RIESTE EGLO Professional Light 2021

2021 

PROFESSIONAL 

LIGHT

Beratung und Angebot direkt bei RIESTE Licht www.rieste.com

EDITORIAL 

Geschätzte Kunden und Geschäftspartner, treue EGLO-Freunde, 

voller Stolz präsentieren wir den neuen EGLO Professional Light 

Katalog mit über 5.000 Produkten aus der Welt der professionellen 

Lichtlösungen. 

Hier finden Sie die neuesten Technologietrends gepaart mit hochwertigem 

Design und durchdachter Funktionalität. Angefangen 

bei vernetzten Smart Light Lösungen, praktischen Schienensystemen, 

stilvollen Wand-, Decken-, Steh- und Tischleuchten, professioneller 

Hallen-Industriebeleuchtung, Außenleuchten bis hin zu 

hochwertigen Leuchtmitteln: Wir haben alles für Ihre Ansprüche 

in einem Katalog vereint. 

Mit unserem riesigen Sortiment, unseren fairen Preisen und unserer 

hohen Qualität sind wir bei EGLO in jeder Hinsicht der richtige 

Partner für Ihre Bedürfnisse. 

Schaffen Sie sich Ihre Lichtwelt mit den professionellen Lichtlösungen 

von EGLO. 

Dear customers and business partners, loyal EGLO friends, 

We proudly present the new EGLO Professional Light catalogue with 

over 5.000 products from the world of professional lighting solutions. 

Here you will find the latest technology trends paired with high-quality 

design and sophisticated functionality. Starting with networked Smart 

Light solutions, practical track systems, stylish wall, ceiling, floor and 

table luminaries, professional industrial high-bay luminaires, outdoor 

luminaries up to high-quality illuminants: we have combined everything 

for your requirements in one catalogue. 

With our huge assortment, our fair prices and our high quality, we at 

EGLO are the right partner for your needs in every respect. 

Create your own lighting world with professional lighting solutions from 

EGLO. 

Chers clients et partenaires commerciaux, chers amis d‘EGLO, 

Nous sommes fiers de vous présenter le nouveau catalogue EGLO Professional 

Light avec plus de 5 000 produits issus du monde des solutions 

d‘éclairage professionnel. 

Vous trouverez ici les dernières tendances technologiques en rapport 

avec un design de haute qualité et une fonctionnalité sophistiquée. Qu‘il 

s‘agisse de solutions Smart Light en réseau, de systèmes sur rails pratiques, 

d‘appliques, de plafonniers, de lampadaires et de luminaires de 

table, de luminaires de hall industriel professionnels, de luminaires 

extérieurs ou d’ampoules de haute qualité : nous avons tout réuni dans 

un seul catalogue pour répondre à vos besoins. 

Avec notre vaste assortiment, nos prix équitables et notre haute qualité, 

EGLO est le partenaire qu‘il vous faut pour vos besoins dans tous les 

domaines. 

Créez votre propre univers lumineux avec les solutions d‘éclairage professionnelles 

d‘EGLO.

INHALT 

CONTENTS 

CONTENU 

1. 

PROFILE 9 

PROFILES 

PROFILS 

9 Linearprofil 

linear profile 

profil linéaire 

13 Linearprofil klein 

linear profil small 

profil lineaires petit 

25 Linearprofil groß 

linear profil big 

profil lineaires grand 

43 3-Phasen Schiene 

3 phase-track 

rails 3 phases 

3. 

DECKENLEUCHTEN 231 

CEILING LUMINAIRES 

PLAFONNIERS 

231 Deckeneinbau 

recessed ceiling 

plafonnier encastré 

283 Deckeneinbau IP44 

recessed ceiling IP44 

plafonnier encastré IP44 

289 Deckenaufbau 

ceiling surface mounted 

plafonnier en saillie 

329 Deckenaufbau IP44 

ceiling surface mounted IP44 

plafonnier en saillie IP44 

71 1-Phasen Schiene 

1 phase-track 

rail 1 phase 

81 HV-Schiene (Villanova) 

high voltage track (Villanova) 

rail à haute tension (Villanova) 

93 Aluminium-Profile & LED Strips 

aluminium profiles & LED strips 

profils en aluminium & bandes DEL 

2. 

PENDELLEUCHTEN 131 

PENDANT LUMINAIRES 

LUMINAIRES EN SUSPENSION 

131 Metall- & Drahtpendelleuchten 

metal & wire pendant luminaires 

suspensions en métal et câble 

201 Textilpendelleuchten 

textile pendant luminaires 

suspensions en tissu 

217 Holz- & Lamellenpendelleuchten 

wooden & wooden slat pendant luminaires 

suspensions en bois & lamelles bois 

225 Glas- & Kunststoffpendelleuchten 

glass & plastic luminaires 

suspensions en verre & en plastique 

4. 

WANDLEUCHTEN 339 

WALL LUMINAIRES 

APPLIQUES 

339 Wandeinbau 

recessed wall 

montage mural 

351 Wandeinbau IP44 

recessed wall IP44 

montage mural IP44 

355 Wandaufbau 

wall surface mounted 

installation murale 

397 Wandaufbau IP44 

wall surface mounted IP44 

installation murale IP44 

2 


5. 7. 

STEH- & TISCHLEUCHTEN 411 

FLOOR & TABLE LUMINAIRES 

LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE 

INDUSTRIE- & SPEZIALLEUCHTEN 481 

INDUSTRIAL & SPECIAL LUMINAIRES 

LUMINAIRES INDUSTRIELS ET SPÉCIFIQUES 

411 Stehleuchten 

floor luminaires 

lampadaires 

425 Tischleuchten 

table luminaires 

luminaires de table 

481 Hallen-Industriebeleuchtung, Tiefgaragenbeleuchtung 

floor industrial lighting, underground lighting 

éclairage industriel au sol, éclairage souterrain 

486 Handlaufleuchte 

handrail lighting 

luminaire de rampe 

441 Schirme zu Steh- & Tischleuchten 

shades for floor & table luminaires 

abat-jour pour lampadaires & luminaires de table 

6. 

AUSSENLEUCHTEN 449 

OUTDOOR LUMINAIRES 

LUMINAIRES D’EXTÉRIEURS 

449 Wandeinbau 

recessed wall 

installation murale encastré 

451 Decken- & Wandaufbau 

ceiling & wall surface mounted 

plafonnier en saillie & installation murale 

467 Garten- & Pollerleuchten 

garden & post luminaires 

luminaires de jardin et de poste 

473 Bodeneinbau 

floor recessed 

installation au sol 

475 Fluter – Gebäudestrahler 

floodlights & security lights 

projecteur - lampes de sécurité 

8. 

EGLO CONNECT 491 

EGLO CONNECT 


9. 

TREIBER-, LEUCHTMITTEL & ZUBEHÖRTEILE 527 

DRIVERS, ILLUMINANTS & ACCESSORIES 

PILOTES, AMPOULES & ACCESSOIRES 

527 Treiber 

drivers 

pilotes 

543 Leuchtmittel 

illuminants 

ampoules 

579 Zubehörteile 

accessories 

accessoires 

10. 

GRUNDWISSEN & LICHTTECHNIK 589 

BASIC KNOW-HOW & LIGHTING TECHNOLOGY 

SAVOIR-FAIRE DE BASE ET TECHNOLOGIE D‘ ÉCLAIRAGE 

589 Grundkenntnisse Licht 

light . the basics 

savoire-faire de base de la lumière 

593 Produkteigenschaften – Symbolerklärungen 

product features – explanation of symbols 

caractéristiques du produit – explications des symboles 

Beratung und Angebot direkt bei RIESTE Licht www.rieste.com 

3

4 


MODERNE & FLEXIBLE FERTIGUNG 

modern & flexible production 

une production moderne et flexible 

EGLO Professional Produkte werden in 

unserem hochmodernen Werk in Ungarn – 

MADE IN EUROPE – gefertigt. Wir sind – im 

Gegensatz zu den meisten unserer Konkurrenten 

– noch Hersteller und nicht nur 

reiner Händler. Wir können daher recht 

kurzfristig auf die Produktion Einfluss 

nehmen und so mit maximaler Flexibilität 

ihre „individuellen“ Produkte zum Top 

Preis-/Leistungsverhältnis massgeschneidert 

für Sie realisieren. 

Sie erhalten daher bei EGLO Professional 

ein qualitativ entsprechend hochwertiges 

und auch lichttechnisch ausgereiftes 

Produkt zu einem Top Preis-/Leistungsverhältnis. 

Der sehr tiefe Eigenfertigungsgrad mit 

eigener Metallbearbeitung, Laserschnittanlagen, 

hochmoderner Pulverbeschichtungsanlage, 

großformatigem Drucker für 

unterschiedlichste Materialien, eigene 

Verpackungsherstellung und aufwendigen 

Arbeitsschritten wie Handbemalung oder 

„Blattvergoldung“, ermöglicht uns ein 

Maximum an Flexibilität! 

Der Einsatz von LED‘s höchster Güte und 

Effizienz (z.B. Samsung LED’s mit mehr als 

200lm/Watt) erzielt sehr hohe Lichtausbeuten 

bei hoher Lebensdauer und führt 

zu erheblichen Energie- und Wartungskosteneinsparungen. 

So erzielen wir bei manchen Leuchten 

eine Nettolichtausbeute von bis zu 

155lm/Watt. 

Unsere Betriebsgeräte stammen überwiegend 

von renomierten europäischen Herstellern 

(z.B. von der Firma Tridonic oder TCI). 

Durch unser hauseigenes Labor mit eigener 

lichttechnischer Messanlage/Ulbrichtkugel, 

Lebensdauermessungen, Feuchtraum- und 

Temperatursimulationen, können wir die 

technische und qualitative Sicherheit unserer 

Produkte bestmöglich gewährleisten. 

Durch die Verwendung dieser hochwertigen 

Bauteile und die professionelle Eigenfertigung, 

können wir 5 Jahre Garantie 

auf unsere EGLO Professional Artikeln 

gewähren. 

Auf Anfrage sind wir daher in der Lage 

jegliche „Sonderausführungen“ (vor allem 

auch in ihren Wunschfarben) -von Einzelstücken 

über Kleinserien bis zu Großserien- 

anzubieten und zu fertigen. 

EGLO Professional products are manufactured 

in our STATE-OF-THE-ART factory in Hungary. 

In contrast to most of our competitors, we 

continue to manufacture our own products 

and do not just distribute them. We can therefore 

quickly adapt the production process to 

flexibly produce your customised products 

with the best price/performance ratio. 

That is why EGLO Professional offers you 

high-quality and technically proven products 

with the best price/performance ratio. 

The high degree of in-house production with 

our own metalworking unit, laser cutting 

equipment, ultra-modern powder coating 

plant, large format printer for a wide range of 

materials, in-house packaging production and 

elaborate work steps such as hand painting or 

“gold leaf gilding”, allows us maximum 

flexibility! 

By using LEDs of the highest quality and 

efficiency (e.g. Samsung LEDs with more than 

200lm/Watt), we achieve very high luminous 

efficacy with a long service life, resulting in 

considerable savings in energy and maintenance 

costs. 

This enables us to achieve a net light output of 

up to 155lm/Watt for some lights. 

Our electronic control gear is sourced primarily 

from reputable European manufacturers (e.g. 

Tridonic or TCI). 

Thanks to our in-house laboratory with its own 

light testing equipment / integrating sphere, 

service life measurements, damp room and 

temperature simulations, we can optimally 

guarantee the technical and qualitative safety 

of our products. 

By using these high quality components and 

our professional in-house production, we can 

offer a five-year warranty on our EGLO 

Professional products. 

So we can offer and manufacture any “special 

design” (especially in your desired colours) on 

request – from single pieces to small and large 

series. 

Les produits professionnels EGLO sont fabriqués 

dans notre usine ultramoderne de Hongrie 

– MADE IN EUROPE. Contrairement à la 

plupart de nos concurrents, nous sommes les 

fabricants de nos produits, et non de simples 

distributeurs. Nous sommes donc en mesure 

d’adapter rapidement notre production afin 

de réagir avec une grande flexibilité à vos 

attentes « individuelles » au meilleur rapport 

qualité-prix, et de vous proposer des solutions 

sur mesure. 

Avec EGLO Professional, vous obtenez donc un 

produit de haute qualité et à la technique 

d’éclairage pleinement aboutie au meilleur 

rapport qualité-prix. 

Dans la mesure où nous fabriquons denombreux 

éléments en interne, avec nos propres 

installations de transformation du métal, de 

découpe laser, de thermolaquage ultramoderne, 

une imprimante grand format pour 

différents matériaux, notre propre fabrication 

d’emballage et des tâches minutieuses comme 

la peinture à la main ou la pose de feuilles d’or, 

nous vous offrons une flexibilité maximale ! 

L’utilisation de LED de qualité et d’efficacité 

supérieures (p. ex. LED Samsung avec plus de 

200 lm/Watt) permet de profiter d’un excellent 

rendement lumineux et d’une longue durée de 

vie, ce qui entraîne des économies non 

négligeables sur les coûts énergétiques et 

d’entretien. 

Pour certains luminaires, nous atteignons ainsi 

un rendement lumineux net de 155 lm/Watt. 

Nos systèmes de commande proviennent 

principalement de fabricants européens 

renommés (p. ex. de la société Tridonic ou TCI). 

Notre laboratoire interne doté de son propre 

système de mesure de technique lumineuse/ 

sphère intégratrice, de systèmes de mesure de 

la durée de vie et d’appareils de simulation de 

l’humidité ambiante et de la température nous 

permet de garantir au plus près la sécurité 

technique et qualitative de nos produits. 

Grâce à l’utilisation de pièces haut de gamme 

et à notre fabrication professionnelle en 

interne, nous pouvons offrir une garantie de 5 

ans sur nos produits EGLO Professional. 

Sur demande, nous sommes donc en mesure 

de proposer et de fabriquer des « versions 

spéciales » (notamment dans les coloris de 

votre choix) à l’unité, en petites séries ou en 

grandes séries. 


5

BERECHNUNGSBEISPIEL ENERGIEEINSPARUNG 

ENERGY SAVING CALCULATION EXAMPLE 

EXEMPLE DE CALCUL DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE 

STANDARD LEUCHTEN | STANDARD LUMINAIRES | DALLE STANDARD 

BERECHNUNG I CALCULATION I CALCUL 

20.0%, Wartungsfaktor: 0.80 

BÜRORAUM 40m² /Em=500lx 

mit 8 Standardpaneelen (76lm/Watt) 

40 m² OFFICE AREA/Em = 500 lx 

with 8 standard panels (76 lm/Watt) 

BUREAU de 40 m²/Em = 500 lx 

avec 8 dalles standard (76 lm/Watt) 

Lichte Raumhöhe: 2.500 m, Reflexionsgrade: 

Decke 70.0%, Wände 50.0%, Boden 20.0%, 

Wartungsfaktor: 0.80 

Ceiling lighting height: 2.500 m, reflectance: 

Ceiling 70.0%, walls 50.0%, floor 20.0%, 

Maintenance factor: 0.80 

Hauteur sous plafond : 2,500 m, facteur de réflexion 

: plafond 70,0 %, murs 50,0 %, sol 20,0 %, 

Facteur de maintenance : 0,80 

ax Min/Mittel Min/Max 

56 0.58 0.44 

Nutzebene I Working plane I Surface utile 

Fläche 

Area 

Surface 

hte) [lm] Leistung [W] Lichtausbeute [lm/W] 

48.5 76.3 

388.0 76.3 

e 32.66 m²) 

ohne die Berücksichtigung von Lichtszenen und deren 

Nutzebene 1 

Working plane 1 

nSurface utile 1 

# Leuchte 

# luminaire 

# luminaire 

8 EGLO - 61353 

Salobrena 1 

Seite 1 

Ergebnis 

Result 

Résultat 

Senkrechte Beleuchtungsstärke (adaptiv) [lx] 

Höhe: 0.800 m, Randzone: 0.300 m 

vVertical illuminance (adaptive) [lx] 

Height: 0.800 m, peripheral zone: 0.300 m 

Intensité d’éclairage verticale (adaptative) [lx] 

Hauteur : 0,800 m, zone périphérique : 0,300 m 

¤ (Leuchte) [lm] 

¤ (luminaire) [lm] 


Mittel (Soll) 

Average (target) 

Moyenne (consigne) 

Min 

Minimum 

Min 

Max 

Maximum 

Max 

Min/Max 

Minimum/ 

Maximum 

Min/Max 

Min/Max 

Minimum/ 

Maximum 

Min/Max 

577 (≥ 500) 332 756 0.58 0.44 

Leistung [W] 

Output [W] 

Puissance [W] 

3700 48.5 76.3 

Lichtausbeute [lm/W] 

Luminous efficacy [lm / W] 

Rendement lumineux [lm / W] 

Summe aller Leuchten 

Sum of all luminaires 

Somme de toutes les dalles 

luminaires 

29600 388.0 76.3 

Spezifischer Anschlusswert: 9.69 W/m² (Raumgrundfläche 40.04 m²) I Spezifischer 

Anschlusswert: 11.88 W/m² = 2.06 W/m²/100 lx (Fläche der Nutzebene 

32.66 m²) Die Energieverbrauchsgrößen beziehen sich auf die im Raum 

verplanten Leuchten ohne die Berücksichtigung von Lichtszenen und deren 

Dimmzuständen. Verbrauch: 1050 kWh/a von maximal 1450 kWh/a. 

Specific connected load: 9.69 W/m² (40.04 m² floor area) I Specific connected load: 

11.88 W/m² = 2.06 W/m²/100 lx (area of usable floor 32.66 m²) The energy consumption 

figures refer to the luminaires planned in the room without accounting for lighting 

scenes and dimming states. Consumption: 1050 kWh/a with a maximum of 1450 kWh/a. 

Valeur de raccordement spécifique : 9,69 W/m² (surface au sol de la pièce 40,04 m²) 

I Valeur de raccordement spécifique : 11,88 W/m² = 2,06 W/m²/100 lx (surface utile 

32,66 m²) Les valeurs de consommation énergétique sont basées sur les dalles prévues 

dans la pièce, sans tenir compte de l’ambiance lumineuse ni des niveaux de variation 

lumineuse. Consommation : 1050 kWh/a de maximum 1450 kWh/a. 

Mittlere Beleuchtungsstärke: 

Average illuminance: 

Intensité lumineuse moyenne : 

Gesamtanschlussleistung: 

Total connected load: 

Puissance absorbée totale : 

Jährlicher Energieverbrauch: 

Annual energy consumption: 

Consommation énergétique annuelle : 

Jährliche Energiekosten: 

Annual energy costs: 

Coût énergétique annuel : 

Em= 577lx (mit 8 Leuchten 

with 8 lamps I avec 8 les lampes) 

Pa = 388 Watt (9,7W/m²) 

E = 1050 kWh 

1050 kWh x 0,3 €/kWh = 

315€ 

6 


DIE LEUCHTEN ZAHLEN SICH 

DURCH DIE EINSPARUNG 

SELBST AB! 

THE LUMINAIRES ARE PAID FOR BY 

ENERGY SAVINGS! 

LE PRIX DES DALLES EST AMORTI 

PAR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ! 

0 

HOCHEFFIZIENTE LEUCHTEN | HIGHLY EFFICIENT LUMINAIRES | 

DALLES HAUTE EFFICACITÉ 

BERECHNUNG I CALCULATION I CALCUL 

, Wände 50.0%, Boden 20.0%, Wartungsfaktor: 0.80 

BÜRORAUM 40m² /Em=500lx 

mit 6 Hocheffiziente Paneelen (147lm/ 

Watt) 

40m² OFFICE AREA/Em = 500lx 

with 6 high-efficiency panels (147lm/Watt) 

BUREAU de 40 m²/Em = 500 lx 

avec 6 dalles haute efficacité (147 lm/Watt) 

Lichte Raumhöhe: 2.500 m, Reflexionsgrade: 

Decke 70.0%, Wände 50.0%, Boden 20.0%, 

Wartungsfaktor: 0.80 

Ceiling lighting height: 2.500 m, reflectance: 

Ceiling 70.0%, walls 50.0%, floor 20.0%, 

Maintenance factor: 0.80 

Hauteur sous plafond : 2,500 m, facteur de 

réflexion : plafond 70,0 %, murs 50,0 %, sol 

20,0 %, Facteur de maintenance : 0,80 

Mittel (Soll) Min Max Min/Mittel Min/Max 

[lx] 577 (≥ 500) 332 756 0.58 0.44 

Nutzebene I Working plane I Surface utile 

Fläche 

Area 

Surface 

Φ(Leuchte) [lm] Leistung [W] Lichtausbeute [lm/W] 

3700 48.5 76.3 

29600 388.0 76.3 

0.04 m²), 

(Fläche der Nutzebene 32.66 m²) 

m verplanten Leuchten ohne die Berücksichtigung von Lichtszenen und deren 

Nutzebene 1 

Working plane 1 

nSurface utile 1 

# Leuchte 

# luminaire 

# luminaire 

6 EGLO - 67659 

Salobrena Pro 

Seite 1 

Ergebnis 

Result 

Résultat 

Senkrechte Beleuchtungsstärke (adaptiv) [lx] 

Höhe: 0.800 m, Randzone: 0.300 m 

vVertical illuminance (adaptive) [lx] 

Height: 0.800 m, peripheral zone: 0.300 m 

Intensité d’éclairage verticale (adaptative) [lx] 

Hauteur : 0,800 m, zone périphérique : 0,300 m 

¤ (Leuchte) [lm] 



Mittel (Soll) 

Average (target) 

Moyenne (consigne) 

Min 

Minimum 

Min 

Max 

Maximum 

Max 

Min/Max 

Minimum/ 

Maximum 

Min/Max 

Min/Max 

Minimum/ 

Maximum 

Min/Max 

574 (≥ 500) 226 854 0.39 0.26 

Leistung [W] 

Output [W] 

Puissance [W] 

4627 31.4 147.4 

Lichtausbeute [lm/W] 

Luminous efficacy [lm / W] 

Rendement lumineux [lm / W] 

Summe aller Leuchten 

Sum of all luminaires 

Somme de toutes les dalles 

luminaires 

27762 188.4 147.4 

Spezifischer Anschlusswert: 4.71 W/m² (Raumgrundfläche 40.04 m²) I Spezifischer 

Anschlusswert: 5.77 W/m² = 1.01 W/m²/100 lx (Fläche der Nutzebene 

32.66 m²) Die Energieverbrauchsgrößen beziehen sich auf die im Raum 

verplanten Leuchten ohne die Berücksichtigung von Lichtszenen und deren- 

Dimmzuständen. Verbrauch: 520 kWh/a von maximal 1450 kWh/a. 

Specific connected load: 4.71 W/m² (40.04 m² floor area) I Specific connected load: 

5.77 W/m² = 1.01 W/m²/100 lx (32.66 m² floor area) The energy consumption figures 

refer to the luminaires planned in the room without accounting for lighting scenes and 

dimming states. Consumption: 520 kWh/a with a maximum of 1450 kWh/a. 

Valeur de raccordement spécifique : 4,71 W/m² (surface au sol de la pièce 40,04 m²) I 

Valeur de raccordement spécifique : 5,77 W/m² = 1,01 W/m²/100 lx (surface utile 32,66 

m²) Les valeurs de consommation énergétique sont basées sur les dalles prévues dans la 

pièce, sans tenir compte de l’ambiance lumineuse ni des niveaux de variation lumineuse. 

Consommation : 520 kWh/a de maximum 1450 kWh/a. 

Mittlere Beleuchtungsstärke: 

Average illuminance: 

Intensité lumineuse moyenne : 

Gesamtanschlussleistung: 

Total connected load: 

Puissance absorbée totale : 

Jährlicher Energieverbrauch: 

Annual energy consumption: 

Consommation énergétique annuelle : 

Jährliche Energiekosten: 

Annual energy costs: 

Coût énergétique annuel : 

Em= 574lx (mit 6 Leuchten I 

with 6 lamps I avec 6 les lampes) 

Pa = 188 Watt (4,7W/m²) 

E = 520 kWh 

520 kWh x 0,3 €/ 

kWh = 

156€ 

» Das bedeutet eine jährliche Stromkostenersparnis 

von 159 € oder 50%. 

» Das heißt jede Salobrena Pro Leuchte spart 

jährlich 26 € an Stromkosten ein. 

» Es müssen um 25% weniger Leuchten (6 statt 

8 Leuchten) angeschafft werden! 

» Die hohe Nettolichtausbeute(147lm/Watt) 

rechnet sich in kürzester Zeit! 

» Durch Einsatz von Sensoren (Bewegungs-, und 

Tageslicht) könnten zusätzlich noch weitere 

50% der Energiekosten eingespart werden. 

» This amounts to an annual electricity cost saving of 

€ 159 or 50%. 

» This means that each Salobrena Pro luminaire saves 

€ 26 per year in electricity costs. 

» 25% fewer luminaires (6 instead of 8) need to be 

purchased! 

» The net light yield (147lm/Watt) quickly pays off! 

» 

» By using sensors (motion and daylight), an 

additional 50% of energy costs could be saved. 

» Cela représente une économie annuelle de 159 € 

ou une réduction des coûts d’électricité de 50 %. 

» Cela signifie que chaque dalle Salobrena Pro 

permet d’économiser 26 € par an sur les coûts 

d’électricité. 

» Et cela, alors que le nombre de dalles nécessaire 

est inférieur de 25 % (6 dalles au lieu de 8) ! 

» Le rendement lumineux net élevé (147 lm/Watt) 

compense le prix de départ en très peu de temps ! 

» 

» L’utilisation de capteurs (de mouvement et de lumière 

du jour) permettrait d’économiser de réduire 

d’encore 50 % les coûts énergétiques. 


7

8 


LINEARPROFIL 

LINEAR PROFILE 

PROFIL LINÉAIRE 

PROFILE 

PROFILES PROFILS 


9

10 


PROFILE | PROFILES | PROFILS Professional Light 2021

LED-BÜRO-HÄNGELEUCHTE „ALBAVILLA“ DIREKT/INDIREKT, UGR


12 PROFILE | PROFILES | PROFILS Professional Light 2021

LINEARPROFIL KLEIN „SEALZA“ 

LINEAR PROFILE SMALL ‚SEALZA‘ 

PROFIL LINEAIRES PETIT « SEALZA » 

VARIANTEN VARIANTS VARIANTES 

• Aufbau inkl. Enddeckel 

surface including end cover 

Installation, y compris les embouts 

• Einbau inkl. Enddeckel; inkl. Montagewinkel 

recessed including end cover, including mounting bracket 

montage, y compris les embouts et l‘étrier de montage 

• Pendel direkt inkl. Enddeckel, excl Aufhängung, exkl. Einspeisung 

pendant direct including end cove; excl. suspension and power 

suspension direct y compris les embouts; excl. suspension en alimentation électrique 

LICHTFARBEN LUMINOUS COLOUR COULEURS CLAIRES 

• 3.000 K 

• 4.000 K 

GEHÄUSEFARBEN HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER 

• Aluminium eloxiert RAL 9006 

anodised aluminium RAL 9006 

aluminium anodisé RAL 9006 

• schwarz eloxiert RAL 9005 

black anodised RAL 9005 

noir anodisé RAL 9005 

• weiß matt RAL 9003 

white matt RAL 9003 

blanc mat RAL 9003 

SDCM 

schaltbar 

switchable 

commutable 

dimmbar dali 

dimmable dali 

graduable dali 

Ausschnitt (in mm) 

cutout (in mm) 

perçage du panneau (en mm) 

IP20 

IP20 

IP20 

Schutzklasse 1: Schutzerdung 

protection class 1: protective earthing 

classe de protection 1: prise de terre 

MacAdam 

MacAdam 

MacAdam 

Lebensdauer 

Lifetime 

Durée de vie 

Schaltzyklus 

Switching cycles 

Cycle de commutation 

Professional Light 2021 


PROFILS | PROFILES | PROFILE 

13

AUFBAU-PENDELVARIANTE „SEALZA“ 

SURFACE MOUNTED PENDANT VERSION ‚SEALZA‘ 

VARIANTE EN SUSPENSION EN SAILLIE « SEALZA » 

Lagerware; Rest: auftragsbezogene kurzfristige Lieferung 

Stock items; Remaining: Order-related short-term delivery 

Marchandise stockée; reste: livraison express selon commande 

Aluminium eloxiert anodised aluminium aluminium anodisé 

für Pendelversion bitte Seilabhängung und Einspeisung extra bestellen; inkl. klarer Abdeckung mit prismatischem und opalem Einsatz 

for pendant version please order wire suspension and power supply separately; incl. clear cover with prismatic and opal insert 

pour la version pendulaire, veuillez commander la suspension à fil et l‘alimentation èlectrique à part; y compris habillage clair avec insert prismatique et opale 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . 220-240 V 

3.000 K | High Output High Output Haut Rendement 

schaltbar switchable commutable 

dali dimmbar dimmable dimmable 

Länge Length Longueur Watt Lumen █ █ █ █ █ █ 

855 mm 20 W 2,10 kg 2.086 lm 66481 66535 66588 66487 66542 66595 

1.140 mm 27 W 2,79 kg 2.823 lm 66482 66536 66589 66488 66543 66596 

1.425 mm 33 W 3,24 kg 3.582 lm 66483 66537 66591 66489 66544 66597 

1.710 mm 40 W 4,12 kg 4.300 lm 66484 66538 66592 66491 66545 66598 

2.280 mm 54 W 5,45 kg 5.647 lm 66485 66539 66593 66492 66546 66599 

2.850 mm 65 W 6,91 kg 7.165 lm 66486 66541 66594 66493 66547 66601 


3.000 K | Low Output Low Output Faible Rendement 





855 mm 20 W 2,10 kg 2.180 lm 66507 66562 66616 66514 66568 66623 

1.140 mm 27 W 2,79 kg 2.864 lm 66508 66563 66617 66515 66569 66624 

1.425 mm 33 W 3,24 kg 3.677 lm 66509 66564 66618 66516 66571 66625 

1.710 mm 40 W 4,12 kg 4.408 lm 66511 66565 66619 66517 66572 66626 

2.280 mm 54 W 5,45 kg 5.848 lm 66512 66566 66621 66518 66573 66627 

2.850 mm 65 W 6,91 kg 7.354 lm 66513 66567 66622 66519 66574 66628 



855 mm 10 W 2,10 kg 1.027 lm 65102 65173 65248 65111 65181 65255 

1.140 mm 14 W 2,79 kg 1.368 lm 65103 65174 65249 65112 65182 65256 

1.425 mm 17 W 3,24 kg 1.765 lm 65104 65175 65251 65113 65183 65257 

1.710 mm 21 W 4,12 kg 2.118 lm 65105 65176 65252 65114 65184 65258 

2.280 mm 28 W 5,45 kg 2.881 lm 65106 65177 65253 65115 65185 65259 

2.850 mm 34 W 6,91 kg 3.529 lm 65107 65178 65254 65116 65186 65261 





855 mm 10 W 2,10 kg 1.074 lm 65141 65211 65282 65147 65217 65288 

1.140 mm 14 W 2,79 kg 1.441 lm 65142 65212 65283 65148 65218 65289 

1.425 mm 17 W 3,24 kg 1.801 lm 65143 65213 65284 65149 65219 65291 

1.710 mm 21 W 4,12 kg 2.171 lm 65144 65214 65285 65151 65221 65292 

2.280 mm 28 W 5,45 kg 2.953 lm 65145 65215 65286 65152 65222 65293 

2.850 mm 34 W 6,91 kg 3.622 lm 65146 65216 65287 65153 65223 65294 

Angaben Lichtströme mit klarer Abdeckung und prismatischem Einsatz; Luminous flux data with clear cover and prismatic insert; Données sur 

le flux lumineux avec un couvercle clair et un insert prismatique 

EINSPEISUNG 5 POLIG 5-POLE FEED ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À 5 PÔLES | DALI 

SDCM 

Farbe Colour Couleur Länge Length Longueur Art. Nr. 

>80 IP20 

3 > 50.000 h > 50.000 

█ RAL9005 schwarz eloxiert 

3.000 mm | 0,22 kg 65508 

SEILABHÄNGUNG/SCHNELLSPANNER | CHROM 

black anodised noir anodisé 6.000 mm | 0,22 kg 

WIRE SUSPENSION/QUICK-RELEASE | CHROME 

65509 

SUSPENSION À FIL/ATTACHE RAPIDE | CHROME 

█ RAL9003 weiß matt white 

3.000 mm | 0,22 kg 65511 

Länge Length Longueur 

Art. Nr. 

matt blanc mat 

6.000 mm | 0,22 kg 65512 

2.500 mm | 0,030 kg 65117 

█ RAL9006 Aluminium eloxiert 3.000 mm | 0,22 kg 65121 

5.500 mm | 0,040 kg 65118 

anodised aluminium aluminium 

anodisé 

6.000 mm | 0,22 kg 65122 

B 46 

H 68 



EINBAUVARIANTE „SEALZA“ 

RECESSED VERSION ‚SEALZA‘ 

VARIANTE ENCASTRÉE « SEALZA » 


inkl. Enddeckel, inkl. Montagebügel; inkl. klarer Abdeckung mit prismatischem und opalem Einsatz 

including end cover, including mounting bracket; incl. clear cover with prismatic and opal insert 

y compris les embouts et l‘étrier de montage; y compris habillage clair avec insert prismatique et opale 






855 mm 20 W 2,18 kg 865 mm 2.086 lm 66494 66548 66602 66501 66555 66608 

1.140 mm 27 W 2,91 kg 1.148 mm 2.823 lm 66495 66549 66603 66502 66556 66609 

1.425 mm 33 W 3,60 kg 1.433 mm 3.582 lm 66496 66551 66604 66503 66557 66611 

1.710 mm 40 W 4,29 kg 1.718 mm 4.300 lm 66497 66552 66605 66504 66558 66612 

2.280 mm 54 W 5,67 kg 2.288 mm 5.647 lm 66498 66553 66606 66505 66559 66614 

2.850 mm 65 W 7,20 kg 2.858 mm 7.165 lm 66499 66554 66607 66506 66561 66615 





855 mm 20 W 2,18 kg 865 mm 2.180 lm 66521 66575 66629 66528 66582 66636 

1.140 mm 27 W 2,91 kg 1.148 mm 2.864 lm 66522 66576 66631 66529 66583 66637 

1.425 mm 33 W 3,60 kg 1.433 mm 3.677 lm 66524 66577 66632 66531 66584 66638 

1.710 mm 40 W 4,29 kg 1.718 mm 4.408 lm 66525 66578 66633 66532 66585 66639 

2.280 mm 54 W 5,67 kg 2.288 mm 5.848 lm 66526 66579 66634 66533 66586 66641 

2.850 mm 65 W 7,20 kg 2.858 mm 7.354 lm 66527 66581 66635 66534 66587 66642 





855 mm 10 W 2,18 kg 865 mm 1.027 lm 65123 65193 65266 65131 65201 65274 

1.140 mm 14 W 2,91 kg 1.148 mm 1.368 lm 65124 65194 65267 65132 65202 65275 

1.425 mm 17 W 3,60 kg 1.433 mm 1.765 lm 65125 65195 65268 65133 65203 65276 

1.710 mm 21 W 4,29 kg 1.718 mm 2.118 lm 65126 65196 65269 65134 65204 65277 

2.280 mm 28 W 5,67 kg 2.288 mm 2.881 lm 65127 65197 65272 65135 65205 65278 

2.850 mm 34 W 7,20 kg 2.858 mm 3.529 lm 65128 65198 65273 65136 65206 65281 





855 mm 10 W 2,18 kg 865 mm 1.074 lm 65158 65231 65299 65165 65242 65306 

1.140 mm 14 W 2,91 kg 1.148 mm 1.441 lm 65159 65232 65301 65166 65243 65307 

1.425 mm 17 W 3,60 kg 1.433 mm 1.801 lm 65161 65233 65302 65167 65244 65308 

1.710 mm 21 W 4,29 kg 1.718 mm 2.171 lm 65162 65234 65303 65168 65245 65311 

2.280 mm 28 W 5,67 kg 2.288 mm 2.953 lm 65163 65235 65304 65171 65246 65312 

2.850 mm 34 W 7,20 kg 2.858 mm 3.622 lm 65164 65236 65305 65172 65247 65313 



B 68 

>80 IP20 52 mm 

115 mm 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

H 70 




15

BAUKASTENSYSTEM AUFBAU 

MODULAR DESIGN INSTALLATION 

MONTAGE SYSTÈME MODULAIRE 

LEERPROFIL AUFBAU MIT ANSCHLUSSSTECKER „SEALZA“ KLEIN 

EMPTY PROFILE RECESSED MOUNTED WITH CONNECTOR PLUG ‚SEALZA‘ SMALL 

PROFIL VIDE DE MONTAGE AVEC FICHE DE CONNECTO « SEALZA » PETIT 


Länge Length Longueur Höhe height hauteur Breite width largeur █ █ █ 

855 mm 68 mm 46 mm 1,43 kg 65409 65421 65432 

1.140 mm 68 mm 46 mm 1,91 kg 65411 65422 65433 

1.425 mm 68 mm 46 mm 2,39 kg 65412 65423 65434 

1.710 mm 68 mm 46 mm 2,86 kg 65413 65424 65435 

1.995 mm 68 mm 46 mm 3,34 kg 65414 65425 65436 

2.280 mm 68 mm 46 mm 3,82 kg 65415 65426 65437 

2.565 mm 68 mm 46 mm 4,30 kg 65416 65427 65438 

2.850 mm 68 mm 46 mm 4,77 kg 65417 65428 65439 



KLARE ABDECKUNG MIT PRISMATISCHEM UND OPALEM EINSATZ „SEALZA“ 

CLEAR COVER WITH PRISMATIC AND OPAL INSERT ‚SEALZA‘ 

RECROUVREMENT CLAIR AVEC INSERT PRISMATIQUE ET OPALE « SEALZA » 

PVC PVC PVC 

L x B 

Art. Nr. 

L x B 

Art. Nr. 

570 x 45 mm 0,09 kg 65315 

855 x 45 mm 0,13 kg 65316 

1.140 x 45 mm 0,17 kg 65317 

1.425 x 45 mm 0,21 kg 65318 

1.710 x 45 mm 0,26 kg 65319 

1.995 x 45 mm 0,30 kg 65321 

2.280 x 45 mm 0,34 kg 65322 

2.565 x 45 mm 0,39 kg 65323 

2.850 x 45 mm 0,43 kg 65324 

KUBISCHE ABDECKUNG PVC „SEALZA“ 

CUBIC COVER PVC ‚SEALZA‘ 

RECOUVREMENT CUBIQUE EN PVC « SEALZA » 

PVC PVC PVC 

Enddeckel für kubische Abdeckung separat bestellen; siehe Seite 24 

Order end cover for cubic cap separately; see on page 24 

Capuchon d’extrémité pour couvercle cubique à commander séparément; voir page 24 

L x B x H 

Art. Nr. 

L x B x H 

Art. Nr. 

570 x 45 x 20 mm 0,15 kg 65326 

855 x 45 x 20 mm 0,23 kg 65327 

1.140 x 45 x 20 mm 0,31 kg 65328 

1.425 x 45 x 20 mm 0,85 kg 65329 

1.710 x 45 x 20 mm 0,46 kg 65331 

1.995 x 45 x 20 mm 0,54 kg 65332 

2.280 x 45 x 20 mm 0,62 kg 65333 

2.565 x 45 x 20 mm 0,69 kg 65334 

2.850 x 45 x 20 mm 0,77 kg 65335 

ABDECKUNG ALUMINIUM „SEALZA“ 

COVER ALUMINIUM ‚SEALZA‘ 

RECOUVREMENT ALUMINIUM « SEALZA » 


L x B █ █ █ 

285 x 45 mm 0,13 kg 65336 65348 65362 

570 x 45 mm 0,26 kg 65337 65349 65363 

855 x 45 mm 0,39 kg 65338 65352 65364 

1.140 x 45 mm 0,52 kg 65339 65353 65365 

1.425 x 45 mm 0,66 kg 65342 65354 65366 

L x B █ █ █ 

1.710 x 45 mm 0,79 kg 65343 65355 65367 

1.995 x 45 mm 0,92 kg 65344 65356 65368 

2.280 x 45 mm 1,05 kg 65345 65357 65369 

2.565 x 45 mm 1,18 kg 65346 65358 65372 

2.850 x 45 mm 1,31 kg 65347 65359 65373 




17

MODUL MIT LED PLATINE; HIGH OUTPUT „SEALZA 1“ GROSS 

MODULE WITH LED BOARD; HIGH OUTPUT ‚SEALZA 1‘ BIG 

MODULE AVEC PLATINE; HAUT RENDEMENT « SEALZA 1 » GRAND 

inkl. Verkabelung und Treiber 

including cabling and driver 

y compris le câblage et pilote 


L 1.420 MM | PLATINE 560+560+280 MM | 1,10 KG | 32 W 

Kelvin 

DALI 

3.000 K / 3.517 lm 66687 66688 

4.000 K / 3.570 lm 66689 66691 

>80 IP20 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

Angaben Lichtströme mit klarer Abdeckung und prismatischem Einsatz; Luminous flux 

data with clear cover and prismatic insert; Données sur le flux lumineux avec un couvercle clair 

et un insert prismatique 

KLARE ABDECKUNG MIT PRISMATISCHEM UND OPALEM EINSATZ „SEALZA 1“ GROSS 

CLEAR COVER WITH PRISMATIC AND OPAL INSERT ‚SEALZA 1‘ BIG 

RECROUVREMENT CLAIR AVEC INSERT PRISMATIQUE ET OPALE « SEALZA 1 » GRAND 

L x B 

Art. Nr. 

PVC PVC PVC 

2.850 x 70 mm 0,90 kg 65952 

ABDECKUNG ALUMINIUM„SEALZA 1“ GROSS 

COVER ALUMINIUM ‚SEALZA 1‘ BIG 

RECOUVREMENT ALUMINIUM « SEALZA 1 » GRAND 

Aluminium eloxiert anodised aluminium 

aluminium anodisé 

L x B 

█ █ █ 

1.425 x 70 mm 1,00 kg 65964 65981 65996 



MODUL 3FLG. SPOT FÜR AUFBAUPROFIL „SEALZA“ 

MODULE TRIPLE SPOT FOR SURFACE MOUNTED PROFILE ‚SEALZA‘ 

MODULE À TRIPLE SPOT POUR PROFIL SURFACE « SEALZA » 





>80 

IP20 40° 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 


L 285 MM 

nur auf Anfrage / only on request / uniquement sur demande 


MODUL 1FLG. STRAHLER FÜR AUFBAUPROFIL „SEALZA“ 

MODULE 1 SPOTLIGHT FOR SURFACE-MOUNTED PROFIL ‚SEALZA‘ 

MODULE À 1 AMP. PROJECTEUR POUR PROFILE SURFACE « SEALZA » 


Typ Type Type Watt Lumen █ █ █ █ █ █ 

3.000 K 26 W 0,45 kg 2.152 lm 65468 65471 65473 65469 65472 65474 

4.000 K 26 W 0,45 kg 2.392 lm 65475 65477 65479 65476 65478 65481 






>80 IP20 

40° 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

L 285 MM 




3.000 K 10 W 0,48 kg 798 lm 65482 65484 65486 65483 65485 65488 

4.000 K 10 W 0,48 kg 887 lm 65489 65492 65494 65491 65493 65495 




19

EINBAU 

RECESSED MOUNTED 

ENCASTREMENT 

LEERPROFIL AUFBAU MIT ANSCHLUSSSTECKER „SEALZA“ KLEIN 

EMPTY PROFILE RECESSED MOUNTED WITH CONNECTOR PLUG ‚SEALZA‘ SMALL 

PROFIL VIDE DE MONTAGE AVEC FICHE DE CONNECTO « SEALZA » PETIT 


inkl. Montagebügel; ohne Endkappen (bitte separat bestellen) 

including mounting brackets; without end pieces (please order separately) 

y compris les étriers de montage; sans embouts (veuillez commander séparément) 

52 mm 115 mm 

Länge Length Longueur Höhe height hauteur Breite width largeur █ █ █ 

855 mm 70 mm 68 mm 1,52 kg 865 mm 65376 65387 65398 

1.140 mm 70 mm 68 mm 2,02 kg 1.148 mm 65377 65388 65399 

1.425 mm 70 mm 68 mm 2,53 kg 1.433 mm 65378 65389 65401 

1.710 mm 70 mm 68 mm 3,04 kg 1.718 mm 65379 65391 65402 

1.995 mm 70 mm 68 mm 3,54 kg 2.003 mm 65381 65392 65403 

2.280 mm 70 mm 68 mm 4,05 kg 2.288 mm 65382 65393 65404 

2.565 mm 70 mm 68 mm 4,55 kg 2.573 mm 65383 65394 65405 

2.850 mm 70 mm 68 mm 5,06 kg 2.858 mm 65384 65395 65406 



KLARE ABDECKUNG MIT PRISMATISCHEM UND OPALEM EINSATZ FÜR EINBAUPROFIL „SEALZA“ 

CLEAR COVER WITH PRISMATIC AND OPAL INSERT FOR RECESSED PROFILE ‚SEALZA‘ 

RECROUVREMENT CLAIR AVEC INSERT PRISMATIQUE ET OPALE POUR PROFIL ENCASTREÉ « SEALZA » 

PVC PVC PVC 

L x B 

Art. Nr. 

L x B 

Art. Nr. 

