Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
CLASSIC<br />
<strong>La</strong> <strong>Reine</strong><br />
klassisch und traditionell | classical and traditional<br />
1
Liebevoll und verspielt im Detail<br />
LA REINE besticht durch klassische und traditionelle Elemente.<br />
Mit einem Hauch von Barock zaubert LA REINE eine angenehm<br />
warme Atmosphäre. Das Relief schmückt Form und<br />
Tafel gleichermaßen und erfüllt die Gäste mit einem Gefühl<br />
von Festlichkeit. Modern kombiniert passt diese <strong>Kollektion</strong> perfekt<br />
zum <strong>La</strong>ndhaus-/ Kaffeehausstil.<br />
2<br />
LA REINE ist – wie alle Serien von ESCHENBACH – aus<br />
Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,<br />
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN<br />
GERMANY.
Loving and playful in detail<br />
LA REINE captivates with classical and traditional elements.<br />
With a touch of baroque, LA REINE conjures up a pleasantly<br />
warm atmosphere. The relief decorates both the form and<br />
the table, filling guests with a sense of festivity. Combined in<br />
a modern way, this collection fits perfectly with the country<br />
house/coffee house style.<br />
CLASSIC<br />
Like all collections of ESCHENBACH, LA REINE is made from<br />
hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable for<br />
allergic costumers, useable in any microwave and of course:<br />
MADE IN GERMANY.<br />
LA REINE<br />
klassisch und traditionell | classical and traditional<br />
3
LA REINE | FORM | SHAPE 773<br />
lieferbare Artikel / available items<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Tasse Espresso<br />
espresso cup<br />
Untere<br />
0,10 l<br />
11 cm<br />
4 773 00000 4712 7<br />
4 773 00000 4711 7<br />
Schüssel stapelbar 0,26 l<br />
bowl<br />
11 cm 4 773 00000 0510 7<br />
Untertasse Espresso<br />
saucer<br />
11 cm 4 773 00000 4711 7<br />
Platte oval<br />
platter oval<br />
25 cm<br />
28 cm<br />
32 cm<br />
36 cm<br />
4 773 00000 2625 7<br />
4 773 00000 2628 7<br />
4 773 00000 2632 7<br />
4 773 00000 2636 7<br />
Tasse<br />
Kaffee niedrig<br />
coffee cup low<br />
Tasse<br />
Kaffee hoch<br />
coffee cup tall<br />
*Untere<br />
*Untere<br />
0,18 l<br />
14,5 cm<br />
0,20 l<br />
0,28 l<br />
14,5 cm<br />
4 773 00000 4742 7<br />
4 773 00000 4731 7<br />
4 773 00000 4732 7<br />
4 773 00000 4762 7<br />
4 773 00000 4731 7<br />
Schüssel<br />
bowl<br />
Kaffeekanne<br />
coffeepot<br />
(Zucker)<br />
(Kompott)<br />
Deckel<br />
Unterteil<br />
8 cm<br />
13 cm<br />
14 cm<br />
17 cm<br />
21 cm<br />
23 cm<br />
0,30 l<br />
0,30 l<br />
0,30 l<br />
4 773 00000 4360 7<br />
4 773 00000 0513 7<br />
4 773 00000 0614 7<br />
4 773 00000 0617 7<br />
4 773 00000 0621 7<br />
4 773 00000 0623 7<br />
4 773 00000 4010 7<br />
4 773 00000 4012 7<br />
4 773 00000 4011 7<br />
Tasse Kaffee<br />
coffee cup<br />
*Untere<br />
0,22 l<br />
14,5 cm<br />
4 773 00000 4642 7<br />
4 773 00000 4731 7<br />
Teekanne<br />
teapot<br />
Deckel<br />
Unterteil<br />
0,40 l<br />
0,40 l<br />
0,40 l<br />
4 773 00000 4210 7<br />
4 773 00000 4212 7<br />
4 773 00000 4211 7<br />
Becher stapelbar<br />
mug<br />
*Untere<br />
0,26 l<br />
14,5 cm<br />
4 773 00000 4882 7<br />
4 773 00000 4731 7<br />
Gießer ohne Henkel<br />
creamer without handle<br />
0,04 l 4 773 00000 4404 7<br />
Kombi-Untertasse*<br />
combined saucer<br />
14,5 cm 4 773 00000 4731 7<br />
Gießer mit Henkel<br />
creamer with handle<br />
0,15 l<br />
0,30 l<br />
4 773 00000 4415 7<br />
4 773 00000 4430 7<br />
Teller flach<br />
plate flat<br />
Teller tief<br />
plate deep<br />
15 cm<br />
17 cm<br />
19 cm<br />
21 cm<br />
25 cm<br />
28 cm<br />
30 cm<br />
4 773 00000 0015 7<br />
4 773 00000 0017 7<br />
4 773 00000 0019 7<br />
4 773 00000 0021 7<br />
4 773 00000 0025 7<br />
4 773 00000 0028 7<br />
4 773 00000 0030 7<br />
22 cm 4 773 00000 0122 7<br />
Zuckerdose<br />
sugar bowl<br />
Deckel<br />
Unterteil<br />
Sauciere<br />
gravyboat Unterteil<br />
(=Teller flach 17 cm)<br />
0,25 l<br />
0,25 l<br />
0,25 l<br />
0,35 l<br />
17 cm<br />
4 773 00000 4330 7<br />
4 773 00000 4332 7<br />
4 773 00000 4331 7<br />
4 773 00000 1622 7<br />
4 773 00000 0017 7<br />
Teller tief coup<br />
coup plate deep<br />
19 cm 4 773 00000 0119 7<br />
Buttersauciere<br />
butterboat<br />
0,10 l 4 773 00000 1830 7<br />
Suppentasse stapelbar<br />
soupcup<br />
Untere<br />
0,26 l<br />
17 cm<br />
4 773 00000 0422 7<br />
4 773 00000 0421 7<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
egg cup<br />
13 cm 4 773 00000 1836 7<br />
*Kombi-Untertasse (4731) passend für: Tasse 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,28 l; Becher 0,26 l<br />
*combined saucer (4731) suitable for: cup 0,18 l; 0,20 l; 0,22 l; 0,28 l; mug 0,26 l<br />
4
LA REINE | FORM | SHAPE 773<br />
lieferbare Artikel / available items<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
CLASSIC<br />
Salzstreuer<br />
Pfefferstreuer<br />
salt/pepper shaker<br />
5,8 cm<br />
5,8 cm<br />
4 773 00000 1800 7<br />
4 773 00000 1804 7<br />
Vase<br />
vase<br />
10 cm 4 773 00000 6110 7<br />
Butternapf stapelbar<br />
butterdish smal<br />
7 cm 4 773 00000 2909 7<br />
Leuchter<br />
candle stick<br />
5,5 cm 4 773 00000 5706 7<br />
LA REINE<br />
klassisch und traditionell | classical and traditional<br />
5
6<br />
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH<br />
Geraer Straße 51 | D - 07819 Triptis<br />
Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237<br />
vertrieb@eschenbachporzellan.com<br />
www.eschenbachporzellan.com<br />
Stand: 2022 · 4773 0000<br />
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. | 100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
Change language