDITIONS.
A ten year warranty is
offered on all products in the
coastal collection, except
those that have integral
LED’s or drivers, which are
subject to our standard
three-year warranty’.
Please note that natural
brass is an untreated raw
material and the finish
will change over time. The
structural integrity of the
brass will remain, but as the
product ages the surface will
naturally oxidise and mottle,
and in time will achieve a
distinctive patina that is
part of its charm. If you wish
to maintain the original look
of the brass for as long as
possible, we recommend
that the product is rinsed
with fresh water every few
months.
FR
NOTRE COLLECTION
CÔTIÈRE A ÉTÉ CONÇUE
POUR RÉSISTER
AUX CONDITIONS
MÉTÉOROLOGIQUES LES
PLUS DIFFICILES.
Une garantie de dix ans est
offerte sur tous les produits
de la collection côtière, à
l’exception de ceux dotés de
LED ou de drivers intégrés,
qui sont soumis à notre
garantie standard de trois ans.
Nous attirons votre attention
sur le fait que le laiton
naturel est un matériau
brut non traité. Son rendu
évolue donc dans le temps.
L'intégrité structurelle du
laiton reste inchangée
mais au fur et à mesure du
vieillissement du produit,
la surface s'oxyde et se
tachette naturellement.
Avec le temps, il se patine
de façon caractéristique,
ce qui lui confère tout son
charme. Si vous souhaitez
conserver l'aspect original
du laiton aussi longtemps
que possible, nous vous
conseillons de rincer le
produit à l'eau claire
régulièrement.
DE
UNSERE COASTAL
COLLECTION WURDE
FÜR DIE HÄRTESTEN
WITTERUNGSBEDINGUNGEN
ENTWICKELT.
Für alle Produkte der Coastal
Collection wird eine Garantie
von zehn Jahren angeboten.
Eine Ausnahme bilden alle
Produkte mit integrierten
LED’s oder Treibern, für die
unsere dreijährige Garantie gilt.
Bitte beachten Sie,
dass Naturmessing ein
unbehandeltes Material ist
und sich das Aussehen der
Oberfläche im Laufe der
Zeit ändert. Die strukturelle
Integrität des Messings
bleibt erhalten, aber mit
zunehmender Alterung
oxidiert die Oberfläche auf
natürliche Weise und läuft
an. Mit der Zeit entsteht
so eine charakteristische
Patina, die einen Teil des
Charmes des Produkts
ausmacht. Wenn Sie das
ursprüngliche Aussehen
des Messings so lange
wie möglich beibehalten
möchten, empfehlen wir, das
Produkt alle paar Monate
mit Süßwasser abzuspülen.
IT
LA NOSTRA COLLEZIONE
COSTIERA È STATA
PROGETTATA PER RESISTERE
ALLE CONDIZIONI
ATMOSFERICHE PIÙ DIFFICILI.
Una garanzia di dieci anni
viene offerta su tutti i
prodotti che ne fanno parte,
ad eccezione di quelli con
LED o driver integrati, che
sono soggetti alla nostra
garanzia triennale standard.
L'ottone naturale è
una materia prima non
trattata e la finitura può
modificarsi nel corso
del tempo. L'integrità
strutturale dell'ottone
rimane assicurata, ma
con il passare del tempo la
superficie tende ad ossidarsi
naturalmente e a ricoprirsi
di chiazze, formando una
patina distintiva che rende
il prodotto ancora più
suggestivo. Se si desidera
mantenere l'aspetto
originale dell'ottone per
più tempo possibile, si
raccomanda di risciacquare
il prodotto in acqua non
salata ogni paio di mesi.
660