570 x 45 mm 0,09 kg 67245 

855 x 45 mm 0,13 kg 67246 

1.140 x 45 mm 0,17 kg 67247 

1.425 x 45 mm 0,21 kg 67248 

1.710 x 45 mm 0,26 kg 67249 

1.995 x 45 mm 0,30 kg 67251 

2.280 x 45 mm 0,34 kg 67252 

2.565 x 45 mm 0,39 kg 67253 

2.850 x 45 mm 0,43 kg 67254 

ABDECKUNG ALUMINIUM FÜR EINBAUPROFIL„SEALZA“ 

COVER ALUMINIUM FOR RECESSED PROFILE ‚SEALZA‘ 

RECOUVREMENT ALUMINIUM POUR PROFIL ENCASTREÉ « SEALZA » 


L x B █ █ █ 

285 x 45 mm 0,13 kg 67255 67266 67277 

570 x 45 mm 0,26 kg 67256 67267 67278 

855 x 45 mm 0,39 kg 67257 67268 67279 

1.140 x 45 mm 0,52 kg 67258 67269 67281 

1.425 x 45 mm 0,66 kg 67259 67271 67282 

L x B █ █ █ 

1.710 x 45 mm 0,79 kg 67261 67272 67283 

1.995 x 45 mm 0,92 kg 67262 67273 67284 

2.280 x 45 mm 1,05 kg 67263 67274 67285 

2.565 x 45 mm 1,18 kg 67264 67275 67286 

2.850 x 45 mm 1,31 kg 67265 67276 67287 




21

MODUL MIT LED PLATINE; HIGH OUTPUT „SEALZA“ KLEIN 

MODULE WITH LED BOARD; HIGH OUTPUT ‚SEALZA‘ SMALL 

MODULE AVEC PLATINE DEL; HAUT RENDEMENT « SEALZA » PETIT 






>80 IP20 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 


DALI/ 

Kelvin 

3.000 K / 3.582 lm 66661 

SwitchDim 

66662 

4.000 K / 3.677 lm 66663 66664 

Angaben Lichtströme mit klarer Abdeckung und prismatischem Einsatz; Luminous flux 

data with clear cover and prismatic insert; Données sur le flux lumineux avec un couvercle clair 

et un insert prismatique 



MODUL 3FLG. SPOT FÜR EINBAUROFIL „SEALZA“ 

MODULE SPOT WITH 3 SURFACES FOR RECESSED PROFILE ‚SEALZA‘ 

MODULE À 3 AMP. SPOT POUR PROFIL ENCASTREÉ« SEALZA » 





>80 

IP20 40° 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 


L 285 MM 


MODUL 1FLG. STRAHLER FÜR EINBAUPROFIL „SEALZA“ 

MODULE 1 SPOTLIGHT FOR RECESSED-MOUNTED PROFIL ‚SEALZA‘ 

MODULE À 1 AMP. PROJECTEUR POUR PROFILE ENCASTRÉE « SEALZA » 



3.000 K 26 W 0,45 kg 2.152 lm 67288 67291 67293 67289 67292 67294 

4.000 K 26 W 0,45 kg 2.392 lm 67295 67297 67299 67296 67298 67301 

nur auf Anfrage / only on request / uniquement sur demande 






>80 IP20 

40° 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

L 285 MM 




3.000 K 10 W 0,48 kg 798 lm 67302 67304 67306 67303 67305 67307 

4.000 K 10 W 0,48 kg 887 lm 67308 67318 67321 67309 67319 67322 




23

LÄNGSVERBINDER PAARWEISE „SEALZA“ 

LONGITUDINAL CONNECTORS IN PAIRS ‚SEALZA‘ 

CONNECTEURS LONGITUDINAUX PAR PAIRE « SEALZA » 

MONTAGEBÜGEL FÜR EINBAUVERSION „SEALZA“ 

MOUNTING BRACKET FOR RECESSED VERSION ‚SEALZA‘ 

ÉTRIER DE MONTAGE POUR VERSION ENCASTRÉE « SEALZA » 

0,01 kg 

0,03 kg 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Mechanischer Verbinder Mechanical connector 

Connecteur mécanique 

65496 

65498 

Elektrischer Verbinder 5-polig Electrical connector 

5-pole Connecteur électrique 5 pôles 

67539 

ENDDECKEL „SEALZA“ 

END CAP ‚SEALZA‘ 

COUVERCLE FINAL « SEALZA » 

SEILABHÄNGUNG/SCHNELLSPANNER „SEALZA“ 

WIRE SUSPENSION ‚SEALZA‘ 

SUSPENSION À FIL « SEALZA » 

chrom chrome chrome 

65499 67532 67832 

Enddeckel Aufbauvariante / End cap surface mounted version / 

Couvercle variante surfac final 

Farbe Colour Couleur 

Art. Nr. 

alu eloxiert anodised aluminium aluminium anodisé 65499 

schwarz eloxiert black anodised noir anodisé 65501 

weiß matt white matt blanc mat 65502 

0,03 kg 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.500 mm | 0,03 kg 65117 

5.500 mm | 0,04 kg 65118 

Enddeckel Einbauvariante / end cap recessed mounted version / 

Couvercle variante encastrée final 

Enddeckel Hoch für kubische Abdeckung / High end cover for cubic cap / 

Capuchon d’extrémité haut pour couvercle cubique 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







EINSPEISUNG 5 POLIG „SEALZA“ 5-POLE FEED ‚SEALZA‘ 

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À 5 PÔLES « SEALZA » 

ALUMINIUM ELOXIERT ANODISED ALUMINIUM ALUMINIUM ANODISÉ 

silber eloxiert silver anodised argent anodisé 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 mm 65121 

6.000 mm 65122 

SCHWARZ ELOXIERT BLACK ANODISED NOIR ANODISÉ 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 mm 65508 

6.000 mm 65509 

WEISS MATT WHITE MATT BLANC MAT 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

IP20 

0,22 kg 

3.000 mm 65511 

6.000 mm 65512 



LINEARPROFIL GROSS „SEALZA 1“ 

LINEAR PROFILE BIG ‚SEALZA 1‘ 

PROFIL LINEAIRES GRAND « SEALZA 1» 

VARIANTEN VARIANTS VARIANTES 

• Aufbau inkl. Enddeckel 

surface including end cover 

Installation, y compris les embouts 

• Einbau inkl. Enddeckel; inkl. Montagewinkel 

recessed including end cover, including mounting bracket 

montage, y compris les embouts et l‘étrier de montage 

• Pendel direkt inkl. Enddeckel, excl Aufhängung, exkl. Einspeisung 

pendant direct including end cove; excl. suspension and power 

suspension direct y compris les embouts; excl. suspension en alimentation électrique 

• Pendel direkt/indirekt inkl. Enddeckel, inkl. Aufhängung, inkl. Einspeisung 

pendant direct/indirect including end cove; including suspension and power 

suspension direct/indirect y compris les embouts; y compris suspension en alimentation électrique 

LICHTFARBEN LUMINOUS COLOUR COULEURS CLAIRES 

• 3.000 K 

• 4.000 K 

SDCM 

schaltbar 

switchable 

commutable 

dimmbar dali 

dimmable dali 

graduable dali 




IP20 

IP20 

IP20 




MacAdam 

MacAdam 

MacAdam 

GEHÄUSEFARBEN HOUSING COLOUR COULEUR DU BOÎTIER 

• Aluminium eloxiert RAL 9006 

anodised aluminium RAL 9006 

aluminium anodisé RAL 9006 

• schwarz eloxiert RAL 9005 

black anodised RAL 9005 

noir anodisé RAL 9005 

• weiß matt RAL 9003 

white matt RAL 9003 

blanc mat RAL 9003 

Lebensdauer 

Lifetime 

Durée de vie 

Schaltzyklus 

Switching cycles 

Cycle de commutation 




25



PENDELLEUCHTE AUS ALUMINIUM DIREKT / INDIREKT; HIGH OUTPUT „SEALZA 1“, UGR 50.000 




B 70 

H 100 




27

PENDELLEUCHTE AUS ALUMINIUM DIREKT / INDIREKT; LOW OUTPUT „SEALZA 1“, UGR 50.000 


28 PROFILE | PROFILES | PROFILS Professional Light 2021 

H 100

AUFBAU-PENDELVARIANTE; HIGH OUTPUT „SEALZA 1“ 

SURFACE MOUNTED PENDANT VERSION; HIGH OUTPUT ‚SEALZA 1‘ 

VARIANTE EN SUSPENSION EN SAILLIE; HAUT RENDEMENT « SEALZA 1 » 


für Pendelversion bitte Seilabhängung und Einspeisung extra bestellen; inkl. klarer Abdeckung mit prismatischem und opalem Einsatz 

for pendant version please order wire suspension and power supply separately; incl. clear cover with prismatic and opal insert 

pour la version pendulaire veuillez commander la suspension à fil et l‘alimentation èlectrique à part; y compris habillage clair avec insert prismatique et opale 






855 mm 19 W 3,20 kg 2.110 lm 66697 66817 66941 66707 66827 66951 

1.140 mm 26 W 4,20 kg 2.814 lm 66698 66818 66942 66708 66828 66952 

1.425 mm 32 W 4,90 kg 3.517 lm 66699 66819 66943 66709 66829 66953 

1.710 mm 39 W 6,00 kg 4.221 lm 66701 66821 66944 66711 66831 66954 

2.280 mm 51 W 8,50 kg 5.628 lm 66702 66822 66945 66712 66832 66955 

2.850 mm 64 W 10,70 kg 7.035 lm 66703 66823 66946 66713 66833 66956 

3.420 mm 77 W 13,30 kg 8.442 lm 66704 66824 66947 66714 66834 66957 

3.990 mm 90 W 15,20 kg 9.849 lm 66705 66825 66948 66715 66836 66958 





855 mm 19 W 3,20 kg 2.142 lm 66757 66881 67002 66767 66891 67013 

1.140 mm 26 W 4,20 kg 2.856 lm 66758 66882 67004 66768 66892 67014 

1.425 mm 32 W 4,90 kg 3.570 lm 66759 66883 67005 66769 66893 67015 

1.710 mm 39 W 6,00 kg 4.285 lm 66761 66884 67006 66771 66894 67016 

2.280 mm 51 W 8,50 kg 5.713 lm 66762 66885 67007 66772 66895 67017 

2.850 mm 64 W 10,70 kg 7.142 lm 66763 66886 67008 66773 66896 67018 

3.420 mm 77 W 13,30 kg 8.568 lm 66764 66887 67009 66774 66897 67019 

3.990 mm 90 W 15,20 kg 9.996 lm 66765 66888 67011 66775 66898 67021 



>80 IP20 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 




B 70 

H 100 





Art. Nr. 

2.500 mm | 0,030 kg 65534 

5.500 mm | 0,040 kg 65535 



█ RAL 9005 schwarz eloxiert 

black anodised noir anodisé 

█ RAL 9003 weiß matt white 


3.000 mm | 0,22 kg 66213 

6.000 mm | 0,22 kg 66214 

3.000 mm | 0,22 kg 66215 

6.000 mm | 0,22 kg 66216 


█ RAL 9006 Aluminium eloxiert 

anodised aluminium aluminium 

anodisé 

3.000 mm | 0,22 kg 65536 

6.000 mm | 0,22 kg 65537 



29



AUFBAU-PENDELVARIANTE; LOW OUTPUT „SEALZA 1“, UGR 50.000 

H 100 





Art. Nr. 

2.500 mm | 0,030 kg 65534 

5.500 mm | 0,040 kg 65535 



█ RAL 9005 schwarz eloxiert 

black anodised noir anodisé 

█ RAL 9003 weiß matt white 


3.000 mm | 0,22 kg 66213 

6.000 mm | 0,22 kg 66214 

3.000 mm | 0,22 kg 66215 

6.000 mm | 0,22 kg 66216 

█ RAL 9006 Aluminium 

eloxiert anodised aluminium 


3.000 mm | 0,22 kg 65536 

6.000 mm | 0,22 kg 65537 




31

EINBAUVARIANTE; HIGH OUTPUT „SEALZA 1“ 

RECESSED VERSION; HIGH OUTPUT ‚SEALZA 1‘ 

VARIANTE ENCASTRÉE; HAUT RENDEMENT « SEALZA 1 » 


inkl. Enddeckel, inkl. Montagebügel, inkl. klarer Abdeckung mit prismatischem und opalem Einsatz 

including end cover, including mounting bracket; incl. clear cover with prismatic and opal insert 

y compris les embouts et l‘étrier de montage; y compris habillage clair avec insert prismatique et opale 






855 mm 19 W 3,20 kg 863 mm 2.110 lm 66717 66838 66961 66727 66849 66971 

1.140 mm 26 W 4,20 kg 1.148 mm 2.814 lm 66718 66839 66962 66728 66851 66972 

1.425 mm 32 W 4,90 kg 1.433 mm 3.517 lm 66719 66841 66963 66729 66852 66973 

1.710 mm 39 W 6,00 kg 1.718 mm 4.221 lm 66721 66842 66964 66731 66853 66974 

2.280 mm 51 W 8,50 kg 2.288 mm 5.628 lm 66722 66843 66965 66732 66854 66975 

2.850 mm 64 W 10,70 kg 2.858 mm 7.035 lm 66723 66844 66966 66733 66856 66976 

3.420 mm 77 W 13,30 kg 3.428 mm 8.442 lm 66724 66846 66967 66734 66857 66977 

3.990 mm 90 W 15,20 kg 3.998 mm 9.849 lm 66725 66847 66968 66735 66858 66978 





855 mm 19 W 3,20 kg 863 mm 2.142 lm 66777 66901 67024 66787 66911 67035 

1.140 mm 26 W 4,20 kg 1.148 mm 2.856 lm 66778 66902 67025 66788 66912 67036 

1.425 mm 32 W 4,90 kg 1.433 mm 3.570 lm 66779 66903 67026 66789 66913 67037 

1.710 mm 39 W 6,00 kg 1.718 mm 4.285 lm 66781 66904 67027 66791 66914 67038 

2.280 mm 51 W 8,50 kg 2.288 mm 5.713 lm 66782 66905 67028 66792 66915 67039 

2.850 mm 64 W 10,70 kg 2.858 mm 7.142 lm 66783 66906 67029 66793 66916 67041 

3.420 mm 77 W 13,30 kg 3.428 mm 8.570 lm 66784 66907 67031 66794 66917 67042 

3.990 mm 90 W 15,20 kg 3.998 mm 9.998 lm 66785 66908 67032 66795 66918 67043 



B 90 

>80 IP20 78 mm 

140 mm 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

H 100 



EINBAUVARIANTE; LOW OUTPUT „SEALZA 1“, UGR 50.000 

H 100 




33



LEERPROFIL AUFBAU MIT KABELBAUM „SEALZA 1“ 

EMPTY PROFILE SURFACE MOUNTED WITH CABLE HARNESS ‚SEALZA 1‘ 

PROFIL VIDE EN SAILLIE AVEC FAISCEAU DE CÂBLES « SEALZA 1 » 


alle 570mm Stecker und Kabel mit Federklemme; ohne Endkappen (bitte separat bestellen); für Pendelversion bitte Seilabhängung und Einspeisung extra bestellen 

all 570mm plugs and cables with spring clip; without end pieces (please order separately); for pendant version please order wire suspension and power supply separately 

tous les connecteurs et câbles de 570mm avec prince à ressort; sans embouts (veuillez commander séparément); pour la version pendulaire, veuillez commander la suspension à fil 

et l‘alimentation èlectrique à part 

Länge Length Longueur █ █ █ 

855 mm 2,20 kg 66056 66072 66087 

1.140 mm 3,20 kg 66057 66073 66088 

1.425 mm 3,80 kg 66058 66074 66089 

1.710 mm 4,40 kg 66059 66075 66091 

1.995 mm 5,40 kg 66061 66076 66092 

2.280 mm 6,00 kg 66062 66077 66093 

2.565 mm 6,90 kg 66063 66078 66094 

2.850 mm 7,60 kg 66064 66079 66095 

3.135 mm 8,20 kg 66065 66081 66096 

3.420 mm 9,20 kg 66066 66082 66097 

3.705 mm 9,80 kg 66067 66083 66098 

3.990 mm 10,80 kg 66068 66084 66099 

B 70 

H 100 




35

LEERPROFIL EINBAU MIT KABELBAUM „SEALZA 1“ 

EMPTY PROFILE RECESSED MOUNTED WITH CABLE HARNESS ‚SEALZA 1‘ 

PROFIL VIDE DE MONTAGE AVEC FAISCEAU DE CÂBLES « SEALZA 1 » 


alle 570mm Stecker und Kabel mit Federklemme; inkl. Montagebügel; ohne Endkappen (bitte separat bestellen) 

all 570mm plugs and cables with spring clip; including mounting brackets; without end pieces (please order separately) 

tous les connecteurs et câbles de 570mm avec prince à ressort; y compris les étriers de montage; sans embouts (veuillez commander séparément) 

Länge Length Longueur █ █ █ 

855 mm 863 mm 2,20 kg 66009 66025 66041 

1.140 mm 1.148 mm 3,20 kg 66011 66026 66042 

1.425 mm 1.433 mm 3,80 kg 66012 66027 66043 

1.710 mm 1.718 mm 4,40 kg 66013 66028 66044 

1.995 mm 2.003 mm 5,40 kg 66014 66029 66045 

2.280 mm 2.288 mm 6,00 kg 66015 66031 66046 

2.565 mm 2.573 mm 6,90 kg 66016 66032 66047 

2.850 mm 2.858 mm 7,60 kg 66017 66033 66048 

3.135 mm 3.143 mm 8,20 kg 66018 66034 66049 

3.420 mm 3.428 mm 9,20 kg 66019 66035 66051 

3.705 mm 3.713 mm 9,80 kg 66021 66036 66052 

3.990 mm 3.998 mm 10,80 kg 66022 66037 66053 

B 90 

78 mm 140 mm 

H 100 



KLARE ABDECKUNG MIT PRISMATISCHEM UND OPALEM EINSATZ „SEALZA 1“ 

CLEAR COVER WITH PRISMATIC AND OPAL INSERT ‚SEALZA 1‘ 

RECROUVREMENT CLAIR AVEC INSERT PRISMATIQUE ET OPALE « SEALZA 1 » 

PVC PVC PVC 

L x B 

Art. Nr. 

L x B 

Art. Nr. 

570 x 70 mm 0,18 kg 65942 

855 x 70 mm 0,27 kg 65943 

1.140 x 70 mm 0,36 kg 65944 

1.425 x 70 mm 0,45 kg 65946 

1.710 x 70 mm 0,54 kg 65947 

1.995 x 70 mm 0,63 kg 65948 

2.280 x 70 mm 0,72 kg 65949 

2.565 x 70 mm 0,81 kg 65951 

2.850 x 70 mm 0,90 kg 65952 

3.135 x 70 mm 0,99 kg 65953 

3.420 x 70 mm 1,08 kg 65954 

3.705 x 70 mm 1,17 kg 65956 

3.990 x 70 mm 1,26 kg 65958 

ABDECKUNG ALUMINIUM„SEALZA 1“ 

COVER ALUMINIUM ‚SEALZA 1‘ 

RECOUVREMENT ALUMINIUM « SEALZA 1 » 


L x B 

█ █ █ 

285 x 70 mm 0,20 kg 65959 65976 65992 

570 x 70 mm 0,40 kg 65961 65977 65993 

855 x 70 mm 0,60 kg 65962 65978 65994 

1.140 x 70 mm 0,80 kg 65963 65979 65995 

1.425 x 70 mm 1,00 kg 65964 65981 65996 

1.710 x 70 mm 1,20 kg 65966 65982 65997 

1.995 x 70 mm 1,40 kg 65967 65983 65998 

L x B 

█ █ █ 

2.280 x 70 mm 1,60 kg 65968 65984 65999 

2.565 x 70 mm 1,80 kg 65969 65985 66001 

2.850 x 70 mm 2,00 kg 65971 65986 66002 

3.135 x 70 mm 2,20 kg 65972 65987 66003 

3.420 x 70 mm 2,39 kg 65973 65988 66004 

3.705 x 70 mm 2,59 kg 65974 65989 66005 

3.990 x 70 mm 2,79 kg 65975 65991 66006 




37

MODUL 3FLG. SPOT „SEALZA 1“ 

MODULE SPOT WITH 3 SURFACES ‚SEALZA 1‘ 

MODULE À 3 AMP. SPOT « SEALZA 1 » 

silber eloxiert silver anodised argent 

anodisé 





L 285 X B 70 MM 




3.000 K 26 W 0,45 kg 2.152 lm 66134 66141 66143 66135 66142 66144 

4.000 K 26 W 0,45 kg 2.392 lm 66145 66152 66154 66146 66153 66155 

B 70 

SDCM 

>80 IP20 40° 

3 > 50.000 h > 50.000 

L 285 



MODUL MIT LED PLATINE; LOW OUTPUT „SEALZA 1“ 

MODULE WITH LED BOARD; LOW OUTPUT ‚SEALZA 1‘ 

MODULE AVEC PLATINE; FAIBLE RENDEMENT « SEALZA 1 » 





L 560 MM | PLATINE 560 MM | 0,49 KG | 7 W 

Kelvin 

3.000 K / 684 lm 66105 66106 

4.000 K / 692 lm 66111 66112 

L 850 MM | PLATINE 560+280 MM | 0,68 KG | 10 W 

Kelvin 

3.000 K / 1.022 lm 66113 66114 

4.000 K / 1.062 lm 66115 66116 

L 1.135 MM | PLATINE 560+560 MM | 0,90 KG | 15 W 

Kelvin 

3.000 K / 1.362 lm 66118 66119 

4.000 K / 1.415 lm 66121 66122 


Kelvin 

3.000 K / 1.703 lm 66123 66124 

4.000 K / 1.769 lm 66125 66126 


Kelvin 

3.000 K / 2.044 lm 66128 66129 

4.000 K / 2.123 lm 66132 66133 

MODUL MIT LED PLATINE; HIGH OUTPUT „SEALZA 1“ 

MODULE WITH LED BOARD; HIGH OUTPUT ‚SEALZA 1‘ 

MODULE AVEC PLATINE; HAUT RENDEMENT « SEALZA 1 » 





L 560 MM | PLATINE 560 MM | 0,49 KG | 14 W 

Kelvin 

3.000 K / 1.382 lm 66674 66675 

4.000 K / 1.403 lm 66676 66677 

L 850 MM | PLATINE 560+280 MM | 0,68 KG | 20 W 

Kelvin 

3.000 K / 2.110 lm 66678 66679 

4.000 K / 2.143 lm 66681 66682 


Kelvin 

3.000 K / 2.814 lm 66683 66684 

4.000 K / 2.856 lm 66685 66686 


Kelvin 

3.000 K / 3.517 lm 66687 66688 

4.000 K / 3.570 lm 66689 66691 


Kelvin 

3.000 K / 4.221 lm 66692 66693 

4.000 K / 4.285 lm 66694 66695 



3 h Notlicht LED Träger „SEALZA 1“ 

3 h emergency lighting LED holder ‚SEALZA 1‘ 

Support éclairage de secours LED 3 h « SEALZA 1 » 


>80 IP20 DALI 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 


Kelvin 

3.000 K / 1.362lm 67707 

4.000 K / 1.415 lm 67708 

Kelvin 

3.000 K / 2.814 lm 67709 

4.000 K / 2.856 lm 67712 


Kelvin 

3.000 K / 1.703 lm 67713 

4.000 K / 1.769 lm 67714 


Kelvin 

3.000 K / 3.517 lm 67715 

4.000 K / 3.570 lm 67716 




39

MODUL STRAHLER „SEALZA 1“ 

MODULE SURFACES ‚SEALZA 1‘ 

MODULE PROJECTEUR « SEALZA 1 » 

3 flg. 

2 flg. 1 flg. 





L 285 X B 70 MM | 1 FLG 1 SURFACE 1 AMP. 




3.000 K 10 W 0,45 kg 698 lm 66161 66163 66165 66162 66164 66166 

4.000 K 10 W 0,45 kg 737 lm 66167 66169 66172 66168 66171 66173 





3.000 K 2x 10 W 0,73 kg 2x 698 lm 66174 66176 66178 66175 66177 66179 

4.000 K 2x 10 W 0,73 kg 2x 737 lm 66181 66183 66185 66182 66184 66186 





3.000 K 3x 10 W 0,98 kg 3x 698 lm 66187 66189 66192 66188 66191 66193 

4.000 K 3x 10 W 0,98 kg 3x 737 lm 66194 66196 66198 66195 66197 66199 

SDCM 

>80 IP20 40° 

3 > 50.000 h > 50.000 



LÄNGSVERBINDER PAARWEISE „SEALZA 1“ 

LONGITUDINAL CONNECTORS IN PAIRS ‚SEALZA 1‘ 

CONNECTEURS LONGITUDINAUX PAR PAIRE « SEALZA 1 » 

MONTAGEBÜGEL FÜR EINBAUVERSION „SEALZA 1“ 

MOUNTING BRACKET FOR RECESSED VERSION ‚SEALZA 1‘ 

ÉTRIER DE MONTAGE POUR VERSION ENCASTRÉE « SEALZA 1 » 

Typ Type Type 

Mechanischer Verbinder Mechanical connector 

Connecteur mécanique 

Elektrischer Verbinder 5-polig Electrical connector 

5-pole Connecteur électrique 5 pôles 

Art. Nr. 

66202 

67539 

0,01 kg 0,03 kg 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

66203 

ENDDECKEL „SEALZA 1“ 

END CAP ‚SEALZA 1‘ 

COUVERCLE FINAL « SEALZA 1 » 

SEILABHÄNGUNG/SCHNELLSPANNER „SEALZA 1“ 

WIRE SUSPENSION ‚SEALZA 1‘ 

SUSPENSION À FIL « SEALZA 1 » 


66204 67536 

Enddeckel Aufbauvariante / end cap surface mounted version / 

Couvercle variante surfac final 


Enddeckel Einbauvariante / End cap recessed mounted version / 

Couvercle variante encastrée final 

Art. Nr. 


schwarz eloxiert black anodized noir anodisé 66205 


0,03 kg 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.500 mm | 0,03 kg 65534 

5.500 mm | 0,04 kg 65535 


Art. Nr. 


schwarz eloxiert black anodized noir anodisé 67537 


EINSPEISUNG 5 POLIG „SEALZA“ 5-POLE FEED ‚SEALZA‘ 


silber eloxiert silver anodised argent anodisé 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 mm 65536 

6.000 mm 65537 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 mm 66213 

6.000 mm 66214 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

IP20 

0,22 kg 

3.000 mm 66215 

6.000 mm 66216 




41

42 


3-PHASEN SCHIENE 

3 PHASE-TRACK 

RAILS 3 PHASES 

PROFILE 



43

LED 3-PHASEN-SCHIENENSTRAHLER „ARBERI“ MIT IN-TRACK ADAPTER 

LED 3-PHASE RAIL SPOTLIGHT ‚ARBERI‘ WITH IN-TRACK ADAPTER 

PROJECTEUR SUR RAIL TRIPHASÉ À DEL « ARBERI » AVEC IN-TRACK ADAPTATEUR 

silber struktur silver structured 

structure argent 

Ø 120 x H 200 x T 150 mm 


Ø 90 x H 170 x T 110 mm 


ABSTRAHLWINKEL 25° 

BEAM ANGLE 25° 

ANGLE DE RAYONNEMENT 25° 25° 

Farbe Colour Couleur Typ Type Type Art. Nr. 

█ schwarz str. black str. str. noir 3.000 K / 2.709 lm 66295 

█ silber str. silver str. str. argent 3.000 K / 2.709 lm 66299 

█ weiß str. white str. str. blanc 3.000 K / 2.709lm 66291 



█ weiß str. white str. str. blanc 4.000 K / 3.028 lm 66292 



ANGLE DE RAYONNEMENT 40° 








40° 




40° 








40 W >90 IP20 0,99 kg 

H 200 

25 W >90 IP20 0,51 kg 

H 170 

SDCM 

SDCM 

350° 

3 

T 150 

> 50.000 h > 50.000 350° 3 > 50.000 h > 50.000 

Ø 120 

T 110 

Ø 90 



LED 3-PHASEN-SCHIENENSTRAHLER „EGNATIA“ MIT IN-TRACK ADAPTER 

LED 3-PHASE RAIL SPOTLIGHT ‚EGNATIA‘ WITH IN-TRACK ADAPTER 

PROJECTEUR SUR RAIL TRIPHASÉ À DEL « EGNATIA » AVEC IN-TRACK ADAPTATEUR INTÉGRÉ 



Ø 120 x H 200 x T 140 mm 


Ø 90 x H 170 x T 110 mm 
































40 W >90 IP20 1,61 kg 

H 200 

25 W >90 IP20 0,70 kg 

H 170 

SDCM 

SDCM 

350° 

3 

> 50.000 h > 50.000 350° 3 > 50.000 h > 50.000 

T 140 

Ø 120 

T 110 

Ø 90 




45

3-PHASEN-SCHIENEN STRAHLER „FERRONEGO“ 

3 PHASE-TRACK SPOT ,FERRONEGO‘ 

PROJECTEUR RAILS À 3 PHASES « FERRONEGO » 

silber silver argent 

Leuchtenkörper aus Aluminium pulverbeschichtet, Feinstruktur matt 

Housing made of aluminium, powder-coated with texture 

Corps du luminaire en aluminium thermo-laqué, Structure fine mat 






█ schwarz black noir 3.000 K / 3.207 lm 61451 

█ silber silver argent 3.000 K / 3.207 lm 61449 

█ weiß white blanc 3.000 K / 3.207 lm 61448 


















L 180 



36 W >90 IP20 



350° 1,76 kg 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

Ø 120 

H 260 





REFLEKTOR FÜR „FERRONEGO“ 

REFLECTOR FOR ,FERRONEGO‘ 

RÉFLECTEUR POUR « FERRONEGO » 

Aluminium Aluminium Aluminium 

Abstrahlwinkel Beam angle Angle de rayonnement 

Art. Nr. 

16° 61445 

32° 61446 

40° 61447 

H 68 

0,02 kg 

Ø 100 

FILTERGLÄSER FÜR „FERRONEGO“ 

FILTER GLASSES FOR ,FERRONEGO‘ 

VERRE FILTRANT POUR « FERRONEGO » 


Art. Nr. 

transparent transparent transparent 1 60301 

blau blue bleu 2 60303 

gelb yellow jaune 3 60304 

rot red rouge 4 60305 

grün green vert 5 60306 

1) UV-Filterglas UV filter glass Verre filtrant UV 

2) für Fisch for fish pour poisson 

3) für Brot und Käse for bread and cheese pour pain et fromage 

4) für Fleisch for meat pour viande 

5) für Obst und Gemüse for fruit and vegetables 

pour fruit et légume 

0,06 kg 

Ø 100 




47

48 PROFILE | PROFILES | PROFILS Professional Light 2021 

Ø 65 


T 65 

3-PHASEN-SCHIENEN STRAHLER „MEREA“ GU10 

3 PHASE-TRACK SPOT ,MEREA‘ GU10 

PROJECTEUR RAILS À 3 PHASES « MEREA » GU10 


Gehäuse aus Metallguss; exklusive Leuchtmittel 

Housing made of cast metal; excluding illuminant 

Boîtier en fonte métallique; sans ampoule 



Art. Nr. 

█ schwarz black noir 61288 

█ silber silver argent 61289 

█ weiß white blanc 61291 

LM-GU10-LED LM-GU10-LED LM-GU10-LED 

Produkt Product Produit 

5 W / 3.000 K / 400 lm / dimmbar dimmable 

graduable 

Art. Nr. 

11575 

Weitere Informationen: siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“ 

Further informations: see chapter 9.2 „Illuminants“ 

Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.2 „Ampoule“ 

GU10 IP20 350° 

H 185 

Ø 60 

0,251 kg 1 x 6 W 

L 100 

LED 3-PHASEN SCHIENENSTRAHLER „VILLANOVA 1“ 

LED 3 PHASE TRACK SPOTLIGHT ‚VILLANOVA 1‘ 

SPOT DEL TRIPHASÉ SUR RAIL « VILLANOVA 1 » 






3.000 K 


█ schwarz black noir 737 lm / 15 W 67148 

█ weiß white blanc 737 lm / 15 W 67147 

█ silber silver argent 737 lm / 15 W 67149 

4.000 K 


█ schwarz black noir 1.052 / 15 W 67152 

█ weiß white blanc 1.052 / 15 W 67151 

█ silber silver argent 1.052 / 15 W 67153 

15 W >80 IP20 

H 180 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 




49

LED 3-PHASEN SCHIENENSTRAHLER „VILLANOVA 2“ 

LED 3-PHASE TRACK SPOTLIGHT ‚VILLANOVA 2‘ 

SPOT DEL TRIPHASÉ SUR RAIL « VILLANOVA 2 » 

































23 W >90 IP20 

H 220 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

Ø 100 



LED 3-PHASEN SCHIENENSTRAHLER „VILLANOVA 2“ MIT IN-TRACK ADAPTER DALI 

LED 3-PHASE TRACK SPOTLIGHT ‚VILLANOVA 2‘ WITH IN-TRACK ADAPTER DALI 

SPOT DEL TRIPHASÉ SUR RAIL « VILLANOVA 2 » AVEC ADAPTATEUR SUR RAIL DALI 

































23 W >90 IP20 DALI 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 



Ø 100 


H 220 

51

3 PHASENLINSENSPOT „RIZOS“ MIT VERSTELLBAREM AUSSTRAHLUNGSWINKEL UND IN-TRACK ADAPTER 

3 PHASE LENS SPOT ‚RIZOS‘ WITH ADJUSTABLE BEAM ANGLE AND IN-TRACK ADAPTER 

LENTILLE TRIPHASÉ « RIZOS » AVEC ANGLE DE FAISCEAU AJUSTABLE ET IN-TRACK ADAPTATEUR SUR RAIL 



L 180 x Ø 90 x H 165 mm 


SCHALTBAR 

SWITCHABLE 

COMMUTABLE 


█ schwarz str. black str. str. noir 3.000 K 67688 

█ silber str. silver str. str. argent 3.000 K 67687 

█ weiß str. white str. str. blanc 3.000 K 67686 




20-60° 

DALI 

DALI 

DALI 20-60° 








LICHTSTROM 

LUMINOUS FLUX 

FLUX LUMINEUX 

20° 40° 60° 

Typ Type Type 

3.000 K 2.300 lm 2.495 lm 2.902 lm 

4.000 K 2.461 lm 2.636 lm 3.066 lm 

31 W >80 IP20 0,60 kg 

H 165 

SDCM 

350° 

3 > 50.000 h > 50.000 

L 180 

Ø 90 



3 PHASEN SPOT „ALBAVILLA“ MIT IN-TRACK ADAPTER 

3 PHASE SPOT ‚ALBAVILLA‘ WITH IN-TRACK ADAPTER 

SPOT TRIPHASÉ « ALBAVILLA » AVEC ADAPTATEUR SUR RAIL 



L 271 x B 38 x H 116 mm 
































34 W >80 1,61 kg 

SDCM 

H 116 

350° 

3 > 50.000 h > 50.000 

B 38 

L 271 




53



LED 3-PHASEN-SCHIENENSTRAHLER „ARBERI“ MIT IN-TRACK ADAPTER DALI 

LED 3-PHASE TRACK SPOTLIGHT ‚ARBERI‘ WITH IN-TRACK ADAPTER DALI 

SPOT DEL TRIPHASÉ SUR RAIL « ARBERI » AVEC ADAPTATEUR SUR RAIL DALI 



3.000 K 


█ schwarz black noir 2.709 lm 25° 67212 

█ weiß white blanc 2.709 lm 25° 67211 

█ silber silver argent 2.709 lm 25° 67213 




4.000 K 








40 W >90 IP20 DALI 

H 200 

25° / 40° 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

Ø 120 

LED 3-PHASEN-SCHIENENSTRAHLER „EGNATIA“ MIT IN-TRACK ADAPTER DALI 

LED 3-PHASE TRACK SPOTLIGHT ‚EGNATIA‘ WITH IN-TRACK ADAPTER DALI 

SPOT DEL TRIPHASÉ SUR RAIL « EGNATIA » AVEC ADAPTATEUR SUR RAIL DALI 



3.000 K 








4.000 K 








40 W >90 IP20 DALI 

25° / 40° 

SDCM 

3 

> 50.000 h > 50.000 

H 200 

Ø 120 




55

AUFBAULEUCHTE „SEALZA“ MIT 3-PHASENADAPTER 

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRE ‚SEALZA‘ WITH 3 PHASE ADAPTER 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « SEALZA » AVEC ADAPTER TRIPHASÉ 


Aufbauleuchte aus Aluminium/Kunststoff für 3-Phasenschiene 

surface-mounted luminaire made of aluminium/plastic for 3 phase track 

luminaire d‘installation en aluminium/plastique pour rails 3 phases 


3.000 K 


█ schwarz black noir 2.823 lm 67122 

█ weiß white blanc 2.823 lm 67121 

█ silber silver argent 2.823 lm 67123 

4.000 K 





SDCM 

27 W >80 IP20 

3 

B 45 

> 50.000 h > 50.000 

L 1140 

H 120 

PENDELLEUCHTE „SEALZA“ MIT 3-PHASENADAPTER 

PENDANT LUMINAIRE ‚SEALZA‘ WITH 3 PHASE TRACK ADAPTER 

SUSPENSION « SEALZA » AVEC ADAPTER TRIPHASÉ 


Pendelleuchte aus Aluminium/Kunststoff für 3-Phasenschiene 

pendant luminaire made of aluminium/plastic for 3 phase track 

suspension en aluminium/plastique pour rails 3 phases 

. 


Pendellänge Pendulum length Longueur pendule . . . . . . . . . . . 2.000 mm 

3.000 K 





4.000 K 





SDCM 

27 W >80 IP20 

3 

B 45 

> 50.000 h > 50.000 

L 1140 

H 68 



LINSENLEUCHTE „NISPEROS“ MIT WECHSELBAREN LINSENAUFSÄTZEN MIT 3-PHASENADAPTER 

LENS LAMP ‚NISPEROS‘ WITH INTERCHANGEABLE LENS ATTACHMENTS WITH 3-PHASE-ADAPTER 

LAMPE À LENTILLE « NISPEROS » AVEC FIXATIONS DE LENTILLES INTERCHANGEABLES AVEC ADAPTATEUR TRIPHASÉ 



3.000 K 





4.000 K 





53 W >80 IP20 

60° 

B 80 

> 125 lm/W 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

L 1150 

H 82 

LINSENAUFSÄTZE „NISPEROS“ 

LENS ATTACHMENTS ‚NISPEROS‘ 

FIXATIONS DE LENTILLES « NISPEROS » 30° asym 2 x asym 

asymetrisch asymmetrical asymétriques 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

asymetrisch asymmetrical asymétriques 67439 

30° 67438 

doppel-asymetrisch Double-asymmetrical asymétriques doubles 67437 

30° 

doppel-asymetrisch Double-asymmetrical 

asymétriques doubles 




57

3-PHASEN STROMSCHIENE PLANUNGSHILFE 

3 PHASE ELECTRIC TRACK PLANNING GUIDE 

MONTAGE RAIL CONDUCTEUR À 3 PHASES AIDE À LA PLANIFICATION 

3 

8 

4 

2 2 

7 

1 

2 

1 

5 

3 

1 1 

6 

4 

1 

2 

3 

4 

90° VERBINDER 

ERDUNG AUSSEN 

L-JOINT EARTH 

OUTSIDE 


ERDUNG INNEN 

L-JOINT EARTH 

INSIDE 

T-VERBINDER 

ERDUNG RECHTS 

T-CONNECTOR 

EARTH RIGHT 

T-VERBINDER 

ERDUNG LINKS 

T-CONNECTOR 

EARTH LEFT 

5 

6 

7 

8 

X-VERBINDER 

X-CONNECTOR 

STROMSCHIENE 

3 PHASEN 

3 PHASE ELECTRIC 

TRACK 

EINSPEISUNG 

ERDUNG RECHTS 

POWER FEED RIGHT 

EINSPEISUNG 

ERDUNG INKS 

POWER FEED LEFT 



3-PHASEN-STROMSCHIENE „TRACK ON“ AUFBAU 

3 PHASE ELECTRIC TRACK ‚TRACK ON‘ SURFACE 

INSTALLATION RAIL CONDUCTEUR « TRACK ON » À 3 PHASES 

3-PHASEN-STROMSCHIENE „TRACK ON“ EINBAU 

3 PHASE ELECTRIC TRACK ‚TRACK ON‘ RECESSED 

MONTAGE RAIL CONDUCTEUR « TRACK ON » À 3 PHASES 



Profil aus Aluminium, ohne Federclips (bitte separat bestellen) 

Profile made of aluminium, without spring clips (please order separately) 

Profile en aluminium, sans clips à ressort (veuillez commander séparément) 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . 220-240 V/3x13 A 

Profil aus Aluminium, ohne Montagebügel (bitte separat bestellen) 

Profile made of aluminium, without mounting bracket (please order separately) 

Profile en aluminium, sans clips à ressort (veuillez commander séparément) 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . 220-240 V/3x16 A 

LÄNGE 1.000 M 

LENGTH 1.000 M 

LONGUEUR 1.000 M 

1,10 kg 



LONGUEUR 1.000 M 1,10 kg 42 x 1007 


Art. Nr. 


Art. Nr. 










2,20 kg 



LONGUEUR 2.000 M 2,20 kg 42 x 2007 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







Die Schiene mit 3000mm Länge ist nur als Sonderlieferung erhältlich (Lieferkosten 

auf Anfrage). 

The track with 3000mm length is only available as exceptional delivery 

(delivery costs on request). 

Le rail d‘ une longueur de 3000mm est uniquement disponible en livraison spéciale. 

(frais de livraison sur demande) 

Die Schiene mit 3000mm Länge ist nur als Sonderlieferung erhältlich (Lieferkosten 

auf Anfrage). 

The track with 3000mm length is only available as exceptional delivery 

(delivery costs on request). 

Le rail d‘ une longueur de 3000mm est uniquement disponible en livraison spéciale. 

(frais de livraison sur demande) 




3,30 kg 



LONGUEUR 3.000 M 3,30 kg 42 x 3007 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







IP20 IP20 39 42 

B 36 

B 53 

H 33 

H 33 




59

ENDKAPPE AUFBAU 

END CAP SURFACE 

CAPUCHON FINAL INSTALLATION 

ELEKTRISCHER VERBINDER GERADE OHNE ANSCHLAG 

ELECTRIC STRAIGHT JOINT WITHOUT SWITCH-OFF JOINT 

DROIT ÉLECTRIQUE SANS COUPURE 

Kunststoff Plastic Plastique 

Abmessungen Dimensions 

Dimension. 

3 x 39 x 34 mm 


Betriebsspannung Operating voltage 

Tension . 

220-240 V/3x16 A 


Dimension. 

80 x 15 x 30 mm 

0,03 kg IP20 0,07 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 






ENDKAPPE EINBAU 

END PART RECESSED 

PARTIE TERMINALE 



Dimension. 

36 x 33 mm 

ELEKTRISCHER VERBINDER GERADE MIT ANSCHLAG 

ELECTRIC STRAIGHT JOINT WITH SWITCH-OFF 

JOINT DROIT ÉLECTRIQUE AVEC COUPURE 



Dimension. 

36 x 33 mm 


Tension . 

220-240 V/3x16 A 

IP20 

0,02 kg 

IP20 

0,07 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







MECHANISCHER VERBINDER GERADE MIT ANSCHLAG 

MECHANICAL, STRAIGHT JOINT WITH SWITCH-OFF 

ARTICLUATION MÉCANIQUE DROITE AVEC ARRÊT 



Dimension. 

36 x 33 mm 


Tension . 

220-240 V/3x16 A 

IP20 

0,07 kg 


Art. Nr. 






EINSPEISUNG AUFBAU 

POWER FEED SURFACE 

ALIMENTATION INSTALLATION 

EINSPEISUNG EINBAU 

POWER FEED RECESSED 

MONTAGE ALIMENTATION MONTAGE 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 


Dimension . . . . . . . 80 x 36 x 33 mm 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 


Dimension . . . . . . 88,5 x 53 x 33 mm 

IP20 

0,13 kg 

IP20 42 39 0,15 kg 


█ schwarz black noir rechts right droite 60777 

█ silber silver argent rechts right droite 60122 

█ weiß white blanc rechts right droite 60147 

█ schwarz black noir links left gauche 60778 

█ silber silver argent links left gauche 60123 

█ weiß white blanc links left gauche 60148 








MITTELEINSPEISUNG AUFBAU 

POWER FEED SURFACE 

ALIMENTATION MOYENNE INSTALLATION 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 


Dimension . . . . . . .120 x 36 x 33 mm 

MITTELEINSPEISUNG EINBAU 

POWER FEED RECESSED 

ALIMENTATION MOYENNE MONTAGE 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 



IP20 

0,22 kg 

IP20 42 39 0,24 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 










61

90° VERBINDER AUFBAU 

CONNECTOR 90° SURFACE 

CONNECTEUR 90° INSTALLATION 

T-VERBINDER AUFBAU 

T-CONNECTOR SURFACE 

CONNECTEUR T INSTALLATION 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 


Dimension . . . . . . . .80 x 80 x 33 mm 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 



IP20 0,22 kg IP20 0,33 kg 


█ schwarz black noir außen outside extérieur 60773 

█ silber silver argent außen outside extérieur 60116 

█ weiß white blanc außen outside extérieur 60143 

█ schwarz black noir innen inside intérieur 60774 

█ silber silver argent innen inside intérieur 60117 

█ weiß white blanc innen inside intérieur 60144 








X-VERBINDER AUFBAU 

X-CONNECTOR SURFACE 

CONNECTEUR X INSTALLATION 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 


Dimension . . . . . . 120 x 120 x 33 mm 

FLEXVERBINDER 

FLEX CONNECTOR 

CONNECTEUR FLEXIBLE 



Tension . . . . . . . 220-240 V/3x16 A 



IP20 

0,40 kg 

IP20 

0,26 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







MOBILES GELENK 

MOBILE JOINT 

RAIL MOBILE 



Tension . . . . . . . . 220-240V/3x16 A 


Dimension . . . . . . . 130 x36 x33 mm 

EINBAU HALTEBÜGEL 

RECESSED MOUNGING BRACKET 

SUPPORT D‘ENCASTREMENT 

Verzinkt Galvanised Galvanisé 


Dimension . . . . . . . 104 x15 x35 mm 

IP20 

0,22 kg 

0,03 kg 


Art. Nr. 





Art. Nr. 




MECHANISCHER VERBINDER 

MECHANICAL CONNECTOR 

CONNECTEUR MÉCANIQUE 

MONTAGECLIP 

MOUNTING CLIP 

CLIP DE MONTAGE 


Dimension . . . . . . . . . . . . . B 35 



Dimension . . . . . . . . . .38 x 17 mm 

0,06 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

█ silber silver argent/L 60mm 67543 


█ silber silver argent/L 120mm 67542 

SEILABHÄNGUNG MIT SCHNELLSPANNER 

ROPE SUSPENSION WITH AUTOMATIC STOPPER 

SUSPENSION CÂBLE AVEC ARRÊT AUTOMATIQUE 

SEILABHÄNGUNG 2500 MM 

ROPE SUSPENSION 2500 MM 

SUSPENSION CÂBLE 2500 MM 

Mit Schrägdeckenbefestigung 

With sloped ceiling attachment 

Avec fixation au plafond incliné 


Dimension . . . . . . . B 35 x L 60 mm 

Kunststoff, Drahtseil plastic, wire 

Plastique, câble métallique 

Länge Length 

Longueur. . . . . . . . . . . 2500 mm 

0,15 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 





SEILABHÄNGUNG MIT SCHNELLSPANNER 

ROPE SUSPENSION WITH AUTOMATIC STOPPER 

SUSPENSION CÂBLE AVEC ARRÊT AUTOMATIQUE 

Mit Kegelbaldachin with canopy cone 

avec cône de canopée 



Länge Length 

Longueur. . . . . . . . . . .2.000 mm 

PENDELABHÄNGUNG 430 - 880 MM 

BAR SUSPENSION 430 - 880 MM 

SUSPENSION PENDULE 430 - 880 MM 

Kunststoff/Metall, höhenverstellbar 

plastic/metal, adjustable plastique/métal, 

réglable en hauteur 

Länge Length 

Longueur. . . . . . . . . 430-880 mm 

IP20 

0,15 kg 

0,30 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 









63

ADAPTER MIT ZUGENTLASTUNG 

ADAPTER INCL. STRAIN RELIEF 

ADAPTATEUR AVEC SOULAGEMENT DE TRACTION 

SCHWERLASTHAKEN 

LINE HEAVY DUTY HOOK 

CROCHET À CHARGE LOURDE 



Tension . . . . . . . .220-240 V/3x16 A 



Metall; max. Belastung 5 kg 

metal; max. load 5 kg 

Métal; charge maximale 5 kg 

IP20 

0,06 kg 

0,02 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







MECHANISCHER ADAPTER MIT SCHNELLSPANNER 

MECHANICAL ADAPTER WITH AUTOMATIC LOCKING 

ADAPTATEUR MÉCANIQUE À VERROUILLAGE 

Kunststoff, inkl. 2000mm Stahlseil 

plastic, incl. 2000mm steel cable 

plastique, incl. 2000mm fil en acier 


Dimension . . . . . . . . . .65 x 35 mm 

IP20 

0,25 kg 


Art. Nr. 






3-PHASEN STROMSCHIENE DALI PLANUNGSHILFE 

3 PHASE ELECTRIC TRACK DALI PLANNING GUIDE 

MONTAGE RAIL CONDUCTEUR À 3 PHASES DALI AIDE À LA PLANIFICATION 

3 

8 

4 

2 2 

7 

1 

2 

1 

5 

3 

1 1 

6 

4 

1 

2 

3 

4 


ERDUNG AUSSEN 

L-JOINT EARTH 

OUTSIDE 


ERDUNG INNEN 

L-JOINT EARTH 

INSIDE 

T-VERBINDER 

ERDUNG RECHTS 

T-CONNECTOR 

EARTH RIGHT 

T-VERBINDER 

ERDUNG LINKS 

T-CONNECTOR 

EARTH LEFT 

5 

6 

7 

8 

X-VERBINDER 

X-CONNECTOR 

STROMSCHIENE 

3 PHASEN 

3 PHASE ELECTRIC 

TRACK 

EINSPEISUNG 

ERDUNG RECHTS 

POWER FEED RIGHT 

EINSPEISUNG 

ERDUNG INKS 

POWER FEED LEFT 




65



3 PHASENSTROMSCHIENE „TRACK ON DALI“ 

3 PHASE TRACK ‚TRACK ON DALI‘ 

RAIL CONDUCTEUR Á 3 PHASES « TRACK ON DALI » 

3-PHASEN-STROMSCHIENE AUFBAU DALI 

3 PHASE ELECTRIC TRACK SURFACE DALI 

INSTALLATION RAIL CONDUCTEUR À 3 PHASES DALI 


Dimension . H 38 x B 32 x L 2.000 mm 

Betriebsspannung 

Operating voltage Tension de 

fonctionnement . . . 220-240 V/3x16 A 

3-PHASEN-STROMSCHIENE EINBAU DALI 

3 PHASE ELECTRIC TRACK RECESSED DALI 

RAIL CONDUCTEUR À 3 PHASES MONTAGE DALI 


Dimension . H 38 x B 52 x L 2.000 mm 




IP20 

DALI 

IP20 

DALI 


Art. Nr. 


Art. Nr. 




