Pim Sudhikam3 (1)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PIM SUDHIKAM
Mene Mene Tekel Upharsin
บั นทึ กการล่ มสลายของอาณาจั กรบาบิ โลนใน Old Testament จาก
การเหยี ยดหยามชาวอิ สราเอล เหตุ การณ์ นี้ เกิ ดขึ ้ นในคื นงานเลี้ ยงครั้ ง
สุ ดท้ายของกษั ตริย์ เบลชัสซาร์ที่ ได้ กวาดภาชนะเครื่ องทองคำาเครื่ อง
เงินจากวิ หารเยรูซาเล็ มนำ ามาใช้ ในงานเลี้ ยง คื นนั้ นมี มือลึ กลั บเขี ยนผนั ง
ว่ า “Mene, Mene, TEKEL, upharsin” (ןיסרפולקתאנמאנמ) เป็ นคำาทำานาย
การล่ มสลาย (mene แปลว่ า คำานวณ/นั บได้ หมายความว่ า พระเจ้ าได้
ทรงคำานวณวาระแห่งราชอาณาจั กรของพระองค์ ไว้ แล้ ว และทรงนำ าราช
อาณาจั กรนั้ นมาถึ งสิ้ นสุ ด, tekel แปลว่ า ชั่ งตวง หมายความว่ า พระเจ้ า
ได้ ทรงตั ดสิ นบทลงโทษแล้ ว ฝ่ าพระบาทได้ ถู กชั่ งในตราชู ทรงเห็ นว่ ายั ง
ขาดอยู่ , upharsin หมายความว่ า พระเจ้ าได้ ทรงแบ่ งแยกอาณาจั กรบา
บิ โลนเป็ นสองส่ วนให้ แก่ ชาวมี เดี ย และชาวเปอร์เซีย)
ในคื นนั้ นกษั ตริย์ เบลชัสซาร์ก็ ถู กปลงพระชนม์ และหลั งจากนั้ นอาณาจั กร
บาบิ โลนก็ ล่ มสลาย ถู กยึ ดครองโดย Darius the Mede ในที ่ สุ ด
36
Change language