Maxl Kalender 2021

2021
Gehe mit Maxl durch das Jahr 2021: der
bayrische Kalender für alle Freunde von Maxl
Go through the year 2021 with Maxl: the
Bavarian calendars for all friends of Maxl
Maxl: the عم 2021 ماع يف رمتسا
Maxl ءاقدصأ عيمجل ةيرافابلا تاميوقتلا
与 Maxl 一 起 度 过 2021 年 :
Maxl 所 有 朋 友 的 巴 伐 利 亚 日 历
Attraversa l'anno 2021 con Maxl: il
Calendari bavaresi per tutti gli amici di Maxl
www.facebook.com/bayernmaxl

Im Januar geht Maxl gerne Skifahren
- zum Beispiel in Lenggries
nah zu München
In january Maxl likes to go skiing -
for example in Lenggries close to
Munich
باهذلا Maxl بحي ، رياني يف
يف لاثملا ليبس ىلع - جلزتلل
خينويم نم برقلاب Lenggries
一 月 份 ,Maxl 喜 欢 滑 雪 - 例 如 在 慕
尼 黑 附 近 的 伦 格 里 斯
A gennaio Maxl ama andare a
sciare, ad esempio a Lenggries
vicino a Monaco
Januar / january / يناثلا نوناك / 一 月 / gennaio
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
1
2 3
4 5 6 7 8 9
10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Maxl fährt Schlitten im Februar: in
den Allgäuer Bergen in der Nähe
von Oberstdorf liegt die Gaisalpe.
Ein Wintermärchen!
Maxl sledges in February: the Gaisalpe
is located in the Allgäu
mountains near Oberstdorf.
‏:رياربف يف جلزتلل قلطني Maxl
Allgäu لابج يف Gaisalpe عقي
‏!ءاتش ةصق Oberstdorf. نم برقلاب
Maxl 雪 橇 在 2 月 :Gaisalpe 位 于 奥
伯 斯 多 夫 附 近 的 Allgäu 山 区 。 一 个
冬 天 的 故 事 !
Slittini Maxl a febbraio: il Gaisalpe
si trova sulle montagne dell'Algovia
vicino a Oberstdorf. Una storia
invernale!
Februar / february / رياربف رهش / 二 月 / febbraio
Montag
monday
1
8
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
2 3
9
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
4 5 6 7
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