MITTELEINSPEISUNG DALI 

POWER FEED DALI 

ALIMENTATION MOYENNE DALI 


Dimension . . H 38 x B 32 x L 148 mm 







EINSPEISUNG DALI 

POWER FEED DALI 

ALIMENTATION DALI 


Dimension . . . H 38 x B 32 x L 95 mm 




IP20 

DALI 

IP20 

DALI 

Typ Type Type 

Art. Nr. 





█ schwarz black noir links links left 67593 

█ weiß white blanc links links left 67594 

█ silber silver argent links links left 67595 




90° VERBINDER DALI 

CONNECTOR 90° DALI 

CONNECTEUR 90° DALI 






T-VERBINDER DALI 

T-CONNECTOR DALI 

CONNECTEUR T DALI 






IP20 

DALI 

IP20 

DALI 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


█ schwarz black noir innen inside interne 67609 

█ weiß white blanc innen inside interne 67611 

█ silber silver argent innen inside interne 67612 

█ schwarz black noir außen outside externe 67606 

█ weiß white blanc außen outside externe 67607 

█ silber silver argent außen outside externe 67608 

█ schwarz black noir links links left 67616 

█ weiß white blanc links links left 67617 

█ silber silver argent links links left 67618 







67

X-VERBINDER DALI 

X-CONNECTOR DALI 

CONNECTEUR X DALI 

FLEXVERBINDER DALI 

FLEX CONNECTOR DALI 

CONNECTEUR FLEXIBLE DALI 











IP20 

DALI 

IP20 

DALI 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


Art. Nr. 







EINBAU ABDECKUNG EINSPEISUNG DALI 

RECESSED COVER POWER FEED DALI 

MONTAGE RECROUVREMENT POWER FEED DALI 



EINBAU ABDECKUNG 90° VERBINDER DALI 

RECESSED COVER CONNECTOR 90° DALI 

MONTAGE RECROUVREMENT CONNECTEUR 90° DALI 



IP20 

IP20 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







EINBAU ABDECKUNG MITTELEINSPEISUNG DALI 

RECESSED COVER POWER FEED DALI 

MONTAGE RECROUVREMENT ALIMENTATION MOYENNE DALI 



EINBAU ABDECKUNG T-VERBINDER DALI 

RECESSED COVER T-CONNECTOR DALI 

MONTAGE RECROUVREMENT CONNECTEUR T DALI 



IP20 

IP20 


Art. Nr. 


Art. Nr. 









EINBAU ABDECKUNG X-VERBINDER DALI 

RECESSED COVER X-CONNECTOR DALI 

MONTAGE RECROUVREMENT CONNECTEUR X DALI 


Dimension. 

H 38 x B 148 x L 148 mm 

ADAPTER MIT ZUGENTLASTUNG DALI 

ADAPTER INCL. STRAIN RELIEF DALI 

ADAPTEUR AVEC SOULAGEMENT DE TRACTION DALI 


Dimension. H 56 x B 32 x L 102 mm 



fonctionnement. 220-240 V/3x16 A 

IP20 

IP20 DALI 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







ENDKAPPE AUFBAU DALI 

END CAP SURFACE DALI 

CAPUCHON FINAL INSTALLATION DALI 


Dimension. 

H 38 x B 31 mm 

ENDKAPPE EINBAU DALI 

END CAP MOUNTING DALI 

PARTIE TERMNALE DALI 


Dimension. 

H 38 x B 52 mm 

IP20 

IP20 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







LÄNGSVERBINDER DALI 

LINE CONNECTOR DALI 

CONNECTEUR LONGITUDINAL DALI 





fonctionnement. 220-240 V/3x16 A 

MONTAGECLIP DALI 

MOUNTING CLIP DALI 

CLIP DE MONTAGE DALI 



IP20 

DALI 


Art. Nr. 


Art. Nr. 






Professional Light 2021 PROFILS | PROFILES | PROFILE 69

SEILABHÄNGUNG MIT SCHNELLSPANNER DALI 

ROPE SUSPENSION WITH QUICK-RELEASE DALI 

SUSPENSION CÂBLE AVEC ATTACH RAPIDE DALI 

PENDELABHÄNGUNG DALI 

ROPE SUSPENSION DALI 

SUSPENSION CÂBLE DALI 


Dimension . . H 3.000 x B 34 x L 40 mm 


Dimension . . . . Ø 100 x H 1.200 mm 


Art. Nr. 


Art. Nr. 




MONTAGECLIP ZU PENDELABHÄNGUNG DALI 

MOUNTING CLIP FOIR PENDULUM SUSPENSION DALI 

CLIP DE MONTAGE POUR SUSPENSION PENDULAIRE DALI 



MECHANISCHER VERBINDER DALI 

MECHANICAL CONNECTOR DALI 

CONNECTEUR MÉCANIQUE DALI 


Dimension . . . H 26 x B 10 x L 180mm 


Art. Nr. 


Art. Nr. 




SCHWERLASTHAKEN DALI 

HEAVY DUTY HOOK DALI 

CROCHET ROBUSTE DALI 

IP20 


Art. Nr. 






1-PHASEN SCHIENE 

1 PHASE-TRACK 

RAILS 1 PHASES 

PROFILE 



71

1-PHASEN LED STRAHLER „VILLANOVA 1“ MIT 1-PHASENADAPTER 

1-PHASE SPOTLIGHT LED ‚VILLANOVA 1‘ WITH ADAPTER 1-PHASE 

PROJECTEUR MONOPHASÉ DEL« VILLANOVA 1 » AVEC ADAPTEUR MONOPHASÉ 


grau grey gris 

LED | Ø 65 X 180 MM 

25° 


█ weiß white blanc 3.000 K / 737 lm 66421 

█ schwarz black noir 3.000 K / 737 lm 66422 

█ grau grey gris 3.000 K / 737 lm 66423 



█ grau grey gris 4.000 K / 1.033 lm 66453 

0,62 kg 

15 W 

IP20 

>90 

350° 

H 180 

SDCM 

3 

> 50.000 h 

> 50.000 

Ø 65 

1-PHASEN LED STRAHLER „VILLANOVA 2“ MIT 1-PHASENADAPTER 

1-PHASE SPOTLIGHT LED ‚VILLANOVA 2‘ WITH ADAPTER 1-PHASE 

PROJECTEUR MONOPHASÉ DEL« VILLANOVA 2 » AVEC ADAPTEUR MONOPHASÉ 



LED | Ø 100 X 220 MM 

20° 








0,62 kg 

23 W 

IP20 

>90 

350° 

H 220 

SDCM 

3 

> 50.000 h 

> 50.000 

Ø 100 



1-PHASEN LED STRAHLER „VILLANOVA 1“ GU10 MIT 1-PHASENADAPTER 

1-PHASE SPOTLIGHT LED ‚VILLANOVA 1‘ GU10 WITH ADAPTER 1-PHASE 

PROJECTEUR MONOPHASÉ DEL« VILLANOVA 1 » GU10 AVEC ADAPTEUR MONOPHASÉ 



GU10 

GU10 

GU10 

GU10 

0,32 kg 


Art. Nr. 



█ grau grey gris 66419 

Exklusive Leuchtmittel; weitere Informationen: siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“ 

Excluding illuminant; Further informations: see chapter 9.2 „Illuminants“ 

Sans ampoule; Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.2 „Ampoule“ 

IP20 350° 1 x 6 W 

H 125 

Ø 60 




73



1-PHASEN STRAHLER „ORVIETO“ GU10 CHROM/WEISS-KLAR MIT 1-PHASENADAPTER 

1-TRACK SPOTLIGHT ,ORVIETO‘ GU10 CHROME/WHITE-CLEAR WITH 1-PHASE ADAPTER 

PROJECTEUR MONOPHASÉ « ORVIETO » GU10 CHROME/BLANC-CLAIR AVEC ADAPTATEUR MONOPHASÉ 

weiß/chrom white/chrome blanc/chrome 

System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, Chrom 

System: aluminium, steel / Spot: aluminium, chrome 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Aluminium, chrome 


Adapterfarbe Colour adapter Couleur adaptateur 

Art. Nr. 







GU10 IP20 350° 

H 160 

0,36 kg 1 x 8 W 

Ø 60 

1-PHASEN STRAHLER „DAVIDA“ GU10 MIT 1-PHASENADAPTER 

1-PHASE SPOTLIGHT ‚DAVIDA‘ GU10 WITH 1-PHASE ADAPTER 

PROJECTEUR MONOPHASÉ « DAVIDA » GU10 AVEC ADAPTATEUR MONOPHASÉ 

schwarz/nickelmatt 

black/satin nickel 

noir/nickel mat 

Stahl / Aluminium, Stahl, Aluminium 

steel / aluminium, steel, aluminium 

Acier / aluminium, acier, aluminium 


CHROM CHROME CHROME 


Art. Nr. 




NICKELMATT SATIN NICKEL NICKEL MAT 


Art. Nr. 







GU10 IP20 350° 

H 160 

0,34 kg 1 x 8 W 

Ø 60 




75



HÄNGELEUCHTE „JOJO“ GU10 CHROM/SATINIERT-KLAR MIT 1-PHASENADAPTER 

PENDANT LUMINAIRE ,JOJO‘ GU10 CHROME/SATIN-CLEAR WITH 1-PHASE ADAPTER 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « JOJO » GU10 CHROME/SATINÉ-CLAIR AVEC ADAPTATEUR MONOPHASÉ 


System: Aluminiuml, Stahl / Strahler: Aluminium, chrom 

system: aluminium, steel / spotlight: aluminium, chrome 



Pendellänge Pendulum length Longueur du pendule . . . . . . . . . . 1.500 mm 


Art. Nr. 







GU10 IP20 0,48 kg 1 x 8 W 

HÄNGELEUCHTE „JOJO“ E27 CHROM/WEISS MIT 1-PHASENADAPTER 

PENDANT LUMINAIRE ,JOJO‘ E27 CHROME/WHITE WITH 1-PHASE ADAPTER 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « JOJO » E27 CHROME/BLANC AVEC ADAPTATEUR MONOPHASÉ 

chrom/weiß chrome/white 

chrome/blanc 

System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, chrom 

system: aluminium, steel / spotlight: aluminium, chrome 





Art. Nr. 




Ø 60 




E27 IP20 1,35 kg 1 x 60 W 

H 260 H 195 

Ø 90 




77

1-PHASENSCHIENE „VILLANOVA 1“ 

1 PHASE-TRACK ,VILLANOVA 1‘ 

RAIL MONOPHASÉ « VILLANOVA 1 » 


Aluminium 

Aluminium 

Aluminium 


L 1.000 MM | 0,54 KG 


Art. Nr. 




L 2.000 MM | 1,08 KG 


Art. Nr. 




L 3.000 MM | 1,62 KG 


Art. Nr. 




IP20 

B 30 

H 22 

L 



WAND-/DECKENBEFESTIGUNG „VILLANOVA 1“ 

WALL/CEILING MOUNTING ,VILLANOVA 1‘ 

FIXATION MURAL/PLAFON « VILLANOVA 1 » 




FLEXVERBINDER „VILLANOVA 1“ 

FLEX CONNECTOR ,VILLANOVA 1‘ 

CONNECTEUR FLEXIBLE « VILLANOVA 1 » 



Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 



0,01 kg 

IP20 

0,14 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 





LÄNGSVERBINDER „VILLANOVA 1“ 

POWER FEED ,VILLANOVA 1‘ 

LONGITUDINAL CONNECTOR « VILLANOVA 1 » 

nicht stromführend | Kunststoff 

non-current carrying | Plastic 

non porteur de courant | Plastique 


Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 

ENDKAPPEN „VILLANOVA 1“ 

END CAPS ,VILLANOVA 1‘ 

EMBOUTS « VILLANOVA 1 » 



Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 


Dimension . . . . . . . . .22 x 30 x 1 mm 

IP20 

0,02 kg 

0,01 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 






MECHANISCHER ADAPTER „VILLANOVA 1“ 

MECHANICAL ADAPTER ,VILLANOVA 1‘ 

ADAPTATEUR MÉCANIQUE « VILLANOVA 1 » 




0,04 kg 


Art. Nr. 







79

ADAPTER MIT ZUGENTLASTUNG „VILLANOVA 1“ 

ADAPTER INCL. STRAIN RELIEF ,VILLANOVA 1‘ 

ADAPT. AVEC SOULAGEMENT DE TRACTION « VILL. 1 » 

EINSPEISUNG „VILLANOVA 1“ 

POWER FEED ,VILLANOVA 1‘ 

ALIMENTATION « VILLANOVA 1 » 



Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 





Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 



IP20 

0,02 kg 

IP20 

0,06 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







MITTELENSPEISUNG „VILLANOVA 1“ 

MIDDLE POWER FEED ,VILLANOVA 1‘ 

ALIMENTATION MOYENNE « VILLANOVA 1 » 



Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 



LÄNGSVERBINDER STROMFÜHREND „VILLANOVA 1“ 

LONGITUDINAL CONNECTOR CURRENT CARRYING ,VILLANOVA 1‘ 

CONNECT. LONGITUDINAL PORTEUR DE COURANT « VILLANOVA 1 » 



Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 

IP20 

0,07 kg 

IP20 

0,02 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 






L-VERBINDER „VILLANOVA 1“ 

L-CONNECTOR ,VILLANOVA 1‘ 

CONNECTEUR LONGITUDINAL « VILLANOVA 1 » 



Tension . . . . . . . . . . . . 220-240 V 



SEILABHÄNGUNG „VILLANOVA 1“ 

ROPE SUSPENSION ,VILLANOVA 1‘ 

SUSPENSION À FIL « VILLANOVA 1 » 




Dimension . . . . . . . . . . . . 56 mm 

Länge Length Longueur . . .2.000 mm 

IP20 

0,08 kg 

IP20 

0,06 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 








HV-SCHIENE (VILLANOVA) 

HIGH VOLTAGE TRACK (VILLANOVA) 

RAIL À HAUTE TENSION (VILLANOVA) 

PROFILE 



81



STRAHLER „TUKON“ GU10 / SATIN 

SPOT ,TUKON‘ GU10 / SATIN 

PROJECTEUR « TUKON » GU10 / SATIN 

nickelmatt satin nickel 

nickel mat 

System: Aluminium, Stahl / Strahler: Stahl, nickel-matt; inklusive Leuchtmittel 

Art. Nr. 11575 (s. Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

System: aluminium, steel / Spot: steel, satin nickel; including illuminant Art Nr. 11575 

(see chapter 9.2 „Illuminants“) 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Acier, nickel mat ; y compris ampoule N° d‘art. 

11575 (voir chapitre 9.2 « Ampoule ») 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 411 lm 61335 

GU10 >80 IP20 350° 

H 170 

38° 0,28 kg 1 x 8 W 

Ø 53 

STRAHLER „DAVIDA“ GU10 

SPOT ,DAVIDA‘ GU10 

PROJECTEUR « DAVIDA » GU10 

schwarz/nickelmatt 

black/ satin nickel 

noir//nickel mat 

System: Aluminium, Stahl/ Strahler: Stahl, chrom, weiß; exklusive Leuchtmittel 

(siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

System: aluminium, steel / spot: steel, chrome, white; excluding illuminant (see chapter 

9.2 „illuminants“) 

Système: Aluminium, acier / projecteur: acier, chrome, blanc; sans ampoule (voir 

chapitre 9.2 „Ampoule“) 



Art. Nr. 

█ █ weiß/chrom white/chrome blanc/chrome 61911 

█ █ weiß/nickelmatt white/satin nickel blanc/nickel mat 61912 

█ █ schwarz/chrom black/chrome noir/chrome 61913 

█ █ schwarz/nickelmatt black/satin nickel noir/nickel 

mat 

61914 

GU10 >80 IP20 350° 

H 185 

29° 0,34 kg 1 x 8 W 

Ø 60 




83



STRAHLER „ORVIETO“ GU10 / CHROM 

SPOT „ORVIETO“ GU10 / CHROME 

PROJECTEUR « ORVIETO » GU10 / CHROME 


System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, Chrom; Glas teilsatiniert; 

inklusive Leuchtmittel Art. Nr. 11575 (s. Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

System: aluminium, steel / Spot: aluminium, chrome; partially frosted glass; including 

illuminant Art. Nr. 11575 (see chapter 9.2 „Illuminants“) 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Aluminium, chrome; verre partiellement givré; 

y compris ampoule N° d‘art. 11575 (voir chapitre 9.2 « Ampoule ») 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm 61331 

GU10 >80 IP20 350° 

H 183 

38 ° 0,36 kg 1 x 8 W 

Ø 60 

STRAHLER „SELVA“ E14 / CHROM 

SPOT ‚SELVA‘ E14 / CHROME 

PROJECTEUR « SELVA » E14 / CHROME 


System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, Chrom; Glas teilsatiniert; 


System: aluminium, steel / Spot: aluminium, chrome; partially frosted glass; including 

illuminant Art. Nr. 11419 (see chapter 9.2 „Illuminants“) 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Aluminium, chrome; verre partiellement givré; 

y compris ampoule N° d‘art. 11419 (voir chapitre 9.2 « Ampoule » ) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 329 lm 61332 

E14 >80 IP20 350° 

H 182 

0,36 kg 1 x 4 W 

Ø 70 




85

STRAHLER „BUZZ“ GU10 / CHROM 

SPOT ‚BUZZ‘ GU10 / CHROME 

PROJECTEUR « BUZZ » GU10 / CHROME 


System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, Chrom; inklusive Leuchtmittel 

Art. Nr. 11575 (s. Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

System: aluminium, steel / Spot: aluminium, chrome; including illuminant Art. Nr. 

11575 (see chapter 9.2 „Illuminants“) 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Aluminium, chrome ; y compris ampoule N° 

d‘art. 11575 (voir chapitre 9.2 „Ampoule“) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm 61333 

GU10 >80 IP20 350° 

H 165 

38° 0,23 kg 1 x 8 W 

Ø 53 

STRAHLER „BIMEDA“ GU10 / SATIN 

SPOT ‚BIMEDA‘ GU10 / SATIN 

PROJECTEUR « BIMEDA » GU10 / SATIN 


nickel mat 

System: Aluminium, Stahl / Strahler: Stahl weiß, nickel-matt; inklusive 

Leuchtmittel Art. Nr. 11575 (s. Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“ ) 

System: aluminium, steel / Spot: steel white, satin nickel; including illuminant Art. Nr. 

11575 (see chapter 9.2 „Illuminants“) 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Acier blanc, nickel mat ; y compris ampoule 

N° d‘art. 11575 (voir chapitre 9.2 « Ampoule » ) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm 61334 

GU10 >80 IP20 350° 

H 170 

38° 0,30 kg 1 x 8 W 

Ø 80 


86 PROFILE | PROFILES | PROFILS 

Professional Light 2021

HÄNGELEUCHTE „JOJO“ GU10 

HANGING LUMINAIRE ‚JOJO‘ GU10 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « JOJO » GU10 


System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, chrom; Glas satiniert; inkl. 

Leuchtmittel Art. Nr. 11575 

system: aluminium, steel / spotlight: aluminium, chrome; satin glass; including 

illuminant Art. Nr. 11575 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Aluminium, chrome; verre satiné; y compris 

ampoule N° d‘art. 11575 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm 61725 

GU10 >80 IP20 38° 

HÄNGELEUCHTE „JOJO“ E27 

HANGING LUMINAIRE ‚JOJO‘ E27 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « JOJO » E27 


0,48 kg 

System: Aluminium, Stahl / Strahler: Aluminium, chrom; Glas opal 

system: aluminium, steel / spotlight: aluminium, chrome; glass opal 

Système : Aluminium, acier / projecteur : Aluminium, chrome; verre opale 



Typ Type Type 

1 x 8 W 

Art. Nr. 

3.000 K 61726 

EMPFEHLUNG RECOMMENDED RECOMMANDATION 


E27 IP20 1,35 kg 1 x 60 W 

Ø 60 

Art. Nr. 

6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 




H 260 H 195 

Ø 90 




87

HOCHVOLTSCHIENE „VILLANOVA“ 

HIGH VOLTAGE TRACK ‚VILLANOVA‘ 

RAIL À HAUTE TENSION « VILLANOVA » 


Profil aus Aluminium, inkl. Endkappe 

Profil made of aluminium, incl. end cap 

Profile en aluminium, y compris embout 


Typ Type Typw 

Art. Nr. 

1.000 mm | 0,46 kg 61344 

2.000 mm | 0,91 kg 61345 

H 15 

B 10 

IP20 

L 

EINSPEISUNG „VILLANOVA“ 

SUPPLY ‚VILLANOVA‘ 

ALIMENTATION « VILLANOVA » 

Kunststoff/Metall plastic/metal Plastique/métal 



Pendellänge Pendulum length Longueur du pendule . . . . . . . . . . . 500 mm 


Art. Nr. 

█ chrom chrome chrome 61336 

█ nickel matt satin nickel nickel mat 61337 

Ø 30 

H 70 

IP20 

0,358 kg 

Ø 110 




LÄNGSVERBINDER „VILLANOVA“ 

LONGITUDINAL CONNECTOR ‚VILLANOVA‘ 

CONNECTEUR LONGITUDINAL« VILLANOVA » 

Alu, matt aluminium matt Aluminium, mat 



Art. Nr. 

alumatt aluminium satin aluminium mat 61343 

B 25 

H 20 

IP20 

0,03 kg 

L 40 

FLEXVERBINDER „VILLANOVA“ 

FLEX CONNECTOR ,VILLANOVA‘ 

CONNECTEUR FLEXIBLE « VILLANOVA » 

Kunststoff/Metall plastic/metal Plastique/métal 


nickel mat 



Art. Nr. 



L 70 

Ø 30 

IP20 

0,22 kg 

L 295 

DISTANZHALTER „VILLANOVA“ 

SPACER ,VILLANOVA‘ 

ESPACEUR « VILLANOVA » 

Kunststoff chrom plastic chrome plastique chrome 

chrom chrome 

chrome 


Art. Nr. 



L 120 

0,09 kg 

Ø 30 




89




DISTANZHALTER „VILLANOVA“ / HÖHENVERSTELLBAR 

SPACER ‚VILLANOVA‘ / HEIGHT-ADJUSTABLE 

ÉCARTEUR « VILLANOVA » RÉGLABLE EN HAUTEUR 

ADAPTER „VILLANOVA 1“ 

ADAPTER ‚VILLANOVA 1‘ 

ADAPTATEUR « VILLANOVA » 

ohne Gelenk chrom without joint chrome sans charnière chrome 


nickel mat 

mit Gelenk chrom with joint chrome avec charnière chrome 

CHROM CHROME CHROME 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

ohne Gelenk without joint sans charnière 61491 

mit Gelenk with joint avec charnière 61492 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


█ nickelmatt satin nickel nickel mat 61496 

NICKELMATT SATIN SICKEL NICKEL MAT 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

ohne Gelenk without joint sans charnière 61494 

mit Gelenk with joint avec charnière 61495 

Ø 30 mm 

IP20 

FLEXVERBINDER „VILLANOVA“ 

FLEX CONNECTOR ‚VILLANOVA‘ 

CONNECTEUR FLEXIBLE « VILLANOVA » 


nickel mat 

Verbinder mit Flex in Silber, Rest satin 

connector with flex in silver, rest satin 

Connecteur avec flex en argent, reste satin 



Art. Nr. 

nickelmatt satin nickel nickel mat 61497 

IP20 

0,19 kg 

0,119 kg 

180 - 260 mm 

230 - 310 mm 

IP20 

ADAPTER-AUFHÄNGUNG E27 „VILLANOVA“ 

ADAPTER SUSPENSION E27 ‚VILLANOVA‘ 

ADAPTATEUR DE SUSPENSION E27 « VILLANOVA » 


mit 1,5m Kabel für Schirm 

with 1,5 m cable for shade 

avec 1,5 m de câble pour abat-jour 

Pendellänge pendulum length Longueur du pendule . . . . . . . . . 1.500 mm 


0,07 kg 

Art. Nr. 

chrom chrome chrome 61907 

nickelmatt satin nickel nickel mat 61908 

E27 IP20 0,25 kg 1 x 60 W 

L 1.500 L 70 mm 

L 190 




91

92 


ALUMINIUM-PROFILE & 

LED STRIPS 

ALUMINIUM PROFILES & LED STRIPS 

PROFILS EN ALUMINIUM & BANDES DEL 

PROFILE 



93

94 

PROFILE | PROFILES | PROFILS 



LED-STRIPE 20 M ROLLE 

LED-STRIPE 20 M ROLL 

BANDE DEL ROULEAU 20M 

1Rolle = 20 m 

1 roll = 20 m 

1 rouleau = 20 m 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . 24 Vdc 

5,5 W/M | 60 LED/M | B 8MM | CUTLENGTH 100MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 550 lm/m 63291 

3.000 K / 550 lm/m 63292 

4.000 K / 550 lm/m 63293 

11 W/M | 120 LED/M | B 8MM | CUTLENGTH 50MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 1.100 lm/m 63294 

3.000 K / 1.100 lm/m 63295 

4.000 K / 1.100 lm/m 63296 

15,5 W/M | 180 LED/M | B 10MM | CUTLENGTH 33,3MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 1.500 lm/m 63297 

3.000 K / 1.500 lm/m 63298 

4.000 K / 1.500 lm/m 63299 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 2.200 lm/m 63301 

3.000 K / 2.200 lm/m 63302 

4.000 K / 2.200 lm/m 63303 

5,5 / 11 / 15,5 

/ 22,5 W 

IP20 120° 

>80 

L 20.000 

24Vdc Treiber siehe Kapitel 9.1 „Treiber“/ 24Vdc driver see chapter 9.1 „Driver“/ 

24Vdc pilote voir chapitre 9.1 „pilote“ 

LED-STRIPE 20M ROLLE 

LED-STRIPE 20 M ROLL 


1Rolle = 20 m 

1 roll = 20 m 



8 W/M | 30 LED/M | B 10MM | CUTLENGTH 166,7MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

RGB / 198 lm/m 63304 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

RGB / 400 lm/m 63305 

8 / 13 W IP20 120° 

>80 

L 20.000 

24Vdc Treiber und RGBW Steuerung siehe Kapitel 9.1 „Treiber“/ 24Vdc driver and RGB 

control see chapter 9.1 „Driver“/ 24Vdc pilote en contróleur RVB voir chapitre 9.1 „pilote“ 




95

LED-STRIPE 5M ROLLE, ANGABEN PER METER 

LED STRIPE 5M ROLL, DATA PER METER 

BANDE DEL ROULEAU 5M, INDICATION PAR MÈTRE 

1Rolle = 5m 

1 roll = 5m 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 550 lm/m 62228 

3.000 K / 550 lm/m 62229 

4.000 K / 550 lm/m 62231 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 1.100 lm/m 62232 

3.000 K / 1.100 lm/m 62233 

4.000 K / 1.100 lm/m 62234 

15,5 W/M | 180 LED/M | B 10MM | CUTLENGTH 33,3MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 1.500 lm/m 62235 

3.000 K / 1.500 lm/m 62236 

4.000 K / 1.500 lm/m 62237 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 2.200 lm/m 62238 

3.000 K / 2.200 lm/m 62239 

4.000 K / 2.200 lm/m 62241 

5,5 / 11 / 

15,5 / 22,5 W 

IP20 120° 

>80 

L 5.000 



LED-STRIPE 5M ROLLE 

LED STRIPE 5M ROLL 


1Rolle = 5m 

1 roll = 5m 



8 W/M | 30 LED/M | B 10MM | CUTLENGTH 166,7MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

30 LED / RGB / 198 lm/m 62242 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

60 LED / RGB / 400 lm/m 62243 

8 / 13 W IP20 120° 

>80 

L 5.000 






ANSCHLUSSKABEL FÜR LED-STRIPES 

CONNECTION CABLE FOR LED STRIPES 

CÂBLE DE BRANCHEMENT POUR BANDES DEL 

62244 

5er Set 

Set of 5 

Jeu de 5 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

einfarbig 2-polig LED stripes unicolor 2-pole DEL 

unicolores 2 pôles | 0,02 kg * 

62244 

62245 

* nur für LED-Stripes mit 60 LED/M und 120 LED/M 

mit 8mm Breite / * only for LED strips with 60 LED/M 

and 120 LED/M with 8mm width / * uniquement pour les 

bandes LED de 60 LED/M et 120 LED/M de 8 mm de large 

RGB 4-polig LED stripes 4-pole RVB bandes DEL 4 pôles 

0,02 kg 

62245 

* nur für RGB LED-Stripes mit 10mm Breite/ * only for 

RGB LED strips with / * uniquement pour les bandes RVB 

LED de 10mm de large 

IP20 

ECKVERBINDER FÜR LED-STRIPES 

CORNER CONNECTOR FOR LED STRIPES 

CÂBLE DE CONNEXION POUR BANDES DEL 

62246 

5er Set 

Set of 5 

Jeu de 5 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


unicolores 2 pôles | | 0,02 kg * 

62246 

62247 






0,02 kg 

62247 




IP20 

KURZVERBINDER FÜR LED-STRIPES 

SHORT CONNECTOR FOR LED STRIPES 

CONNECTEUR COURT POUR BANDES DEL 

62248 

62249 

10er Set 

set of 10 

Jeu de 10 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


unicolores 2 pôles | 0,01 kg * 

62248 






0,01 kg 

62249 





IP20 



97

27 

20,6 

LED-STRIPE PROFIL AUFBAU 2127 

LED STRIPE PROFILE SURFACE MOUNTED 2127 

INSTALLATION EN PROFILE DE BANDE DEL 2127 

20,5 

inkl. Endkappen und Befestigungsclips 

including end caps and fixing clips 

y compris les embouts et les clips de fixation 

1.000 mm 

0,20 kg 

2.000 mm 

0,40 kg 

3.000 mm 

0,60 kg 

17,4 



MIT OPALER ABDECKUNG 

WITH OPAL COVER 

AVEC HABILLAGE OPALE 

Farbe Colour Couleur L Art. Nr. 

Alu eloxiert anodised alu alu anodisé 1.000 mm 63031 



weiß str. white str. str. blanche 1.000 mm 63384 



schwarz str. black str. str. noire 1.000 mm 63442 



20,5 

IP20 

L 



MIT SATINIERTER ABDECKUNG 

WITH SATIN COVER 

AVEC HABILLAGE SATINÉ 











IP20 

L 

Alu = Aluminium aluminium aluminium; str. = struktur structured structuré 




75,03 

27,90 

34,78 




27,20 




1.000 mm 

0,90 kg 

2.000 mm 

1,80 kg 

3.000 mm 

2,70 kg 

31,20 

Aluminium eloxiert 

anodised aluminium 















24,70 

35 

IP20 

L 

Aluminium eloxiert 

anodised aluminium 















IP20 

L 





99




22 

35 

LED-STRIPE H-PROFIL 1922 

LED-STRIPE H-PROFILE 1922 

PROFIL EN H LED 1922 

17,50 






1.000 mm 2.000 mm 3.000 mm 

0,23 kg 0,46 kg 0,69 kg 

19,50 

MIT OPALER ABDECKUNG WITH OPAL COVER AVEC HABILLAGE OPALE 











IP20 

L 




WITH SATINISED COVER 

AVEC COUVERTURE EN SATIN 











IP20 

L 

LED-STRIPE PENDEL H-PROFIL DIREKT/INDIREKT 2535 

LED-STRIP PENDANT H-PROFILE DIRECT/INDIRECT 2535 

LED-STRIP PENDANT H-PROFIL DIRECT/INDIRECT 2535 

22,5 

inkl. Endkappen und Seilabhängung 

incl. end caps and wire suspension 

y compris les embouts et la suspension des câbles 

1.000 mm 

0,51 kg 

2.000 mm 

1,02 kg 

3.000 mm 

1,53 kg 

16,1 
















25,3 

IP20 

L 




101

9 

LED-STRIPE PROFIL EINBAU 2309 

LED STRIPE PROFILE RECESSED MOUNTED 2309 

MONTAGE EN PROFILE DE BANDE DEL 2309 

23 




1.000 mm 

0,20 kg 

2.000 mm 

0,40 kg 

3.000 mm 

0,60 kg 

14,20 
















17 

IP20 19 mm 8 mm 

L 



MIT KLARER ABDECKUNG 

WITH CLEAR COVER 

AVEC HABILLAGE CLAIR 











IP20 19 mm 8 mm 

L 
















IP20 19 mm 8 mm 

L 





9 




12,3 




1.000 mm 

0,19 kg 

2.000 mm 

0,38 kg 

3.000 mm 

0,57 kg 17 
















IP20 

L 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





103

15 









1.000 mm 

0,26 kg 

2.000 mm 

0,51 kg 

3.000 mm 

0,77 kg 














24,50 

12,60 

17,2 

IP20 20 mm 15 mm 

L 
















IP20 20 mm 15 mm 

L 
















IP20 20 mm 15 mm 

L 





15,5 




17,2 




1.000 mm 

0,24 kg 

2.000 mm 

0,48 kg 

3.000 mm 

0,72 kg 

12,4 
















17,2 

IP20 

L 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





105

10,7 




30 

inkl. Endkappen 

including end caps 

y compris les embouts 

1.000 mm 

0,18 kg 

2.000 mm 

0,36 kg 

3.000 mm 

0,54 kg 

20,7 
















23,5 

IP20 25 mm 10 mm 

L 
















IP20 25 mm 10 mm 

L 
















IP20 25 mm 10 mm 

L 





10,4 




23,5 




1.000 mm 

0,18 kg 

2.000 mm 

0,36 kg 

3.000 mm 

0,54 kg 

20,7 
















IP20 

L 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





107






MONTAGE EN PROFILE DE BANDE DELL 5535 

56,2 




1.000 mm 

0,67 kg 

2.000 mm 

1,35 kg 

3.000 mm 

2,02 kg 

34,9 
















32,2 

35,2 

IP20 40 mm 40 mm 

L 
















IP20 40 mm 40 mm 

L 
















IP20 40 mm 40 mm 

L 





109












1.000 mm 

0,62 kg 

2.000 mm 

1,24 kg 

3.000 mm 

1,86 kg 














34,9 

32,2 

35,2 

IP20 

L 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





111

16 

20 

LED-STRIPE PROFIL AUFBAU MIT 30° LINEARLINSE 2017 

LED STRIPE PROFILE SURFACE MOUNTED WITH 30° LINEAR LENS 2017 

INSTALLATION EN PROFILE DE BANDE DEL AVEC LENTILLE LINÉAIRE 30° 2017 






1.000 mm 

0,30 kg 

2.000 mm 

0,60 kg 

3.000 mm 

0,90 kg 

MIT KLARER ABDECKUNG WITH CLEAR COVER AVEC HABILLAGE CLAIR 











12,20 

17,10 

IP20 

L 

LED-STRIPE ECKPROFIL 1616 

LED STRIPE CORNER PROFILE 1616 

PROFILE ANGULAIRE DE BANDE DEL 1616 

10,5 






1.000 mm 

0,18 kg 

2.000 mm 

0,37 kg 

3.000 mm 

0,55 kg 














16 

IP20 

L 
















IP20 

L 





18 

LED-STRIPE ECKPROFIL 1818 

LED STRIPE CORNER PROFILE 1818 

PROFILE ANGULAIRE DE BANDE DEL 1818 

12,2 




1.000 mm 

0,44 kg 

2.000 mm 

0,59 kg 

3.000 mm 

0,88 kg 
















18 

IP20 

L 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





113




16 

LED-STRIPE ECKPROFIL 1616SC 

LED STRIPE CORNER PROFILE 1616SC 

PROFILE ANGULAIRE DE BANDE DEL 1616SC 

10,5 






1.000 mm 

0,44 kg 

2.000 mm 

0,59 kg 

3.000 mm 

0,88 kg 

MIT OPALER HALBRUNDER ABDECKUNG 

WITH OPAL SEMICIRCULAR COVER 

AVEC HABILLAGE DEMI-ROND OPALE 











16 

IP20 

L 



MIT KLARER HALBRUNDER ABDECKUNG 

WITH CLEAR SEMICIRCULAR COVER 

AVEC HABILLAGE DEMI-ROND CLAIR 











IP20 

L 



MIT SATINIERTER HALBRUNDER ABDECKUNG 

WITH SATIN SEMICIRCULAR COVER 

AVEC HABILLAGE DEMI-ROND SATINÉ 











IP20 

L 





115

45 









1.000 mm 

0 ,78 kg 

2.000 mm 

1,56 kg 

3.000 mm 

2,34 kg 














65,01 

28,4 

36,4 

50,01 

IP20 55 mm 50 mm 

L 
















IP20 55 mm 50 mm 

L 
















IP20 55 mm 50 mm 

L 





45,33 

36,62 









1.000 mm 

0,62 kg 

2.000 mm 

1,24 kg 

3.000 mm 

1,86 kg 














35 

31,17 

IP20 

L 
















IP20 

L 

TREPPENSCHIENE DIFF. OPAL 4724T 

STAIRCASE RAIL DIFF. OPAL 4724T 

RAIL D‘ESCALIER DIFF.OPALE 4724T 




1.000 mm 

0,52 kg 

2.000 mm 

1,04 kg 

3.000 mm 

1,56 kg 

34.6 

47 

14 

12.6 

24.2 






L 

Art. Nr. 

1.000 mm 63037 

2.000 mm 63038 

3.000 mm 63039 

L 





117

11 

11,5 

LED-STRIPE BODENAUFBAUPROFIL 5612 

LED STRIPE FLOOR SURFACE MOUNTED PROFILE 5612 

PROFILE D‘INSTALLATION AU SOL DE BANDE DEL 5612 

28° 

16,05 

12,5 




1.000 mm 

0,43 kg 

2.000 mm 

0,86 kg 

17 

56,50 




L 

Art. Nr. 

1.000 mm 62481 

2.000 mm 62482 

IP20 

L 

LED-STRIPE TREPPENAUFBAUPROFIL 6528T 

LED STRIPE GROUND RECESSED PROFILE 6528T 

PROFILE D‘INSTALLATION D‘ESCALIER DE BANDE DEL 6528T 




1.000 mm 

0,88 kg 

2.000 mm 

1,76 kg 

3.000 mm 

2,64 kg 

28mm 

14mm 

18mm 

21mm 

65mm 

47mm 


Aluminium eloxiert anodised 

aluminium aluminium anodisé 

L 

Art. Nr. 

1.000 mm 62484 

2.000 mm 62485 

3.000 mm 62486 

IP20 

L 

LED-STRIPE BODENEINBAUPROFIL 2711 

LED STRIPE GROUND RECESSED PROFILE 2711 

PROFILE ENCASTRÉ AU SOL DE BANDE DEL 2711 

27,06 




1.000 mm 

0,34 kg 

2.000 mm 

0,67 kg 

3.000 mm 

1,01 kg 

12,50 

21,30 




L 

Art. Nr. 

1.000 mm 62487 

2.000 mm 62488 

3.000 mm 62489 

MIT SATINIERTER ABDECKUNG WITH SATIN COVER AVEC HABILLAGE SATINÉ 

L 

Art. Nr. 

1.000 mm 63532 

2.000 mm 63533 

3.000 mm 63534 

IP20 23 mm 10 mm 

L 





8,2 




19,1 




1.000 mm 

0,21 kg 

2.000 mm 

0,35 kg 

11,2 

19,1 









IP20 

L 





119




26 




21 






1.000 mm 

0,52 kg 




L 

2.000 mm 

1,05 kg 

3.000 mm 

1,58 kg 

Art. Nr. 

14,20 

12,20 

1.000 mm 62491 

2.000 mm 62492 

3.000 mm 62493 

IP20 

L 






L 

Art. Nr. 

1.000 mm 63538 

2.000 mm 63539 

3.000 mm 63541 

IP20 

L 






L 

Art. Nr. 

1.000 mm 63535 

2.000 mm 63536 

3.000 mm 63537 

IP20 

L 





121

13,3 

17,6 

LED-STRIPE WANDAUFBAUPROFIL; DIR./INDIR. 1848 

LED STRIPE WALL SURFACE MOUNTED PROFILE; DIR./INDIR. 1848 

PROFILE D‘INSTALLATION MURAL DE BANDE DEL; DIR./INDIR. 1848 

13,5 




1.000 mm 

0,57 kg 

2.000 mm 

1,13 kg 

48,3 

33,2 

14,4 

13,5 













17,7 

IP20 

L 

LED-STRIPE WANDAUFBAUPROFIL 1844 

LED STRIPE WALL SURFACE MOUNTED PROFILE 1844 

PROFILE D‘INSTALLATION MURAL DE BANDE DEL 1844 

43,5 




1.000 mm 

0,43 kg 

2.000 mm 

0,86 kg 













IP20 

L 




14 

LED-STRIPE TROCKENBAU PROFIL /WAND/DECKE 6114 

LED STRIPE DRYWALL PROFILE /WALL/CEILING 6114 

PROFILE DE CLOISON SÈCHE DE BANDE DEL APPLIQUE/PLAFOND 6114 

61,45 

20,66 




1.000 mm 

0,33 kg 

2.000 mm 

0,66 kg 

3.000 mm 

0,99 kg 

28,45 
















L 

IP20 29 mm 14 mm 
















IP20 29 mm 14 mm 

L 




123

13,3 

LED-STRIPE TROCKENBAU PROFIL 5213 

LED STRIPE DRYWALL PROFILE 5213 

PROFILE DE CLOISON SÈCHE DE BANDE DEL 5213 

52,1 




1.000 mm 

0,32 kg 

2.000 mm 

0,64 kg 

3.000 mm 

0,96 kg 

9,5 

12,5 
















IP20 14 mm 14 mm 

L 
















IP20 14 mm 14 mm 

L 
















IP20 14 mm 14 mm 

L 





25,1 

LED-STRIPE TROCKENBAU PROFIL / ECKE INNEN 4525 

LED STRIPE DRYWALL PROFILE /CORNER INSIDE 4525 

PROFILE DE CLOISON SÈCHE DE BANDE DEL / COIN INTÉRIEUR 4525 




1.000 mm 

0,34 kg 

2.000 mm 

0,68 kg 

3.000 mm 

1,02 kg 

45,4 

12,5 

9,5 

23,1 










weiß str. white str. blanc str. 1.000 mm 63917 






IP20 

L 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





125

22,3 

LED-STRIPE TROCKENBAU PROFIL / ECKE AUSSEN 5022 

LED STRIPE DRYWALL PROFILE /CORNER OUTSIDE 5022 

PROFILE DE CLOISON SÈCHE DE BANDE DEL / COIN EXTÉRIEUR 5022 

12,5 

9,5 

27 




1.000 mm 

1,19 kg 

2.000 mm 

2,38 kg 

3.000 mm 

3,57kg 

50 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





LED-STRIPE FLIESEN-PROFIL 6214 

LED STRIPE TILES PROFILE 6214 

PROFIL DE CARREAUX DE BANDE DEL 6214 




1.000 mm 

0,35 kg 

2.000 mm 

0,70 kg 

3.000 mm 

1,05 kg 

14 

24,5 

20,7 

28,5 

61,5 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





127




23,3 

LED-STRIPE FLIESEN-PROFIL 3224 

LED STRIPE TILES PROFILE 3224 

PROFIL DE CARREAUX DE BANDE DEL 3224 




1.000 mm 

0,24 kg 

2.000 mm 

0,48 kg 

3.000 mm 

0,72 kg 

12,5 

9,5 

32,5 
















IP20 

L 
















IP20 

L 





129

130 


METALL- & 

DRAHTPENDELLEUCHTEN 

METAL & WIRE PENDANT LUMINAIRES 

SUSPENSIONS EN MÉTAL & CÂBLE 

PENDELLEUCHTEN 

PENDANT LUMINAIRES LUMINAIRES EN SUSPENSION 


131

FARBEN COLOURS COULEUR 

GRUNDFARBEN PRIMARY COLOURS COULEURS PRIMAIRES 

blattvergoldet gold leaf plated 

plaqué en feuille d‘or 

gold gold or 

blattversilbert silver leaf plated Plaqué en 

feuille d’argent 

kupfer copper cuivre silber silver argent nickel-matt nickel-matt nickel mat 

weiß struktur white structured 

blanc structuré 

RAL9003 


argent structuré 

RAL9006 

schwarz struktur black structured 

noir structuré 

RAL 9005 

weiß white blanc 


schwarz black noir 

braun-kupfer brown-copper marron cuivre 

Holz natur wood natural bois naturel 

Holz nuss wood nut bois noix 

132 

PENDELLEUCHTEN | PENDANT LUMINAIRES | LUMINAIRES EN SUSPENSION 



SERIE SERIES SÉRIE: PASTERI PRO | MARAUSA | VALSENO PRO 


schwarz gold black/gold noir/or 

taupe taupe taupe 

anthrazit-braun anthracite-brown brun-anthracite 

taupe/gold taupe/gold taupe/or 

cappuccino/gold cappuccino/gold 

cappuccino/or 

grau/silber grey/silver gris/argent 

weiß/kupfer white/copper blanc/cuivre 

schwarz/kupfer black/copper noir/cuivre 

grau/weiß grey/white gris/blanc 

marsala marsala marsala 

leinen grau/silber linen grey/silver lin gris/ 

argent 

leinen natur/silber linen natural/silver lin 

nature/argent 

leinen braun/silber linen brown/silver lin 

brun/argent 

creme creme crème 



LUMINAIRES EN SUSPENSION | PENDANT LUMINAIRES | PENDELLEUCHTEN 

133

RINGLEUCHTE „PASTRENGO 1“ DIREKT-INDIREKT 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 1‘ DIRECT-INDIRECT 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 1 » DIRECT-INDIRECT 

Metallringleuchte direkt/indirekt strahlend mit opaler Acrylabdeckung oben und unten; mit DALI-Treiber 

Metal ring light direct/indirect distribution with opal acrylic cover top and bottom; with DALI driver 

Luminaire annulaire en métal à distribution direct/indirect avec recouvrement en acrylique opale haut et bas; avec pilote DALI 

Pendellänge pendulum length Longueur du pendule. 

2.500/3.000 mm 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement. 220-240 V 

Ø 240 Ø 240 

>80 

50.000 h >50.000 

Ø 240 Ø 240 

DALI/ 

PushDim 

SDCM 

3 

L 2.500 

L 2.500 

B 55 B 55 B 55 B 55 

L 3.000 

L 3.000 

H 60 

H 60 

H 60 

H 60 

Ø 500 

6,50 kg Ø 700 

9,04 kg Ø 900 

11,20 kg Ø 1.100 

13,80 kg 

ABHÄNGUNG: 1 

SUSPENSION: 1 

SUSPENSION: 1 

ABHÄNGUNG: 2 

SUSPENSION: 2 

SUSPENSION: 2 


134 PENDELLEUCHTEN | PENDANT LUMINAIRES | LUMINAIRES EN SUSPENSION 


RINGLEUCHTE „PASTRENGO 1“ DIREKT-INDIREKT, ABHÄNGUNG: 1 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 1‘ DIRECT-INDIRECT, SUSPENSION: 1 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 1 » DIRECT-INDIRECT, SUSPENSION: 1 

silber struktur 

silver structured 


WEISS STRUKTUR WHITE STRUCTURED STRUCTURE BLANCHE 

3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 63041 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.093 lm 63042 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.124 lm 63043 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.155 lm 63044 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.368 lm 63045 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.552 lm 63046 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.736 lm 63047 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.920 lm 63048 

SCHWARZ STRUKTUR BLACK STRUCTURED STRUCTURE NOIRE 

3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 63049 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.093 lm 63051 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.124 lm 63052 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.155 lm 63053 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.368 lm 63054 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.552 lm 63055 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.736 lm 63056 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.920 lm 63057 

SILBER STRUKTUR SILVER STRUCTURED ARGENT STRUCTURÉ 

3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 63058 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.093 lm 63059 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.124 lm 63061 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.155 lm 63062 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.368 lm 63063 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.552 lm 63064 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.736 lm 63065 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.920 lm 63066 




135




RINGLEUCHTE „PASTRENGO 1“ DIREKT-INDIREKT, ABHÄNGUNG: 2 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 1‘ DIRECT-INDIRECT, SUSPENSION: 2 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 1 » DIRECT-INDIRECT, SUSPENSION: 2 





3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 64227 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.093 lm 64228 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.124 lm 64229 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.155 lm 64231 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.368 lm 64241 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.552 lm 64242 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.736 lm 64243 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.920 lm 64244 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 64232 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.093 lm 64233 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.124 lm 64234 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.155 lm 64235 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.368 lm 64245 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.552 lm 64246 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.736 lm 64247 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.920 lm 64248 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 64236 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.093 lm 64237 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.124 lm 64238 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.155 lm 64239 

Ø 500 x L 2.500 mm 57 W / 4.368 lm 64249 

Ø 700 x L 2.500 mm 86 W / 6.552 lm 64251 

Ø 900 x L 3.000 mm 114 W / 8.736 lm 64252 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 143 W / 10.920 lm 64253 




137

RINGLEUCHTE „PASTRENGO 2“ DIREKT 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 2‘ DIRECT 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 2 » DIRECT 

Metallringleuchte direkt strahlend mit opaler Abdeckung; mit DALI-Treiber 

Metal ring light direct distribution with opal cover; with DALI driver 

Luminaire annulaire en métal à distribution direct avec recouvrement en acrylique opale bas; avec pilote DALI 


2.500/3.000 mm 


>80 

50.000 h > 50.000 

DALI/ 

PushDim 

SDCM 

3 

Ø 190 Ø 190 

Ø 190 Ø 190 

H 80 

B 80 

L 2.500 

H 80 

L 2.500 

B 80 B 80 B 80 

L 3.000 

H 80 

H 80 

L 3.000 

Ø 500 

4,50 kg Ø 700 6,12 kg Ø 900 

7,80 kg Ø 1.100 

9,35 kg 

ABHÄNGUNG: 1 

SUSPENSION: 1 

SUSPENSION: 1 

ABHÄNGUNG: 2 

SUSPENSION: 2 

SUSPENSION: 2 




RINGLEUCHTE „PASTRENGO 2“ DIREKT, ABHÄNGUNG: 1 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 2‘ DIRECT, SUSPENSION: 1 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 2 » DIRECT, SUSPENSION: 1 





3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.830 lm 63067 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.745 lm 63068 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.660 lm 63069 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.575 lm 63071 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.980 lm 63072 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.970 lm 63073 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.960 lm 63074 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.950 lm 63075 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.830 lm 63076 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.745 lm 63077 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.660 lm 63078 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.575 lm 63079 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.980 lm 63081 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.970 lm 63082 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.960 lm 63083 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.950 lm 63084 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.830 lm 63085 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.745 lm 63086 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.660 lm 63087 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.575 lm 63088 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.980 lm 63089 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.970 lm 63091 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.960 lm 63092 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.950 lm 63093 




139

RINGLEUCHTE „PASTRENGO 2“ DIREKT, ABHÄNGUNG: 2 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 2‘ DIRECT, SUSPENSION: 2 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 2 » DIRECT, SUSPENSION : 2 





3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.830 lm 64286 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.745 lm 64287 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.660 lm 64288 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.575 lm 64289 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.980 lm 64299 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.970 lm 64301 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.960 lm 64302 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.950 lm 64303 


3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.830 lm 64291 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.745 lm 64292 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.660 lm 64293 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.575 lm 64294 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.980 lm 64304 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.970 lm 64305 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.960 lm 64306 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.950 lm 64307 


3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.830 lm 64295 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.745 lm 64296 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.660 lm 64297 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.575 lm 64298 

Ø 500 x L 2.500 mm 29 W / 1.980 lm 64308 

Ø 700 x L 2.500 mm 43 W / 2.970 lm 64309 

Ø 900 x L 3.000 mm 58 W / 3.960 lm 64311 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 72 W / 4.950 lm 64312 






LUMINAIRES EN SUSPENSION | PENDANT LUMINAIRES | PENDELLEUCHTEN 141

RINGLEUCHTE DIREKT, „PASTRENGO 3“ 

RING LIGHT DIRECT ‚PASTRENGO 3‘ 

LUMINAIRE ANNULAIRE DIRECT « PASTRENGO 3 » 

schwarz struktur 

black structured 

structure noire 

90 


Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement. 

3.000 mm 

220-240 V 

SDCM 

>80 3 50.000 h 

> 50.000 

H 3.000 

H 3.000 

H 3.000 

Ø 2.000 

19,5 kg 

Ø 3.000 

29,3 kg 

Ø 4.000 

44 kg 

H 80 

H 3.000 

H 80 

H 3.000 

H 80 

H 80 

H 80 

Ø 5.000 Ø 6.000 

53,8 kg 63,5 kg 

In der Variante 90mm Breite erhältlich 

In the variant 90mm width available 

Disponible dans la variante 90 mm de largeur 




RINGLEUCHTE DIREKT, „PASTRENGO 3“, 90 MM BREITE; PENDELLÄNGE 3.000 MM, INKL. ABHÄNGUNGEN 

RING LIGHT DIRECT ‚PASTRENGO 3‘, 90 MM WIDTH; PENDULUM LENGTH 3.000 MM, INCL. SUSPENSIONS 

LUMINAIRE ANNULAIRE DIRECT « PASTRENGO 3 », 90 MM DE LARGEUR; LONGUEUR DU PENDULE 3.000 MM, INCL. SUSPENSIONS 



structure noire 

90 

90 MM BREITE 90 MM WIDTH 90 MM DE LARGEUR 

3.000 K 




Ø 2.000 mm 128 W 12.500 lm 68129 68121 68104 68171 68157 68147 

Ø 3.000 mm 192 W 18.750 lm 68131 68122 68105 68172 68158 68148 

Ø 4.000 mm 288 W 28.125 lm 68132 68123 68106 68173 68159 68151 

Ø 5.000 mm 352 W 34.375 lm 68133 68124 68107 68174 68161 68152 

Ø 6.000 mm 416 W 40.625 lm 68143 68142 68141 68182 68181 68179 

4.000 K 




Ø 2.000 mm 128 W 12.960 lm 68134 68125 68108 68175 68162 68153 

Ø 3.000 mm 192 W 19.440 lm 68135 68126 68109 68176 68163 68154 

Ø 4.000 mm 288 W 29.160 lm 68136 68127 68111 68177 68164 68155 

Ø 5.000 mm 352 W 35.640 lm 68137 68128 68112 68178 68165 68156 

Ø 6.000 mm 416 W 42.120 lm 68146 68145 68144 68185 68184 68183 




143




SNAKELEUCHTE „PASTRENGO 3“, DIREKT; PENDELLÄNGE 3.000 MM; INKL. 2 ABHÄNGUNGEN PRO SEGMENT 

SNAKE LIGHT ‚PASTRENGO 3‘, DIRECT; PENDULUM LENGTH 3.000 MM; INCL. 2 SUSPENSIONS PER SEGMENT 

LUMINAIRE SERPENT « PASTRENGO 3 », DIRECT; LONGUEUR DU PENDULE 3.000 MM; INCL. 2 SUSPENSIONS PAR SEGMENT 

677 

392 

1379 

90 

5197 

90° 

Ø1950 

4 segment/circle 

321 

513 

1430 

90 

60° 

8204 

Ø2860 

6 segment /circle 

>80 3.000 mm 

0,72 kg 

SDCM 

3 > 50.000 h > 50.000 

90 MM BREITE 90 MM WIDTH 90 MM DE LARGEUR 

3.000 K 




60 ° / L 1.430 mm 32 W 4,6 kg 3.125 lm 68203 68201 68202 68213 68211 68212 

90 ° / L 1.379 mm 32 W 4,6 kg 3.125 lm 68219 68217 68218 68226 68224 68225 

gerade straight droite 

L 1.414 mm 

32 W 4,6 kg 3.125 lm 68233 68231 68232 68239 68237 68238 

4.000 K 




60 ° / L 1.430 mm 32 W 4,6 kg 3.239 lm 68206 68204 68205 68216 68214 68215 

90 ° / L 1.379 mm 32 W 4,6 kg 3.239 lm 68223 68221 68222 68229 68227 68228 

gerade straight droite 

L 1.414 mm 

32 W 4,6 kg 3.239 lm 68236 68234 68235 68243 68241 68242 



█ schwarz black noir 3.000 mm | 0,22 kg 68081 

6.000 mm | 0,22 kg 68082 

█ weiß white blanc 3.000 mm | 0,22 kg 68083 

6.000 mm | 0,22 kg 68084 

█ silber silver argent 3.000 mm | 0,22 kg 68085 

6.000 mm | 0,22 kg 68086 

ENDDECKEL 90 MM 2 STK. END CAP 90 MM 2 PCS. COUVERCLE 90 MM 2 PCS. 

Typ Type Type 

█ weiß struktur white 

structured structure blanche 

█ schwarz struktur black 

structured structure noire 

█ silber struktur silver 

structured argent structuré 

Art. Nr. 

B 90 x H 80 mm 68246 

B 90 x H 80 mm 68245 

B 90 x H 80 mm 68247 




145

RING/FLÄCHENLEUCHTE „VERUCCHIO“ DIREKT 

RING/SURFACE LUMINAIRE ‚VERUCCHIO‘ DIRECT 

LUMINAIRE ANNULAIRE / DE SURFACE « VERUCCHIO » DIRECT 

Flächenleuchte aus Metall mit prismatischer Abdeckung; direkt strahlend; mit DALI-Treiber 

Surface luminaire made of metal with prismatic cover; direct distribution; with DALI driver 

Luminaire de surface en métal avec reouvrement prismatique; distribution directe; avec pilote DALI 


2.500/3.000 mm 


Ø 190 Ø 190 

>80 

50.000 h 50.000 

Ø 190 Ø 190 

DALI/ 

PushDim 

SDCM 

3 

H 80 

H 80 

H 80 

H 80 

L 2.500 

L 2.500 

L 3.000 

L 3.000 

Ø 500 

4,75 kg Ø 600 

9,40 kg Ø 900 

18,38 kg Ø 1.100 

27,00 kg 

ABHÄNGUNG: 1 

SUSPENSION: 1 

SUSPENSION: 1 

ABHÄNGUNG: 2 

SUSPENSION: 2 

SUSPENSION: 2 




RING/FLÄCHENLEUCHTE „VERUCCHIO“ DIREKT, ABHÄNGUNG: 1 

RING/SURFACE LUMINAIRE ,VERUCCHIO‘ DIRECT, SUSPENSION: 1 

LUMINAIRE ANNULAIRE / DE SURFACE « VERUCCHIO » DIRECT, SUSPENSION : 1 

weiß struktur 

white structured 

structure blanche 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.434 lm 63094 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 63095 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.198 lm 63096 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.388 lm 63097 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.788 lm 63098 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.159 lm 63099 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.572 lm 63101 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.669 lm 63102 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.434 lm 63103 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 63104 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.198 lm 63105 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.388 lm 63106 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.788 lm 63107 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.159 lm 63108 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.572 lm 63109 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.669 lm 63111 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.434 lm 63112 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 63113 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.198 lm 63114 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.388 lm 63115 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.788 lm 63116 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.159 lm 63117 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.572 lm 63118 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.669 lm 63119 




147




RING/FLÄCHENLEUCHTE „VERUCCHIO“ DIREKT, ABHÄNGUNG: 2 

RING/SURFACE LUMINAIRE ‚VERUCCHIO‘ DIRECT, SUSPENSION: 2 

LUMINAIRE ANNULAIRE / DE SURFACE « VERUCCHIO » DIRECT, SUSPENSION : 2 





3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.434 lm 64339 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 64341 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.198 lm 64342 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.388 lm 64343 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.788 lm 64353 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.159 lm 64354 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.572 lm 64355 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.669 lm 64356 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.434 lm 64344 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 64345 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.198 lm 64346 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.388 lm 64347 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.788 lm 64357 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.159 lm 64358 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.572 lm 64359 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.669 lm 64361 


3.000 K 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.434 lm 64348 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.062 lm 64349 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.198 lm 64351 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.388 lm 64352 

Ø 400 x L 2.500 mm 27 W / 1.788 lm 64362 

Ø 600 x L 2.500 mm 57 W / 4.159 lm 64363 

Ø 900 x L 3.000 mm 90 W / 7.572 lm 64364 

Ø 1.100 x L 3.000 mm 125 W / 10.669 lm 64365 




149




LED-PANEEL „SALOBRENA 1“ UGR < 19 

LED-PANEL ‚SALOBRENA 1‘ UGR < 19 

LED-PANEL « SALOBRENA 1 » UGR < 19 

Rastereinbauleuchte; Aluminium / Kunststoff, weiß; Für Büros und 

Arbeitsplätze (UGR < 19); Treiber inklusive 

Grid luminaire; aluminium / plastic, white; 

For offices and workplaces (UGR < 19); driver included 

Luminaire encastré à grille ; aluminium / plastique, blanc ; pour bureau et 

poste de travail (UGR < 19) ; y compris pilote 


Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . 2x900 mA 

1200 X 300 X 11 MM | 3,87 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 5.350 lm / 70 W 61351 

1250 X 312,5 X 11 MM | 4,30 KG 

1200 x 300 

1250 x 312 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 5.350 lm / 70 W 61352 

Zubehör siehe Seite 154/155 

Accessories see page 154/155 

Accessoires voir page 154/155 

70 W >80 IP20 100 

L 





LED-PANEL ,SALOBRENA 1‘ UGR < 19 






Luminaire encastré à grille ; aluminium / plastique blanc ; pour bureau et 



Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . 1.150 mA 

595 X 595 X 11 MM | 3,78 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 3.700 lm 61353 

620 X 620 X 11 MM | 3,87 KG 

595 x 595 

620 x 620 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 3.700 lm 61354 

Zubehör siehe Seite 154/155 

Accessories see page 154/155 

Accessoires voir page 154/155 

48 W >80 IP20 100 

< 19 

L 

B 




153

EIN-/AUFBAUSET FÜR „SALOBRENA 1/PRO“ 

INSTALLATION KIT FOR ,SALOBRENA 1/PRO‘ 

JEU ENCASTRÉ / D‘INSTALLATION POUR « SALOBRENA 1/PRO » 

Stahl Steel Acier 

Passend für suitable for convient à 

Art. Nr. 

595 x 595 / 620 x 620 mm | 0,13 kg 61356 

1.200 x 300 / 1.250 x 312,5 mm | 0,20 kg 61357 

SEILABHÄNGUNG FÜR „SALOBRENA 1/PRO“ 595 / 620 

SUSPENSION ROPE FOR ,SALOBRENA 1/PRO‘ 595 / 620 

SUSPENSION CÂBLE POUR « SALOBRENA 1/PRO » 595 / 620 

Stahlseil 

steel cable 

Câble en acier 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

Stahl steel acier 61355 

0,12 kg 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

50 W / 1.100 mA 61371 

60 W / 350-1050 mA 69262 

B 75 

L 129 

H 900 

DALI-TREIBER FÜR „SALOBRENA 1“ 

DALI-DRIVER FOR ,SALOBRENA 1‘ 

PILOTE DALI POUR « SALOBRENA 1 » 

Weitere Informationen: siehe Kapitel 9.1 „Treiber“ 

Further informations: see chapter 9.1 „Driver“ 

Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.1 „Pilote“ 

DALI 

0,25 kg 

> 50.000 h > 50.000 

H 32 




B 95 

BALDACHIN „SALOBRENA 1/PRO“ 

CANOPY ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 

CANOPÉE « SALOBRENA 1/PRO » 

silber silver acier 

Gehäuse aus Aluminium-Druckguss inkl. 2 m transparenter Leitung 5 x 0,75² 

Housing made of Aluminium die cast incl. 2 m power cord transparent 5 x 0,75² 

Boîtier en moulage sous pression aluminium, y compris 2 m de conduite transparente 

5 x 0,75² 




Art. Nr. 




B 65 

H 37 

L 110 

IP20 

0,38 kg 





Gehäuse aus Blech inkl. 2 m transparenter Leitung 2 x 0,75² 

Housing made of sheet incl. 2 m power cord transparent 2 x 0,75² 

Boîtier en tôle, y compris 2 m de conduite transparente 2 x 0,75² 




Art. Nr. 

weiß white blanc 61489 

H 25 

IP20 

1,42 kg 

L 95 




155

B 

LED-PANEEL „SALOBRENA PRO“ BACKLIGHT (UGR

LED-PANEEL „SALOBRENA PRO“ BACKLIGHT mit Tageslicht- und Bewegungssensor, DALI (UGR




AUFBAULEUCHTE „SEALZA“ RECHTECKIG 

SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚SEALZA‘ RECTANGULAR 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « SEALZA » RECTANGULAIRE 


für Pendelversion bitte Seilabhängung und Einspeisung extra bestellen 

for pendant version please order wire suspension and power supply separately 

pour la version pendulaire, veuillez commander la suspension à fil et l‘alimentation 

èlectrique à part 


3.000K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 




4.000K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 




SDCM 

>80 IP20 35 W 

3 

H 67 

50.000h > 50.000 

B 625 

L 910 

AUFBAULEUCHTE „SEALZA“ QUADRATISCH 

SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚SEALZA‘ QUADRATIC 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « SEALZA » QUADRATIQUE 







3.000K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 




4.000K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 




SDCM 

>80 IP20 29 W 

3 

H 67 

50.000h > 50.000 

B 625 

L 625 







Art. Nr. 

2.500 mm | 0,030 kg 65117 

5.500 mm | 0,040 kg 65118 


6.000 mm | 0,22 kg 65509 


6.000 mm | 0,22 kg 65512 


6.000 mm | 0,22 kg 65122 




159

HÄNGELEUCHTE „TOWNSHEND PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚TOWNSHEND PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « TOWNSHEND PRO » 

schwarz matt 

black-matt 

noir mat 

VARIANTE A VERSION A VARIANTE A 

VARIANTE B VERSION B VARIANTE B 

VARIANTE C VERSION C VARIANTE C 

Hängeleuchte „Townshend Pro“ in schwarz matt mit Deckenbaldachin und Abhängung schwarz matt 

Pendant luminaire ,Townshend Pro‘ black matt with ceiling canopy and black matt suspension 

Luminaire en suspension « Townshend Pro » noir mat avec baldaquin et suspension noir mat 

VARIANTE A | FASSUNG E27 FÜR AUFNHAME DIVERSER LEUCHTMITTEL 

VERSION A | E27 SOCKET FOR VARIOUS ILLUMINANTS 

VARIANTE A | DOUILLE E27 POUR LE MONTAGE DE DIFFÉRENTES AMPOULES 

VARIANTE B | FASSUNG E27 FÜR AUFNAHME BIG SIZE LEUCHTMITTEL 

VERSION B | E27 SOCKET FOR BIG SIZE ILLUMINANTS 

VARIANTE B | DOUILLE E27 POUR AMPOULES DE GRANDE TAILLE 

L Typ Type Type Art. Nr. 

1.200 mm 5-flammig 5 illuminants 5 flammes 67961 







VARIANTE C | SCHRAUBFASSUNG E27 ZUR MONTAGE DIVERSER SCHIRME/GLÄSER/DRAHTKÖRBE 

VERSION C | E27 SCREW SOCKET FOR MOUNTING VARIOUS SHADES/GLASSES/WIRE BASKETS 

VARIANTE C | DOUILLE À VIS E27 POUR LE MONTAGE DE DIFFÉRENT ABAT-JOUR /VERRE / PANIER MÉTALLIQUE 





Ø 45 mm 

L 65 mm 

A 

ANDERE LÄNGEN UND ANDERE ANZAHL VON LICHTPUNKTEN AUF ANFRAGE MÖGLICH 

OTHER LENGHTS AND OTHER NUMBER OF LIGHT POINTS POSSIBLE ON REQUEST 

AUTRES LONGUEURS ET AUTRES NOMBRE DE POINTS LUMINEUX POSSIBLES SUR DEMANDE 

Ø 45 mm 

L 40 mm 

C 

Ø 50 mm 

L 110 mm 

B 

Typ Type Type 

pro Laufmeter per linear meter par mètre linéaire 

pro Lichtpunkt per point of light par point lumineux 




VARIANTEN ZU HÄNGELEUCHTE „TOWNSHEND PRO“ 

VERSIONS TO PENDANT LUMINAIRE ‚TOWNSHEND PRO‘ 

VARIANTES Á LUMINAIRE EN SUSPENSION « TOWNSHEND PRO » 

Variante A 

Version A 

Variante A 

Variante B 

Version B 

Variante B 

Leuchtmittel; siehe Kapitel 9 „Leuchtmittel“ Illuminant; see chapter 

9 „Illuminants“Ampoule; voir chapitre 9 „Ampoule“ 

Leuchtmittel; siehe Kapitel 9 „Leuchtmittel“ Illuminant; see chapter 

9 „Illuminants“Ampoule; voir chapitre 9 „Ampoule“ 

Variante C Version C Variante C 

64481 64477 

Leuchtenkörper aus Stoff Luminaire body made of fabric Corps du luminaire en étoffe 

Ø 150 MM / H 160 MM 


Art. Nr. 


█ █ schwarz/gold black/gold noir/or 61402 

█ taupe taupe taupe 61403 

█ anthrazit-braun anthracite-brown brun-anthracite 61404 

█ █ taupe/gold taupe/gold taupe/or 61862 

█ █ cappuccino/gold cappuccino/gold cappuccino/or 61863 

█ █ grau/silber grey/silver gris/argent 61864 

█ █ weiß/kupfer white/copper blanc/cuivre 61865 

█ █ schwarz/kupfer black/copper noir/cuivre 61866 

█ █ grau/weiß grey/white gris/blanc 61867 

█ marsala marsala marsala 61868 

█ █ leinen grau/silber linen grey/silver lin gris/argent 61871 

█ █ leinen natur/silber linen natural/silver lin nature/argent 61872 

█ █ leinen braun/silber linen brown/silver lin brun/argent 61873 

█ creme creme crème 62142 

Leuchtenkörper aus Stoff Luminaire body made of fabric Corps du luminaire en étoffe 

Ø 120 MM / H 250 MM 


Art. Nr. 
















E27 

0,20 kg 

H 160 

E27 

0,18 kg 

H 250 

Ø 150 

Ø 120 

Schirm shade Abat-jour 


Art. Nr. 

Glas zu Wandleuchte ‚Marausa‘; Glas weiß glass for wall luminaire ‚Marausa‘; glass 

white verre pour applique ‚Marausa‘; Verre blanc 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


H 270 x Ø 100 mm | 0,42 kg 64477 

H 200 

H 270 

0,20 kg E27 Ø 180 

E27 IP20 1 x 40 W 

Ø 100 




161




FARBEN COLOURS COULEUR 

GRUNDFARBEN PRIMARY COLOURS COULEURS PRIMAIRES 

RAL 9003 weiß struktur white structured 


RAL 9005 schwarz struktur black structured 


nickel matt satin nickel nickel mat 

RAL 7037 staubgrau dust-grey gris poussièr 

RAL 3020 verkehrsrot traffic red rouge de 

signalisation 

RAL 6026 opalgrün opal green vert opale 

RAL 5010 enzianblau gentian blue 

bleu gentiane 

BALDACHIN 1-FACH, EINBAU „CONESSA“ 

CANOPY 1-FOLD, RECESSED MOUNTED ‚`CONESSA‘ 

CANOPÉE SIMPLE, MONTAGE « CONESSA » 

UMLENKDREHTEIL „TACITO“ 

DEFLECTION ROTATING PART ‚TACITO‘ 

PIÈCE PIVOTANTE DE DÉVIATION « TACITO » 


satin satin satin 



Art. Nr. 

█ weiß struktur white structured blanc structuré 62912 

█ schwarz struktur black structured noir structuré 62913 


█ staubgrau str. dust-grey str. gris poussière str. 62794 

█ verkehrsrot str. traffic red str. rouge de signalisation str. 62795 

█ opalgrün str. opal green str. vert opale str. 62796 

█ enzianblau str. gentian blue str. bleu gentiane str. 62797 


Art. Nr. 








H 50 

IP20 Ø 68 0,08 kg 0,03 kg 

Ø 85 

Ø 16 




163

DECKENVERTEILER „TACITO“ 6 FLAMMIG 

CEILING DISTRIBUTOR ‚TACITO‘ 6 ILLUMINANTS 

DISTRIBUTEUR PLAFOND « TACITO » 6 FLAMMES 








Vormontage möglich, auch Sonderlängen 

pre-assembly possible, also special lengths 

Pré-montage possible, également longueurs spéciales 







Art. Nr. 


Art. Nr. 


█ schwarz struktur black structured structure noire 66272 





H 54 

IP20 

0,40 kg 

Ø 185 

IP20 

0,40 kg 

Ø 185 












noire structuré 










Art. Nr. 


Art. Nr. 







H 54 

H 54 

H 54 

IP20 

0,40 kg 

Ø 185 

IP20 

0,40 kg 

Ø 185 




BALDACHIN 1-FACH, AUFBAU „TACITO“ 

CANOPY LUMINAIRE 1-FOLD, SURFACE MOUNTED ‚TACITO‘ 

CANOPÉE SIMPLE, INSTALLATION « TACITO » 

BALDACHIN 3-FACH, AUFBAU „CONESSA“ 

CANOPY LUMINAIRE 3-FOLD, SURFACE MOUNTED ‚CONESSA‘ 

CANOPÉE TRIPLE, INSTALLATION « CONESSA » 






Art. Nr. 


Art. Nr. 















H 25 

IP20 

0,13 kg 

Ø 100 

IP20 

0,89 kg 



CANOPÉE QUINTUPLE, INSTALLATION « CONESSA » 



CANOPÉE DÉCUPLE, INSTALLATION « CONESSA » 






Art. Nr. 


Art. Nr. 















H 30 

H 30 

H 25 

Ø 290 

IP20 

1,78 kg 

Ø 350 

IP20 

4,5 kg 

Ø 580 




165

FASSUNG E27 MIT KABEL „TACITO“ 

FITTING E27 WITH CABLE ‚TACITO‘ 

DOUILLE E27 AVEC CÂBLE « TACITO » 

verkehrsrot traffic red 

rouge de signalisation 

Pendelaufhängung mit Metallzylinder klein 

pendant suspension with metal cylinder small 

suspension avec cylindre métallique petit 


PENDEL PENDULUM PENDULE L 2.600 MM | 0,34 KG 


Art. Nr. 




█ staubgrau dust-grey gris poussière 62806 

█ verkehrsrot traffic red rouge de signalisation 62808 

█ opalgrün opal green vert opale 62812 

█ enzianblau gentian blue bleu gentiane 62814 



Art. Nr. 








E27 

1 x 40 W 

H 88 

Ø 45 




schwarzmatt black-matt 

noir mat 

Pendelaufhängung mit Metallzylinder groß 

pendant suspension with metal cylinder large 

suspension avec cylindre métallique grand 




Art. Nr. 

█ weißmatt white-matt blanc mat 62824 

█ schwarzmatt black-matt noir mat 62826 



Art. Nr. 



H 110 

E27 

1 x 40 W 

Ø 65 




BIG SIZE 

› extra large shape, modern colors and surfaces 

› straight and spiral filaments 

› the eye-catcher in your living area 

› energy-saving LED filament technology 

› extra große Form, moderne Farben und Oberflächen 

› gerade und spiralförmige Filamente 

› der Blickfang in Ihrem Wohnbereich 

› energiesparende LED Filamenttechnolgie 

› Forme extra large, couleurs et surfaces modernes 

› filaments droits et spiralés 

› Attire l'attention dans votre salon 

› Technologie de filament LED à économie d'énergie 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

extra große Form, L: 220 mm, Ø 220 mm 

extra large shape, L: 220 mm, Ø 220 mm 

Forme extra large, L: 220 mm, Ø 220 mm 

Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur . . . . . . 2.200 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11893 

BIG 

SIZE 

L 220 

E27 >80 0,30 kg 

Ø 220 




167

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11894 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

0,31 kg 

Ø 220 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11895 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

0,31 kg 

Ø 220 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11889 

BIG 

SIZE 

L 255 

L 220 

L 220 

E27 

>80 

0,25 kg 

Ø 200 




E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11896 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

0,25 kg 

Ø 200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11897 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

0,25 kg 

Ø 200 

E27-LED-G150 

E27-LED-G150 

E27-LED-G150 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

3 W / 210 lm 11867 

BIG 

SIZE 

L 210 

L 255 

L 255 

E27 

>80 

0,35 kg 

Ø 150 




169

E27-LED-E140 

E27-LED-E140 

E27-LED-E140 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11685 

BIG 

SIZE 

L 330 

E27 >80 0,52 kg 

Ø 140 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11686 

BIG 

SIZE 

L 300 

E27 >80 0,52 kg 

Ø 160 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11687 

BIG 

SIZE 

L 290 

E27 >80 0,75 kg 

Ø 200 




E27-LED-D165 

E27-LED-D165 

E27-LED-D165 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11838 

L 352 

BIG 

SIZE 

E27 >80 0,69 kg 

Ø 166 

E27-LED-E140 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11843 

L 340 

BIG 

SIZE 

E27 >80 0,51 kg 

Ø 140 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11844 

BIG 

SIZE 

L 305 

E27 >80 0,54 kg 

Ø 160 




171

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11845 

BIG 

SIZE 

L 290 

E27 >80 0,58 kg 

Ø 200 

E27-LED-D165 

E27-LED-D165 

E27-LED-D165 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11842 

L 345 

BIG 

SIZE 

E27 >80 0,58 kg 

Ø 165 

E27-LED-E170 

E27-LED-E170 

E27-LED-E170 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11898 

BIG 

SIZE 

L 270 

E27 >80 0,25 kg 

Ø 170 




E27-LED-TS140 

E27-LED-TS140 

E27-LED-TS140 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11899 

BIG 

SIZE 

L 200 

E27 >80 0,16 kg 

Ø 140 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11901 

BIG 

SIZE 

L 255 

E27 >80 0,25 kg 

Ø 200 

E27-LED-R140 

E27-LED-R140 

E27-LED-R140 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11902 

BIG 

SIZE 

L 190 

E27 >80 0,15 kg 

Ø 140 




173




METALLHÄNGELEUCHTE ‚VIDAGO PRO‘; DALI DIMMBAR 

METAL PENDANT LUMINAIRE ‚VIDAGO PRO‘; DALI DIMMABLE 

LUMINAIRE EN SUSPENSION MÉTALLIQUE « VIDAGO PRO »; DALI GRADUABLE 


argent structuré | 3 Flg. 

5 Flg. 

Hängeleuchte ‚Vidago Pro‘ / 3flg. 

pendant luminaire ‚Vidago Pro‘ / 3 surfaces 

Luminaire en suspension « Vidago Pro » / 3 amp. 


Pendellänge pendulum length Longueur du pendule . . . . . . . . . . 1.500 mm 

3.000 K / 3 X 980 LM 


Art. Nr. 

█ █ weiß/schwarz white/black blanche/noire 62936 

█ █ schwarz struktur black structured structure noire 62944 

█ █ silber/schwarz str. silver/black str. argent/noire str. 62952 

Hängeleuchte ‚Vidago Pro‘ / 5flg. 

pendant luminaire ‚Vidago Pro‘ / 5 surfaces 

Luminaire en suspension « Vidago Pro » / 5 amp. 



3.000 K / 5 X 980 LM 


Art. Nr. 




4.000 K / 3 X 1.003 LM 4.000 K / 5 X 1.003 LM 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







3 x 11 W >80 DALI 4,75 kg 

B 130 

5 x 11 W >80 DALI 8,13 kg 

B 130 

SDCM 

H110 

SDCM 

H110 

40° 

3 50.000 h 

> 50.000 40° 3 50.000 h > 50.000 

L 670 

L 1.160 




175

HÄNGELEUCHTE „CLIMENE PRO“ DIREKT/INDIREKT STRAHLEND AUS ALUMINIUM DALI & SWITCH DIMMBAR 

PENDANT LUMINAIRE ‚CLIMENE PRO‘ DIRECT/INDIRECT DISTRIBUTION MADE OF ALUMINIUM DALI & SWITCH DIMMABLE 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « CLIMENE PRO », LUMINEUX DIRECT/INDIRECT, EN ALUMINIUM DALI & SWITCH GRADUABLE 

Aluminium gebürstet 

brushed aluminium 

aluminium brossé 


Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur. 


220-240 V 

3.000 K 

1.500 mm 




220-240 V 

3.000 K 

1.500 mm 

Typ Type Type . 

25 W / 1.286 lm 

Typ Type Type . 

34 W / 1.964 lm 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

█ weiß struktur white structured structure blanche 64016 

█ Aluminium gebürstet brushed aluminium 64023 


█ anthrazit anthracite anthracite 64029 


█ Aluminium gebürstet brushed aluminium 64024 



B 15 

25 W >80 2,13 kg DALI/ 

34 W >80 2,66 kg DALI/ 

SwitchDim 

SwitchDim 

L 950 

H 80 

B 15 

L 1.180 mm 

H 80 

SDCM 

SDCM 

3 

50.000 h > 50.000 3 50.000 h > 50.000 

HÄNGELEUCHTE „SAN CONO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚SAN CONO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « SAN CONO » 

schwarz struktur/blattvergoldet 

black structured/gold leaf plated 

Structure noire / plaqué de feuille d‘or 

Aufhängung Stahlseil L 2.500 mm mit transparentem Kabel 

Suspension steel cable L 2.500 mm with transparent cable 

Suspension par câble en acier L 2.500 mm avec câble transparent 


220-240 V 


█ █ weiß struktur/blattversilbert white structured/ 

silver leaf plated Structure blanche / plaqué de feuille 

d‘argent 

█ █ schwarz struktur/blattvergoldet black 

structured/gold leaf plated Structure noire / plaqué de 

feuille d‘or 

Art. Nr. 

64891 

64893 

H 390 

GU10 0,90 kg 1 x 35 W 

Ø 60 




ZYLINDRISCHE DECKENPENDELLEUCHTE „TORTORETO“ 

CYLINDRICAL CEILING PENDANT LUMINAIRE ‚TORTORETO‘ 

SUSPENSION AU PLAFOND CYLINDRIQUE « TORTORETO » 






Typ Type Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 W / 406 lm 

Farbe Colour Couleur H Art. Nr. 

█ weiß str. white str. blanc str. H 400 mm | 0,81 kg 62514 

█ schwarz str. black str. noir str. H 400 mm | 0,81 kg 62541 



6 W >80 IP20 

H 

SDCM 

20° 3 50.000 h > 50.000 

Ø 40 




schwarz struktur black 

structured noir structuré 

Leuchtenkörper aus Stahl; transparentes Kabel; inkl. Saugnapf; Ausblendring 

ist gesondert zu bestellen Housing made of steel, transparent cable, incl. suction cup; 

fading ring to be ordered separately Corps du luminaire en acier, y compris ventouse ; 

anneau de masquage à commander séparément 










Exklusive Leuchtmittel (siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

Excluding illuminant (see chapter 9.2 „illuminants“) 

Sans ampoule (voir chapitre 9.2 „Ampoule“) 

H 

GU10 IP20 1 x 6,5 W 

Ø 60 

„TORTORETO“ AUSBLENDRING 

‚TORTORETO‘ FADING RING 

« TORTORETO » ANNEAU DE MASQUAGE 

gold gold or 

nur für GU10 zu verwenden; Ausblendring extra bestellen 

to be used only for GU10; order fading ring separately 

à utiliser uniquement pour GU10 ; commander l’anneau de masquage séparément 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

█ weiß matt white-matt blanc mat 62567 

█ schwarz matt black-matt noir mat 62568 

█ gold gold or 62569 


█ kupfer copper cuivre 62572 

0,01 kg 




177












Typ Type Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 W / 1.201 lm 








14 W >80 IP20 25° 

SDCM 

H 




3 50.000 h 

> 50.000 

Ø 60 






Typ Type Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 W / 1.995 lm 

Farbe Colour Couleur Höhe height hauteur Art. Nr. 







21 W >80 IP20 

20° 

H 

SDCM 

3 50.000 h 

> 50.000 

Ø 100 


















H 

E27 IP20 1 x 40 W 




Ø 100 

179

ZYLINDER/KEGEL-PENDELLEUCHTE „CANALELLO“ 

CYLINDER/CONICAL PENDANT LUMINAIRE ‚CANALELLO‘ 

SUSPENSION CYLINDRIQUE/CONIQUE « CANALELLO » 

schwarz/gold black/gold 

noir/or 




Art. Nr. 

█ █ weiß/weiß white/white blanc/blanc 62977 

█ █ schwarz/weiß black/white noir/blanc 62978 

█ █ schokolade/beige chocolate/beige chocolat/beige 62979 


█ █ weinrot/weiß wine red/white bordeaux/blanc 62982 

█ █ grün/weiß green/white vert/blanc 62983 




H 380 

GU10 IP20 0,44 kg 1 x 35 W 

Ø 85 




ZYLINDER/KEGEL-PENDELLEUCHTE „CANALELLO“ 

CYLINDER/CONICAL PENDANT LUMINAIRE ‚CANALELLO‘ 

SUSPENSION CYLINDRIQUE/CONIQUE « CANALELLO » 

außen schwarz struktur, innen gold 

outside black structured, inside gold 

extérieur noir, intérieur or 

außen weiß struktur, 

innen weiß struktur 

outside white structured, 

inside white structured 

extérieur blanc structuré, 

intérieur blanc structuré 

außen schwarz struktur, 

innen weiß struktur 

extérieur noir structuré, 

intérieur blanc structuré 

outside black structured, 

inside white structured 

außen schokobraun, 

innen beige 

outside chocolate brown, 

inside beige 

extérieur brun chocolat, 

intérieur beige 

außen weinrot struktur (RAL 

3004), innen weiß matt 

outside wine red structured (RAL 

3004), inside white matt 

extérieur bordeaux structuré (RAL 

3004), intérieur blanc mat 

außen grün struktur (RAL6017), 

innen weiß matt 

outside green structured 

(RAL6017), inside white matt 

extérieur vert structuré (RAL 

6017), intérieur blanc mat 



Ø 190 X H 280 | 0,63 KG 

Ø 300 X H 400 | 1,04 KG 


Art. Nr. 


Art. Nr. 













Ø 240 X H 350 | 0,82 KG 

Ø 400 X H 430 | 1,29 KG 


Art. Nr. 


Art. Nr. 
















H 

E27 IP20 1 x 40 W 




Ø 

181




PENDELLEUCHTE „PANDERAS“ 

PENDULUM LUMINAIRE ‚PANDERAS‘ 

SUSPENSION « PANDERAS » 

braun/kupfer brown/copper brun/cuivre 

Leuchtenkörper aus Stahl; transparentes Kabel mit Stahldraht 

luminaire body made of steel, transparent cable with steel wire 

Corps du luminaire en acier, câble transparent avec fil en acier 

Leuchtenkörper aus Stahl; schwarzes Kabel mit Stahldraht 

luminaire body made of steel, black cable with steel wire 

Corps du luminaire en acier, câble noir avec fil en acier 



220-240 V 

1.500 mm 



220-240 V 

1.500 mm 

Ø 300 X H 150 | 1,22 KG 

Ø 300 X H 150 | 1,22 KG 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

█ █ weiß/silber white/silver blanc/argent 61958 

█ █ weiß/gold white/gold blanc/or 61959 

█ █ schwarz/silber black/silver noir/argent 61961 


█ █ braun/kupfer brown/copper brun/cuivre 61963 

Ø 350 X H 175 | 1,74 KG 


Art. Nr. 



Ø 350 X H 175 | 1,74 KG 


Art. Nr. 




Ø 400 X H 200 | 2,26 KG 


Art. Nr. 



Ø 400 X H 200 | 2,26 KG 


Art. Nr. 




Ø 500 X H 250 | 3,42 KG 


Art. Nr. 



Ø 500 X H 250 | 3,42 KG 


Art. Nr. 




Leuchtmittel siehe Kapitel 9.2 

illuminant see chapter 9.2 

ampoule voir chapitre 9.2 




E27 IP20 1 x 60 W E27 IP20 1 x 60 W 

H 

H 

Ø 

Ø 




183

HÄNGELEUCHTE „GAETANO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚GAETANO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « GAETANO » 

Leuchtenkörper aus Stahl, nickel matt, Sonderfarben - schlaggold, schlagsilber auf Anfrage möglich 

Housing made of steel, satin nickel, special colours - hammer tone gold, hammer tone silver possible on request 

Corps du luminaire en acier, nickel mat, couleurs spéciales - dorée, argentée disponible sur demande 





H 

IP20 

ø 

HÄNGELEUCHTE „GAETANO“ Ø 380 / H 160 

PENDANT LUMINAIRE ‚GAETANO‘ Ø380 / H 160 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « GAETANO » Ø 380 / H 160 

Pendellänge pendulum length 

Longueur du pendule . . . . 1.500 mm 

Farbtemperatur Colour Temperature 

Température de couleur . . . . 3.000 K 

Lichtstrom Luminous 

lumineux . . . . . . . . . . . .1.033 lm 


PENDANT LUMINAIRE ‚GAETANO‘ Ø 530 / H 260 




Farbtemperatur Colour Temperature 

Température de couleur . . . . 3.000 K 


lumineux . . . . . . . . . . . .2.210 lm 

18 W >80 2,81 kg 24 W >80 4,71 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 



█ schlagsilber silver argent 61306 

█ orange matt orange dull orange mat 61311 

█ betongrau concrete grey gris béton 61309 



█ schlagsilber silver argent 61312 







PENDANT LUMINAIRE ‚GAETANO‘ Ø 300 / H 150 




HÄNGELEUCHTE „GAETANO“ E27 Ø 380 / H 160 

PENDANT LUMINAIRE ‚GAETANO‘ E27 Ø 380 / H 160 




E27 1,56 kg 1 x 60 W 

E27 2,25 kg 1 x 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 



█ silber struktur silver structured argent structuré 61933 

█ orange orange orange 61934 

















E27 3,59 kg 1 x 60 W 

E27 5,30 kg 1 x 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 
















HÄNGELEUCHTE „GAETANO“ E27 Ø 1.200 / H 600 

PENDANT LUMINAIRE ‚GAETANO‘ E27 Ø 1.200 / H 600 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « GAETANO » Ø 1.200 / H 600 



E27 

9,31 kg 

3 x 60 W 

E27 16,27 kg 3 x 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 














185

HÄNGELEUCHTE „SARABIA“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚SARABIA‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « SARABIA » 

Leuchtenkörper aus Stahl, nickel matt 

Hosuing made of steel, satin nickel 

Corps du luminaire en acier, nickel mat 



H 




>80 IP20 

ø 

HÄNGELEUCHTE „SARABIA“ Ø 405 / H 350 

PENDANT LUMINAIRE ‚SARABIA‘ Ø 405 / H 350 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « SARABIA » Ø 405 / H 350 


PENDANT LUMINAIRE ‚SARABIA‘ Ø 485 / H 490 





lumineux . . . . . . . . . . . .1.380 lm 




lumineux . . . . . . . . . . . .1.189 lm 

18 W 3,81 kg 24 W 4,84 kg 


Art. Nr. 


Art. Nr. 















PENDANT LUMINAIRE ,SARABIA‘ Ø 160 / H 150 



Longueur du pendule. 1.500 mm 






E27 0,77 kg 1 x 60 W 

E27 1,13 kg 1 x 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

















PENDANT LUMINAIRE ,ARABIA‘ Ø 405 / H 350 




E27 2,47 kg 1 x 60 W 

E27 2,90 kg 1 x 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 





















E27 3,30 kg 1 x 60 W 

E27 5,30 kg 1 x 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 














187




KUGELHÄNGELEUCHTE „SKOURA PRO“ 

BALL SUSPENSION LAMP ‚SKOURA PRO‘ 

LUMINAIRE ROND À SUSPENDRE « SKOURA PRO » 

messing brass 

laiton 

Stahl, schwarz, messing 

Steel, black, brass 

Acier, noir, laiton 


Pendellänge pendulum length Longueur du pendule. 2.000/2.500/3.000 mm 

MESSING BRASS LAITON 

Typ Type Type 

Ø 250 mm | 0,64 kg | Pendellänge pendulum length 

longueur pendule 2.000 mm 











Art. Nr. 

67985 

67986 

67987 

67988 

67989 

67991 

SCHWARZ BLACK NOIR 

Typ Type Type 



Art. Nr. 

68087 

L 



68088 

E27 IP20 1 x 60 W 

Ø 









68089 

68091 

68092 

68093 




189

HÄNGELEUCHTE SCHWARZ/KUPFER „CARLTON 1“ 

PENDANT LUMINAIRE BLACK/COPPER ,CARLTON 1‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION NOIRE/CUIVRE « CARLTON 1 » 

schwarz kupfer black copper 

noir cuivre 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 205 mm | 0,79 kg 62831 

Ø 310 mm | 0,92 kg 62832 

Ø 385 mm | 2,20 kg 62833 

Ø 440 mm | 2,22 kg 62834 

220-240 V 

2.000 mm 

Passende Steh, Tisch- und Wandleuchte siehe Kapitel 4 und 5 

Matching stand, table and wall lamp see chapter 4 and 5 

Pied, table et applique assortis voir chapitre 4 et 5 




E27 IP20 1 x 60 W 

Ø 




HÄNGELEUCHTE „CALANNA“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚CALANNA‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « CALANNA » 



Metall mit Gittereinsatz; Pendellänge 2.000mm schwarzes Kabel 

metal with grid insert; pendulum length 2.000 mm black cable 

Métal avec grille ; longueur pendule 2.000 mm de câble noir 



220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 300 x B 300 x H 295 mm 62974 

H 295 

E27 IP20 3,78 kg 1 x 60 W 

L 300 

B 300 





black structured noir structuré 






220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 570 x B 300 x H 295 mm 62975 

H 295 

E27 IP20 6,42 kg 2 x 60 W 

L 570 

B 300 


PENDANT LUMINAIRE ,CALANNA‘ 


L 945 / 4 x 60 W 






220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 945 x B 380 x H 340 mm / 4 x 60 W | 11,43 kg 62976 

L 1.400 x B 380 x H 340 mm / 6 x 60 W | 13,00 kg 64491 

L 1.400 / 6 x 60 W 

H 

E27 IP20 4 x 60 W / 

6 x60 W 

L 

B 




191




H 






Metall mit Glas; Pendellänge 2.000 mm schwarzes Kabel 

metal with glass; pendulum length 2.000 mm black cable 

Métal avec verre ; longueur pendule 2 000 mm de câble noir 



220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 300 x B 300 x H 295 mm 64469 

H 295 

E27 IP20 3,78 kg 1 x 60 W 

L 300 

B 300 






Metall mit Glas; Pendellänge 2.000 mm schwarzes Kabel 

metal with glass; pendulum length 2.000 mm black cable 




220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 570 x B 300 x H 295 mm 64471 

H 295 

E27 IP20 6,42 kg 2 x 60 W 

L 570 

B 300 




L 945 / 4 x 60 W 

Metall mit Glas; Pendellänge 2000mm schwarzes Kabel 

metal with glass; pendulum length 2000 mm black cable 




220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 945 x B 380 x H 340 mm / 4 x 60 W | 11,43 kg 64472 

L 1.400 / B 380 / H 340 mm / 6 x 60 W | 13,00 kg 64492 

L 1.400 / 6x 60 W 

E27 IP20 4 x 60 W / 

6 x 60 W 

L 

B 




193

HÄNGELEUCHTE „TAUNTON“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚TAUNTON‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « TAUNTON » 



Pendelleuchte aus Metalldraht 

pendant luminaire made of metal wire 

suspension en fil métallique 



220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



280x280 

E27 IP20 0,80 kg 1 x 60 W 

H 350 

360x360 

HÄNGELEUCHTE „TAUNTON“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚TAUNTON‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « TAUNTON » 








220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



600x250 

E27 IP20 1,25 kg 2 x 60 W 

H 350 



700x300 


HÄNGELEUCHTE „MAHABAD“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚MAHABAD‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « MAHABAD » 



Pendelleuchte aus Metalldraht in schwarz oder weiß struktur, Ø: 800 mm, 

H: 710 mm 

pendant luminaire made of metal wire in black or white structure, D: 800mm, 

H:710mm 

suspension en fil métallique en structure noire ou blanche, D: 800mm, H: 710mm 



220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



E27 IP20 6,42 kg 1 x 60 W 

H 710 

Ø 800 




195

HÄNGELEUCHTE „TABAS“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚TABAS‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « TABAS » 



Ø 380, Ø 580 Ø 780 






SCHWARZ STRUKTUR BLACK STRUCTURED NOIR STRUCTURÉ 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 380 x H 300 mm | 1,10 kg 63006 

Ø 580 x H 320 mm | 1,50 kg 63008 

Ø 780 x H 380 mm | 4,55 kg 63011 

220-240 V 

2.000 mm 

WEISS STRUKTUR WHITE STRUCTURED BLANC STRUCTURÉ 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 380 x H 300 mm | 1,10 kg 63007 

Ø 580 x H 320 mm | 1,50 kg 63009 

Ø 780 x H 380 mm | 4,55 kg 63012 

E27 IP20 1 x 60 W 

H 

Ø 

HÄNGELEUCHTE „TABUK“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚TABUK‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « TABUK » 








220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



E27 IP20 3,10 kg 1 x 60 W 

H 350 



Ø 450 


HÄNGELEUCHTE „MAKKAH“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚MAKKAH‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « MAKKAH » 


Pendelleuchte aus Metalldraht, Ø: 240 mm, H: 610 mm 

pendant luminaire made of metal wire, D: 240mm, H: 610mm 

suspension en fil métallique, D: 240mm, H: 610mm 



220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



H 610 

E27 IP20 1,94 kg 1 x 40 W 

Ø 240 










220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



H 880 

E27 IP20 2,40 kg 1 x 40 W 

Ø 200 










220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



H 550 

E27 IP20 2,31 kg 1 x 40 W 

Ø 420 




197




HÄNGELEUCHTE „KHASAB“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚KHASAB‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « KHASAB » 








220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



E27 IP20 1,85 kg 1 x 60 W 

H 700 

Ø 300 

HÄNGELEUCHTE „SHILTON“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚SHILTON‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « SHILTON » 

schwarz struktur, textil außen 

schwarz, innen weiß 

black structured, fabric outside 

black, inside white 

noir structuré, tissu extérieur noir, 

intérieur blanc 





SCHWARZ STRUKTUR, TEXTIL AUSSEN SCHWARZ, INNEN WEISS 

BLACK STRUCTURED, FABRIC OUTSIDE BLACK, INSIDE WHITE 

NOIR STRUCTURÉ, TISSU EXTÉRIEUR NOIR, INTÉRIEUR BLANC 

220-240 V 

Typ Type Type 

Pendel pendulum pendule Art. Nr. 