März / march / سرام / 游 行 / marzo
Im März geht Maxl gern auf den
Viktualienmarkt in München und
kauft sich Weißwurst mit einer
Brezn.
In March Maxl likes to go to the
Viktualienmarkt in Munich and buy
white sausage with a pretzel.
ىلإ باهذلا Maxl بحي ، سرام رهش يف
ءارشو خينويم يف Viktualienmarkt
تيوكسبلا عم ءاضيبلا قناقنلا
‏.حلمملا
3 月 ,Maxl 喜 欢 去 慕 尼 黑 的 Viktualienmarkt
市 场 , 购 买 带 椒 盐 脆 饼 的
白 香 肠 。
A marzo Maxl ama andare al Viktualienmarkt
di Monaco e comprare
salsicce bianche con
pretzel.
Montag
monday
1
8
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
2 3
9
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
4 5 6 7
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Im April an Ostern begibt sich
Maxl auf die Suche nach den versteckten
Ostereiern. Er freut sich
sehr darauf!
In April at Easter, Maxl goes in search
of the hidden Easter eggs.
He's really looking forward to it!
بهذ ، حصفلا ديع يف ليربإ يف
حصفلا ديع ضيب نع اًثحب لسكام
‏!كلذ ىلإ علطتي اقح هنإ ‏.يفخملا
在 四 月 的 复 活 节 ,Maxl 去 寻 找 隐 藏
的 复 活 节 彩 蛋 。 他 真 的 很 期 待 !
Ad aprile, a Pasqua, Maxl va alla
ricerca delle uova di Pasqua nascoste.
Non vede l'ora!
April / april / ليربأ / 四 月 / aprile
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Mai / may / ويام / 可 能 / maggio
Im Mai wird in Bayern in vielen
Orten ein Maibaum aufgestellt.
Maxl freut sich auf dieses besondere
Erlebnis.
In May a maypole is set up in
many places in Bavaria. Maxl is
looking forward to this experience.
بهذ ، حصفلا ديع يف ليربإ يف
حصفلا ديع ضيب نع اًثحب لسكام
‏!كلذ ىلإ علطتي اقح هنإ ‏.يفخملا
Maypole ءاشنإ مت ، ويام يف
يف نكامألا نم ديدعلا يف
هذه ىلإ Maxl علطتت ‏.ايرافاب
‏.ةصاخلا ةبرجتلا
A maggio viene allestito un albero
di maggio in molte località della
Baviera. Maxl non vede l'ora di vivere
questa esperienza speciale.
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Juni / june / وينوي / 六 月 / giugno
Im Juni hat Maxl richtig Lust aufs
Grüne - und macht mit seiner Familie
Ausflüge etwa an den
Chiemsee - wie riesig der doch ist.
In June Maxl feels like going green
- and goes on trips with his family
to the Chiemsee, how huge it is.
هنأكو اًقح Maxl رعشي ، وينوي يف
يف بهذيو - رضخألا نوللا ىلإ لوحتي
، Chiemsee ىلإ هتلئاع عم تالحر
‏.مخض وه مك - لاثملا ليبس ىلع
6 月 ,Maxl 真 的 感 觉 很 环 保 - 例 如 和
家 人 一 起 去 基 姆 湖 (Chiemsee) 旅
行 - 它 有 多 大 。
A giugno Maxl ha davvero voglia
di diventare verde - e va in gita
con la sua famiglia al Chiemsee,
per esempio - quanto è enorme.
Montag
monday
Dienstag
tuesday
31 Mai
1 2
7
8
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
3 4 5 6
9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Juli / july / يلوي / 七 月 / luglio
Im Juli ist es schön warm in Bayern.
Maxl liebt Floßfahrten, etwa
an der Isar, Donau oder Rodach.
In July it is nice and warm in Bavaria.
Maxl loves raft trips, for example
on the Isar, Danube or Rodach
اًئفادو اًفيطل وجلا نوكي ويلوي يف
تالحر Maxl بحي ‏.ايرافاب يف
يف لاثملا ليبس ىلع ، تافاوطلا
‏.خادور وأ بونادلا وأ رازيإ
七 月 , 巴 伐 利 亚 州 温 暖 宜 人 。
Maxl 喜 欢 乘 筏 旅 行 , 例 如 在 伊 萨 尔
(Isar), 多 瑙 河 (Danube) 或
罗 达 (Rodach) 上
A luglio è bello e caldo in Baviera.
Maxl ama i viaggi in gommone, ad
esempio sull'Isar, sul Danubio o
sul Rodach..
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Urlaub auf dem Bauernhof und mit
den Tieren spielen. Für Maxl ein
großer Spaß in den Ferien.
Vacation on the farm and play with
the animals. Great fun for Maxl during
the holidays.
عم بعللاو ةعرزملا يف ةزاجإ
لالخ Maxl ل ةريبك ةعتم ‏.تاناويحلا
‏.تالطعلا
在 农 场 度 假 并 与 动 物 嬉 戏 。 在 假 期
为 Maxl 增 添 乐 趣 。
Vacanze in fattoria e gioco con gli
animali. Grande divertimento per
Maxl durante le vacanze.
August / august / سطسغأ / 八 月 / agosto
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
1
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Mit der Familie macht Maxl eine
kleine Wanderung - etwa am Tegernsee
oder im Chiemgau
Maxl goes on a short hike with the
family - for example on the Tegernsee
or in Chiemgau
عم ةريصق ةهزن يف Maxl بهذي
Te- يف لاثملا ليبس ىلع - ةلئاعلا
gernsee يف وأ Chiemgau
Maxl 与 家 人 一 起 短 暂 徒 步 旅 行 - 例
如 在 Tegernsee 或 Chiemgau
Maxl fa una breve escursione con
la famiglia, ad esempio sul Tegernsee
o nel Chiemgau
September / september / ربمتبس / 九 月 / settembre
Montag
monday
Dienstag
tuesday
30 Aug 31 Aug
1
6
7
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
2 3 4 5
8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Im Oktober geht Maxl gern auf das
Oktoberfest in München oder die
Michaelikirchweih in Fürth.
In October Maxl likes to go to the
Oktoberfest in Munich or the Michaelikirchweih
in Fürth
ىلإ باهذلا Maxl بحي ، ربوتكأ يف
Oktoberfest وأ خينويم يف Michaelikirchweih
يف Fürth.
10 月 ,Maxl 喜 欢 去 慕 尼 黑 的 慕 尼 黑
啤 酒 节 或 菲 尔 特 的 Michaelikirchweih。
In ottobre a Maxl piace andare
all'Oktoberfest di Monaco o al Michaelikirchweih
di Fürth.
Oktober / october / ربوتكا / 十 月 / ottobre
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Wenn der erste Schnee fällt, dann
baut Maxl gern einen Schneemann
mit seinen Freunden.
When the first snow falls, Maxl
likes to build a snowman with his
friends.
بحي ، ةرم لوأل جلثلا طقاستي امدنع
‏.هئاقدصأ عم جلث لجر ءانب Maxl
当 第 一 场 雪 落 下 时 ,Maxl 喜 欢 和 他
的 朋 友 们 一 起 堆 雪 人 。
Quando cade la prima neve, a
Maxl piace costruire un pupazzo
di neve con i suoi amici.
November / november / ربمفون رهش / 十 一 月 / novembre
Montag
monday
1
8
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
2 3
9
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
4 5 6 7
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl

Ein Jahr geht zu Ende. Und Maxl
schaut sich an Silvester das Feuerwerk
an.
A year is coming to an end. And
Maxl watches the fireworks on
New Year's Eve.
دهاشي لسكامو ‏.هتياهن نم برتقي ماع
‏.ةنسلا سأر ةليل ةيرانلا باعلألا
一 年 即 将 结 束 。 Maxl 在 除 夕 观 看 烟
花
Un anno sta volgendo al termine.
E Maxl guarda i fuochi d'artificio a
Capodanno.
Dezember / dezember / ربمسيد / 十 二 月 / dicembre
Montag
monday
Dienstag
tuesday
Mittwoch Donnerstag
wednesday thursday
Freitag
friday
Samstag
saturday
Sonntag
sunday
1
2 3 4 5
6
7
8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 2022
www.bayernmaxl.de
www.facebook.com/bayernmaxl