Ø 200 x H 470 mm | 2,85 kg L 2.000 mm 63017 

Ø 300 x H 600 mm | 3,25 kg L 3.000 mm 63272 

Ø 400 x H 700 mm | 4,60 kg L 3.000 mm 63274 

Ø 570 x H 1170 mm | 10,22 kg L 3.000 mm 63448 

WEISS STRUKTUR, TEXTIL AUSSEN WEISS, INNEN WEISS 

WHITE STRUCTURED, FABRIC OUTSIDE WHITE, INSIDE WHITE 

BLANC STRUCTURÉ, TISSU EXTÉRIEUR BLANC, INTÉRIEUR BLANC 

Typ Type Type 

Pendel pendulum pendule Art. Nr. 

Ø 200 x H 470 mm | 2,85 kg L 2.000 mm 63018 

Ø 300 x H 600 mm | 3,25 kg L 3.000 mm 63273 

Ø 400 x H 700 mm | 4,60 kg L 3.000 mm 63275 

Ø 570 x H 1170 mm | 10,22 kg L 3.000 mm 63449 

H 

E27 IP20 1 x 60 W 

Ø 




199

200 


TEXTILPENDELLEUCHTEN 

TEXTILE PENDANT LUMINAIRES 

SUSPENSIONS EN TISSU 




201

TEXTIL-RINGLEUCHTE „CORLEONE“ DIREKT 

FABRIC RING LUMINAIRE ‚CORLEONE‘ DIRECT 

ANNEAU LUMINAIRE EN TISSU « CORLEONE » DIRECT 

DALI Treiber, Abdeckung opal 

DALI driver, opal cover 

Pilote DALI, recouvrement opale 

Pendellänge pendulum length Longueur du pendule. 2.000 / 3.000 mm 


Ø 190 Ø 190 Ø 190 

>80 DALI/ 

PushDim 

SDCM 

Ø 190 Ø 190 

3 50.000 h > 50.000 

L 2.000 

L 2.000 

L 2.000 

B 80 B 80 B 80 B 80 B 80 

H 85 

H 85 

H 85 

L 3.000 

L 3.000 

H 85 

H 85 

Ø 480 

3,95 kg Ø 580 4,86 kg Ø 780 6,37 kg Ø 980 

8,30 kg Ø 1.100 

10,20 kg 

ABHÄNGUNG: 1 

SUSPENSION: 1 

SUSPENSION: 1 

ABHÄNGUNG: 2 

SUSPENSION: 2 

SUSPENSION: 2 

202 




TEXTIL-RINGLEUCHTE „CORLEONE“ DIREKT, ABHÄNGUNG: 1 

FABRIC RING LUMINAIRE ‚CORLEONE‘ DIRECT, SUSPENSION: 1 

ANNEAU LUMINAIRE EN TISSU « CORLEONE » DIRECT, SUSPENSION : 1 

cappuccino 

cappuccino 

cappuccino 

WEISS WHITE BLANC 

3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.926 lm 63201 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.247 lm 63202 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 3.210 lm 63203 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 4.173 lm 63204 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.815 lm 63205 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 2.118 lm 63223 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.471 lm 63224 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 3.530 lm 63225 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 4.589 lm 63226 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 5.295 lm 63227 


3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.692 lm 63206 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.974 lm 63207 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.820 lm 63208 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.666 lm 63209 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.230 lm 63211 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.884 lm 63228 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.898 lm 63229 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 3.140 lm 63231 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 4.082 lm 63232 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.710 lm 63233 

TAUPE TAUPE TAUPE 

3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.524 lm 63212 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.778 lm 63213 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.540 lm 63214 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.302 lm 63215 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 3.810 lm 63216 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.716 lm 63234 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.002 lm 63235 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.860 lm 63236 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.718 lm 63237 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.290 lm 63238 

CAPPUCCINO CAPPUCCINO CAPPUCCINO 

3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.410 lm 63217 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.645 lm 63218 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.350 lm 63219 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.055 lm 63221 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 3.525 lm 63222 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.602 lm 63239 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.869 lm 63241 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.670 lm 63242 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.471 lm 63243 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.005 lm 63244 




203




TEXTIL-RINGLEUCHTE „CORLEONE“ DIREKT, ABHÄNGUNG: 2 

FABRIC RING LUMINAIRE ‚CORLEONE‘ DIRECT, SUSPENSION: 2 

ANNEAU LUMINAIRE EN TISSU « CORLEONE » DIRECT, SUSPENSION : 2 

cappuccino 

cappuccino 

cappuccino 


3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.926 lm 64411 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.247 lm 64412 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 3.210 lm 64413 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 4.173 lm 64414 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.815 lm 64415 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 2.118 lm 64441 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.471 lm 64442 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 3.530 lm 64443 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 4.589 lm 64444 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 5.295 lm 64445 


3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.692 lm 64416 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.974 lm 64417 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.820 lm 64418 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.666 lm 64419 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.230 lm 64421 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.884 lm 64446 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.898 lm 64447 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 3.140 lm 64448 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 4.082 lm 64451 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.710 lm 64452 

TAUPE TAUPE TAUPE 

3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.524 lm 64422 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.778 lm 64423 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.540 lm 64424 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.302 lm 64425 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 3.810 lm 64426 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.716 lm 64453 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 2.002 lm 64454 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.860 lm 64455 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.718 lm 64456 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.290 lm 64457 

CAPPUCCINO CAPPUCCINO CAPPUCCINO 

3.000 K 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.410 lm 64431 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.645 lm 64432 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.350 lm 64433 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.055 lm 64434 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 3.525 lm 64435 

Ø 480 mm x L 2.000 mm 35 W / 1.602 lm 64461 

Ø 580 mm x L 2.000 mm 40 W / 1.869 lm 64462 

Ø 780 mm x L 2.000 mm 59 W / 2.670 lm 64464 

Ø 980 mm x L 3.000 mm 77 W / 3.471 lm 64465 

Ø 1.100 mm x L 3.000 mm 89 W / 4.005 lm 64466 




205

HÄNGELEUCHTE „VALSENO PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚VALSENO PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « VALSENO PRO » 

Stahl, schwarz 

steel, black 

Acier, noir 


220 – 240 V 

Pendellänge pendulum length Longueur du pendule 

Art. Nr. 

L 2.000 mm / 1x60 W 62719 



Art. Nr. 

E27 IP20 0,62 kg 1 x 60 W 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700K / 810 lm 11534 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1.055 lm 11545 

dimmbar dimmable graduable 







SCHIRM ZU HÄNGELEUCHTE „VALSENO PRO“ 

SHADE FOR PENDANT LUMINAIRE ‚VALSENO PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE EN SUSPENSION « VALSENO PRO » 

Leuchtenkörper aus Stoff 

Housing made of fabric 

Corps du luminaire en étoffe 


noir/or 

Ø 380 / H 230 MM | 0,95 KG 


Art. Nr. 


E27 

1 x 60 W 















anthrazit-braun anthracite-brown 

brun-anthracite 

Ø 450 / H 280 MM | 1,17 KG 


Art. Nr. 


E27 

3 x 60 W 
















Ø 530 / H 280 MM | 1,51 KG 


Art. Nr. 


E27 

3 x 60 W 


















207

HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « PASTERI PRO » 

nickel matt 

satin nickel 

nickel matt 


Typ Type Type 

Schirm Shape Abat-Jour Art. Nr. 

L 1.500 mm / 1 x 60 W | 0,35 kg Ø 150 / Ø 300 / Ø 450 / 61372 

Ø 480 / Ø 530 

L 2.500 mm / 1 x 60 W | 0,35 kg Ø 150 / Ø 300 / Ø 450 / 61373 

Ø 530 

L 1.500 mm / 3 x 60 W | 1,22 kg Ø 450 / Ø 530 61903 

L 2.500 mm / 3 x 60 W | 1,22 kg Ø 450 / Ø 530 61904 

61372 + 61373 61903 + 61904 



Art. Nr. 

E27 IP20 1 x 60 W / 

3 x 60 W 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700K / 810 lm 11534 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1.055 lm 11545 








SCHIRM ZU HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO“ / HÖHE 280 / 400MM 

SHADE FOR PENDANT LUMINAIRE « PASTERI PRO » / HAUTEUR 280 / 400MM 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE EN SUSPENSION ‚PASTERI PRO‘ / HIGH 280 / 400MM 


luminaire body made of fabric 


taupe/gold taupe/gold 

taupe/or 


noir/or 

E27 

E27 

1 x 60 W 

1 x 60 W 

Ø 150 / H 400 MM | 0,34 KG 

Ø 300 / H 280 MM | 0,62 KG 


Art. Nr. 


Art. Nr. 































creme creme 

crème 

anthrazit-braun 

anthracite-brown 

brun-anthracite 

E27 

E27 

3 x 60 W 

3 x 60 W 

Ø 450 / H 280 MM | 1,17 KG 

Ø 530 / H 280 MM | 1,51 KG 


Art. Nr. 


Art. Nr. 


































209

SCHIRM ZU HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO“ / HÖHE 230MM 

SHADE FOR PENDANT LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ / HIGH 230MM 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE EN SUSPENSION « PASTERI PRO » / HAUTEUR 230MM 

schwarz/kupfer black/copper 

noir/cuivre 







Ø 380 MM / MAX. 1 X E27 / 1 X 60 W 

Ø 530 MM / MAX. 3 X E27 / 3 X 60 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 































H 230 

H 230 

0,95 kg E27 1 x 60 W 1,60 kg 3 x E27 3 x 60 W 

Ø 380 

Ø 530 




HÄNGELEUCHTE „SAGANTO PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚SAGANTO PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « SAGANTO PRO » 

nickel-matt/silber satin nickel/silver 

nickel mat, argent 

braun-kupfer brown-copper 

marron cuivre 

Pendelleuchte mit kaschiertem Schirm in silber oder braun inkl. Fassung und 

Baldachin 1 x E27 / 60 W 

pendant luminaire with lined shade in silver or brown incl. socket and canopy 1 x E27 / 60 W 

suspension avec abat-jour laminé en argent ou marron Cadre et baldaquin 1 x E27 / 60 W 

inclus 


1.500 mm 

NICKEL-MATT/SILBER 

SATIN NICKEL/SILVER 

NICKEL MAT, ARGENT 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 285 x H 230 | 0,70 kg 63455 

Ø 350 x H 250 | 0,80 kg 63456 

Ø 450 x H 250 | 0,98 kg 63457 

BRAUN-KUPFER 

BROWN-COPPER 

MARRON CUIVRE 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 285 x H 230 | 0,70 kg 63461 

Ø 350 x H 250 | 0,80 kg 63462 

Ø 450 x H 250 | 0,98 kg 63463 

E27 

1 x 60 W 

H 

Ø 




211

HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « PASTERI PRO » 

nickel matt 

satin nickel 

nickel mat 


220-240 V 

Pendellänge Pendulum length Longueur pendule 

Art. Nr. 

1.500 mm | 0,82 kg / 2x 60 W 61383 

2.500 mm | 0,84 kg / 2x 60 W 61384 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700K / 810 lm 11534 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1.055 lm 11545 





H 40 

L 335 x B 60 

E27 

IP20 

2 x 60 W 




SCHIRM ZU HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE TO PENDANT LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE EN SUSPENSION « PASTERI PRO » 

cappuccino/gold cappuccino/gold cappuccino/or 







750 MM 


Art. Nr. 

1.000 MM 


Art. Nr. 































H 230 

H 230 

1,24 kg E27 2 x 60 W 1,68 kg E27 2 x 60 W 

L 750 x B 220 

L 1.000 x B 280 




213

214 




HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO MAX“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚PASTERI PRO MAX‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « PASTERI PRO MAX » 

schwarz/gold black/or noir/or 

Pendelleuchte mit Schirm inkl. Fassung und Baldachin 1 x E27 / 60 W; Sondergrößen 

und Sonderfarben auf Anfrage möglich 

Pendant luminaire with shade incl. socket and canopy 1 x E27 / 60 W; special sizes and 

special colours possible on request 

Suspension avec abat-jour et baldaquin 1 x E27 / 60 W inclus; tailles et couleurs 

spéciales disponibles sur demande 



3.000 mm 

SCHWARZ/GOLD 

BLACK/OR 

NOIR/OR 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 800 mm x H 800 mm | 2,82 kg 67958 

Ø 1.000 mm x H 600 mm | 3,32 kg 67959 

Lieferung mit geringem Packmaß. 

Delivery with small packing size. 

Livraison avec un emballage de petite taille. 

E27 

1 x 60 W 

H 

H 142 

L 821 

B 814 

Ø 




215

216 


HOLZ- & 

LAMELLENPENDELLEUCHTEN 

WOODEN & WOODEN SLAT PENDANT LUMINAIRES 

SUSPENSIONS EN BOIS & LAMELLES BOIS 




217

218 




HÄNGELEUCHTE „OLMERO PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚OLMERO PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « OLMERO PRO » 

grau/weiß/grau grey/white/grey gris/ 

blanc/gris 

Leuchtenkörper aus Stahl, Schirm aus Holzlamellen 

luminaire body made of steel, wooden shade 

Corps du luminaire en acier, abat-jour en bois 



2.000/3.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 700 / L 2.000 mm | 8,47 kg 63258 

Ø 1.000 / L 3.000 mm | 20,01 kg 63259 



Art. Nr. 

6 W / 806 lm 11703 




E27 

1 x 60 W 

Ø 

grau/weiß/grau grey/white/grey 

gris/blanc/gris 






220-240 V 

4.500 mm 


Art. Nr. 

grau/weiß/grau grey/white/grey gris/blanc/gris 61791 

H 4.500 

L 

HÄNGELEUCHTE „OLMERO PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚OLMERO PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « OLMERO PRO » 



Art. Nr. 

16 W / 3.000 K / 1.521 lm 11563 




E27 IP20 34,51 kg 

1 x 60 W 

Ø 1.200 




219




HÄNGELEUCHTE „TINDORI“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚TINDORI‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « TINDORI » 

ahorn maple érable 


dunkelbraun dark brown brun foncé 






220-240 V 

AHORN MAPLE ÉRABLE 

Typ Type Type 

Pendel pendul. pendule Art. Nr. 

Ø 1.000 x H 1.000 mm | 10,20 kg L 3.000 mm 61483 

Ø 1.500 x H 1.500 mm | 23,21 kg L 3.000 mm 61347 


Art. Nr. 

16 W / 3.000 K / 1.521 lm 11563 




DUNKELBRAUN DARK BROWN BRUN FONCÉ 

Typ Type Type 


Ø 1.000 x H 1.000 mm | 10,20 kg L 3.000 mm 61484 

Ø 1.500 x H 1.500 mm | 23,21 kg L 3.000 mm 61348 


Typ Type Type 


Ø 1.000 x H 1.000 mm | 10,20 kg L 3.000 mm 61482 

Ø 1.500 x H 1.500 mm | 23,21 kg L 3.000 mm 61346 

L 

E27 IP20 1 x 60 W 

H 


Ø 



221




HÄNGELEUCHTE „COSSANO PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚COSSANO PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « COSSANO PRO » 

weiß glänzend shiny white 

blanc brillant 






220-240 V 

3.000 mm 

SCHWARZ MATT BLACK MATT NOIR MAT 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 1.000 / L 3.000 mm | 10,45 kg 63255 



Art. Nr. 

6 W / 806 lm 11703 




WEISS GLÄNZEND SHINY WHITE BLANC BRILLANT 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 1.000 / L 3.000 mm | 10,45 kg 63251 

L 

E27 IP20 1 x 60 W 

Ø 




223

224 


GLAS- & 

KUNSTSTOFFPENDELLEUCHTEN 

GLASS & PLASTIC LUMINAIRES 

SUSPENSIONS EN VERRE & EN PLASTIQUE 




225

226 




HÄNGELEUCHTE „CAPOROSSO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚CAPOROSSO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « CAPOROSSO » 

klar/satiniert/klar clear/satin/clear 

clair / satiné / clair 

klar clear clair 

blau blue bleu 

pink pink rose 

Rauchglas smoked 

glass Verre fumé 

bernsteinfarbenes 

Glas amber glass 

verre ambré 

opal-matt opal-matt 

opale mat 

Glaspendelleuchte mit PVC-Kabel Aufhängung 

glass pendant luminaire with PVC cable suspension 

suspension en verre avec suspension de cáble PVC 



BASISGLAS OPAL BASIC GLASS OPAL VERRE DE BASE OPALE 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

█ opal-matt opal-matt opale mat 64142 

Glaspendelleuchte mit Stahlseilaufhängung 

glass pendant luminaire with steel cable suspension 

suspension en verre avec suspension par câble en acier 



BASISGLAS OPAL BASIC GLASS OPAL VERRE DE BASE OPALE 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

█ opal-matt opal-matt opale mat 64156 

BASISGLAS KLAR BASIC GLASS CLEAR VERRE DE BASE CLAIR 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

█ klar clear clair 64143 

█ blau blue bleu 64144 

█ pink pink rose 64146 

█ Rauchglas smoked glass Verre fumé 64147 

█ bernsteinfarbenes Glas amber glass verre ambré 64148 

BASISGLAS KLAR BASIC GLASS CLEAR VERRE DE BASE CLAIR 

Typ Type Type 

Art. Nr.64 


█ blau blue bleu 64158 

█ pink pink rose 64161 

█ Rauchglas smoked glass Verre fumé 64162 

█ bernsteinfarbenes Glas amber glass verre ambré 64163 

BASISGLAS KLAR/SATINIERT/KLAR BASIC GLASS CLEAR/SATIN/CLEAR 

VERRE DE BASE CLAIR / SATINÉ / CLAIR 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


BASISGLAS KLAR/SATINIERT/KLAR BASIC GLASS CLEAR/SATIN/CLEAR 

VERRE DE BASE CLAIR / SATINÉ / CLAIR 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


H 400 

H 400 

H 400 

H 400 

E27 0,84 kg 1 x 60 W E27 0,95 kg 1 x 60 W 

Ø 120 

Ø 120 

Ø 120 

Ø 120 




227




HÄNGELEUCHTE „MONTEROLO PRO“ SERIE KUNSTSTOFFKUGELN 

PENDANT LUMINAIRE ‚MONTEROLO PRO‘ SERIES PLASTIC BALLS 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « MONTEROLO PRO » DE LA SÉRIE BILLES EN PLASTIQUE 

mit Stahlseilaufhängung und transparentem Kabel 

with steel cable suspension and transparent cable 

avec suspension de câble en acier et câble transparent 


220-240 V 

Typ Type Type Pendel pendulum pendule Art. Nr. 

Ø 300 mm | 1,45 kg L 2.000 mm 64582 

Ø 400 mm | 2,55 kg L 2.000 mm 64583 

Ø 500 mm | 3,30 kg L 3.000 mm 64584 

Ø 600 mm | 6,53 kg L 3.000 mm 64585 

E27 IP20 1 x 40 W 

Ø 

HÄNGELEUCHTE „PIEDALE PRO“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚PIEDALE PRO‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « PIEDALE PRO » 

Stahl, nickel matt / Glas opal-matt, weiß 

steel, nickel matt / glass opal matt, white 

Acier, nickel mat / verre opale mat, blanc 



220-240 V 

2.000 mm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 200 mm | 0,92 kg 63266 

Ø 250 mm | 1,32 kg 63267 

Ø 300 mm | 1,53 kg 63268 

Ø 350 mm | 1,95 kg 63269 

Ø 430 mm | 4,32 kg 63271 

E27 IP20 1 x 60 W 

Ø 




229

230 


DECKENEINBAU 

RECESSED CEILING 

PLAFONNIER ENCASTRÉ 

DECKENLEUCHTEN 

CEILING LUMINAIRES PLAFONNIERS 


231

232 

DECKENLEUCHTEN | CEILING LUMINAIRES | PLAFONNIERS 










Luminaire encastré à grille ; aluminium / plastique blanc ; pour bureau et 


595 X 595 X 11 MM | 3,78 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 3.700 lm 61353 

595 x 595 


Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement. 

220-240 V 

1.150 mA 

620 X 620 X 11 MM | 3,87 KG 

620 x 620 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 3.700 lm 61354 

48 W >80 IP20 100 

L 

B 








Luminaire encastré à grille ; aluminium / plastique, blanc ; pour bureau et 




220-240 V 

2x900 mA 

1200 X 300 X 11 MM | 3,87 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 5.350 lm / 70 W 61351 

1250 X 312,5 X 11 MM | 4,30 KG 

1200 x 300 

1250 x 312 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 5.350 lm / 70 W 61352 

70 W >80 IP20 100 

L 


INSTALLATION KIT FOR ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 




Art. Nr. 

595 x 595 / 620 x 620 mm | 0,13 kg 61356 

1.200 x 300 / 1.250 x 312,5 mm | 0,20 kg 61357 

DALI-TREIBER FÜR „SALOBRENA 1“ 

DRIVER FOR ‚SALOBRENA 1‘ 

PILOTE DALI POUR « SALOBRENA 1 » 



Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement. 1.100 mA/900mA 

Leistung Capacity Capacité 

Art. Nr. 

50 W / 1.100 mA 61371 

60 W / 350 - 1.050 mA 69262 




B 75 

L 129 

0,25 kg 

H 32 



PLAFONNIERS | CEILING LUMINAIRES | DECKENLEUCHTEN 

235

B 


LED-PANEEL „SALOBRENA PRO“ BACKLIGHT mit Tageslicht- und Bewegungssensor, DALI (UGR80 IP20 Ø 68-210 

SDCM 

H 10 

3 50.000h 

> 50.000 

Ø 230 




237


238 DECKENLEUCHTEN | CEILING LUMINAIRES | PLAFONNIERS 


LED-EINBAULEUCHTE „FERRONEGO IN 111“ SCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ,FERRONEGO IN 111‘ MOVEABLE 

LUMINAIRE ENCASTRÉ DEL « FERRONEGO IN 111 » PIVOTANT 


Gehäuse aus Aluminium-Druckguss; Einbau- bzw. Einputzrahmen separat bestellen; 

Lieferung ohne Treiber, Treiber separat bestellen 

Housing made of aluminium die cast; Installation frames sold separately; Delivery 

without driver, driver sold separately 

Boîtier en moulage sous pression aluminium ; Commander les cadres encastrés et de 

crépissage à part, sans pilote; commander le pilote à part 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement. 34,6 V 

Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement. 1.050 mA 














TREIBEREMPFEHLUNG DRIVER RECOMMENDATION RECOMMANDATION PILOTE 

Dimmbar dimmable graduable Art. Nr. 

42 W | nein no non 69258 

50 W | DALI 61371 








36 W >90 IP20 135 

SDCM 

0,51 kg 3 50.000 h > 50.000 

H 125 











Ø 138 




239

EINPUTZRAHMEN „FERRONEGO IN 111“ RUND / 1-FACH 

INSTALLATION FRAME ‚FERRONEGO IN 111‘ ROUND 1-FOLD 

CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO 111 » ROND / SIMPLE 


Rahmen aus Aluminium Druckguss / inkl. Halterung aus Lochblech 

Frame made of aluminium die cast / incl. holder made of perforated plate 

Cadre en moulage sous pression aluminium / Support en tôle perforée inclus 


Art. Nr. 




H 35 

Ø 158 

0,31 kg 

Ø 154 


INSTALLATION FRAME „FERRONEGO IN 111“ ROUND 2-FOLD 

CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO IN 111 » ROND / DOUBLE 






Art. Nr. 




B 161 

168 x 323 0,54 kg 

H 35 

L 316 


INSTALLATION FRAME „FERRONEGO IN 111“ ROUND 3-FOLD 

CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO IN 111 » ROND / TRIPLE 






Art. Nr. 




B 161 

168 x 478 0,87 kg 

H 35 

L 471 




EINPUTZRAHMEN „FERRONEGO IN 111“ ECKIG 1-FACH 

INSTALLATION FRAME ‚FERRONEGO IN 111‘ SQUARE 1-FOLD 

CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO IN 111 » ANGULAIRE / SIMPLE 






Art. Nr. 




B 161 

168 x 168 0,39 kg 

L 161 

EINPUTZRAHMEN „FERRONEGO IN 111“ ECKIG 2-FACH 

INSTALLATION FRAME ‚FERRONEGO IN 111‘ SQUARE 2-FOLD 

CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO IN 111 » ANGULAIRE / DOUBLE 






Art. Nr. 




B 161 

H 35 

H 35 

168 x 323 0,63 kg 

L 316 

EINPUTZRAHMEN „FERRONEGO IN 111“ ECKIG / 3-FACH 

INSTALLATION FRAME ‚FERRONEGO IN 111‘ SQUARE / 3-FOLD 

CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO IN 111 » ANGULAIRE / TRIPLE 






Art. Nr. 




B 161 

168 x 478 0,93 kg 

H 35 

L 471 




241




EINBAURAHMEN „FERRONEGO IN 111“ RUND 1-FACH 


CADRE ENCASTRÉ « FERRONEGO IN 111 » ROND / SIMPLE 


Rahmen aus Aluminium-Druckguss / Halterung aus Edelstahl verchromt 

Frame made of aluminium die cast / fastner made of chrome plated steel 

Cadre en moulage sous pression aluminium / Support en inox chromé 


Art. Nr. 




H 15 

Ø 149 

0,16 kg 

Ø 165 



CADRE ENCASTRÉ « FERRONEGO IN 111 » ROND / DOUBLE 






Art. Nr. 




B 165 

H 15 

149 x 300 0,31 kg 

L 320 



CADRE ENCASTRÉ « FERRONEGO IN 111 » ROND / TRIPLE 






Art. Nr. 




B 165 

H 15 

149 x 455 0,44 kg 

L 468 




243

B 165 

EINBAURAHMEN „FERRONEGO IN 111“ ECKIG 1-FACH 

INSTALLATION FRAME „FERRONEGO IN 111“ SQUARE 1-FOLD 

CADRE ENCASTRÉ « FERRONEGO IN 111 » ANGULAIRE / SIMPLE 






Art. Nr. 




H 15 

Ø 149 

0,20 kg 

L 165 



CADRE ENCASTRÉ « FERRONEGO IN 111 » ANGULAIRE / DOUBLE 






Art. Nr. 




B 165 

H 15 

149 x 300 0,35 kg 

L 320 



CADRE DE CRÉPISSAGE « FERRONEGO IN 111 » ROND / TRIPLE 






Art. Nr. 




B 165 

149 x 455 0,37 kg 

H 15 

L 468 




180 

ZUBEHÖR / ERSATZTEILE 

ACCESSORIES / SPARE PARTS 

ACCESSORIES / PIÈCES DE RECHANGE 

REFLEKTOR FÜR „FERRONEGO IN 111“ 

REFLECTOR FOR ‚FERRONEGO IN 111‘ 

RÉFLECTEUR POUR « FERRONEGO IN 111 » 

Aluminium; hochglanz facettiert 

Aluminium; high gloss faceted 

Aluminium; brillant en biseau 


Art. Nr. 

16° 61445 

32° 61446 

40° 61447 

0,02 kg 

Ø 100 

H 68 


FILTER GLASSES FOR ‚FERRONEGO‘ 


transparent transparent transparent 



Art. Nr. 










5) für Obst und Gemüse for fruit and vegetables pour fruit et légume 

0,06 kg 

HALTERUNG FÜR FERRONEGO EINPUTZRAHMEN RAHMENLOS BÜNDIG „111“ 

FASTNER FOR SUPPORT POUR FERRONEGO INSTALLATION FRAME FRAMELESS ,111‘ 

SUPPORT POUR FERRONEGO CADRE DE CRÉPISSAGE SANS CADRE « 111 » 

Ø 100 

H 3 


Halterung aus Lochblech verzinkt 

Fastner made of zinc coated sheet metal 

Support en tôle perforé galvanisé 


Art. Nr. 

silber silver argent 60392 

Ø 144 

Ø 149 

0,25 kg 

42 

180 




245




GIPSLEUCHTENSERIE „TIBERIO“ DECKENEINBAU 

GYPSUM LUM. SERIES ,TIBERIO‘ RECESSED CEILING 

MONTAGE AU PLAFOND « TIBERIO » DE SÉRIE LUM. EN PLÂTRE 




inkl. Fassung; Gips; bemalbar; Leuchtmittel s. Kapitel 9.2 

incl. socket; Gypsum; Paintable; illuminant see chapter 9.2 

y compirs douille ; Plâtre ; à peindre ; ampoule voir chapitre 9.2 





220-240 V 


220-240 V 

L x B Typ Type Type Art. Nr. 


120x120 mm 1 x GU10 62355 

220 x 120 mm 2 x GU10 62356 

GU10 IP20 120 x 120 130 

GU10 IP20 220 x 120 130 

B 120 

B 120 

0,70 kg 1 x 6 W 

L 120 

1,20 kg 2 x 6 W 

L 220 







Eckig angular carré 

rund round rond 






y compirs douille , Plâtre ; à peindre ; ampoule voir chapitre 9.2 


220-240 V 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

100 x 100 mm Eckig angular carré 62357 

Ø 100 mm Rund round rondr 62358 

Ø 130 mm 62359 

GU10 IP 20 100 

GU10 IP20 Ø 130 100 

100 x 100 Ø 100 0,25 kg 1 x 6 W 


L 100 

0,40 kg 1 x 6 W 

Ø 100 Ø 130 

B 100 



247

LED-EINBAUSTRAHLER „VASCELLO P1“ SCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ‚VASCELLO P1‘ MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ DEL « VASCELLO P1 » PIVOTANT 


Aluminium, weiß / silber / schwarz 


Cast aluminium, white / silver / black 

Delivery without driver, driver sold separately 

Aluminium, blanc / argent / noir 

Livraison sans pilote, commander le pilote à part 



34,6 V 

200 mA 





█ silber silver argent 2.700 K / 713 lm 61633 






7 W >80 IP20 84 x 84 70 

H 60 

B 98 

SDCM 

30° 

0,27 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 98 


RECESSED LED SPOT ‚VASCELLO P2‘ MOVEBALE 




Lieferung ohne Treiber, zwei Treiber separat bestellen 


Delivery without driver, two drivers sold separately 


Livraison sans pilote, commander deux pilotes à part 



2 x 34,6 V 

2 x 200 mA 


█ weiß white blanc 2.700 K / 2 x 713 lm 61639 

█ weiß white blanc 3.000 K / 2 x730 lm 61641 


█ silber silver argent 2.700 K / 2 x 713 lm 61643 



█ schwarz black noir 2.700 K / 2 x 713 lm 61646 



2 x 7 W >80 IP20 154 x 84 70 

SDCM 

H 60 

B 98 

30° 

0,46 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 180 





RECESSED LED SPOT ‚VASCELLO P3‘ MOVEABLE 




Lieferung ohne Treiber, drei Treiber separat bestellen 


Delivery without driver, three drivers sold separately 


Livraison sans pilote, commander trois pilotes à part 



3 x 34,6 V 

3 x 200 mA 











3 x 7 W >80 IP20 234 x 84 70 

SDCM 

H 60 

B 98 

30° 

0,62 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 264 




9 W | Triac Triac Triac 61575 

20 W | DALI 68378 


Ausgangsstrom Output current courant de sortie. 

Schutzart IP Code Classe de protection. 




220 – 240 V 

200 mA 

IP20 




249

LED-EINBAUSTRAHLER „VASCELLO G1“ SCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ‚VASCELLO G1‘ MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ DEL « VASCELLO G1 » PIVOTANT 










34,6 V 

600 mA 











19 W >80 IP20 130 x 130 80 

H 66 

B 150 

SDCM 

44° 

0,78 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 150 













2 x 34,6 V 

2 x 600 mA 


█ weiß white blanc 2.700 K / 2 x 2.356 lm 61669 



█ silber silver argent 2.700 K / 2 x 2.356 lm 61673 



█ schwarz black noir 2.700 K / 2 x 2.356 lm 61676 



2 x 19 W >80 IP20 255 x 130 80 

SDCM 

H 66 

B 150 

44° 

1,49 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 284 









Lieferung ohne Treiber drei Treiber separat bestellen 







3 x 34,6 V 

3 x 600 mA 











3 x 19 W >80 IP20 387 x 130 80 

H 66 

SDCM 

B 150 

44° 

2,26 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 416 



26 W nein no non 61689 

30 W Triac Triac Triac 61691 

32 W | DALI 69257 


Ausgangsstrom Output current courant de sortie. 





220 – 240 V 

600 mA 

IP20 




251

LED-EINBAUSTRAHLER „BISCARI 1“ SCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ‚BISCARI 1‘ MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ DEL « BISCARI 1 » PIVOTANT 

alu-gebürsted brushed aluminium 


Aluminium, weiß / alu-gebürstet / schwarz 


Cast aluminium, white / brushed aluminium / black 


Aluminium, blanc / aluminium brossé / noir 




34,6 V 

200 mA 





█ alu aluminium aluminium 2.700 K / 634 lm 61603 






7 W >80 IP20 110 x 110 105 

H 95 

L 120 

SDCM 

28° 

0,44 kg 

3 50.000 h > 50.000 

B 120 














2 x 34,6 V 

2 x 200 mA 





█ alu aluminium aluminium 2.700 K / 2 x 634 lm 61613 






2 x 7 W >80 IP20 215 x 110 105 

SDCM 

H 95 

L 120 

28° 

0,71 kg 

3 50.000 h > 50.000 

B 225 










Lieferung ohne Treiber, drei Treiber separat bestellen 





Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . .3 x 34,6 V 

Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . 3 x 200 mA 











3 x 7 W >80 IP20 320 x 110 105 

L 120 

SDCM 

H 95 

28° 

1,12 kg 

3 50.000 h > 50.000 

B 330 





20 W | DALI 68378 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . .220 – 240 V 

Ausgangsstrom Output current courant de sortie . . . . . . . . . . . . . 200 mA 

Schutzart IP Code Classe de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 







253




LED-EINBAULEUCHTE „TREVIGLIO“ MIT REFLEKTOR 

LED RECESSED LUMINAIRE ‚TREVIGLIO‘ WITH REFLECTOR 

LUMINAIRE ENCASTRABLE DEL « TREVIGLIO » AVEC RÉFLECTEUR 


Einbauleuchte Aluminium in weiß, klares Glas, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in white, clear glass , including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en blanc, verre clair, y comprise pilote 


3.000 K 

Ø Typ Type Type Art. Nr. 

220-240 V 

Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.018 lm 64054 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.188 lm 64055 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.860 lm 64056 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.033 lm 64057 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.220 lm 64058 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.906 lm 64059 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 80° 

SDCM 

3 50.000 h 

> 50.000 





Einbauleuchte Aluminium in silber, klares Glas, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in silver, clear glass, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en argent, verre clair, y comprise pilote 


3.000 K 


220-240 V 

Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.018 lm 64081 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.188 lm 64082 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.860 lm 64083 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.033 lm 64084 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.220 lm 64085 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.906 lm 64086 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 80° 

SDCM 

3 50.000 h 

> 50.000 


Einbauleuchte Aluminium in schwarz, klares Glas, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in black, clear glass, including driver; 


Luminaire encastrable aluminium en noir, verre clair, y comprise pilote 



3.000 K 



220-240 V 

Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.018 lm 64067 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.188 lm 64068 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.860 lm 64069 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.033 lm 64071 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.220 lm 64072 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.906 lm 64073 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 

80° 

SDCM 


3 50.000 h > 50.000 



255

LED-EINBAULEUCHTE „TREVIGLIO“ MIT OPALER ABDECKUNG 

LED RECESSED LUMINAIRE ‚TREVIGLIO‘ WITH OPAL COVER 

LUMINAIRE ENCASTRABLE DEL « TREVIGLIO » AVEC HABILLAGE O. 


Einbauleuchte Aluminium in weiß, satinierter Kunststoff, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in white, satin plastic, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en blanc, plastique satiné, y comprise pilote 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 704 lm 64061 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.513 lm 64062 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.670 lm 64063 

220-240 V 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 714 lm 64064 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.535 lm 64065 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.701 lm 64066 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 

110° 

SDCM 

3 50.000 h 

> 50.000 




Einbauleuchte Aluminium in silber, satinierter Kunststoff, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in silver, satin plastic, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en argent, plastique satiné, y comprise pilote 


220-240 V 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 704 lm 64087 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.513 lm 64088 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.670 lm 64089 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 714 lm 64091 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.535 lm 64092 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.701 lm 64093 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 

110° 

SDCM 

3 50.000 h 

> 50.000 





Einbauleuchte Aluminium in schwarz, satinierter Kunststoff, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in black, satin plastic, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en noir, plastique satiné, y comprise pilote 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 704 lm 64074 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.513 lm 64075 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.670 lm 64076 

220-240 V 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 714 lm 64077 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.535 lm 64078 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.701 lm 64079 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 

110° 

SDCM 

3 50.000 h > 50.000 




LED-EINBAUSTRAHLER „TONEZZA 1“ 

RECESSED LED SPOT ‚TONEZZA 1‘ 

PROJECTEUR ENCASTRÉ DEL « TONEZZA 1 » 

Aluminium, weiß Cast aluminium, white Aluminium, blanc 



34,6 V 

200-250 mA 


Lieferung ohne Treiber, Treiber separat bestellen (s. „Treiberempfehlung“) 

Delivery without driver, driver sold separately (see „Driver recommendation“) 

Livraison sans pilote, commander le pilote à part (voir « recommandation pilote ») 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 666 lm 61576 

3.000 K / 662 lm 61577 

4.000 K / 687 lm 61578 

6 W >80 IP20 Ø 80 

SDCM 

T 120 

130 22° 0,28 kg 

3 

50.000 h 

Ø 90 

> 50.000 








34,6 V 

200-250 mA 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 564 lm 61579 

3.000 K / 593 lm 61581 

4.000 K / 625 lm 61582 

6 W >80 Ø 80 130 

SDCM 

T 120 

25° 0,28 kg 

3 

50.000 h 

> 50.000 

Ø 90 








34,6 V 

200-250 mA 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 282 lm 61583 

3.000 K / 339 lm 61584 

4.000 K / 440 lm 61585 

6 W >80 IP20 16° 

Ø 80 

SDCM 

T 80 


130 0,28 kg 3 50.000 h > 50.000 

Ø 90 



257





Aluminium, weiß 

Cast aluminium, white 

Aluminium, blanc 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . 34,6 V 

Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . 200-250 mA 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 436 lm 61586 

3.000 K / 408 lm 61587 

4.000 K / 489 lm 61588 

6 W >80 IP20 Ø 80 

SDCM 

130 19° 0,28 kg 

3 

50.000 h 

T 120 

> 50.000 

Ø 90 













Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 373 lm 61589 

3.000 K / 350 lm 61591 

4.000 K / 427 lm 61592 

6 W >80 IP20 Ø 80 

SDCM 

130 12° 0,28 kg 

3 

50.000 h 

T 120 

> 50.000 

Ø 90 





20 W | DALI 68378 








LED-EINBAUSTRAHLER „TONEZZA 6“ SCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ‚TONEZZA 6‘ MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ DEL « TONEZZA 6 » PIVOTANT 










Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 555 lm 61593 

3.000 K / 518 lm 61594 

4.000 K / 623 lm 61595 

SDCM 

6 W >80 IP20 Ø 80 

3 

130 25° 0,28 kg 

50.000 h 

T 120 

> 50.000 

Ø 90 













Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 588 lm 61596 

3.000 K / 618 lm 61597 

4.000 K / 705 lm 61598 

6 W >80 Ø 80 130 

20° 

SDCM 

0,28 kg 

3 

50.000 h > 50.000 

T 120 

Ø 90 





20 W | DALI 68378 








259




DECKENEINBAULEUCHTE „ALBAVILLA“ (UGR




H 125 

EINBAUSTRAHLER „TERNI PRO“ RUND / SCHWENKBAR 

RECESSED SPOT ‚TERNI PRO‘ ROUND / MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ « TERNI PRO » ROND / PIVOTANT 

alu-gebürstet brushed aluminium 


Gehäuse aus Stahl, Aluminium inkl. Fassung GU10, Lieferung exkl. Leuchtmittel 

Housing made of steel, aluminium including socket GU10, delivery excluding illuminant 

Boîtier en acier, aluminium, y compris douille GU10, livraison sans ampoule 



Art. Nr. 


█ aluminium-gebürstet brushed aluminium 61522 



GU10 IP20 Ø 85 130 

H 125 

0,28 kg 

1 x 50 W 

Ø 92 

LEUCHTMITTEL GU10-LED BULB GU10-LED AMPOULES GU10-DEL 



graduable 

Art. Nr. 

11575 




EINBAUSTRAHLER „TERNI PRO“ ECKIG / SCHWENKBAR 

RECESSED SPOT ‚TERNI PRO‘ SQUARE / MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ « TERNI PRO » ANGULAIRE / PIVOTANT 








Art. Nr. 





GU10 IP20 Ø 85 135 

B 92 

0,28 kg 

1 x 50 W 

H 92 




graduable 

Art. Nr. 

11575 







263

H 125 

EINBAUSTRAHLER „TERNI PRO“ ECKIG / 2-FACH / SCHWENKBAR 

RECESSED SPOT ‚TERNI PRO‘ SQUARE / 2-FOLD / MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ « TERNI PRO » ANGULAIRE / DOUBLE / PIVOTANT 








Art. Nr. 





GU10 IP20 135 

B 92 

160 x 85 0,43 kg 2 x 50 W 

L 175 




graduable 

Art. Nr. 

11575 




EINBAUSTRAHLER „TERNI PRO“ ECKIG / 3-FACH / SCHWENKBAR 

RECESSED SPOT ‚TERNI PRO‘ SQUARE / 3-FOLD / MOVEABLE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ « TERNI PRO » ANGULAIRE / TRIPLE / PIVOTANT 








Art. Nr. 





GU10 IP20 135 

H 125 

B 92 

245 x 85 

0,43 kg 

3 x 50 W 

L 257 




graduable 

Art. Nr. 

11575 







EINBAUSTRAHLER „TEDO PRO“ RUND 

RECESSED SPOT ‚TEDO PRO‘ ROUND 

PROJECTEUR ENCASTRÉ « TEDO PRO » ROND 

messing brass laiton 

Aluminium-Guss, schwenkbar; Fassung separat bestellen (siehe unten), 

Lieferung exkl. Leuchtmittel 

Cast aluminium, moveable; Socket sold separately (see below), delivery excluding 

illuminant 

Fonte d‘aluminium, pivotant ; Commander la douille à part (voir ci-dessous), livraison 

sans ampoule 


Art. Nr. 


█ nickelmatt satin nickel mat de nickel 61512 


█ messing brass laiton 61514 

█ bronze-gebürstet brushed bronze bronze brossé 61515 

Fassung separat bestellen (siehe unten), Lieferung exkl. Leuchtmittel 

Socket sold separately (see below), delivery excluding illuminant 

Commander la douille à part (voir ci-dessous), livraison sans ampoule 

GU10 IP20 130 Ø 68 

T 120 

0,11 kg 1 x 50 W 

Ø 82 

EINBAUSTRAHLER „TEDO PRO“ ECKIG 

RECESSED SPOT ‚TEDO PRO‘ SQUARE 

PROJECTEUR ENCASTRÉ « TEDO PRO » ANGULAIRE 

nickelmatt satin nickel mat de nickel 

Aluminium-Guss, schwenkbar; Fassung separat bestellen (siehe unten), 

Lieferung exkl. Leuchtmittel 

Cast aluminium, moveable; Socket sold separately (see below), delivery excluding 

illuminant 

Fonte d‘aluminium, pivotant ; Commander la douille à part (voir ci-dessous), livraison 

sans ampoule 


Art. Nr. 


█ nickelmatt satin nickel mat de nickel 61517 


Fassung separat bestellen (siehe unten), Lieferung exkl. Leuchtmittel 

Socket sold separately (see below), delivery excluding illuminant 

Commander la douille à part (voir ci-dessous), livraison sans ampoule 

GU10 IP20 130 Ø 68 

T 120 

B 82 

0,12 kg 1 x 50 W 

L 82 

GU10-LED DIMMBAR GU10-LED DIMMABLE GU10-DEL GRADUABLE 



graduable 

Art. Nr. 

11575 

FASSUNG GU10 SOCKET GU10 DOUILLE GU10 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de 

fonctionnement. 

220-240 V 

Produkt Product Produit Art. Nr. 

GU10 61519 




Weitere Informationen: siehe Kapitel 9.3 „Zubehör“ 

Further informations: see chapter 9.3 „accessories“ 

Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.3 „accessoires“ 




265

LED-EINBAUSTRAHLER „TALVERA P“ SCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ‚TALVERA P‘ MOVEABLE 

LUMINAIRE ENCASTRÉ DEL « TALVERA P » PIVOTANT 

nickel nickel nickel 



gold gold or 


Aluminium, weiß / nickel / chrom / schwarz / gold 

Cast aluminium, white / nickel / chrome / black / gold 

Aluminium, blanc / nickel mat / chrome / noir / or 

FARBTEMPERATUR 2.700 K / 740 LM 

COLOUR TEMPERATURE 2.700 K / 740 LM 

TEMPÉRATURE DE COULEUR 2.700 K / 740 LM 


Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . 200 mA / 250 mA 


Delivery without driver ,driver sold separately 



Dimmbar dimmable graduable 

Art. Nr. 


Art. Nr. 


█ nickel nickel nickel 61542 




8 W 200 mA | nein no non 67476 

9 W 200 mA | Triac Triac Triac 61575 

20 W 250-700 mA | DALI 69255 





Art. Nr. 






220 – 240 V 

IP20 










Art. Nr. 

7 W >80 IP20 Ø 66-68 

SDCM 

65 

T 55 




50° 0,14 kg 

3 50.000 h 

> 50.000 

Ø 75 






LED-EINBAUSTRAHLER „TALVERA G“ 

RECESSED LED SPOT ‚TALVERA G‘ 

LUMINAIRE ENCASTRÉ DEL « TALVERA G » 

nickelmatt satin nickel nickel mat 



gold matt satin gold or mat 


Aluminium, weiß / nickelmatt / chrom / schwarz / gold 

Cast aluminium, white / satin nickel / chrome / black / gold 

Aluminium, blanc / nickel mat / chrome / noir / or 


Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement. 200 mA / 300 mA 






Art. Nr. 

8 W 200 mA | nein no non 67476 

9 W 200 mA | Triac Triac Triac 61575 

20 W 250-700 mA | DALI 68378 

FARBTEMPERATUR 2.700 K / 8 W 767 LM / 13 W 1.080 LM 

COLOUR TEMPERATURE 2.700 K / 8 W 767 LM / 13 W 1.080 LM 

TEMPÉRATURE DE COULEUR 2.700 K / 8 W 767 LM / 13 W 1.080 LM 


Art. Nr. 






FARBTEMPERATUR 3.000 K / 8 W 756 LM / 13 W 801 LM 

COLOUR TEMPERATURE 3.000 K / 8 W 756 LM / 13 W 801 LM 

TEMPÉRATURE DE COULEUR 3.000 K / 8 W 756 LM / 13 W 801 LM 


Art. Nr. 






220 – 240 V 

IP20 






FARBTEMPERATUR 4.000 K / 8 W 822 LM / 13 W 1.110 LM 

COLOUR TEMPERATURE 4.000 K / 8 W 822 LM / 13 W 1.110 LM 

TEMPÉRATURE DE COULEUR 4.000 K / 8 W 822 LM / 13 W 1.110 LM 


Art. Nr. 

8 W / 

13 W 

>80 IP20 Ø 75 

SDCM 

75 

T 63 




30° 0,22 kg 

3 50.000 h 

> 50.000 

Ø 85 






267




LED-EINBAUSPOT „PINEDA“ RUND 

RECESSED LED SPOT ‚PINEDA‘ ROUND 

SPOT ENCASTRABLE DEL « PINEDA » ROND 




Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur. 3.000 K / 236 lm 


dimm. dimmable graduable Art. Nr. 

█ weiß white blanc nein no non 64646 

█ chrom chrome chrome nein no non 64647 

█ nickelm. s. nickel nickel m. nein no non 64648 

█ weiß white blanc ja yes oui 64649 

█ chrom chrome chrome ja yes oui 64652 

█ nickelm. s. nickel nickel m. ja yes oui 64653 

6 W >80 IP20 Ø 73 

H 45 

55 85° 0,10 kg 

30.000 h 

Ø 84 

LED-EINBAUSPOT „PINEDA“ ECKIG 

RECESSED LED SPOT ‚PINEDA‘ SQUARE 

SPOT ENCASTRABLE DEL « PINEDA » ANGULAIRE 



nickel mat 




Art. Nr. 



6 W >80 IP20 Ø 73 

H 45 

B 84 

55 85° 0,11 kg 

30.000 h 

L 84 

EINBAUSPOT „IGUALA“ 1FLG E27 

RECESSED SPOT ‚IGUALA‘ 1 SURFACE E27 

SPOT ENCASTRABLE « IGUALA » 1 AMP. E27 

silver silver argent 



220-240 V 


Art. Nr. 

█ silver silver argent 64103 



E27 DA: 68 55 0,18 kg 

1 x 60 W 

Ø 100 




269




DOWNLIGHT „TENNA“ Ø 167 

DOWNLIGHT ‚TENNA‘ Ø 167 

LUMIÈRE BASSE « TENNA » Ø 167 


Kunststoff, weiß; inkl. Treiber 

Plastic, white; driver included 

Plastique, blanc; y compris pilote 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.024 lm 61417 

4.000 K / 1.087 lm 61418 

12 W >80 IP20 Ø 150 

100 

SDCM 

T 100 

71° 0,45 kg 3 50.000 h 

> 50.000 

Ø 167 

DOWNLIGHT „TENNA“ Ø 217 

DOWNLIGHT ‚TENNA‘ Ø 217 

LUMIÈRE BASSE « TENNA » Ø 217 


Kunststoff, weiß; inkl. Treiber 

Plastic, white; driver included 

Plastique, blanc; y compris pilote 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.730 lm 61419 

4.000 K / 1.889 lm 61421 

18 W >80 IP20 Ø 200 

110 

SDCM 

T 110 

110 71° 

3 

50.000 h 

> 50.000 

Ø 217 




271

3CCT LED EINBAUDOWNLIGHT „ERZENI“ 150 

3CCT LED BUILD-IN DOWNLIGHT ‚ERZENI‘ 150 

3CCT ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ DEL « ERZENI » 150 


über DIP-Switch umschaltbare Lichtfarbe 3000K/4000K/6500K, Reflector 

tauschbar, ohne Treiber 

via DIP switch switchable light colour 3000K/4000K/6500K, reflector exchangeable, 

without driver 

Couleur de lumière variable à l’aide d’un interrupteur DIP 3000K/4000K/6500K, 

réflecteur interchangeable, sans driver 



36 Vdc 

500 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1.716 lm / 1.850 lm / 1.735 lm 67861 

18 W 

>80 

IP54 

Ø 130- 

135 

88 

SDCM 

H 68 

60° 

0,48 kg 

3 

50.000 h 

100.000 

Ø 150 













36 Vdc 

700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.402 lm / 2.627 lm / 2.498 lm 67862 

25 W 

>80 

IP54 

Ø 150- 

165 

89 

SDCM 

H 69 

60° 

0,62 kg 

3 

50.000 h 

100.000 

Ø 172 
















36 Vdc 

900 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.022 lm / 3.285 lm / 3.140 lm 67863 

32 W >80 IP54 Ø 200- 

210 

SDCM 

109 

H 89 

60° 

1,15 kg 

3 50.000 h 100.000 

Ø 228 

TREIBER EMPFEHLUNG DRIVER RECOMMENDED RECOMMANDATION PILOTE 

Schaltbar switchable commutable Art. Nr. 

DALI DALI DALI 

Art. Nr. 

to 67861 | 25 W 500mA 67871 

to 67862 | 25 W 700mA 67872 

to 67863 | 40 W 900mA 67873 



220 – 240 V 

IP20 

to 67861 | 45 W 500mA 67874 

to 67862 | 45 W 700mA 67875 

to 67863 | 45 W 900mA 67876 




REFLEKTOR CHROM ZU EINBAUDOWNLIGHT „ERZENI“ 

REFLECTOR CHROME FOR RECESSED DOWNLIGHT ‚ERZENI‘ 

RÉFLECTEUR CHROMÉ POUR DOWNLIGHT ENCASTRÉ « ERZENI » 

Typ Type Type Ø x H Art. Nr. 


zu for pour 67861 | 60° | 0,10 kg 107 x 41 67864 

zu for pour 67862 | 60° | 0,12 kg 123 x 43 67865 

zu for pour 67863 | 60° | 0,17 kg 171 x 62 67866 

zu for pour 67861 | 90° | 0,10 kg 107 x 41 67867 

zu for pour 67862 | 90° | 0,12 kg 123 x 43 67868 

zu for pour 67863 | 90° | 0,17 kg 171 x 62 67869 




273

DOWNLIGHT „ZIGO“ / GEHÄUSE 

‚ZIGO‘ DOWNLIGHT / HOUSING 

LUMIÈRE BASSE « ZIGO » / BOÎTIER 




starr fixed rigide 

schwenkbar moveable 

pivotant 

Kreis circle cercle 

Ellipse ellipse ellipse 

Halbkreis semicircle 

demi-cercle 

Aluminium, weiß; ohne Fassung und Connectorbox; Leuchtmittel siehe Kapitel 9.2 

Aluminium, white; without fitting and connector box; Illuminant see see chapter 9.2 

Aluminium, blanc ; sans douille et boîte connecteur; voir chapitre 9.2 





Form form formulaire 

Art. Nr. 

85/76 mm | 0,10 kg starr fixed rigide 61704 

100/92 mm | 0,12 kg starr fixed rigide 61706 

100/92 mm | 0,12 kg schwenkbar moveable pivotant 61705 

Kreis circle cercle 61709 

Ellipse ellipse ellipse 61708 

Halbkreis semicircle demi-cercle 61707 

GU10 IP20 Ø 76 

Ø 92 

130 

H 

GU10 IP20 Ø 70 130 

H 70 

1 x 35 W 

Ø 

0,13 kg 1 x 35 W 

Ø 85 







starr fixed rigide schwenkbar moveable 

Ø 85 

pivotant 

Ø 100 





100 x 100 | 0,16 kg starr fixed rigide 61711 

110 x 110 | 0,18 kg schwenkbar moveable 61712 

pivotant 

Aluminium, weiß inkl. Glasscheibe; ohne Fassung und Connectorbox; Leuchtmittel 

siehe Kapitel 9.2 

Aluminium, white incl. glass pane; without fitting and connector box; Illuminant see see 

chapter 9.2 

Aluminium, blanc y compris vitre ; sans douille et boîte connecteur; voir chapitre 9.2 

Ø 

Art. Nr. 

Ø 85 | 0,10 kg 61713 

Ø 100 | 0,12 kg 61714 

B 

GU10 IP20 90x90 

99x99 

GU10 IP54 Ø 76 

Ø 92 

130 

H 

130 1 x 35 W 

L 

0,13 kg 1 x 35 W 

Ø 




LED-EINBAUSTRAHLER „PANTALEO“ AUSSCHWENKBAR 

RECESSED LED SPOT ‚PANTALEO‘ SWING-OUT 

PROJECTEUR ENCASTRÉ DEL « PANTALEO » PIVOTANT 



Aluminium, white 





delivery without driver, driver sold separately 


34,6 V 

600 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K / 2.181 lm 61692 

3.000 K / 2.387 lm 61693 

4.000 K / 2.459 lm 61694 

21 W >80 IP20 Ø 155 

150 

SDCM 

22° 65° 1,14 kg 

3 50.000 h 

> 50.000 

Ø168 




30 W Triac Triac Triac 61691 

32 W Dali 69257 






220 – 240 V 

IP20 




275




LED-EINBAUSPOT „FUEVA 1“ RUND / IP20 

RECESSED LED SPOT ‚FUEVA 1‘ ROUND / IP20 

SPOT ENCASTRABLE DEL « FUEVA 1 » ROND / IP20 


Gehäuse aus Metallguss Cast metal body Carcasse de fonte métallique 



10 Vdc 

350 mA 

inkl. Treiber (2 Jahre Garantie), incl. driver (2 years warranty), avec pilote (2 ans de 

garantie) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64618 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64619 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64621 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64622 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

2,7 / 

4 W 

>80 IP20 Ø 74 

40 85° 0,16 kg 

Ø 85 






Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement. 18 Vdc 

Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement. 350 mA 


garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64599 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64602 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W dimmbar dimmable graduable 64601 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64603 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64604 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

5,5 / 

7 W 

>80 IP20 Ø 108 

40 85° 0,24 kg 

Ø 120 




277







Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . . 350 mA 


garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64612 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64614 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64615 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64616 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

10,9 / 

13 W 

>80 IP20 Ø 155 

40 85° 0,43 kg 

Ø 170 









garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64628 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64631 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64632 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64633 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

16,5 / 

19 W 

>80 IP20 Ø 205 

40 85° 0,65 kg 

Ø 225 




LED-EINBAUSPOT „FUEVA 1“ ECKIG / IP20 

RECESSED LED SPOT ‚FUEVA 1‘ SQUARE / IP20 

SPOT ENCASTRABLE DEL « FUEVA 1 » ANGULAIRE / IP20 






garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64595 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64596 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64597 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64598 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

2,7 / 

4 W 

>80 IP20 74 x 74 

H 30 

B 85 

40 85° 0,21 kg 

L 85 









garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64606 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64607 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64608 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64611 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

5,5 / 

7 W 

>80 IP20 108 x 108 

H 30 

B 120 

40 85° 0,28 kg 

L 120 




279












garantie) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64623 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64624 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64626 

4.000 K / 990 lm / 13 W 

64627 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

10,9 / 

13 W 

>80 IP20 155 x 155 

B 170 

40 85° 0,49 kg 

L 170 









garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64634 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64636 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64637 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64638 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

16,5 / 

19 W 

>80 IP20 205 x 205 

B 225 

40 85° 0,78 kg 

L 225 




281

282 


DECKENEINBAU IP44 

RECESSED CEILING IP44 

PLAFONNIER ENCASTRÉ IP44 




283





Einbauleuchte Aluminium in weiß, klares Glas, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in white, clear glass , including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en blanc, verre clair, y comprise pilote 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.018 lm 64054 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 9 W / 2.188 lm 64055 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.860 lm 64056 

220-240 V 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.033 lm 64057 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.220 lm 64058 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.906 lm 64059 

10 / 19 / 

33 W 

SDCM 

>80 IP44 DA 

70 80° 

3 50.000 h 

> 50.000 





Einbauleuchte Aluminium in silber, klares Glas, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in silver, clear glass, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en argent, verre clair, y comprise pilote 


3.000 K 


220-240 V 

Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.018 lm 64081 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.188 lm 64082 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.860 lm 64083 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.033 lm 64084 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.220 lm 64085 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.906 lm 64086 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 70 80° 

SDCM 

3 50.000 h > 50.000 


LED RECESSED LUMINAIRE ‚TREVIGLIO“ WITH REFLECTOR 

LUMINAIRE ENCASTRABLE DEL «TREVIGLIO » AVEC RÉFLECTEUR 


Einbauleuchte Aluminium in schwarz, klares Glas, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in black, clear glass, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en noir, verre clair, y comprise pilote 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.018 lm 64067 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.188 lm 64068 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.860 lm 64069 

220-240 V 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,10 kg 10 W / 1.033 lm 64071 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,20 kg 19 W / 2.220 lm 64072 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,52 kg 33 W / 3.906 lm 64073 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 80° 

SDCM 

284 

3 50.000 h > 50.000 


DECKENLEUCHTEN | CEILING LUMINAIRES | PLAFONNIERS 






Einbauleuchte Aluminium in weiß, satinierter Kunststoff, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in white, satin plastic, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en blanc, plastique satiné, y comprise pilote 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 1.050 lm 64061 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.513 lm 64062 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.670 lm 64063 

220-240 V 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 1.200 lm 64064 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.535 lm 64065 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.701 lm 64066 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 

110° 

SDCM 

3 50.000 h 

> 50.000 




Einbauleuchte Aluminium in silber, satinierter Kunststoff, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in silver, satin plastic, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en argent, plastique satiné, y comprise pilote 


220-240 V 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 704 lm 64087 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.513 lm 64088 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.670 lm 64089 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 714 lm 64091 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.535 lm 64092 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.701 lm 64093 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 70 110° 

SDCM 





3 50.000 h > 50.000 

Einbauleuchte Aluminium in schwarz, satinierter Kunststoff, inkl. Treiber; 

Recessed luminaire aluminium in black, satin plastic, including driver; 

Luminaire encastrable aluminium en noir, plastique satiné, y comprise pilote 


3.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 1.050 lm 64074 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 19 W / 1.513 lm 64075 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.670 lm 64076 

220-240 V 

4.000 K 


Ø 98 / DA 80 mm | 0,07 kg 10 W / 714 lm 64077 

Ø 142 / DA 120 mm | 0,15 kg 9 W / 1.535 lm 64078 

Ø 190 / DA 165 mm | 0,36 kg 33 W / 2.701 lm 64079 

10 / 19 / 

33 W 

>80 IP44 DA 

70 

110° 

SDCM 

3 50.000 h > 50.000 


Professional Light 2021 PLAFONNIERS | CEILING LUMINAIRES | DECKENLEUCHTEN 285




LED-EINBAUSPOT „PINEDA“ RUND / STARR / IP44 

RECESSED LED SPOT ‚PINEDA‘ ROUND / FIXED / IP44 

SPOT ENCASTRABLE DEL « PINEDA » ROND / RIGIDE / IP44 


Gehäuse aus Kunststoff 

Housing made of cast plastic 

Corps du luminaire en plastique 




Art. Nr. 



6 W >80 IP44 Ø 65 

H 45 

55 85° 0,09 kg 

Ø 78 

LED-EINBAUSPOT „PINEDA“ STARR / IP44 

RECESSED LED SPOT ‚PINEDA‘ FIXED / IP44 

SPOT ENCASTRABLE DEL « PINEDA » RIGIDE / IP44 


Gehäuse aus Kunststoff 

Housing made of cast plastic 

Corps du luminaire en plastique 




Art. Nr. 




12 W >80 IP44 Ø 85 

H 45 

55 85° 0,11 kg 

Ø 102 




287

288 


DECKENAUFBAU 

CEILING SURFACE MOUNTED 

PLAFONNIER EN SAILLIE 




289




B 130 

DECKENLEUCHTE „VIDAGO PRO“ 1 / 2 /3 /5 FLG., DALI-DIMMBAR 

CEILING LUMINAIRE ‚VIDAGO PRO‘ 1 / 2 / 3 / 5 SURFACE; DALI DIMMABLE 

PLAFONNIER « VIDAGO PRO » 1 / 2 / 3 / 5 AMP., DALI GRADUABLE 

silber-struktur silver structured 

argent structuré | 5 x 9 W 

3 x 9 W 

2x 9 W 

1 x 9 W 

Deckenleuchten aus Stahl in verschiedenen Ausführungen 

Ceiling luminaires made of steel in various designs 

Plafonniers en acier de différentes conceptions 


220-240 V 

3.000 K / WEISS STR./SCHWARZ STR. WHITE STR./BLACK STR. STR. BLANCHE/STR. NOIRE 4.000 K / WEISS STR./SCHWARZ STR. WHITE STR./BLACK STR. STR. BLANCHE/STR. NOIRE 

Typ Type Type L Art. Nr. 


█ █ 11 W / 980 lm L 180 mm | 1,46 kg 62931 

█ █ 2 x 11 W / 980 lm L 425 mm | 3,15 kg 62932 

█ █ 3 x 11 W / 980 lm L 670 mm | 4,75 kg 62933 

█ █ 5 x 11 W / 980 lm L 1.160 mm | 8,13 kg 62934 

█ █ 11 W / 1.003 lm L 180 mm | 1,59 kg 62954 

█ █ 2 x 11 W / 1.003 lm L 425 mm | 3,42 kg 62955 

█ █ 3 x 11W / 1.003 lm L 670 mm | 5,15 kg 62956 

█ █ 5 x 11W / 1.003 lm L 1.160 mm | 8,68 kg 62957 

3.000 K / SCHWARZ-STRUKTUR BLACK STRUCTURED STRUCTURE NOIRE 


█ █ 11 W / 980 lm L 180 mm | 1,59 kg 62939 

█ █ 2 x 11 W / 980 lm L 425 mm | 3,42 kg 62941 

█ █ 3 x 11 W / 980 lm L 670 mm | 5,15 kg 62942 

█ █ 5 x 11 W / 980 lm L 1.160 mm | 8,68 kg 62943 



█ █ 11 W / 1.003 lm L 180 mm | 1,59 kg 62961 

█ █ 2 x 11 W / 1.003 lm L 425 mm | 3,42 kg 62962 

█ █ 3 x 11 W / 1.003 lm L 670 mm | 5,15 kg 62963 

█ █ 5 x 11 W / 1.003 lm L 1.160 mm | 8,68 kg 62964 

3.000 K / SILBER STR./SCHWARZ STR. SILVER STR./BLACK STR. STR. ARGENT/STR. NOIRE 


█ █ 11 W / 980 lm L 180 mm | 1,59 kg 62946 

█ █ 2 x 11 W / 980 lm L 425 mm | 3,42 kg 62948 

█ █ 3 x 11 W / 980 lm L 670 mm | 5,15 kg 62949 

█ █ 5 x 11 W / 980 lm L 1.160 mm | 8,68 kg 62951 

4.000 K / SILBER STR./SCHWARZ STR. SILVER STR./BLACK STR. STR. ARGENT/STR. NOIRE 


█ █ 11 W / 1.003 lm L 180 mm | 1,59 kg 62967 

█ █ 2 x 11 W / 1.003 lm L 425 mm | 3,42 kg 62968 

█ █ 3 x 11 W / 1.003 lm L 670 mm | 5,15 kg 62969 

█ █ 5 x 11 W / 1.003 lm L 1.160 mm | 8,68 kg 62971 

11 W >80 DALI 40° 

SDCM 

H 110 

3 50.000 h > 50.000 

L 1.160 

L 670 

L 425 

L 180 




291

LED ANBAULEUCHTE „BREA PRO“ 1 FLG. 

LED SURFACE-MOUNTED LUMINAIRE ‚BREA PRO‘ 1 SURFACE 

LUMINAIRE MONTABLE DEL « BREA PRO » 1 AMP. 



in Stahl, Aluminium, Glas satiniert-klar 

in steel, aluminium, glass satin-clear 

en acier, aluminium, verre satiné-clair 


220-240 V 

3.000 K / 11 W / 980 LM 


Art. Nr. 




4.000 K / 11 W / 1.003 LM 


Art. Nr. 




B 140 

11 W >80 DALI, 

Push-Dim 

SDCM 

40° 

H 60 

0,75 kg 3 50.000 h > 50.000 

L 140 


LED SURFACE-MOUNTED LUMINAIRE ‚BREA PRO‘ 2 SURFACES 

LUMINAIRE MONTABLE DEL « BREA PRO » 2 AMP.. 







220-240 V 

3.000 K / 2 X 11 W / 980 LM 


Art. Nr. 




4.000 K / 2 X 11 W / 1.003 LM 


Art. Nr. 




B 290 

2x 11 W >80 DALI, 

Push-Dim 

SDCM 

40° 

L 280 

H 60 

1.63 kg 3 50.000 h > 50.000 













220-240 V 

3.000 K / 3 X 11 W / 980 LM 


Art. Nr. 



█ schwarz struktur black structure noire structuré 63322 

4.000 K / 3 X 11 W / 1.003 LM 


Art. Nr. 




3 x 11 W >80 DALI, 

Push-Dim 

SDCM 

2,43 kg 3 50.000 h > 50.000 

40° 

L 420 

B 290 

H 60 










220-240 V 

3.000 K / 4 X 11 W / 980 LM 


Art. Nr. 




4.000 K / 4 X 11 W / 1.003 LM 


Art. Nr. 




B 370 

4x 11 W >80 DALI, 

Push-Dim 

40° 

H 60 

SDCM 

L 370 

2,36 kg 3 50.000 h > 50.000 




293

ZYLINDRISCHE DECKENAUFBAULEUCHTE „TORTORETO“ 

CYLINDRICAL CEILING LUMINAIRE ‚TORTORETO‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION AU PLAFOND CYLINDRIQUE « TORTORETO » 

Zylinder-Deckenleuchte aus Stahl in schwarz oder weiß 

Cylindrical ceiling luminaire made of steel in black or white 

Plafonnier cylindrique en acier en noir ou blanc 


220-240 V 

TORTORETO AUSBLENDRING 

TORTORETO FADING RING 

ANNEAU DE MASQUAGE 





Art. Nr. 



H 




Ø 




„TORTORETO“ Ø 60 

‚TORTORETO‘ Ø 60 

« TORTORETO » Ø 60 




weißmatt satin white 

blanc mat 

schwarzmatt satin black 

noir mar 

mit GU10 Fassung; inkl. Saugnapf; Ausblendring ist gesondert zu bestellen 

with GU10 fitting; Incl. suction cup; fading ring to be ordered separately 

avec douille GU10 ; y compris ventouse ; anneau de masquage à commander 

séparément 


WEISS STUKTUR SATIN WHITE STRUCTURED STRUCTURÉ 

Höhe height hauteur 

Art. Nr. 

H 150 mm | 0,29 kg 62516 

H 250 mm | 0,45 kg 62517 

H 400 mm | 1,05 kg 62518 

mit LED 14W / 1.201 lm 

with LED 14W / 1.201 lm 

avec DEL 14W / 1.201 lm 





Art. Nr. 

H 300 mm | 0,91 kg 62526 

H 400 mm | 1,05 kg 62527 

H 600 mm | 1,42 kg 62528 

220-240 V 

2.700 K 



Art. Nr. 

H 150 mm | 0,29 kg 62543 

H 250 mm | 0,45 kg 62544 

H 400 mm | 1,05 kg 62545 



Art. Nr. 

H 300 mm | 0,91 kg 62553 

H 400 mm | 1,05 kg 62554 

H 600 mm | 1,42 kg 62555 

SDCM 

GU10 1 x 8 W 11 W >80 25° 

3 50.000 h 

> 50.000 







weißmatt satin white 

blanc mat 

schwarzmatt satin black 

noir mar 

mit E27 Fassung 

with E27 fitting 

avec douille E27 

mit LED 21W / 1.995 lm 

with LED 21W / 1.995 lm 

avec DEL 21W / 1.995 lm 


220-240 V 


220-240 V 


2.700 K 




Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 200 mm | 0,79 kg 62533 

H 200 mm | 0,79 kg 62538 

H 400 mm | 1,71 kg 62534 

H 400 mm | 1,71 kg 62539 




Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 200 mm | 0,79 kg 62559 

H 200 mm | 0,79 kg 62565 

H 400 mm | 1,71 kg 62561 

H 400 mm | 1,71 kg 62566 

SDCM 

E27 


1 x 40 W 

21 W >80 20° 3 50.000 h > 50.000 



295

BÜHNEN AUFBAUSTRAHLER „ERKOLES“ 

STAGE SPOTLIGHTS ,ERKOLES‘ 

PROJECTEURS DE SCÈNE « ERKOLES » 




36 Vdc 

1.050 mA 




20° 




40° 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 3.756 lm / 36 W 67971 

4.000 K / 3.797 lm / 36 W 67974 

3.000 K / 3.619 lm / 36 W 67972 

4.000 K / 3.659 lm / 36 W 67975 




60° 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 3.631 lm / 36 W 67973 

4.000 K / 3.671 lm / 36 W 67976 




50 W | DALI 61371 



220 – 240 V 

Treiber separat bestellen; Weitere Informationen: siehe Kapitel 9.1 „Treiber“ 

Driver sold separately; Further informations: see chapter 9.1 „Driver“ 

Commander le pilote à part; Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.1 „Pilote 

IP20 

36 W >90 IP20 

H 293 

SDCM 

3 

> 50.000 h 

> 50.000 1,7 kg 

Ø 122 




DECKENAUFBAULEUCHTE „GANZIRRI“ 3ER ZYLINDER 

SURFACE-MOUNTED CEILING LUMINAIRE, ‚GANZIRRI‘ CYLINDER OF 3 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION AU PLAFOND « GANZIRRI » TRIPLE CYLINDRE 

anthrazit glänzend anthracite shiny 

shinyanthracite brillant 

weiß struktur white 

structured blanc mat 


structured noir mat 

schokobraun chocolate 

brown brun chocolat 

rot struktur (RAL 3004) 

red structured rouge 

grün struktur (RAL 6017) 

green structured vert 

blau struktur (RAL 56010) 

blue structured bleu 

Deckenaufbauleuchte aus Aluminium, Leuchtenkörper getrennt dreh- und 

schwenkbar 

Surface-mounted ceiling luminaire made of aluminium, luminaire body can be rotated 

and swivelled separately 

Plafonnier montable en aluminium, corps du luminaire pivotant et basculant 

séparément 




Pour plus d‘ informations: voir chapitre 9.2 „Ampoule“ 


Art. Nr. 


█ schwarz-struktur black structured structure noire 62502 

█ anthrazit glänzend anthracite shiny anthracite brillant 62503 

█ schokobraun chocolate brown brun chocolat 62504 

█ rot struktur red structured structure rouge 62505 

█ grün struktur green structured structure vert 62506 

█ blau struktur blue structured structure bleu 62507 

B 60 

GU10 IP20 0,64 kg 

H 135 

2 x 6,5 W 



L 185 


297

B 65 

WAND-/DECKENAUFBAULEUCHTE „MEREA PRO“ 

SURFACE-MOUNTED WALL/CEILING LUMINAIRE ‚MEREA PRO‘ 

APPLIQUE / PLAFONNIER D’INSTALLATION « MEREA PRO » 

1 FLG 1 surface 1 AMP 

2 FLG 2 surface 2 AMP 3 FLG 3 surface 3 AMP 


Wand-Deckenspot, pulverbeschichtet GU10, inkl. Saugnapf 

wall/ceiling spotlight, powder-coated GU10, Incl. suction cup 

Spot mural/plafonnier, thermo-laqué GU10, y compris ventouse 


220-240 V 

1 FLG / 6 W 

1 SURFACE / 6 W 

1 AMP / 6 W 0,39 kg 6 W 

3 FLG / 3 X 6 W 

3 SURFACE / 3 X 6 W 

3 AMP / 3 X 6 W 1,10 kg 3 x 6 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

█ silber struktur silver structured Structure argent 64176 

█ weiß struktur white structured Structure blanc 64181 





2 FLG / 2 X 6 W 


2 AMP / 2 X 6 W 0,70 kg 2 x 6 W 

4 FLG / 4 X 6 W 


4 AMP / 4 X 6 W 1,45 kg 4 x 6 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 








2er Pack 2 pack 2 pack 


Art. Nr. 

GU10 LED 5 W / 4.000 K / 400 lm 11526 

GU10 LED 3,3 W / 3.000 K / 240 lm 11475 

Nur für LED Leuchtmittel geeignet! 

Only suitable for LED illuminants! 

Convient uniquement aux ampoules DEL. 

weitere Informationen: siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“ 



B 65 

B 65 

GU10 

H 160 

H 160 

B 65 

H 160 

H 160 

L 130 

L 280 

L 460 

L 640 




LED WAND/DECKENAUFBAULEUCHTE „DOBLAS“ 

LED SURFACE-MOUNTED WALL/CEILING LUMINAIRE ‚DOBLAS‘ 

APPLIQUE/PLAFONNIER D‘INSTALLATION DEL « DOBLAS » 

4x 6,2 W 

1x 6,2 W 

2x 6,2 W 

3x 6,2 W 

Wand/Deckenaufbauleuchte aus Aluminium mit dreh- und schwenkbaren 

LED-Spots 

surface mounted wall/ceiling luminaire made of aluminium with rotatable and swiveling 

LED spots 

Applique/plafonnier d‘installation en aluminium avec spots DEL pivotants et basculant 

1 X 7,5 W 


3 X 7,5 W 

220-240 V 


1 x 6,2 W 


3 x 6,2 W 

█ schwarz str. black str. str. noir 3.000 K / 284 lm 64096 

█ schwarz str. black str. str. noir 3.000 K / 3 x 284 lm 67225 

█ weiß str. white str. str. blanc 3.000 K / 284 lm 64094 

█ weiß str. white str. str. blanc 3.000 K / 3 x 284 lm 67232 

█ grau str. grey str. str. gris 3.000 K / 284 lm 64098 

█ grau str. grey str. str. gris 3.000 K / 3 x 284 lm 67238 







2 X 7,5 W 

4 X 7,5 W 


2 x 6,2 W 


4 x 6,2 W 













>80 IP20 

SDCM 

L 120 

H 150 

B 65 

H 120 

B 65 

H 120 

B 65 

H 120 

3 50.000 h 

> 50.000 

B 65 

L 280 

L 460 

L 640 




299




AUFBAULEUCHTE „SEALZA“ RECHTECKIG 

SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚SEALZA‘ RECTANGULAR 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « SEALZA » RECTANGULAIRE 







3.000K 


220-240 V 




4.000K 





SDCM 

>80 IP20 8,4 kg 

3 

H 67 

50.000 h 35 W > 50.000 

B 625 

L 910 

AUFBAULEUCHTE „SEALZA“ QUADRATISCH 

SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚SEALZA‘ QUADRATIC 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « SEALZA » QUADRATIQUE 







3.000K 


220-240 V 




4.000K 





SDCM 

>80 IP20 6,2 kg 

3 

H 67 

50.000h 29 W > 50.000 

B 625 

L 625 







Art. Nr. 

2.500 mm | 0,030 kg 65117 

5.500 mm | 0,040 kg 65118 



6.000 mm | 0,22 kg 65509 


6.000 mm | 0,22 kg 65512 


6.000 mm | 0,22 kg 65122 



301




RINGLEUCHTE „PASTRENGO 2“ FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 2‘ FOR WALL- AND CEILING MOUNTING 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 2 » POUR MONTAGE MURAL ET AU PLAFOND 





3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.830 lm 68051 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.745 lm 68052 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.660 lm 68053 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.575 lm 68054 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.980 lm 68055 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.970 lm 68056 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.960 lm 68057 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.950 lm 68058 


3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.830 lm 68059 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.745 lm 68061 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.660 lm 68062 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.575 lm 68063 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.980 lm 68064 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.970 lm 68065 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.960 lm 68066 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.950 lm 68067 


3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.830 lm 68068 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.745 lm 68069 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.660 lm 68071 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.575 lm 68072 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.980 lm 68073 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.970 lm 68074 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.960 lm 68075 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.950 lm 68076 

SDCM 

B 80 


>80 IP20 DALI/ 

SwitchDim 

3 50.000h > 50.000 

Ø 



303

DECKENAUFBAULEUCHTE ‚ALBAVILLA‘ MIT INTEGRIERTEM TREIBER DALI (UGR < 16) 

SURFACE-MOUNTED CEILING LUMINAIRE ‚ALBAVILLA‘ WITH INTERNAL DRIVER DALI (UGR < 16) 

PLAFONNIER D‘INSTALLATION « ALBAVILLA » Y COMPRIS PILOTE DALI (UGR < 16) 

15-Fach 15-Fold 15 amp. 

Deckenaufbauleuchte aus Aluminium/Kunststoff für Büro- und Arbeitsplätze (UGR80 IP20 DALI 

3 

H 68 

H 68 

50.000 h 

> 50.000

AUFBAUSPOT „IGUALA“ 1FLG E27 

SURFACE MOUNT SPOT ‚IGUALA‘ 1 SURFACE E27 

SPOT D’INSTALLATION « IGUALA » 1 AMP. E27 


Metall-Aufbauspot in diversen Farben mit E27 Fassung 

Metal surface mount spot in various colours with E27 fitting 

Spot d’installation métallique de différentes couleurs avec douille E27 


220-240 V 


Art. Nr. 




E27 0,17 kg 1 x 60 W 

H 92 mm 

Ø 105 mm 

AUFBAUSTRAHLER „GANZIRRI“ 

SURFACE-MOUNTED SPOTLIGHT ‚GANZIRRI‘ 

PROJECTEUR EN SAILLIE « GANZIRRI » 



LED Deckenaufbaustrahler, dreh- und schwenkbar 

LED surface-mounted ceiling spotlight, rotatable and swivelling 

Projecteur plafonnier à DEL en saillie pivotant et basculant 


Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur. . . . . . 3.000 K 

Lichtstrom netto Effective luminous flux Flux lumineux net . 

974 lm 


Art. Nr. 



█ silber struktur silver structured structure argent 66276 

14 W IP20 >80 

SDCM 

350° 

H 140 mm 

28° 

0,48 kg 

3 50.000 h > 50.000 

Ø 78 mm 




305

DECKENLEUCHTE „POLASSO“ RUND 

CEILING LUMINAIRE ‚POLASSO‘ ROUND 

PLAFONNIER « POLASSO » ROND 

schwarz/gold black/gold noir/or 


weiß/silber white/silver blanc/argent 

weiß/gold white/gold blanc/or 

Leuchtenkörper aus Aluminium, Kunststoff 

Housing made of aluminium, plastic 

Corps du luminaire en aluminium, plastique 



170 LM / 3,3 W | 0,49 KG 


Art. Nr. 



170 LM / 3,3 W | 0,54 KG 


Art. Nr. 





220-240 V 

3.000 K 






Art. Nr. 


█ █ schwarz gold black/gold noir/or 62252 





█ █ schwarz-struktur black structured structure noire 63188 

█ █ weiß struktur white structured blanc structuré 63187 

█ █ schwarz/weiß struktur white/Black noir/blanc 63189 

3,3 W >80 IP20 38° GU10 IP20 0,45 kg max. 8 W 

LED 

H 120 

H 120 

Ø 100 

Ø 100 




DECKENLEUCHTE „POLASSO“ ECKIG 

CEILING LUMINAIRE ‚POLASSO‘ SQUARE 

LUMINAIRE SUSPENDU « POLASSO » ANGULAIRE 



weiß/gold white/gold blanc/or 







160 LM / 3,3 W | 0,56 KG 


Art. Nr. 



160 LM / 3,3 W | 0,66 KG 


Art. Nr. 





220-240 V 

3.000 K 






Art. Nr. 


█ █ schwarz gold black/gold noir/or 62258 





█ █ weiß struktur white structured blanc structuré 63191 

█ █ schwarz-struktur black structured structure noire 63192 

█ █ schwarz/weiß struktur white/Black noir/blanc 63193 

3,3 W >80 IP20 36° GU10 IP20 0,52 kg max. 8 W 

LED 

H 120 

H 120 

L 100 

B 100 

L 100 

B 100 




307




AUFBAULEUCHTE „LOKE 1“ 

SURFACE MOUNTED LUMINAIRE ‚LOKE 1‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « LOKE 1 » 

2 x 5 W 

5 W 3 x 5 W 

4 x 5 W 

Leuchtenkörper aus Aluminium, Stahl, alu-gebürstet, chrom, schwarz mit 

schwenkbaren Spotköpfen; 


Housing made of aluminium, steel, brushed aluminium, chrome, black with spot heads 

that can be adjusted easily; 

including illuminant Art. Nr. 11575 (see chapter 9.2 „illuminants“) 

Corps du luminaire en aluminium, acier, aluminium brossé, chrome, noir avec têtes de 

spots pivotants; 

y compris ampoule n° d‘art. 11575 (voir chapitre 9.2 « Ampoule ») 

140 X 140 MM | 0,85 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W / 1 x 400 lm 64694 

250 X 140 MM | 1,41 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2 x 5 W / 2 x 400 lm 64695 



220-240 V 

3.000 K 

360 X 140 MM | 1,96 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 




3 x 5 W / 3 x 400 lm 64696 

250 X 250 MM | 2,41 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 x 5 W / 4 x 400 lm 64697 

GU10 >80 IP20 85° 

B 140 

L 140 

H 85 

B 140 

L 250 

H 85 

L 360 

B 140 

H 85 

B 250 

L 250 

H 85 




309




Rastereinbauleuchte; Aluminium / Kunststoff, weiß; 

Für Büros und Arbeitsplätze (UGR < 19); inkl. Treiber 


For offices and workplaces (UGR < 19), driver included 

Luminaire encastré à grille ; aluminium / plastique, blanc ; 

pour bureau et poste de travail (UGR < 19) ; y compris pilote 

595 X 595 X 11 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 3.700 lm 61353 

3,78 kg 

595 x 595 



220-240 V 

1.150 mA 

620 X 620 X 11 MM 

3,87 kg 

620 x 620 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 3.700 lm 61354 

Aufbaurahmen und DALI-Treiber siehe Seite 314/315; Zubehör siehe Seite 581/582 

Installation frame and DALI-driver see page 314/315; Accessories see page 581/582 

Cadre d‘installation et pilote DALI voir page 314/315; Accessoires voir page 581/582 

48 W >80 IP20 74° 

L 

B 

100

LED-PANEEL „SALOBRENA 1“ UGR < 19 / 5.350 LUMEN 

LED-PANEL ‚SALOBRENA 1‘ UGR < 19 / 5.350 LUMEN 

LED-PANEL « SALOBRENA 1 » UGR < 19 / 5 350 LUMEN 

Rastereinbauleuchte; Aluminium / Kunststoff, weiß; 

Für Büros und Arbeitsplätze (UGR < 19); inkl. Treiber 


For offices and workplaces (UGR < 19), driver included 

Luminaire encastré à grille ; aluminium / plastique, blanc ; 

pour bureau et poste de travail (UGR < 19) ; y compris pilote 

1200 X 300 X 11 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 5.350 lm / 70 W 61351 

3,87 kg 

1200 x 300 



220-240 V 

2x900 mA 

1250 X 312,5 X 11 MM 

4,30 kg 

1250 x 312 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K / 5.350 lm / 70 W 61352 

Aufbaurahmen und DALI-Treiber siehe Seite 314/315; Zubehör siehe Seite 581/582 

Installation frame and DALI-driver see page 314/315; Accessories see page 581/582 

Cadre d‘installation et pilote DALI voir page 314/315; Accessoires voir page 581/582 

70 W >80 IP20 74° 

L 

100

B 


LED-PANEEL „SALOBRENA PRO“ BACKLIGHT mit Tageslicht- und Bewegungssensor, DALI (UGR80 IP20 Ø 68-210 

SDCM 

H 10 

3 50.000h 

> 50.000 

Ø 230 




313

AUFBAURAHMEN FÜR „SALOBRENA 1/PRO“ 595 / 620 

INSTALLATION FRAME FOR ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 595 / 620 

CADRE D‘INSTALLATION POUR « SALOBRENA 1/PRO » 595 / 620 


Stahl, weiß 

steel, white 

Acier, blanc 

Abmessungen Dimensions Dimensions 

Art. Nr. 

L 603 x B 603 mm | 2,51 kg 61358 

L 628 x B 628 mm | 2,64 kg 61359 

L 

H 50 

B 

AUFBAURAHMEN FÜR „SALOBRENA 1/PRO“ 1.200 / 1.250 

INSTALLATION FRAME FOR ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 1.200 / 1.250 

CADRE D‘INSTALLATION POUR « SALOBRENA 1/PRO » 1.200 / 1.250 


Stahl, weiß 

steel, white 

Acier, blanc 


Art. Nr. 

L 1.205 x B 303 mm | 2,68 kg 61361 

L 1.258 x B 320 mm | 2,95 kg 61362 

B 

L 

H 50 





INSTALLATION KIT FOR ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 




Art. Nr. 

595 x 595 / 620 x 620 mm | 0,13 kg 61356 

1.200 x 300 / 1.250 x 312,5 mm | 0,20 kg 61357 


SUSPENSION CÂBLE POUR ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 595 / 620 

SUSPENSION ROPE FOR « SALOBRENA 1/PRO » 595 / 620 

Stahlseil 

steel cable 



Art. Nr. 

stahl steel acier | H 900 mm 61355 

0,12 kg 

DALI-TREIBER FÜR „SALOBRENA 1/PRO“ 

DALI-DRIVER FOR ‚SALOBRENA 1/PRO‘ 

PILOTE DALI POUR « SALOBRENA 1/PRO » 



220-240 V 


Art. Nr. 

50 W | 1.100 mA 61371 

60 W | 900 mA 69262 

SALOBRENA PRO SALOBRENA PRO SALOBRENA PRO 


Art. Nr. 

30 W | 700 mA 67998 




0,25 kg 

DALI 50.000h > 50.000 




315

LED-AUFBAUSPOT „FUEVA 1“ RUND / IP20 

SURFACE MOUNTED LED SPOT ‚FUEVA 1‘ ROUND / IP20 

SPOT D‘INSTALLATION DEL « FUEVA 1 » ROND / IP20 


nickel mat 


Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement. 35Vdc 


Abmessungen Dimension Dimension. Ø 170 / H 35 


garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64703 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64704 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64705 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64706 

10,9 W >80 IP20 85° 0,58 kg 





nickel mat 






garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64713 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64714 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64715 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64716 

16,5 W >80 IP20 85° 0,87 kg 





nickel mat 






garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64722 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64723 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64724 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64725 

22 W >80 IP20 85° 1,20 kg 

Treiberempfehlung: siehe Kapitel 9.1 „Treiber“ driver recommendation: see chapter 9.1 „Driver“ recommandation de pilote, voir chapitre 9.1 „Pilote“ 




LED-AUFBAUSPOT „FUEVA 1“ ECKIG / IP20 

SURFACE MOUNTED LED SPOT ‚FUEVA 1‘ SQUARE / IP20 

SPOT D‘INSTALLATION DEL « FUEVA 1 » ANGULAIRE / IP20 


nickel mat 




Abmessungen Dimension Dimension . . . . . . . . . . . . . H 35 / B 170 / L 170 

Inkl. Treiber von Eaglerise (2 Jahre Garantie), incl. driver from Eaglerise (2 years 

warranty), avec pilote de Eaglerise (2 ans de garantie) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64707 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64708 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64711 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64712 

10,9 W >80 IP20 85° 

0,69 kg 





nickel mat 


Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement. 26 Vdc 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64717 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64718 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64719 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64721 

16,5 W >80 IP20 85° 

1,02 kg 





nickel mat 








Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64726 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64727 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64728 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64731 

22 W >80 IP20 85° 

1,50 kg 





317

DIFFUSE WAND- UND DECKENAUFBAULEUCHTE „FRANIA PRO“ 

DIFFUSE SURFACE-MOUNTED WALL AND CEILING LUMINAIRE ‚FRANIA PRO‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ET AU PLAFOND DIFFUSE « FRANIA PRO » 


Opale LED-Kunststoffdeckenleuchte 

Opal LED plastic ceiling luminaire 

Plafonnier à DEL en plastique opale 



220-240 V 

3.000 K 


Ø 280 mm | 0,52 kg 12 W / 836 lm 64941 

Ø 330 mm | 0,68 kg 24 W / 1.959 lm 64942 

Ø 430 mm | 1,43 kg 36 W / 2.529 lm 64943 

12 / 24 / 

36 W 

SDCM 

>80 IP20 

H 70 

3 50.000 h 

> 50.000 

Ø 

DIFFUSE WAND- UND DECKENAUFBAULEUCHTE „FRANIA PRO“ 

DIFFUSE SURFACE-MOUNTED WALL AND CEILING LUMINAIRE ‚FRANIA PRO‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ET AU PLAFOND DIFFUSE « FRANIA PRO » 


Opale LED-Kunststoffdeckenleuchte 

Opal LED plastic ceiling luminaire 

Plafonnier à DEL en plastique opale 



220-240 V 

3.000 K 


L 280 x B 280 mm | 0,58 kg 12 W / 836 lm 64944 

L 330 xB 330 mm | 0,79 kg 24 W / 1.959 lm 64945 

L 430 x B 430 mm | 1,68 kg 36 W / 2.529 lm 64946 

L 430 x B 430 mm | 1,68 kg 

mit DALI Treiber with DALI 

driver avec pilote DALI 

36 W / 2.529 lm 68268 

12 / 24 / 

36 W 

>80 IP20 

H 70 

SDCM 

L 

3 50.000 h 

> 50.000 

B 




DIFFUSE WAND- UND DECKENAUFBAULEUCHTE „GIRON PRO“ MIT BEWEGUNGSMELDER 

DIFFUSE SURFACE-MOUNTED WALL AND CEILING LUMINAIRE ‚GIRON PRO‘ WITH MOTION DETECTOR 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ET AU PLAFOND DIFFUSE « GIRON PRO » AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 


Gehäuse aus Stahl, weiß / Kunststoff, weiß, Platine tauschbar 

housing made of steel, white / plastic, white, replaceable circuit board 

Boîtier en acier, blanc / Plastique, blanc ; Platine remplaçable 


220-240 V 

WEISS / 3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

280x280 mm / 19 W / 814 lm | 1,15 kg 61786 

Ø 300 mm / 19 W / 773 lm | 1,07 kg 61788 

WEISS / 4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

280x280 mm / 19 W / 864 lm | 1,15 kg 61787 

Ø 300 mm / 19 W / 824 lm | 1,07 kg 61789 

H 70 

B 280 

L 280 

19 W >80 IP20 

H 80 

SDCM 

3 50.000 h 50.000x 

Ø 300 

DIFFUSE WAND- UND DECKENAUFBAULEUCHTE „GIRON PRO“ 

DIFFUSE SURFACE-MOUNTED WALL AND CEILING LUMINAIRE ‚GIRON PRO‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ET AU PLAFOND DIFFUSE « GIRON PRO » 


Gehäuse aus Stahl, weiß / Kunststoff, weiß, Platine tauschbar 

housing made of steel, white / plastic, white, replaceable circuit board 

Boîtier en acier, blanc / Plastique, blanc ; Platine remplaçable 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 23 W / 1.351 lm 62134 

4.000 K / 23 W / 1.436 lm 62135 

23 W >80 IP20 

H 70 

B 375 

SDCM 

1,14 kg 

3 50.000 h > 50.000 

L 375 




319

DECKENLEUCHTE „GIRON PRO“ 280 / ECKIG 

CEILING LUMINAIRE ‚GIRON PRO‘ 280 / SQUARE 

LUMINAIRE SUSPENDU « GIRON PRO » 280 / ANGULAIRE 


Gehäuse aus Stahl, weiß / Kunststoff, weiß; Platine tauschbar 

Enclosure of steel, white / plastic, white; Board exchangeable 

Boîtier en acier, blanc / Plastique, blanc; Platine remplaçable 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 921 lm / 14 W 32247 

4.000 K / 950 lm / 14 W 61508 

14 W >80 IP20 85° 

SDCM 

H 70 

B 280 

1,15 kg 

3 50.000 h 

> 50.000 

L 280 

GIPSLEUCHTENSERIE „TIBERIO“ WAND/DECKENAUFBAU 

GYPSUM LUMINAIRE ‚TIBERIO‘ SERIES WALL/CEILING SURFACE MOUNTED 

INSTALLATION MURALE/PLAFOND « TIBERIO » DE SÉRIE LUMINAIRE EN PLÂTRE 

Ø 300 mm 

LED-Gips Wand-/Deckenleuchte in weiß; inkl. Treiber, Leuchtenkörper bemalbar, 

indirekt leuchtend 

LED gypsum wall/ceiling luminaire in white; driver included, luminaire body paintable, 

bright indirectly 

Applique / plafonnier à DEL en plâtre en blanc; y compris pilote, Corps du luminaire 

peut être peint, lumineux indirect 



220-240 V 

2.700 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 300 mm | 970 lm | 2,30 kg 62376 

300 x 300 mm | 966 lm | 2,60 kg 62377 

300 x 300 mm 

H 40 

Ø 300 

13 W >80 IP20 

L 300 

H 40 

>25.000 h 

L 300 




DECKENLEUCHTE „GIRON PRO“ 385 / RUND 

CEILING LUMINAIRE ‚GIRON PRO‘ 385 / ROUND 

LUMINAIRE SUSPENDU « GIRON PRO » 385 / ROND 






220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.150 lm / 21 W 32243 

4.000 K / 1.344 lm / 21 W 61505 

21 W >80 IP20 85° 

SDCM 

H 85 

1,46 kg 

3 

50.000 h 

> 50.000 

Ø 385 

DECKENLEUCHTE „GIRON PRO“ 300 / RUND 

CEILING LUMINAIRE ‚GIRON PRO‘ 300 / ROUND 

LUMINAIRE SUSPENDU « GIRON PRO » 300 / ROND 






220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 950 lm / 14 W 32246 

4.000 K / 962 lm / 14 W 61507 

14 W >80 IP20 85° 

SDCM 

H 100 

1,07 kg 

3 

50.000 h 

> 50.000 

Ø 300 




321

FLÄCHENLEUCHTE „VERUCCHIO“ DIREKT 

SURFACE LUMINAIRE ‚VERUCCHIO‘ DIRECT 

LUMINAIRE DE SURFACE » VERUCCHIO » DIRECT 

silber-struktur silver structured 


Metalldeckenleuchten mit prismatischer Abdeckung und DALI Treiber 

Metal ceiling luminaires with prismatic cover and DALI driver 

Plafonniers métalliques avec recouvrement prismatique et pilote DALI 


220-240 V 

3.000 K / WEISS-STRUKTUR WHITE STRUCTURED STRUCTURE BLANCHE 


21 W | 1.690 lm Ø 400 x H 80 mm | 4,75 kg 63121 

47 W | 4.070 lm Ø 600 xH 80 mm | 9,40 kg 63122 

90 W | 7.198 lm Ø 900 xH 80 mm | 18,38 kg 63123 

125 W | 10.388 lm Ø 1.100 xH 80 mm | 27,00 kg 63124 

4.000 K / WEISS-STRUKTUR WHITE STRUCTURED STRUCTURE BLANCHE 


27 W | 1.788 lm Ø 400 x H 80 mm | 4,75 kg 63125 

47 W | 4.160 lm Ø 600 xH 80 mm | 9,40 kg 63126 

90 W | 7.572 lm Ø 900 xH 80 mm | 18,38 kg 63127 

125 W | 10.669 lm Ø 1.100 xH 80 mm | 27,00 kg 63128 



21 W | 1.690 lm Ø 400 x H 80 mm | 4,75 kg 63129 

47 W | 4.070 lm Ø 600 xH 80 mm | 9,40 kg 63131 

90 W | 7.198 lm Ø 900 xH 80 mm | 18,38 kg 63132 

125 W | 10.388 lm Ø 1.100 xH 80 mm | 27,00 kg 63133 



27 W | 1.788 lm Ø 400 x H 80 mm | 4,75 kg 63134 

47 W | 4.160 lm Ø 600 xH 80 mm | 9,40 kg 63135 

90 W | 7.572 lm Ø 900 xH 80 mm | 18,38 kg 63136 

125 W | 10.669 lm Ø 1.100 xH 80 mm | 27,00 kg 63137 

3.000 K / SILBER-STRUKTUR SILVER STRUCTURED ARGENT STRUCTURÉ 


21 W | 1.690 lm Ø 400 x H 80 mm | 4,75 kg 63138 

47 W | 4.070 lm Ø 600 xH 80 mm | 9,40 kg 63139 

90 W | 7.198 lm Ø 900 xH 80 mm | 18,38 kg 63141 

125 W | 10.388 lm Ø 1.100 xH 80 mm | 27,00 kg 63142 

4.000 K / SILBER-STRUKTUR SILVER STRUCTURED ARGENT STRUCTURÉ 


27 W | 1.788 lm Ø 400 x H 80 mm | 4,75 kg 63143 

47 W | 4.160 lm Ø 600 xH 80 mm | 9,40 kg 63144 

90 W | 7.572 lm Ø 900 xH 80 mm | 18,38 kg 63145 

125 W | 10.669 lm Ø 1.100 xH 80 mm | 27,00 kg 63146 

27 / 57 / 

90 / 125W 

>80 DALI /Push- 

Dim/1-10V 

50.000 


Ø 



DECKENLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

CEILING LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

LUMINAIRE SUSPENDU « PASTERI PRO » 

Grundplatte zu Deckenleuchte „PASTERIE PRO“ ohne Diffuser und Schirm; nickel matt 

Base plate to ceiling luminaire ‚PASTERIE PRO‘ without shade and diffuser; nickel mat 

Socle à plafonnier « PASTERIE PRO » sans abat-jour ni diffuseur; satin nickel 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 330 mm 61394 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1.055 lm / 11545 





E27 

IP20 

3 x 25 W 


Ø 330 mm 



323

SCHIRM ZU DECKENLEUCHTE „PASTERI PRO“ INKL. DIFFUSER 

SHADE FOR CEILING LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ INCL. DIFFUSER 

ABAT-JOUR ASSORTI AU PLAFONNIER « PASTERI PRO » Y COMPRIS DIFFUSEUR 


Passende Schirme zu Deckenleuchte ‚Pasteri Pro‘ inkl. Diffuser; Leuchtenkörper 

aus Stoff 

Matching shades for ceiling luminaire ‚Pasteri Pro‘; Luminaire body made of fabric 

Abat-jour assorti au plafonnier ‚Pasteri Pro‘, y compris diffuseur ; corps du luminaire en 

étoffe 


Art. Nr. 
















3 x 60 W 0,93 kg 

H 180 

Ø 475 




DECKENLEUCHTE „PASTERI PRO BIG“ 

CEILING LUMINAIRE ‚PASTERI PRO BIG‘ 

LUMINAIRE SUSPENDU « PASTERI PRO BIG » 

cappuccino cappuccino cappuccino 

Deckenleuchte „PASTERI PRO“ inkl. Stoffschirm und Diffuser matt 

Ceiling luminaire ‚PASTERIE PRO‘ incl. fabric shade and diffuser 

Plafonnier « PASTERIE PRO » avec abat-jour en tissu et diffuseur inclus 


Ø 380 MM / H 100 MM | 1 X 40 W | 1,29 KG 


Art. Nr. 

Ø 570 MM / H 150 MM | 3 X 40 W | 2,72 KG 


Art. Nr. 






█ cappuccino cappuccino cappuccino/or 62384 




█ █ leinen natur/weiß linen natural/white lin nature/blanc 62388 













Ø 760 MM / H 150 MM | 5 X 25 W | 4,23 KG 


Art. Nr. 

Ø 980 MM / H 170 MM | 7 X 25 W | 7,33 KG 


Art. Nr. 























E27 

IP20 

H 


Ø 



325

DECKEN-ANBAULEUCHTE „PASTERI PRO“ MIT DEKORATIVEM EFFEKT 

SURFACE-MOUNTED CEILING LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ WITH DECORATIVE EFFECT 

PLAFONNIER MONTABLE, Y COMPRIS BAGUE FILETÉE « PASTERI PRO » AVEC EFFET DÉCORATIF 

Grundplatte ohne Schirm und Diffuser; inkl. Schraubring 

Base plate without shade and diffuser; incl. screw ring 

Socle sans abat-jour ni diffuseur; y compris bague filetée 


220-240 V 


Art. Nr. 

█ schwarzmatt noir mat black-mat 61771 




█ braun brown brun 61775 

H 105 

E27 IP20 0,19 kg 

1 x 60 W 

Ø 115 




SCHIRM ZU ANBAULEUCHTE „PASTERI PRO“ MIT DEKORATIVEM EFFEKT 

SHADE FOR SURFACE-MOUNTED LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ WITH DECORATIVE EFFECT 

ABAT-JOUR ASSORTI AU LUMINAIRE MONTABLE « PASTERI PRO » AVEC EFFET DÉCORATIF 

Ø 150 MM / H 400 | 0,34 KG 

taupe/gold taupe/gold 

taupe/or 


Art. Nr. 


E27 

1 x 60 W 












Passende Schirme zu Anbauleuchte ‚Pasteri Pro‘; Leuchtenkörper aus Stoff 

Matching shades for surface-mounted luminaire ‚Pasteri Pro‘; Luminaire body 

made of fabric 

Abat-jour assorti au luminaire montable ‚Pasteri Pro’ ; corps du luminaire en étoffe 





INKL. DIFFUSER INCL. DIFUSER INCL. DIFFUSEUR | Ø 300 MM / H 220 | 0,68 KG 


Art. Nr. 

E27 

1 x 60 W 













Leuchtenkörper aus Stoff inkl. Diffuser für dekorativen Effekt 

Luminaire body made of fabric incl. diffuser for decorative effect 

corps du luminaire en étoffe compris diffuseur pour effet décoratif 







Art. Nr. 


Art. Nr. 


































327

328 


DECKENAUFBAU IP44 

CEILING SURFACE MOUNTED IP44 

PLAFONNIER EN SAILLIE IP44 




329




WAND- UND DECKENLEUCHTE „IPHIAS“ 

WALL AND CEILING LUMINAIRE ‚IPHIAS‘ 

APPLIQUE ET PLAFONNIER « IPHIAS » 

anthrazit anthracite anthracite 

Gehäuse aus Aluguss, anthrazit oder weiß / Kunststoff, weiß 

Housing made of cast aluminium, anthracite or white / plastic, white 

Boîtier en fonte d‘aluminium, anthracite ou blanc / plastique, blanc 




220-240 V 

998 lm 

3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



19 W IP44 0,94 kg 

H 40 

B 225 

L 225 




331




DECKENLEUCHTE „LED CARPI“ 

CEILING LUMINAIRE ‚LED CARPI‘ 

LUMINAIRE SUSPENDU « CARPI DEL » 

alu-gebürstet brushed aluminium aluminium brossé 

Leuchtenkörper aus Stahl, Aluminium, weiß, alu-gebürstet / Glas aus Kunststoff, 

weiß 

Housing made of steel, aluminium, white, brushed aluminium / plastic, white 

Corps du luminaire en acier, aluminium, blanc, aluminium brossé / Verre en plastique, 

blanc 

Ø 300 X 75 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1,00 kg 

11 W 


220-240 V 

3.000 K / 630 lm / 11 W 64744 

Ø 385 X 75 MM 

1,60 kg 

16 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 920 lm / 16 W 64745 

11 W / 

16 W 

>80 IP44 

H 75 

H 75 

Ø 300 

Ø 385 




333

DECKENLEUCHTE „LED PALERMO“ 

CEILING LUMINAIRE ‚LED PALERMO‘ 

LUMINAIRE SUSPENDU « PALERMO DEL » 


Leuchtenkörper aus Stahl, chrom / Glas satiniert, weiß lackiert 

Housing made of metal, chrome / satinated glass, coated white 

Corps du luminaire en acier, chrome / Verre satiné, blanc laqué 

Ø 225 X 60 MM 

1,96 kg 

11 W 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 367 lm 64742 

Ø 295 X 60 MM 

2,70 kg 

24 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 998 lm 64743 

11 W / 

24 W 

>80 IP44 85° 

H 




Ø

DECKENLEUCHTE „BARI PRO“ MIT SENSOR 

CEILING LUMINAIRE ‚BARI PRO‘ WITH SENSOR 

LUMINAIRE SUSPENDU « BARI PRO » AVEC CAPTEUR 


Gehäuse aus Stahl, weiß / Glas opal-matt, weiß; Platine tauschbar 

Integrierter, einstellbarer HF-Sensor 360° 

Enclosure of steel, white / opal glass, white; board exchangeable 

Integrated, adjustable HF-Sensor 360° 

Boîtier en acier, blanc / Verre opale mat, blanc; Platine remplaçable 

Capteur HF intégré, réglable 360° 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1. 480 lm 32241 

4.000 K / 1.512 lm 61503 

20 W >80 IP44 85° 

H 125 

3,30 kg 

Ø 350 

DECKENLEUCHTE „BARI PRO“ 

CEILING LUMINAIRE ‚BARI PRO‘ 

LUMINAIRE SUSPENDU « BARI PRO » 


Gehäuse aus Stahl, weiß / Glas opal-matt, weiß; Platine tauschbar 

Enclosure of steel, white / opal glass, white; board exchangeable 

Boîtier en acier, blanc / Verre opale mat, blanc; Platine remplaçable 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.480 lm 32242 

4.000 K / 1.512 lm 61504 

20 W >80 IP44 85° 

H 115 

3,22 kg 

Ø 350 




335




WANDAUFBAULEUCHTE OVAL „BELLARIA“ 

SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE OVAL ‚BELLARIA‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ANTICHOC OVALE « BELLARIA » 

WANDAUFBAULEUCHTE RUND „BELLARIA“ 

SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE ROUND ‚BELLARIA‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ANTICHOC ROND « BELLARIA » 



schlagfest (IK10) impact-resistant (IK10) Antichoc (IK10) 


Abmessungen Dimension Dimension . . . . . . . . . . . . . .290 x 200 x 95 mm 

schlagfest (IK10); Halbabdeckung impact resistant (IK10), half cover Antichoc (IK10), 

demi-recouvrement 


Abmessungen Dimension Dimension . . . . . . . . . . . . . . . Ø 300 x 95 mm 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 467 lm 62211 

4.000 K / 520 lm 62213 

3.000 K / 392 lm 62215 

4.000 K / 490 lm 62217 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 467 lm 62212 

4.000 K / 520 lm 62214 

3.000 K / 392 lm 62216 

4.000 K / 490 lm 62218 

SDCM 

SDCM 

6 W >80 IP66 IK10 0,79 kg 

3 

6 W >80 IP66 IK10 1,10 kg 

3 

50.000 h 

> 50.000 

50.000 h 

> 50.000 




WANDAUFBAULEUCHTE QUADRATISCH „BELLARIA“ 

SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE SQUARE ‚BELLARIA‘ 

UMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ANTICHOC CARRÉ « BELLARIA » 








Abmessungen Dimension Dimension . . . . . . . . . . . . . . 290 x 290x95 mm 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.052 lm 62219 

4.000 K / 1.185 lm 62222 

3.000 K / 1.066 lm 62224 

4.000 K / 1.168 lm 62226 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.052 lm 62221 

4.000 K / 1.185 lm 62223 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.066 lm 62225 

4.000 K / 1.168 lm 62227 

SDCM 

SDCM 

12 W >80 IP66 IK10 1,15 kg 

3 

12 W >80 IP66 IK10 1,15 kg 

3 

50.000 h > 50.000 

50.000 h > 50.000 




337

338 


WANDEINBAU 

RECESSED WALL 

MONTAGE MURAL 

WANDLEUCHTEN 

WALL LUMINAIRES APPLIQUES 


339


340 WANDLEUCHTEN | WALL LUMINAIRES | APPLIQUES 


LED-EINBAUSPOT „ZARATE“ 

LED RECESSED SPOT ‚ZARATE‘ 

SPOT ENCASTRABLE À DEL « ZARATE » 


Einbauleuchte; Aluguss, weiß, silber, schwarz, Kunststoff weiß, klar 

recessed luminaire; cast aluminium, white, silver, black, plastic white, clear 

Luminaire encastrable; fonte d‘aluminium, blanc, argent, noir, plastique blanc, clair 


220-240 V 








2 W >80 IP20 

H 80 

Ø 68 40 0,18 kg 

B 80 

GIPSLEUCHTENSERIE WANDEINBAU „TIBERIO“ 

GYPSUM LUMINAIRE SERIES RECESSED WALL ‚TIBERIO‘ 

MONTAGE MURAL DE SÉRIE LUMINAIRE EN PLÂTRE « TIBERIO » 

62351 

Gehäuse aus Gips; bemalbar; inkl. Treiber; Gypsum; paintable, driver included; 

Plâtre ; à peindre; y compris pilote 

Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement. 220-240 V 

Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur. 3.000 K 

93 lm | 245 x 110 x 55 mm | 0,95 kg 

Einbau Ø Installation diameter Ø encastré 

Art. Nr. 

245 x 110 mm 62351 

94 lm | 270 x 160 x 50 mm | 0,85 kg 


Art. Nr. 

270 x 160 mm 62352 

85 lm | 320 x 120 x 50 mm | 1 kg 


Art. Nr. 

320 x 120 mm 62353 

105 lm | 100 x 100 x 45 mm | 0,45 kg 


Art. Nr. 

62352 62353 62354 

100 x 100 mm 62354 

2 W IP20 



APPLIQUES | WALL LUMINAIRES | WANDLEUCHTEN 

341












garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64618 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64619 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64621 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64622 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

2,7 / 

4 W 

>80 IP20 Ø 74 

40 

85° 0,16 kg 

Ø 85 









garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64599 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64602 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W dimmbar dimmable graduable 64601 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64603 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64604 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

5,5 / 

7 W 

>80 IP20 Ø 108 

40 

40 85° 0,24 kg 

Ø 120 




343









garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64612 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64614 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64615 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64616 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

10,9 / 

13 W 

>80 IP20 Ø 155 

40 

85° 0,43 kg 

Ø 170 









garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64628 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64631 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64632 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64633 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

16,5 / 

19 W 

>80 IP20 Ø 205 

40 

85° 0,65 kg 

Ø 225 





RECESSED LED SPOT ,FUEVA 1‘ SQUARE / IP20 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64595 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64596 

10 Vdc 

350 mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 190 lm / 2,7 W 64597 

4.000 K / 210 lm / 4 W 64598 

inkl. Treiber (2 Jahre Garantie) incl. driver (2 years warranty), avec pilote (2 ans de 

garantie 

TREIBEREMPFEHLUNG DRIVER RECOMMENDED RECOMMANDATION PILOTE 


Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

2,7 / 

4 W 

>80 IP20 74 x 74 

H 30 

B 85 

40 

85° 0,21 kg 

L 85 









Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64606 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64607 

18 Vdc 

350 mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 400 lm / 5,5 W 64608 

4.000 K / 440 lm / 7 W 64611 


garantie 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

7 W >80 IP20 108 x 108 

H 30 

B 120 

40 

85° 0,28 kg 

L 120 




345











35 Vdc 

350 mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64623 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64624 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64626 

4.000 K / 990 lm / 13 W 64627 


garantie 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

10,9 / 

13 W 

>80 IP20 155 x 155 

B 170 

40 

85° 0,49 kg 

L 170 









Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64634 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64636 

26 Vdc 

600 mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64637 

4.000 K / 1.550 lm / 19 W 64638 


garantie 



Art. Nr. 


20 W Dali 68378 

H 30 

16,5 / 

19 W 

>80 IP20 205 x 205 

B 225 

40 

85° 0,78 kg 

L 225 




347




LED WANDEINBAULEUCHTE „TREWELLARD“ 

LED RECESSED WALL LUMINAIRE ‚TREWELLARD‘ 

LUMINAIRE ENCASTRABLE DEL MURAL « TREWELLARD » 


ohne Treiber 


sans pilote 


350 mA 


65 x 75 mm 2 W / 69 lm 67174 

110 x 75 mm 2 W / 49 lm 67175 



700 mA 

135 x 105 mm 4 W / 105 lm 67176 


Art. Nr. 

350/500/700mA 67418 

>80 IP20 110 x 68 

H 

SDCM 

50 

3 50.000 h 

> 50.000 

B 




349

350 


WANDEINBAU IP44 

RECESSED WALL IP44 

MONTAGE MURAL IP44 

WANDLEUCHTEN 



351

neues Ambi 

352 

WANDLEUCHTEN | WALL LUMINAIRES | APPLIQUES 



WANDEINBAULEUCHTE „ZIMBA PRO“ 

RECESSED WALL LUMINAIRE ‚ZIMBA PRO‘ 

LUMINAIRE ENCASTRABLE MURAL « ZIMBA PRO » 

L 105 x H 105 x T 65 mm 

Ausschnitt: L 96 x H 96 x T 60 mm 

silbergrau silver grey gris argenté 

1 

L 204 x H 106 x T 65 mm 


L 108 x H 76 x T 65 mm 


L 160 x H 65 x T 70 mm 


2 3 4 5 

L 160 x H 65 x T 70 mm 


Wandeinbauleuchte aus Aluminium mit höherer Schutzart, Diffusor aus 

gehärtetem Glas, Silikondichtung; inklusive Einbaudose für Gipskarton und 

Mauerwerk 

recessed wall luminaire made of aluminium with higher degree of protection, tempered 

glass diffuser, silicone seal; including installation box for plasterboard and masonry 

luminaire encastrable mural en aluminium avec un degré de protection plus élevé, 

diffuseur en verre trempé joint en silicone; y compris la boîte d‘installation; pour 

plaques de plâtre et maçonnerie 

4.000 K | 197 LM | HEP TREIBER 

4.000 K | 197 LM | HEP DRIVER 

4.000 K | 197 LM | PILOTE HEP 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



3 

0,32 kg 

3 W 


220-240 V 

█ silbergrau silver grey gris argenté 66267 




1 

0,35 kg 

4 W 




4 

0,47 kg 

4 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 







3.000 K | 568 LM | TRIDONIC TREIBER 

3.000 K | 568 LM | TRIDONIC DRIVER 

3.000 K | 568 LM | PILOTE TRIDONIC 

2 

0,7 kg 

10 W 




5 

0,5 kg 

4 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 







SDCM 

T 

SDCM 

>80 IP54 3 50.000 h >80 IP65 

3 50.000 h 

H 

> 50.000 > 50.000 

L 


Professional Light 2021 APPLIQUES | WALL LUMINAIRES | WANDLEUCHTEN 353

354 


WANDAUFBAU 

WALL SURFACE MOUNTED 

INSTALLATION MURALE 

WANDLEUCHTEN 



355




GIPSLEUCHTENSERIE WANDAUFBAU „TIBERIO“ 

INSTALLATION MURALE DE SÉRIE LUMINAIRE EN PLÂTRE ‚TIBERIO‘ 

GYPSUM LUMINAIRE SERIES WALL SURFACE MOUNTED « TIBERIO » 

Ø 120 mm 

Ø 75 mm 

Leuchtenkörper bemalbar 

luminaire body paintable 

Corps du luminaire peut être peint 


220-240 V 

Abmessungen Dimension Dimension 

Art. Nr. 

Ø 120 mm x H 240 x T 140 | 1,70 kg 64467 

Ø 75 mm x H 250 x T 100 | 1,15 kg 64468 

T 140 

T 100 

GU10 

2 x 35 W 

H 240 

H 250 

Ø 120 

Ø 75 




Ø 300 mm 

LED-Gips Wand-/Deckenleuchte in weiß; inkl. Treiber, Leuchtenkörper bemalbar, 

indirekt leuchtend 

LED gypsum wall/ceiling luminaire in white; driver included, luminaire body paintable, 

bright indirectly 

Applique / plafonnier à DEL en plâtre en blanc; y compris pilote, Corps du luminaire 

peut être peint, lumineux indirect 



220-240 V 

2.700 K 


Art. Nr. 

300 x 300 mm 

Ø 300 mm x H 400 | 2,30 kg 62376 

300 x 300 mm x H 400 | 2,60 kg 62377 

9,6 W >80 

T 40 

B 300 

Ø 300 

T 40 

L 300 




gips gypsum plâtre 

Leuchtenkörper bemalbar 

luminaire body paintable 

Corps du luminaire peut être peint 


220-240 V 


Art. Nr. 

H 80 x B 360 x T 160 mm 62374 

E14 IP20 1,85 kg 1 x 40 W 

H 80 

B 360 

T 160 


Professional Light 2021 APPLIQUES | WALL LUMINAIRES | WANDLEUCHTEN 357





Leuchtenkörper bemalbar, dirket/ indirekt strahlend 

luminaire body paintable, direct/indirect distribution 

Corps du luminaire peut être peint, distribution direct/indirect 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

70 x 100 x 360 mm 62375 

E14 IP20 1,7 kg 2 x 40 W 

T 70 

H 100 

L 360 





Leuchtenkörper bemalbar, dirket / indirekt strahlend 

luminaire body paintable, direct / indirect distribution 

Corps du luminaire peut être peint, distribution direct / indirect 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

400 x 150 x 90 mm 62368 

T 90 

G9 IP20 1,45 kg 2 x 40 W 

H 400 

B 150 





Leuchtenkörper bemalbar, dirket / indirekt strahlend 

luminaire body paintable, direct / indirect distribution 

Corps du luminaire peut être peint, distribution direct / indirect 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

420 x 180 x 100 62369 

T 100 

G9 IP20 1,35 kg 2 x 40 W 

H 420 

B 180 





GYPSUM LUMINAIRE SERIES WALL SURFACE MOUNTED ‚TIBERIO‘ 

INSTALLATION MURALE DE SÉRIE LUMINAIRE EN PLÂTRE LO « TIBERIO » 



INSTALLATION MURALE DE SÉRIE LUMINAIRE EN PLÂTRE « TIBERIO » 



Leuchtenkörper bemalbar luminaire body paintable Corps du luminaire peut être peint 



220-240 V 


220-240 V 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 140 x B 320 x T 140 mm 62366 

H 260 x B 80 x T 100 mm 62372 

B 80 

T 140 

E27 IP20 1,85 kg 1x40 W 

H 140 

GU10 IP20 1 kg 2 x 40 W 

H 260 

B 320 

T 100 






INSTALLATION MURALE DE SÉRIE LUMINAIRE EN PLÂTRE LO « TIBERIO » 






220-240 V 


220-240 V 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 250 x B 100 x T 100 mm 62373 

H 250 x B 200 x T 100 mm 62371 

B 100 

B 200 

E27 IP20 1,4 kg 1 x 60 W 

H 250 

G9 IP20 1,05 kg 1 x 20 W 

H 250 

T 100 

T 100 




359















220-240 V 


220-240 V 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 110 x B 400 x T 160 mm 62361 

H 130 x B 270 x T 130 mm 62362 

T 160 

E27 IP20 1 x 40 W E27 IP20 1 x 40 W 

T 130 

H 110 

B 400 

B 270 



T 110 

H 155 

H 160 

H 130 










220-240 V 


220-240 V 


Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 155 x B 310 x T 110 mm 62363 

H 160 x B 400 x T 115 mm 62364 

E27 IP20 1 x 40 W E27 IP20 1 x 40 W 

T 115 

B 310 

B 400 




361

WANDLEUCHTE „SANIA 3“ 

WALL LUMINAIRE ,SANIA 3‘ 

APPLIQUE « SANIA 3 » 

blattvergoldet / weiß gold leaf plated / 

white Plaqué en feuille d‘or / blanc 

weiss struktur / weiss 

white structured / white 

Structure blanche / blanche 

grau struktur / weiß 

rey structured / white 

Structure grise / blanche 

blattversilbert / weiss 

silver leaf plated / white 

Plaqué en feuille d’argent 

/ blanc 

schwarz struktur / weiss 

black structured / white 

Structure noire / blanche 

schwarz struktur / blattvergoldet 


/ gold leaf plated Structure 

noire / Plaqué en feuille d‘or 

taupe struktur / weiss 

taupe-structured / white 

Structure taupe / blanche 

Leuchtenkörper aus Aluminium 

Housing made of aluminium 

Corps du luminaire en aluminium 



220-240 V 

3.000 K 

L 200 / H 80 / T 100 MM | 1.236 LM 


Art. Nr. 


12 W 

0,77 kg 

█ █ nickel/weiß nickel/white nickel/blanc 64555 

L 120 / H 80 / T 90 MM | 682 LM 


Art. Nr. 


█ █ nickel/weiss nickel/white nickel/blanc 64545 

█ █ gold/weiß gold/white or/blanc 64546 

█ █ silber/weiß silver/white argent/blanc 64547 

7 W 

0,54 kg 



█ █ schwarz/weiß black/white noire/blanc 64558 



█ █ taupe/weiß taupe/white taupe/blanc 64565 





L 365 / H 80 / T 100 MM | 1.395 LM 


Art. Nr. 

14 W 

1,05 kg 


█ █ nickel/weiß nickel/white nickel/blanc 64567 



SDCM 

T 



>80 IP20 

3 



H 

50.000 h > 50.000 

L 




WANDLEUCHTE „CLIMENE PRO“ DIREKT/INDIREKT DALI PUSH/SWITCH DIMMBAR 

WALL LUMINAIRE ‚CLIMENE PRO‘ DIRECT/INDIRECT DALI PUSH/SWITCH DIMMABLE 

APPLIQUE « CLIMENE PRO » DIRECT/INDIRECT DALI PUSH/SWITCH GRADUABLE 

alu gebürstet brushed aluminium 




220-240 V 

3.000 K 


Abmessung Dimension Dimension Typ Type Type Art. Nr. 

L 255 x H 80 x T 50 mm | 0,50 kg 11 W | 538 lm 64018 

L 500 x H 80 x T 50 mm | 0,98 kg 20 W | 1.174 lm 64019 

L 950 x H 80 x T 50 mm | 1,86 kg 33 W | 2.070 lm 64021 

L 1.180 x H 80 x T 50 mm | 2,31 kg 40 W | 2.572 lm 64022 

ALUMINIUM GEBÜRSTET BRUSHED ALUMINIUM ALUMINIUM BROSSÉ 

Abmessung Dimension Dimension Typ Type Type Art. Nr. 

L 255 x H 80 x T 50 mm | 0,50 kg 11 W | 538 lm 64025 

L 500 x H 80 x T 50 mm | 0,98 kg 20 W | 1.174 lm 64026 

L 950 x H 80 x T 50 mm | 1,86 kg 33 W | 2.070 lm 64027 

L 1.180 x H 80 x T 50 mm | 2,31 kg 40 W | 2.572 lm 64028 

ANTHRAZIT ANTHRACITE ANTHRACITE 

Typ Type Type Typ Type Type Art. Nr. 

L 255 x H 80 x T 50 mm | 0,50 kg 11 W | 538 lm 64032 

L 500 x H 80 x T 50 mm | 0,98 kg 20 W | 1.174 lm 64033 

L 950 x H 80 x T 50 mm | 1,86 kg 33 W | 2.070 lm 64034 

L 1.180 x H 80 x T 50 mm | 2,31 kg 40 W | 2.572 lm 64035 

>80 IP20 DALI/Push/ 

Switch 

T 

SDCM 

H 

3 50.000 h > 50.000 

L 




363




RINGLEUCHTE „PASTRENGO 2“ FÜR WAND- UND DECKENMONTAGE 

RING LIGHT ‚PASTRENGO 2‘ FOR WALL- AND CEILING MOUNTING 

LUMINAIRE ANNULAIRE « PASTRENGO 2 » POUR MONTAGE MURAL ET AU PLAFOND 





3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.830 lm 68051 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.745 lm 68052 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.660 lm 68053 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.575 lm 68054 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.980 lm 68055 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.970 lm 68056 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.960 lm 68057 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.950 lm 68058 


3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.830 lm 68059 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.745 lm 68061 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.660 lm 68062 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.575 lm 68063 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.980 lm 68064 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.970 lm 68065 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.960 lm 68066 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.950 lm 68067 


3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.830 lm 68068 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.745 lm 68069 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.660 lm 68071 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.575 lm 68072 

Ø 500 / 4,5 kg 29 W / 1.980 lm 68073 

Ø 775 / 6,12 kg 43 W / 2.970 lm 68074 

Ø 900 / 7,8 kg 58 W / 3.960 lm 68075 

Ø 1.100 / 9,35 kg 72 W / 4.950 lm 68076 

SDCM 

B 80 


>80 IP20 DALI/Push/ 

Switch 

3 50.000 h > 50.000 

Ø 



365

ZYLINDER-WANDLEUCHTE „TORTORETO“ 

CYLINDER-WALL LUMINAIRE ‚TORTORETO‘ 

CYLINDRE-APPLIQUE « TORTORETO » 

silber struktur structured silver structure 

argent 

Leuchtenkörper aus Stahl; Ausblendring zu GU10 siehe Kapitel 9.3 „Zubehörteile“ 

steel luminaire body; fading ring to GU10 see chapter 9.3 „Accessories“ 

corps du luminaire en acier; anneau de masquage à GU10 voir chapitre 9.3 „Accessoires“ 


Ø 60 X 235 X 80 MM 

0,60 kg 

GU10 

2x 6,5 W 


Art. Nr. 

█ weiß matt structured white structure blanc 64914 

█ schwarz struktur structured black structure noir 64916 

█ silber struktur structured silver structure argent 64918 

Ø 100 X 400 X 140 MM 

1,32 kg 

E27 

2x 40 W 


Art. Nr. 

█ weiß matt structured white structure structure blanc 64915 

█ schwarz struktur structured black structure noir 64917 

█ silber struktur structured silver structure argent 64919 

T 

IP 20 

H 

Ø 

LED-WANDLEUCHTE DIREKT/INDIREKT „ABIDA PRO“ 

WALL LUMINAIRE UP/DOWN ‚ABIDA PRO‘ 

APPLIQUE DIRECT/INDIRECT « ABIDA PRO » 

silber struktur silver structured argent 

structuré 

LED Wandleuchte aus Metall mit integrierter Linse 

LED wall luminaire made of metal with integrated lens 

applique DEL en métal avec lentille intégrée 



Lichtstrom Luminous flux Flux lumineux. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

H 165 mm | 0,50 kg 63691 

H 260 mm | 0,71 kg 63692 

H 360 mm | 0,91 kg 63693 

220-240 V 

3.000 K 

1.496 lm 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

H 165 mm | 0,50 kg 63694 

H 260 mm | 0,71 kg 63695 

H 360 mm | 0,91 kg 63696 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

H 165 mm | 0,50 kg 63697 

H 260 mm | 0,71 kg 63698 

H 360 mm | 0,91 kg 63699 

T 45 

14 W >80 

50.000 h 

SDCM 

H 

3 

> 50.000 

B 90 




WANDLEUCHTE „SAN CONO“ 

WALL LUMINAIRE ‚SAN CONO‘ 

APPLIQUE « SAN CONO » 




Leuchtenkörper aus Stahl 

steel luminaire body 

corps du luminaire en acier 


220-240 V 

Ø 60 H 390 MM 


█ █ schwarz str./blattvergoldet black str./gold leaf 

plated str. noire / plaqué de feuille d‘or 

█ █ weiß str./blattversilbert white str./silver leaf 

plated str. blanche / plaqué de feuille d‘argent 

Art. Nr. 

64894 

64892 

Ø 100 H 600 MM 






Art. Nr. 

67704 

67705 

H 

GU10 

1x 35 W 0,77 / 

0,68 kg 

Ø 

WANDLEUCHTE „SAN CONO“ DIREKT/INDIREKT 

WALL LUMINAIRE ‚SAN CONO‘ DIRECT/INDIRECT 

APPLIQUE « SAN CONO » DIRECT/INDIRECT 

Leuchtenkörper aus Stahl 

steel luminaire body 

corps du luminaire en acier 


220-240 V 




Ø 60 H 880 MM 






Art. Nr. 

67699 

67701 

Ø 100 H 1.000 MM 






Art. Nr. 

67702 

67703 

H 

GU10 

2x 35 W 1,04 / 

4,00 kg 

Ø 




367




WANDLEUCHTE „ONO PRO “ 

WALL LUMINAIRE ,ONO PRO‘ 

APPLIQUE « ONO PRO » 

anthrazit anthracite 

anthracite 

Leuchtenkörper aus Aluminium, struktur / Kunststoff, klar 

housing of aluminium, structured / plastic, clear 

corps du luminaire de aluminium, structure / plastique, clair 



Lichtstrom brutto Effective luminous gross Flux lumineux brut. 

220-240 V 

3.000 K 

413 lm 


Art. Nr. 




T 130 

6 W IP20 0,60 kg 

H 80 

L 90 

WANDLEUCHTE „TAZZOLI“ 

WALL LUMINAIRE ,TAZZOLI‘ 

APPLIQUE « TAZZOLI » 

nickel-matt/schwarz nickel-matt/ 

black Nickel mat/noir 

Leuchtenkörper aus Stahl, Kunststoff, nickel-matt, schwarz/weiss 

housing of steel, plastic, satin nickel, black/white 

corps de luminaire de acier, plastique, nickel mat, noir/blanc 



Lichtstrom brutto Effective luminous gross Flux lumineux brut. 

220-240 V 

3.000 K 

380 lm 


Art. Nr. 

█ nickel-matt/schwarz nickel-matt/black Nickel mat/ 64817 

noir 


T 160 

3,5 W IP20 

H 300 

0,50 kg 




369




T 110 

WANDLEUCHTE AUFBAU DIR./INDIREKT, MIT VERSTELLBAREM AUSSTRAHLWINKEL „CALPINO PRO“ 

SURFACE MOUNTED WALL LUMINAIRE DIR./INDIRECT, WITH ADJUSTABLE BEAM ANGLE ‚CALPINO PRO‘ 

APPLIQUE D‘INSTALLATION DIRECT/INDIRECT, AVEC ANGLE DE FAISCEAU RÉGLABLE « CALPINO PRO » 

silber struktur argent structuré 




anthrazit struktur RAL 7016 anthracite 

structured RAL 7016 anthracite structuré 

RAL 7016 



Gehäuse aus Aluguss 

Housing made of cast aluminium 

Boîtier en fonte d‘aluminium 



220-240 V 

556 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 



█ silber struktur silver structured structuré argent 61923 

█ anthrazit str. anthracite structured anthracite str. 61924 

4.000 K 


Art. Nr. 





8 W >80 IP54 

H 105 

0,85 kg 



L 105 


371




LED WAND/DECKENAUFBAULEUCHTE „DOBLAS“ 

LED SURFACE-MOUNTED WALL/CEILING LUMINAIRE ‚DOBLAS‘ 

APPLIQUE/PLAFONNIER D‘INSTALLATION DEL « DOBLAS » 

4x 6,2 W 

1x 6,2 W 

2x 6,2 W 

3x 6,2 W 

Wand/Deckenaufbauleuchte aus Aluminium mit dreh- und schwenkbaren 

LED-Spots 

surface mounted wall/ceiling luminaire made of aluminium with rotatable and swiveling 

LED spots 

Applique/plafonnier d‘installation en aluminium avec spots DEL pivotants et basculant 

1 X 7,5 W 


3 X 7,5 W 

220-240 V 


1 x 6,2 W 


3 x 6,2 W 













2 X 7,5 W 

4 X 7,5 W 


2 x 6,2 W 


4 x 6,2 W 













>80 IP20 

SDCM 

L 120 

H 150 

B 65 

H 120 

B 65 

H 120 

B 65 

H 120 

3 50.000 h 

> 50.000 

B 65 

L 280 

L 460 

L 640 




373




WANDLEUCHTE „CIGLIE PRO“ MIT SCHWENKBAREM LED SPOT UND KABELLOSER LADEFUNKTION 

WALL LUMINAIRE ‚CIGLIE PRO‘ WITH SWIVELING LED SPOT AND WIRELESS CHARGING FUNCTION 

APPLIQUE « CIGLIE PRO » AVEC SPOT DEL PIVOTANT ET FONCTION DE CHARGE SANS FIL 



Farbtemperatur Color temperature Température de couleur. 


220-240 V 

3.000 K 

284 lm 

Typ Type Type 

Art. Nr. 




T 210 

7,5 W >80 IP20 

H 180 

B 180 




375




WAND-/DECKENAUFBAULEUCHTE „TURCONA-F“ 

SURFACE-MOUNTED WALL/CEILING LUMINAIRE ‚TURCONA-F‘ 

APPLIQUE / PLAFONNIER D’INSTALLATION « TURCONA-F » 

Individuelle Bedruckung mit beigestellten 

Druckdaten vom Kunden. 

Individual printing with print data provided 

by the customer. 

Impression individuelle avec données 

d‘impression fournies par le client. 

Bestehend aus rahmenlosen LED-Paneelleuchten (595x595 mm), inkl. Treiber 

und Unterkonstruktion 

Consists of frameless LED panel lights (595x595 mm), incl. driver and substructur 

Composé de panneaux LED sans cadre (595x595 mm), driver et sous-structure inclus 

Weitere Formate auf Anfrage möglich 

Other formats possible on request 

Autres formats possibles sur demande 

1 PANEELE / 36W / 3017LM / 4000K / 5,11KG 

Typ Type Type 

595 x 595 x 60 mm 

Art. Nr. 

68099 

Empfohlene Pixelangaben für Ihr Foto: Mindestauflösung 2.000 x 2.000px, 

Perfekte Fotoqualität: über 4.700 x 4.700px 

Recommended pixel information for your photo:Minimum resolution 2,000 x 2,000px, 

perfect photo quality: over 4,700 x 4,700px 

Informations de pixel recommandées pour votre photo:Résolution minimale 2.000 x 

2.000px, qualité photo parfaite: plus de 4.700 x 4.700px 

4 PANEELE / 4 X 36W / 12.068LM / 4000K / 25,44KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1.190 x 1.190 x 60 mm 67964 

6 PANEELE / 6 X 36W / 18.102LM / 4000K / 36,66KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1.785 x 1.190x 60 mm 67965 



Recommended pixel information for your photo:Minimum resolution 4,670 x 4,670px, 






Recommended pixel information for your photo:Minimum resolution 4,670 x 7.000px, 




>80 IP20 

L 

50.000 h > 50.000 


B 



377




B 65 

WAND-/DECKENAUFBAULEUCHTE „MEREA PRO“ 

SURFACE-MOUNTED WALL/CEILING LUMINAIRE ‚MEREA PRO‘ 

APPLIQUE / PLAFONNIER D’INSTALLATION « MEREA PRO » 


2 FLG 2 surface 2 AMP 3 FLG 3 surface 3 AMP 


Wand-Deckenspot, pulverbeschichtet GU10, inkl. Saugnapf; exkl. Leuchtmittel 

wall/ceiling spotlight, powder-coated GU10, Incl. suction cup; excluding illuminant 

Spot mural/plafonnier, thermo-laqué GU10, y compris ventouse; sans ampoule 


220-240 V 

1 FLG / 6 W 

1 SURFACE / 6 W 

1 AMP / 6 W 0,39 kg GU10 1 x 6 W 

3 FLG / 3 X 6 W 


3 AMP / 3 X 6 W 1,10 kg GU10 3 x 6 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 







2 FLG / 2 X 6 W 


2 AMP / 2 X 6 W 0,70 kg GU10 2 x 6 W 

4 FLG / 4 X 6 W 


4 AMP / 4 X 6 W 1,45 kg GU10 4 x 6 W 


Art. Nr. 


Art. Nr. 








2er Pack 2 pack 2 pack 


Art. Nr. 

GU10 LED 5 W / 4.000 K / 400 lm 11526 

GU10 LED 3,3 W / 3.000 K / 240 lm 11475 

Nur für LED Leuchtmittel geeignet! 

Only suitable for LED illuminants! 

Convient uniquement aux ampoules DEL. 




B 65 

B 65 

B 65 

H 160 

H 160 

H 160 

H 160 

GU10 

L 130 

L 280 

L 460 

L 640 




379





nickel mat 


Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . 35Vdc 




garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64707 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64708 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64711 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64712 

10,9 W >80 IP20 85° 

0,69 kg 





nickel mat 






garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64717 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64718 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64719 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64721 

16,5 W >80 IP20 85° 

1,02 kg 





nickel mat 


Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . 35Vdc 




garantie 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64726 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64727 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64728 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64731 

22 W >80 IP20 85° 

1,50 kg 









nickel mat 




Abmessungen Dimension Dimension . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 170 / H 35 

Lieferung inkl. Treiber; von Eaglerise (2 Jahre Garantie), incl. driver from Eaglerise 

(2 years warranty), avec pilote; de Eaglerise (2 ans de garantie) 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64703 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64704 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 900 lm / 10,9 W 64705 

4.000 K / 900 lm / 10,9 W 64706 

10,9 W >80 IP20 85° 0,58 kg 





nickel mat 








Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64713 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64714 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.420 lm / 16,5 W 64715 

4.000 K / 1.550 lm / 16,5 W 64716 

16,5 W >80 IP20 85° 0,87 kg 





nickel mat 








Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64722 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64723 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.840 lm / 22 W 64724 

4.000 K / 1.860 lm / 22 W 64725 

22 W >80 IP20 85° 1,20 kg 





381




H 300 

Ø 250 

GLAS WANDLEUCHTE „SAN REMO PRO“ 

GLASS WALL LUMINAIRE ‚SAN REMO PRO‘ 

APPLIQUE EN VERRE « SAN REMO PRO » 

Unterteil weiß pulverbeschichtet / Glas satiniert mit Dekorstreifen in nickel matt 

Lower part white powder-coated / glass satin with decorative stripes in satin nickel 

Partie inférieure blanc poudré / verre satiné avec bandes décoratives en nickel mat 



220-240 V 

3.000 K 

L 605 X B 280 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2,90 kg 

25 W / 779 lm 64493 

L 375 X B 280 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1,95 kg 

10 W / 390 lm 64494 

SDCM 

T 70 

10 W 

25 W 

IP 20 

3 

L 

50.000 h > 50.000 

B 280 

WANDLEUCHTE „CARLTON 1“ 

WALL LUMINAIRE ,CARLTON 1‘ 

APPLIQUE « CARLTON 1 » 

Leuchtenkörper aus Metall, schwarz kupfer 

luminaire body made of metal, black copper 

Corps du luminaire en métal, noir cuivre 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

ohne Kabel without cable sans câble | 0,87 kg 62835 

mit 1.500mm Kabel with 1.500mm cable 

avec 1.500 mm de câble | 0,81 kg 

62836 

H 1.800 

E27 IP20 1 x 60 W 

Ø 250 




383

WANDTEIL „MARAUSA“ 

WALL PART ‚MARAUSA‘ 

PARTIE MURALE « MARAUSA » 

mit 1500mm Textilkabel; exkl. Leuchtaufsatz 

with 1500 mm textile cable; excl. light attachment 

avec 1500 mm de câble textile; excl. accessoire de luminaire 

Glas zu Wandleuchte ‚Marausa‘; Glas weiß 

glass for wall luminaire ‚Marausa‘; glass white 

verre pour applique ‚Marausa‘; Verre blanc 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


Art. Nr. 

H 270 x Ø 100 mm | 0,42 kg 64477 



mit 1500mm PVC Kabel transparent; exkl. Leuchtaufsatz 

with 1500 mm PVC cable transparent; excl. light attachment 

avec 1500 mm de câble PVC transparent; excl. accessoire de luminaire 


Art. Nr. 

█ nickel satiniert nickel satin Nickel satiné 64475 


max. 1.500 

Lieferung ohne Wandteil 

Delivery without wall part 

Livraison sans partie murale 

max. 1.500 

exklusive Leuchtmittel; weitere 

Informationen: siehe Kapitel 9.2 

„Leuchtmittel“ 

excluding illuminant; Further informations: 

see chapter 9.2 „Illuminants“ 

sans ampoule; Pour plus d‘informations, 

voir chapitre 9.2 „Ampoule“ 

E27 IP20 0,38 kg 

exkl. Leuchtaufsatz (Glasschirm, 

Textilschirm und Drahtkorb siehe Seite 

384-386) excl. light attachment (glas 

shade, textil shade and wire basket see 

page 384-386) excl. accessoire de 

luminaire (abat-jour en verre, abat-jour en 

textile et panier métallique voir page 

384-386) 

E27 IP20 1 x 40 W 

H 270 

1 x 40 W 

Ø 100 




SCHIRM ZU HÄNGELEUCHTE „PASTERI PRO“ / „MARAUSA“ 

SHADE FOR PENDAN LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ / ,MARAUSA‘ 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE EN SUSPENSION « PASTERI PRO » / « MARAUSA » 

schwarz gold black gold noir or 

Passende Schirme zu Anbauleuchte ‚Pasteri Pro‘ / ‚Marausa‘; 

Leuchtenkörper aus Stoff; 

Matching shades for surface-mounted luminaire ‚Pasteri Pro‘ / ,Marausa‘; 

Luminaire body made of fabric 

Abat-jour assorti au luminaire montable ‚Pasteri Pro’ / ,Marausa‘; 

corps du luminaire en étoffe 

Passende Schirme zu Anbauleuchte ‚Pasteri Pro‘ / ‚Marausa‘; 

Leuchtenkörper aus Stoff; 

Matching shades for surface-mounted luminaire ‚Pasteri Pro‘ / ,Marausa‘; 


Abat-jour assorti au luminaire montable ‚Pasteri Pro’ / ,Marausa‘; 

corps du luminaire en étoffe 


Art. Nr. 


Art. Nr. 































0,34 kg E27 0,18 kg E27 

H 400 

H 250 

Ø 150 

Ø 120 




385

SCHIRM ZU WANDLEUCHTE „MARAUSA“ 

SHADE FOR WALL LUMINAIRE ‚MARAUSA‘ 

ABAT-JOUR POUR APPLIQUE « MARAUSA » 


Schirm 

shade 

Abat-jour 


Art. Nr. 







exklusive Leuchtmittel; weitere Informationen: siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“ 

excluding illuminant; Further informations: see chapter 9.2 „Illuminants“ 

sans ampoule; Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.2 „Ampoule“ 

0,20 kg E27 1 x 40 W 

H 200 

Ø 180 

SCHIRM ZU WANDLEUCHTE „MARAUSA“ 

SHADE FOR WALL LUMINAIRE ‚MARAUSA‘ 

ABAT-JOUR POUR APPLIQUE « MARAUSA » 

schwarz/ Textil schwarz-gold 

black/ fabric black-gold 

noir/ tissu noir or 

Schirm 

shade 

Abat-jour 


Art. Nr. 

█ █ weiß/Textil grau white/fabric grey Blanc/tissu gris 64484 

█ █ weiß/Textil weiß white/fabric white Blanc/tissu 64485 

blanc 

█ █ schwarz/Textil schwarz-gold black/fabric 64486 

black-gold Noir/tissu noir or 

█ █ schwarz/Textil grau black/fabric grey Noir/tissu 64487 

gris 

█ █ schwarz/Textil weiß black/fabric white Noir/tissu 64488 

blanc 




exklusive Leuchtmittel; weitere Informationen: siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“ 

excluding illuminant; Further informations: see chapter 9.2 „Illuminants“ 

sans ampoule; Pour plus d‘informations, voir chapitre 9.2 „Ampoule“ 

0,95 kg E27 1 x 40 W 

H 310 



Ø 140 


WANDLEUCHTE „VALSENO PRO“ 

WALL LUMINAIRE ,VALSENO PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR APPLIQUE « VALSENO PRO » 

beige beige beige 

WANDAUFBAULEUCHTE ‚VALSENO PRO‘ 

SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE ‚VALSENO PRO‘ 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL 

Stahl, schwarz 

steel, black 

Acier, noir 

SCHIRM 

SHADE 

ABAT-JOUR 


luminaire body made of fabric 


0,25 kg 



6 W / 

460 lm 

IP20 


Art. Nr. 


T 128 

220-240 V 

3.000 K 

H 186 


Art. Nr. 

█ beige beige beige 62724 














B 225 





387

WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

WALL LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

APPLIQUE « PASTERI PRO » 

nickel matt 

satin nickel 

nickel mat 


220-240 V 

WANDTEIL MIT SCHERENARM 

WALL PART WITH SCISSOR ARM 

PARTIE MURALE AVEC BRAS EN CISEAUX 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1 x 40 W | 0,47 kg 61905 

61905 63289 

passende Schirme auf S. 383, 384 

matching shades on page 383, 384 

nuances assorties sur la page 383, 384 

WANDTEIL MIT LED-LESEARM 

WALL PART WITH LED-READING ARM 

PARTIE MURALE AVEC BRAS LECTURE DEL 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1 x 40 W / 3,5 W | 0,92 kg 63289 

WANDTEIL OHNE LED-ARM 

WALL PART WITHOUT SCISSOR ARM 

PARTIE MURALE SANS BRAS DEL 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

61906 

1 x 60 W | 0,95 kg 61906 

T 170 

T 170 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 

H 150 

L 155 

H 170 

H 150 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1055 lm / dimmbar 11545 

dimmable graduable 

B 100 

B 100 

B 100 




E27 IP20 1 x 40 W 




T 110 

SCHIRM ZU WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE FOR WALL LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR APPLIQUE « PASTERI PRO » 


cappuccino/or 

Schirmmodell eckig; 50mm nach innen versetzt, mittig; passend zu Artikel 61983 

shade model square; 50mm offset inwards, central; suitable for article 61983 

Modèle à abat-jour carré ; 50 mm décalé vers l‘intérieur, central; approprié à l‘àrticle 61983 


Art. Nr. 












█ █ leinen grau/weiß linen/white grey lin gris/blanc 64933 


█ █ leinen braun/weiß linen brown/white lin brun/blanc 64935 

0,26 kg 

H 300 

B 180 





Leuchtenkörper aus Stoff; passend zu Artikel zu 61905 

luminaire body made of fabric; suitable for article 61905 

Corps du luminaire en étoffe; approprié à l‘article 61905 


Art. Nr. 
















0,30 kg E27 

H 140 

Ø 230 




389





Leuchtenkörper aus Stoff; weitere Schirme siehe Kapitel 6.3; 

passend zu Artikel 61906 und 63289 

Housing made of fabric; further shades see chapter 6.3; 

suitable for article 61906 and 63289 

Corps du luminaire en étoffe ; autres abat-jours voir chapitre 6.3; 

approprié à l‘àrticle 61906 et 63289 

Ø 150 MM 


Art. Nr. 
















0,20 kg E27 

H 160 



Ø 150 


WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

WALL LUMINAIRE ,PASTERI PRO‘ 

APPLIQUE « PASTERI PRO » 


Wandteil 

Wall part 

Partie mural 


220-240 V 

61983 61981 61982 

WANDTEIL ‚PASTERI PRO‘ 

WALL PART ‚PASTERI PRO‘ 

PARTIE MURAL ‚PASTERI PRO‘ 

E27 

1 x 40 W 

1 x 3,5 W 

1xE27 40W (excl.) verkürzt mit LED Lesearm 1xLED (3,5W, 3000K, incl.) 

1x E27 40W (excl.) shortened with LED reading arm 1x LED (3,5W, 3000K, incl.) 

1x E27 40W (exlus) raccourci avec bras de lecture DEL 1x DEL (3,5W, 3000K, inclus) 


Art. Nr. 

█ nickelmatt nickel mat satin nickel 61983 




2 x 2,5 W 


Art. Nr. 


E27 

E14 




E14 

2 x 40 W 


Art. Nr. 


IP20 




391





SCHIRM ECKIG ZU WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE ANGULAR FOR WALL LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR ANGULAIRE POUR APPLIQUE « PASTERI PRO » 

SCHIRM HALBRUND ZU WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE SEMICIRCULAR FOR WALL LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR SEMI-CIRCULAIRE POUR APPLIQUE « PASTERI PRO » 

Leuchtenkörper aus Stoff; passend zu Artikel 61981 und 61982 

luminaire body made of fabric; suitable for article 61981 and 61982 

Corps du luminaire en étoffe; approprié à l‘àrticle 61981 et 61982 

E14 

Leuchtenkörper aus Stoff; passend zu Artikel zu 61983 

luminaire body made of fabric; suitable for article 61983 

Corps du luminaire en étoffe; approprié à l‘article 61983 

E14 

H 300 / B 150 / T 110 MM | 0,39 KG 


Art. Nr. 

H 300 / B 220 / T 110 MM | 0,41 KG 


Art. Nr. 


































SCHIRM ECKIG ZU WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE ANGULAR FOR WALL LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR ANGULAIRE POUR APPLIQUE « PASTERI PRO » 

SCHIRM HALBRUND ZU WANDLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE SEMICIRCULAR FOR WALL LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR SEMI-CIRCULAIRE POUR APPLIQUE « PASTERI PRO » 

passend zu Artikel 61981 & 61982 

suitable for article 61981 & 61982 

approprié à l‘àrticle 61981 & 61982 

E14 




E14 

H 250 / B 250 / T 110 MM | 0,44 KG 


Art. Nr. 

H 300 / B 150 / T 110 MM | 0,37 KG 


Art. Nr. 


































E14 




E14 

H 220 / B 300 / T 110 MM | 0,46 KG 


Art. Nr. 

H 190 / B 300 / T 110 MM | 0,44 KG 


Art. Nr. 




















█ █ taupe/gold taupe/gold taupe/or 62021 














393




WANDLEUCHTE MIT MONTAGEBÜGEL „RUGOVE“ 

WALL LIGHT WITH MOUNTING BRACKET ‚RUGOVE‘ 

APPLIQUE AVEC ÉTRIER DE MONTAGEV« RUGOVE » 

grau struktur grey structured gris structuré 

Wandleuchte mit Montagebügel mit offenen Kabelenden Leuchtmittel siehe 

Kapitel 9.2 

wall luminaire with mounting bracket with open cable ends; Illuminant see chapter 9.2 

applique avec étrier de montage avec extrémités de câble ouvertes ; ampoule voir 

chapitre 9.2 



Art. Nr. 



█ grau struktur grey struktur gris structuré 66244 

GU10 360° 0,45 kg 1x 35 W 

L 700 

WANDLEUCHTE MIT KLEMMVORRICHTUNG „RUGOVE“ 

WALL LIGHT WITH CLAMPING DEVICE ‚RUGOVE‘ 

APPLIQUE AVEC DISPOSITIF DE SERRAGE « RUGOVE » 


Wandleuchte mit Klemmvorrichtung ; mit offenen Kabelenden; Leuchtmittel 


wall luminaire with clamping device; with open cable ends; Illuminant see chapter 9.2 

applique avec dispositif de serrage; avec extrémités de câble ouvertes ; ampoule voir 

chapitre 9.2 



Art. Nr. 




GU10 360° 0,50 kg 1x 35 W 

L 715 




395





Wandleuchte mit Klemmvorrichtung mit offenen Kabelenden; Leuchtmittel 


wall luminaire with clamping device with open cable ends; Illuminant see chapter 9.2 

applique avec dispositif de serrage avec extrémités de câble ouvertes; ampoule voir 

chapitre 9.2 



Art. Nr. 




GU10 360° 0,50 kg 1x 35 W 

L 715 





Wandleuchte mit Klemmvorrichtung mit offenen Kabelenden; Leuchtmittel 


wall luminaire with clamping device with open cable ends; Illuminant see chapter 9.2 

applique avec dispositif de serrage avec extrémités de câble ouvertes; ampoule voir 

chapitre 9.2 



Art. Nr. 




GU10 360° 0,50 kg 1x 35 W 

L 705 

WANDLEUCHTE MIT MONTAGEBÜGEL „RUGOVE“ 

WALL LIGHT WITH MOUNTING BRACKET ‚RUGOVE‘ 

APPLIQUE AVEC ÉTRIER DE MONTAGE « RUGOVE » 


Wandleuchte mit Montagebügel mit offenen Kabelenden; Leuchtmittel siehe 

Kapitel 9.2 

wall luminaire with mounting bracket with open cable ends; Illuminant see chapter 9.2 

applique avec étrier de montage avec extrémités de câble ouvertes; ampoule voir 

chapitre 9.2 



Art. Nr. 




GU10 360° 0,45 kg 1x 35 W 




L 760

WANDAUFBAU IP44 

WALL SURFACE MOUNTED IP44 

INSTALLATION MURALE IP44 

WANDLEUCHTEN 



397




WANDLEUCHTE „ROMENDO“ 2-FACH DIREKT/INDIREKT 

WALL LUMINAIRE ,ROMENDO‘ 2-FOLD UP/DOWN 

APPLIQUE « ROMENDO » DOUBLE DIRECT/INDIRECT 


Leuchtenkörper aus Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert 

Housing made of steel, chrome / plastic, clear, satinated 

Corps du luminaire en acier, chrome / plastique, clair, satiné 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 680 lm 64909 

B 70 

10 W >80 IP44 

H 155 

0,72 kg 

T 120 

WANDLEUCHTE „ROMENDO“ 2-FACH DIREKT 

WALL LUMINAIRE ,ROMENDO‘ 2-FOLD DOWN 

APPLIQUE « ROMENDO » DOUBLE DIRECT 






220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 660 lm 64911 

10 W >80 IP44 

B 300 

0,97 kg 

T 125 

H 70 




399






APPLIQUE « ROMENDO » TRIPLE DIRECT 






220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.150 lm 64912 

15 W >80 IP44 

B 450 

1,38 kg 

T 125 

H 70 



APPLIQUE « ROMENDO » QUINTUPLE DIRECT 






220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 2.080 lm 64913 

24,5 W >80 IP44 

B 320 

H 70 

2,56 kg 

T 320 




401

WANDLEUCHTE „PALMERA 1“ 

WALL LUMINAIRE ,PALMERA 1‘ 

APPLIQUE « PALMERA 1 » 


Leuchtenkörper aus Stahl / Glas opal-matt, weiß 

Housing made of steel / opal glass, white 

Corps du luminaire en acier / Verre opale mat, blanc 



Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur. 

220-240 V 

280 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 


B 125 

6 W >80 IP44 

H 270 

0,91 kg 

T 115 

WANDLEUCHTE „PALMERA 1“ 

WALL LUMINAIRE ,PALMERA 1‘ 

APPLIQUE « PALMERA 1 » 


Leuchtenkörper aus Stahl / Glas opal-matt, weiß 

Housing made of steel / opal glass, white 

Corps du luminaire en acier / Verre opale mat, blanc 



Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur. 

220-240 V 

510 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 


B 125 

12 W >80 IP44 

H 435 

1,31 kg 

T 115 




WANDLEUCHTE „PANDELLA PRO“ 

WALL LUMINAIRE ,PANDELLA PRO‘ 

APPLIQUE « PANDELLA PRO » 

Leuchtenkörper aus chrom, silber / Stahl 

Housing made of chrome, silver / steel 

Corps du luminaire en chrome, argent / acier 


220-240 V 

4.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 400 mm | 0,36 kg 560 lm / 8 W 64902 

L 600 mm | 0,47 kg 840 lm / 12 W 64903 

L 780 mm | 0,51 kg 1.140 lm / 14 W 64904 

L 900 mm | 0,77 kg 1.316 lm / 16 W 66245 

L 1.200 mm | 0,95 kg 1.754 lm / 22 W 66246 

3.000 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 400 mm | 0,36 kg 363 lm / 8 W 66247 

L 600 mm | 0,47 kg 546 lm / 12 W 66248 

L 780 mm | 0,51 kg 671 lm / 14 W 66249 

L 900 mm | 0,77 kg 774 lm / 16 W 66251 

L 1.200 mm | 0,95 kg 1.032 lm / 22 W 66252 

>80 IP44 

L 

T 160 




403




SPIEGELLEUCHTE „TORRETTA“ 

MIRROR LUMINAIRE ,TORRETTA‘ 

APPLIQUE DE MIROIR « TORRETTA » 

350 x 40 mm 

Leuchtenkörper aus Stahl, nickelmatt / Kunststoffglas, weiß 

Housing made of steel, satin nickel / glass made of plastic, white 

Corps du luminaire en acier, nickel mat / Verre plastique, blanc 



220-240 V 

4.000 K 

L 350 MM | 0,68 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

70 mA / 500 lm / 8 W 64887 

L 600 MM | 1,12 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

140 mA / 1.100 lm / 16 W 64888 

L 900 MM | 1,54 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

210 mA / 1.520 lm / 24 W 64889 

B 40 

8 / 16 / 

24 W 

>90 IP44 

L 

T 75 

WANDLEUCHTE „GITA 2 PRO“ 

WALL LUMINAIRE ‚GITA 2 PRO‘ 

APPLIQUE « GITA 2 PRO » 

350 x 75 MM 

Leuchtenkörper aus Metallguss, chrom / Kunststoff, weiss 

Housing made of cast metal, chrome / plastic, white 

Corps du luminaire en fonte métallique, chrome / plastique, blanc 


220-240 V 

L 350 MM | 0,99 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

445 lm / 8,3 W / 3.000 K 64047 

447 lm / 8,3 W / 4.000 K 64044 

L 600 MM | 1,68 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

901 lm / 16 W / 3.000 K 64048 

1.146 lm / 16 W / 4.000 K 64045 

L 900 MM | 2,16 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1.344 lm / 25 W / 3.000 K 64049 

1.666 lm / 25 W / 4.000 K 64046 

T 75 

8 / 16 / 

25 W 

IP44 

L 

B 75 




405




T 110 










RAL 7016 








220-240 V 

556 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 





4.000 K 


Art. Nr. 





8 W >80 IP54 

H 105 

0,85 kg 



L 105 


407




















Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 467 lm 62211 

4.000 K / 520 lm 62213 

3.000 K / 392 lm 62215 

4.000 K / 490 lm 62217 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 467 lm 62212 

4.000 K / 520 lm 62214 

3.000 K / 392 lm 62216 

4.000 K / 490 lm 62218 

SDCM 

SDCM 

6 W >80 IP66 IK10 0,79 kg 

3 

6 W >80 IP66 IK10 1,10 kg 

3 

50.000 h 

> 50.000 

50.000 h 

> 50.000 






LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ANTICHOC CARRÉ « BELLARIA » 










Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.052 lm 62219 

4.000 K / 1.185 lm 62222 

3.000 K / 1.066 lm 62224 

4.000 K / 1.168 lm 62226 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.052 lm 62221 

4.000 K / 1.185 lm 62223 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.066 lm 62225 

4.000 K / 1.168 lm 62227 

SDCM 

SDCM 

12 W >80 IP66 IK10 1,15 kg 

3 

12 W >80 IP66 IK10 1,15 kg 

3 

50.000 h > 50.000 

50.000 h > 50.000 




409

410 


STEHLEUCHTEN 

FLOOR LUMINAIRES 

LAMPADAIRES 

STEH- & TISCHLEUCHTEN 

FLOOR & TABLE LUMINAIRES LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE 


411

FARBEN COLORS COULEUR 

GRUNDFARBEN PRIMARY COLORS COULEURS PRIMAIRES 

blattvergoldet gold leaf plated 

plaqué en feuille d‘or 

gold gold or 

blattversilbert silver leaf plated 

plaqué en feuille d’argent 

kupfer copper cuivre silber silver argent nickel-matt satin nickel nickel mat 


blanc structuré RAL 9003 


argent structuré RAL 9006 


noir structuré RAL 9005 




braun-kupfer brown-copper marron cuivre 

Holz natur wood natural bois naturel 

Holz nuss wood nut bois noix 


412 STEH- & TISCHLEUCHTEN | FLOOR & TABLE LUMINAIRES | LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE Professional Light 2021

SERIE SERIES SÉRIE: PASTERI PRO | MARAUSA | VALSENO PRO 







cappuccino/or 

grau/silber grey/silver gris/argent 

weiß/kupfer white/copper blanc/cuivre 




leinen grau/silber linen grey/silver lin gris/ 

argent 

leinen natur/silber linen natural/silver lin 

nature/argent 

leinen braun/silber linen brown/silver lin 

brun/argent 

creme creme crème 



LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE | FLOOR & TABLE LUMINAIRES | STEH- & TISCHLEUCHTEN 

413

BÜROSTEHLEUCHTE „GARABELLA“ DIREKT/INDIREKT MIT TASTER DIMMBAR (UGR

BÜROSTEHLEUCHTE „GARABELLA“ DIREKT/INDIREKT MIT TAGESLICHT- UND BEWEGUNGSSENSOR MIT TASTER ODER 

FERNBEDIENUNG DIMMBAR (UGR

STEHLEUCHTE „SAN CONO“ 

FLOOR LUMINAIRE ‚SAN CONO‘ 

LAMPADAIRE « SAN CONO » 

weiß struktur/blattsilber 

white structured/leaf silver 

structure blanche/feuille d‘argent 


black structured/leaf 

or structure noire/feuille d‘or 

Moderne Metall-Stehleuchte mit GU10 

Modern metal floor luminaire with GU10 

Lampadaire moderne en métal avec GU10 


220-240 V 


█ █ weiß struktur/blattsilber white structured/leaf 

silver structure blanche/feuille d‘argent 


structured/leaf or structure noire/feuille d‘or 

Art. Nr. 

64956 

64958 

Ø 60 

GU10 3,55 kg 1 x 35 W 

H 1.370 

STEHLEUCHTE „SAN CONO“ 

FLOOR LUMINAIRE ‚SAN CONO‘ 

LAMPADAIRE « SAN CONO » 



Moderne Metall-Stehleuchte mit GU10 Fassung 

modern metal floor luminaire with GU10 socket 

Lampadaire moderne en métal avec GU10 douille 


220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



Ø 100 

H 1800 

GU10 6,74 kg 1 x 35 W 



STEHLEUCHTE „SAGANTO PRO“ 

FLOOR LUMINAIRE ,SAGANTO PRO‘ 

LAMPADAIRE « SAGANTO PRO » 

braun/braun-kupfer Marron/ 

marron cuivre brown/brown-copper 

Stehleuchte mit Metallfuß und Folienschirm 

Floor luminaire with metal base and foil shade 

Lampadaire avec pied en métal et about-jour en film 


220-240 V 


█ █ braun/braun-kupfer brown/brown-copper 

Marron/marron cuivre 

Art. Nr. 

63465 

Ø 450 

E27 IP20 6,10 kg 1 x 60 W 

H 1665 

STEHLEUCHTE „FONDACHELLI“ 

FLOOR LUMINAIRE ,FONDACHELLI‘ 

LAMPADAIRE « FONDACHELLI » 

schwarz/schwarz-kupfer 

black/black-copper 

noir/noir-cuivre 

Metall-Stehleuchte in chrom oder schwarz 

metal floor luminaire in chrome or blac 

Lampadaire en métal chromé ou noir 


MIT TEXTILSCHIRM WITH TEXTILE SHADE AVEC ABAT-JOUR EN TEXTILE 


Art. Nr. 

█ █ █ schwarz/schwarz-kupfer black/black-copper 65017 

noir/noir-cuivre 

220-240 V 

OHNE TEXTILSCHIRM WITHOUT TEXTILE SHADE SANS ABAT-JOUR 


Art. Nr. 


weitere Schirme: siehe Kapitel 5.3 „Schirme zu Steh- und Tischleuchten“ 

more shades: see chapter 5.3 „shades for floor- and table luminaires 

plus d‘abat-jour, voir chapitre 5.3 „Abat-jour pour lampadaires et table luminaires“ 

E27 IP20 4,30 kg 1 x 60 W 

H 1.515 

Ø 510 




417

STEHLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

STEHLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

LAMPADAIRE « PASTERI PRO » 

Metallstehleuchte nickel matt 

Metal floor lamp satin nickel 

Lampe á pied en matal nickel mat 


220-240 V 


Art. Nr. 

Ø 250 x H 1.300 mm 61412 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1.055 lm / dimmbar 11545 





E27 IP20 4,17 kg 1 x 60 W 

H 1.300 

418 STEH- & TISCHLEUCHTEN | FLOOR & TABLE LUMINAIRES | LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE Professional Light 2021 

Ø 250 


SCHIRM ZU STEHLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE FOR FLOOR LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LAMPADAIRE « PASTERI PRO » 





Ø 280 MM 


Art. Nr. 


Art. Nr. 
















0,53 kg E27 

H 285 


Ø 280 



419

STEHLEUCHTE ‚VALSENO PRO‘ 

FLOOR LUMINAIRE ‚VALSENO PRO‘ 

LAMPADAIRE « VALSENO PRO » 

Metallstehleuchte schwarz 

Metal floor luminaire black 

Lampadaire en métal noir 


220-240 V 


Art. Nr. 

schwarz black noir 62723 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 

E27-LED A60 11 W / 3.000 K / 1.055 lm / dimmbar 11545 





E27 IP20 6,26 kg 1 x 60 W 

H 1.460 


Ø 300 


SCHIRM ZU STEHLEUCHTE ‚VALSENO PRO‘ 

SHADE FOR FLOOR LUMINAIRE ‚VALSENO PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LAMPADAIRE « VALSENO PRO » 





Ø 530 MM, H 280 MM 


Art. Nr. 


Art. Nr. 
















1,51 kg 1x E27 

H 280 


Ø 530 



421



STEHLEUCHTE „SHILTON“ 

FLOOR LUMINAIRE ,SHILTON‘ 

LAMPADAIRE « SHILTON » 


Drahtleuchte; Textilteil: außen schwarz oder weiß / innen weiß 

Wire luminaire; fabric part: outside black or white / inside white 

Luminaire en fil métallique; partie textile: extérieur noir ou blanc/intérieur blanc 


220-240 V 


Art. Nr. 



E27 7,73 kg IP20 1 x 60 W 

H 1.504 

Ø 250 

STEHLEUCHTE „CARLTON 1“ 

FLOOR LUMINAIRE „CARLTON 1“ 

LAMPADAIRE « CARLTON 1 » 

schwarz kupfer 

black copper 

noir cuivre 

Leuchtenkörper aus Metall 

Luminaire body made of metal 

Corps du luminaire en métal 


220-240 V 


Art. Nr. 

schwarz kupfer black copper noir cuivre 62838 

E27 IP20 4,14 kg 1 x 60 W 

H 1.525 

Ø 255 




423

424 


TISCHLEUCHTEN 

TABLE LUMINAIRES 

LUMINAIRES DE TABLE 




425



TISCHLEUCHTE „SAN CONO“ 

TABLE LUMINAIRE ‚SAN CONO‘ 

LUMINAIRE DE TABLE « SAN CONO » 


black structured/leaf or 

structure noire/feuille d‘or 

weiß struktur/blattsilber 

white structured/leaf silver 

structure blanche/feuille d‘argent 

Metall-Tischleuchte in schwarz oder weiß struktur 

metal table luminaire in black or white structure 

Luminaire de table en métal en structure noire ou blanche 



█ █ weiß struktur/blattsilber white structured/leaf 

silver structure blanche/feuille d‘argent 


structured/leaf or structure noire/feuille d‘or 

Art. Nr. 

64955 

64957 

GU10 IP20 1,10 kg 1 x 35 W 

H 395 

Ø 60 




427

TISCHLEUCHTE „VALSENO PRO“ 

TABLE LUMINAIRE ‚VALSENO PRO‘ 

LUMINAIRE DE TABLE « VALSENO PRO » 

Metalltischleuchte schwarz 

Metal tabel luminaire black 

Lampe de table en métal noir 



Art. Nr. 

Ø 355 mm / H 665 mm 62722 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 




E27 IP20 2,94 kg 60 W 

H 665 


Ø 355 


SCHIRME ZU TISCHLEUCHTE „VALSENO PRO“ 

SHADE FOR TABLE LUMINAIRE ,VALSENO PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE DE TABLE « VALSENO PRO » 





Ø 355 MM / H 255 MM 


Art. Nr. 

Ø 355 MM / H 255 MM 


Art. Nr. 
















E27 

0,68 kg 

H 225 


Ø 355 



429

TISCHLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

TABLE LUMINAIRE ,PASTERI PRO‘ 

LUMINAIRE DE TABLE « PASTERI PRO » 

Metalltischleuchte nickel matt 

Metal table lamp satin nickel 

Lampe de table en métal nickel mat 



Art. Nr. 

Ø 150 mm 61405 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 




E27 IP20 0,73 kg 60 W 

H 250 


Ø 150 


SCHIRM ZU TISCHLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE FOR TABLE LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE DE TABLE « PASTERI PRO » 








Ø 150 MM / H 160 MM 

Ø 150 MM / H 400 MM 


Art. Nr. 


Art. Nr. 































E27 0,20 kg E27 0,3 kg 

H 160 

H 400 

Leuchtenkörper aus Stoff; weitere Schirme siehe Kapitel 5.3 

Housing made of fabric; further shades see chapter 5.3 

Corps du luminaire en étoffe; autres abat-jours voir chapitre 5.3 


Ø 150 

Ø 150 



431

TISCHLEUCHTE „PASTERI PRO“ TOUCH 

TABLE LUMINAIRE ,PASTERI PRO‘ TOUCH 

LUMINAIRE DE TABLE « PASTERI PRO » TOUCHE 

Metalltischleuchte nickel matt 

Metal table lamp satin nickel 

Lampe de table en métal nickel mat 



Art. Nr. 

Ø 120 mm 61406 



Art. Nr. 

E27-LED A60 6,5 W / 2.700 K / 810 lm 11534 




E27 IP20 0,35 kg 

H 35 

40 W 

Ø 120 



SCHIRM ZU TISCHLEUCHTE „PASTERI PRO“ TOUCH 

SHADE FOR TABLE LUMINAIRE ,PASTERI PRO‘ TOUCH 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE DE TABLE « PASTERI PRO » TOUCHE 

cappuccino/gold cappuccino/gold cappuccino/or 




Ø 120 MM / H 250 MM 


Art. Nr. 

Ø 120 MM / H 250 MM 


Art. Nr. 
















E27 

0,18 kg 

H 250 



Ø 120 


433



TISCHLEUCHTE „SAGANTO PRO“ 

TABLE LUMINAIRE ,SAGANTO PRO‘ 

LUMINAIRE DE TABLE « SAGANTO PRO » 

braun/braun-kupfer 

brown/brown-copper 

Marron/ marron cuivre 

Metall-Tischleuchte in nickel satin oder braun struktur mit Folienschirm 

Metal table luminaire in satin nickel or brown structure with foil shade 

Luminaire de table en métal en structure nickel satiné ou marron avec abat-jour à film 



█ █ braun/braun-kupfer brown/brown-copper 

Marron/ marron cuivre 

Art. Nr. 

63464 

E27 IP20 3,11 kg 60 W 

H 250 

H 660 

Ø 350 

TISCHLEUCHTE SCHWARZ/KUPFER „CARLTON 1“ 

TABLE LUMINAIRE BLACK/COPPER ,CARLTON 1‘ 

LUMINAIRE DE TABLE NOIR/CUIVRE « CARLTON 1 » 

schwarz kupfer black copper noir cuivre 

Metall-Tischleuchte in schwarz/kupferfarbig 

Metal table luminaire in black/copper-coloured 

Luminaire de table en métal en noir /cuivré 



Art. Nr. 

schwarz kupfer black copper noir cuivre 62837 

E27 IP20 IP20 1,56 kg 60 W 

H 500 


Ø 220 



435



TISCHLEUCHTENFUSS „DUMPHRY 1“ 

TABLE LUMINAIRE BASE ‚DUMPHRY 1‘ 

PIED DE LUMINAIRE DE TABLE « DUMPHRY 1 » 


Keramik-Tischleuchte grau 

ceramic table luminaire grey 

Luminaire de table en céramique grise 



Art. Nr. 

Preis Price Prix 

grau grey gris 64983 

€ 56,30 

Schirme: siehe Kapitel 5.3 „Schirme zu Steh- und Tischleuchten“ 

shades: see chapter 5.3 „shades for floor- and table luminaires“ 

d‘abat-jour, voir chapitre 5.3 „Abat-jour pour lampadaires et table luminaires“ 

H 350 

E27 IP20 5,50 kg 60 W 

Ø 245 

TISCHLEUCHTE „PASIANO“ 

TABLE LUMINAIRE ,PASIANO‘ 

LUMINAIRE DE TABLE « PASIANO » 

kristall/schwarz-gold 

crystal/black-gold 

cristal/noir-or 

Kristalltischleuchte klar, Metall in chrom 

Crystal table luminaire clear, metal in chrom 

Luminaire de table en cristal clair, métal chrome 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

ohne Schirm without shade sans abat-jour 64997 


more shades: see chapter 5.3 „shades for floor- and table luminaires“ 


H 630 

E27 IP20 4,56 kg 60 W 

Ø 130 

TISCHLEUCHTE „PASIANO“ 

TABLE LUMINAIRE ‚PASIANO‘ 

LUMINAIRE DE TABLE « PASIANO » 

kristall/schwarz-silber 

crystal/black-silver 

cristal/noir-argent 

Kristalltischleuchte klar, Metall in chrom 

Crystal table luminaire clear, metal in chrom 

Luminaire de table en cristal clair, métal chrome 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

ohne Schirm without shade sans abat-jour 64999 


more shades: see chapter 5.3 „shades for floor- and table luminaires“ 


H 470 

E27 IP20 4,38 kg 60 W 

Ø 130 




437

438 


STEH- & TISCHLEUCHTEN | FLOOR & TABLE LUMINAIRES | LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE Professional Light 2021

TISCHLEUCHTE „LENTE“ MIT VERGRÖSSERUNGSGLAS 

TABLE LUMINAIRE ,LENTE‘ WITH MAGNIFYING GLASS 

LUMINAIRE DE TABLE « LENTE » AVEC LOUPE 


mit 1600mm langem schwarzen Kabel und plug-in Treiber; Ein/Aus Schalter an 

der Lampe; mit Vergrößerungsglas 

with 1600 mm long black cable and plug-in driver; on/off switch on the luminaire 

avec 1600 mm de câble noir long et driver pilote enfichable ; interrupteur marche/arrêt 

sur la lampe 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

324 lm 61758 

B 150 

4,3 W IP20 >80 85° 

H 570 

1,49 kg 1,75x 

T 200 

LED-TISCHLEUCHTE MIT TOUCH „SNAPORA“ 

LED TABLE LUMINAIRE WITH TOUCH ‚SNAPORA‘ 

LUMINAIRE DE TABLE DEL AVEC CONTACT « SNAPORA » 


LED-Schreibtischleuchte in schwarz oder weiß 

LED desk luminaire in black or white 

Luminaire de bureau à DEL en noir ou blanc 




Art. Nr. 



3,5 W IP20 >80 

H 485 

1,47 kg 

Ø 110 




439

440 


SCHIRME ZU 


SHADES FOR FLOOR & TABLE LUMINAIRES 

ABAT-JOURS POUR LAMPADAIRES & LUMINAIRES DE TABLE 




441

SCHIRM ZU „PASTERI PRO“ / “MARAUSA“ 

SHADE FOR ‚PASTERI PRO‘ / ,MARAUSA‘ 

ABAT-JOUR POUR « PASTERI PRO » / « MARAUSA » 






Art. Nr. 
















H 400 

0,34 kg E27 

Ø 150 

SCHIRM ZU „PASTERI PRO“ / „MARAUSA“ 

SHADE FOR ‚PASTERI PRO‘ / ,MARAUSA‘ 

ABAT-JOUR POUR « PASTERI PRO » / « MARAUSA » 






Art. Nr. 
















H 280 

0,62 kg E27 

Ø 300 



SCHIRM ZU TISCHLEUCHTE „PASTERI PRO“ 

SHADE FOR TABLE LUMINAIRE ‚PASTERI PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR LUMINAIRE DE TABLE « PASTERI PRO » 






Art. Nr. 
















SCHIRM „PASTERI PRO“ INKL. DIFFUSER 

SHADE ,PASTERI PRO‘ INCL. DIFFUSER 

ABAT-JOUR « PASTERI PRO » Y COMPRIS DIFFUSEUR 



Matching shades for surface-mounted luminaire ‚Pasteri Pro‘; Luminaire body made of 

fabric 



Art. Nr. 
















H 220 

H 220 

0,57 kg E27 

Ø 300 

0,68 kg E27 

Ø 300 




443



SCHIRM ZU „PASTERI PRO“ / “MARAUSA“ / „VALSENO PRO“ 

SHADE FOR ‚PASTERI PRO‘ / ,MARAUSA‘ / ,VALSENO PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR « PASTERI PRO » / « MARAUSA » / « VALSENO PRO » 






Art. Nr. 
















H 280 

1,17 kg E27 

Ø 450 

SCHIRM ZU „PASTERI PRO“ / “VALSENO PRO“ 

SHADE FOR ‚PASTERI PRO‘ / ,VALSENO PRO‘ 

ABAT-JOUR POUR « PASTERI PRO » / « VALSENO PRO » 






Art. Nr. 
















H 280 

1,51 kg E27 

Ø 530 




445




SHADE ,PASTERI PRO‘ INCL. DIFFUSER 


leinen braun linen brown lin brun 



fabric 



Art. Nr. 
















H 280 

1,42 kg E27 

Ø 450 


SHADE ‚PASTERI PRO‘ INCL. DIFFUSER 


leinen braun linen brown lin brun 



fabric 



Art. Nr. 
















H 280 

1,68 kg E27 

Ø 530 




447

448 


WANDEINBAU 

RECESSED WALL 

INSTALLATION MURALE ENCASTRÉ 

AUSSENLEUCHTEN MIT IP SCHUTZ 

OUTDOOR LUMINAIRES WITH IP PROTECTION LUMINAIRES D’EXTÉRIEURS AVEC IP 


449

WANDEINBAULEUCHTE „ZIMBA PRO“ 

RECESSED WALL LUMINAIRE ‚ZIMBA PRO‘ 

LUMINAIRE ENCASTRABLE MURAL « ZIMBA PRO » 

L 105 x H 105 x T 65 mm 


silbergrau silver grey gris argenté 

1 

L 204 x H 106 x T 65 mm 


L 108 x H 76 x T 65 mm 


L 160 x H 65 x T 70 mm 


2 3 4 5 

L 160 x H 65 x T 70 mm 


Wandeinbauleuchte aus Aluminium mit höherer Schutzart, Diffusor aus 

gehärtetem Glas, Silikondichtung; inklusive Einbaudose für Gipskarton und 

Mauerwerk 

recessed wall luminaire made of aluminium with higher degree of protection, tempered 

glass diffuser, silicone seal; including installation box for plasterboard and masonry 

luminaire encastrable mural en aluminium avec un degré de protection plus élevé, 

diffuseur en verre trempé joint en silicone; y compris la boîte d‘installation; pour 

plaques de plâtre et maçonnerie 




Typ Type Type 

Art. Nr. 



3 

0,32 kg 

3 W 






1 

0,35 kg 

4 W 




4 

0,47 kg 

4 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 







3.000 K | 568 LM | TRIDONIC TREIBER 

3.000 K | 568 LM | TRIDONIC DRIVER 

3.000 K | 568 LM | PILOTE TRIDONIC 

2 

0,7 kg 

10 W 




5 

0,5 kg 

4 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 







SDCM 

T 

SDCM 

>80 IP54 3 50.000 h >80 IP65 

3 50.000 h 

H 

> 50.000 > 50.000 

L 

450 


AUSSENLEUCHTEN MIT IP SCHUTZ | OUTDOOR LUMINAIRES WITH IP PROTECTION | LUMINAIRES D’EXTÉRIEURS AVEC IP 


DECKEN- & WANDAUFBAU 

CEILING & WALL SURFACE MOUNTED 

PLAFONNIER EN SAILLIE & INSTALLATION MURALE 




451


452 AUSSENLEUCHTEN MIT IP SCHUTZ | OUTDOOR LUMINAIRES WITH IP PROTECTION | LUMINAIRES D’EXTÉRIEURS AVEC IP 


WANDAUSLEGER AUS METALL MIT IP SCHUTZ „CARLEVERI‘ 

METAL WALL BRACKET WITH IP PROTECTION ‚CARLEVERI‘ 

SUPPORT MURAL EN MÉTAL AVEC PROTECTION IP « CARLEVERI » 

edelstahl stainless steel acier inoxydable 

Wandausleger aus Metall, gerade Ausführung 

wall bracket made of metal, straight design 

support mural en métal, conception droite 


Wandausleger aus Metall, gebogene Ausführung 

wall bracket made of metal, curved design 

support mural en métal, conception courbée 



Art. Nr. 


Art. Nr. 

█ weiß str. white str. blanc str. 66217 

█ schwarz str. black str. noir str. 66222 

█ edelstahl stainless steel acier inoxydable 66226 

█ weiß str. white str. blanc str. 66218 

█ schwarz str. black str. noir str. 66223 

█ edelstahl stainless steel acier inoxydable 66227 

exklusive Leuchtmittel (siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

excluding illuminant (see chapter 9.2 „illuminants“) 

sans ampoule (voir chapitre 9.2 „Ampoule“) 

exklusive Leuchtmittel (siehe Kapitel 9.2 „Leuchtmittel“) 

excluding illuminant (see chapter 9.2 „illuminants“) 

sans ampoule (voir chapitre 9.2 „Ampoule“) 

GU10 IP44 0,72 kg 1 x 5 W GU10 IP44 0,72 kg 1 x 5 W 

L 700 L 700 



LUMINAIRES D’EXTÉRIEURS AVEC IP | OUTDOOR LUMINAIRES WITH IP PROTECTION | AUSSENLEUCHTEN MIT IP SCHUTZ 

453

WANDAUSLEGER AUS METALL MIT IP SCHUTZ „LIMIDARIO“ 

METAL WALL BRACKET WITH IP PROTECTION ‚LIMIDARIO‘ 

SUPPORT MURAL EN MÉTAL AVEC PROTECTION IP « LIMIDARIO » 

schwarz str. black str. noir str. 

Wandausleger aus Metall, gerade Ausführung 

wall bracket made of metal, straight design 

support mural en métal, conception droite 


Wandausleger aus Metall, gebogene Ausführung 

wall bracket made of metal, curved design 

support mural en métal, conception courbée 


Lichtstrom netto Effective luminous flux 

Flux lumineux net . . . . . . . . . . . 860 lm 

0,83 kg 

10 W 


Flux lumineux net . . . . . . . . . . . 860 lm 

0,83 kg 

10 W 



█ schwarz str. black str. noir str. 3.000 K 66224 


█ weiß str. white str. blanc str. 3.000 K 66219 



Flux lumineux net . . . . . . . . . . 1704 lm 

0,94 kg 

19 W 



0,94 kg 

19 W 









1,07 kg 

28 W 



1,07 kg 

28 W 







SDCM 

SDCM 

>80 IP44 

3 50.000 h 

>80 IP44 

3 50.000 h 

>50.000 

>50.000 

L 700 L 700 




WANDLEUCHTE „RIGA“ / DIREKT/INDIREKT 

WALL LUMINAIRE ,RIGA‘ / DIRECT/INDIRECT 

APPLIQUE « RIGA » / DIRECT/INDIRECT 

Gehäuse Stahl verzinkt Housing zinc-plated steel Boîtier en acier galvanisé 

anthrazit anthracite 

anthracite 



Art. Nr. 



█ antikbraun antique brown brun antique 62716 

█ edelstahl stainless steel brown inox 62718 

T 95 

GU10 IP44 0,83 kg 

2 x 35 W 

H 200 

Ø 65 

WANDLEUCHTE „RIGA“ DIREKT 

WALL LUMINAIRE ,RIGA‘ / DIRECT 

APPLIQUE « RIGA » / DIRECT 

Gehäuse Stahl verzinkt Housing zinc-plated steel Boîtier en acier galvanisé 

edelstahl stainless steel 

inox 



Art. Nr. 



█ antikbraun antique brown brun antique 62715 

█ edelstahl stainless steel brown inox 62717 

T 95 

GU10 IP44 0,62 kg 

1 x 35 W 

H 150 

Ø 65 




455




T 110 










RAL 7016 







Lichtstrom netto Effective luminous flux Flux lumineux net . . . . . . . . .556 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 





4.000 K 


Art. Nr. 





8 W >80 IP54 

H 105 

0,85 kg 




L 105 

457

WANDLEUCHTE „DESELLA 1“ 

WALL LUMINAIRE ,DESELLA 1‘ 

APPLIQUE « DESELLA 1 » 

silber/weiß silver/white argent/blanc 

Gehäuse aus Aluguss, silber / Kunststoff, weiß 

Housing made of cast aluminium, silver / plastic, white 

Boîtier en fonte d‘aluminium, argent / plastique, blanc 


Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur . . . . . . . . 3.000 K 



Art. Nr. 

█ █ anthrazit/weiß anthracite/white Anthracite / blanc 65046 

T 190 

10 W >80 IP54 

H 160 

1,23 kg 

L 160 

WANDLEUCHTE „SAKEDA“ 

WALL LUMINAIRE ,SAKEDA‘ 

APPLIQUE « SAKEDA » 

anthrazit anthracite Anthracite 

Gehäuse aus Aluguss anthrazit 

Housing made of cast aluminium, anthracite 

Boîtier en fonte d‘aluminium anthracite 




Typ Type Type 

Art. Nr. 


█ mit Sensor with sensor avec capteur 65048 

T 100 

6 W >80 IP44 38° 

H 170 

0,74 kg 

L 70 




WANDLEUCHTE „MELZO“ 

WALL LUMINAIRE ,MELZO‘ 

APPLIQUE « MELZO » 


Gehäuse aus Aluguss silber / Kunststoff transparent 

Housing made of cast aluminium, silver / transparent plastic 

Boîtier en fonte d‘aluminium, argent / plastique transparent 




220-240 V 

226 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 



11 W >80 IP44 

Ø 135 

0,70 kg 

H 130 

WANDLEUCHTE „GISOLA“ 

WALL LUMINAIRE ,GISOLA‘ 

APPLIQUE « GISOLA » 


Gehäuse aus Aluguss anthrazit / Kunststoff satiniert 

Housing made of cast aluminium, anthracite / plastic satined 

Boîtier en fonte d‘aluminium, anthracite / plastique satiné 




220-240 V 

245 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 

anthrazit anthracite anthracite 65039 

12 W >80 IP54 

Ø 150 

0,78 kg 

T 145 




459

WANDLEUCHTE „MORINO“ 

WALL LUMINAIRE ‚MORINO‘ 

APPLIQUE « MORINO » 






Lichtstrom brutto luminous flux gross Flux lumineux brut. . . . . . . . . .283 lm 


Typ Type Type 

Art. Nr. 



T 105 

5 W >80 IP44 

H 180 

1,13 kg 

L 140 

WANDLEUCHTE „EMOLLIO“ 

WALL LUMINAIRE ,EMOLLIO‘ 

APPLIQUE « EMOLLIO » 


Gehäuse aus Aluguss weiß / Kunststoff weiß 

Housing made of cast aluminium white / white plastic 

Boîtier en fonte d‘aluminium blanche / plastique blanc 





Art. Nr. 


T 80 

9 W IP44 0,40 kg 

H 160 




L 200

WANDLEUCHTE „DONINNI 1“ 

WALL LUMINAIRE ,DONINNI 1‘ 

APPLIQUE « DONINNI 1 » 


Gehäuse aus Aluminium weiß / Kunststoff, transparent 

Housing made of aluminium white / plastic, transparent 

Boîtier en fonte d‘aluminium blanc / plastique, transparent 




220-240 V 

264 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 



T 120 

6 W IP55 0,78 kg 

H 75 

L 135 




461

WANDLEUCHTE „CATTOLICA“ 

WALL LUMINAIRE ‚CATTOLICA‘ 

APPLIQUE « CATTOLICA » 

betonoptik gepulvert 

concrete look powder-coated 

Aspect béton poudré 

rostbraun gepulvert 

rust-brown powder-coated 

Brun rouille poudré 

Massive Wandleuchte aus Stahl verzinkt 

solid wall luminaire made of galvanised steel 

applique solide en acier galvanisé 





Art. Nr. 

█ rostbraun gep. rust-brown powd. Brun rouille poud. 64172 

█ anthrazit gep. anthracite powd. Anthracite poud. 64191 

█ betonoptik gep. concrete look powd. Aspect béton 64194 

poud. 

anthrazit gepulvert 

anthracite powder-coated 

Anthracite poudré 

A 175 

10 W >80 IP54 3,95 kg 

H 290 

120x120 

WAND- UND DECKENLEUCHTE „IPHIAS“ 

WALL AND CEILING LUMINAIRE ,IPHIAS‘ 

APPLIQUE ET PLAFONNIER « IPHIAS » 


Gehäuse aus Aluguss, anthrazit oder weiß / Kunststoff, weiß 

Housing made of cast aluminium, anthracite or white / plastic, white 

Boîtier en fonte d‘aluminium, anthracite ou blanc / plastique, blanc 




Typ Type Type 

Art. Nr. 



19 W >80 IP44 

H 40 

0,94 kg 

B 225 

L 225 




















Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 467 lm 62211 

4.000 K / 520 lm 62213 

3.000 K / 392 lm 62215 

4.000 K / 490 lm 62217 


Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 467 lm 62212 

4.000 K / 520 lm 62214 

3.000 K / 392 lm 62216 

4.000 K / 490 lm 62218 

SDCM 

SDCM 

6 W >80 IP66 IK10 0,79 kg 

3 

6 W >80 IP66 IK10 1,10 kg 

3 

50.000 h 

> 50.000 

50.000 h 

> 50.000 






LUMINAIRE D‘INSTALLATION MURAL ANTICHOC CARRÉ « BELLARIA » 










Typ Type Type 

Art. Nr. 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.052 lm 62219 

4.000 K / 1.185 lm 62222 

3.000 K / 1.066 lm 62224 

4.000 K / 1.168 lm 62226 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.052 lm 62221 

4.000 K / 1.185 lm 62223 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 1.066 lm 62225 

4.000 K / 1.168 lm 62227 

SDCM 

SDCM 

12 W >80 IP66 IK10 1,15 kg 

3 

12 W >80 IP66 IK10 1,15 kg 

3 

50.000 h > 50.000 

50.000 h > 50.000 




463

DECKENLEUCHTE „GAUDESI“ 

CEILING LUMINAIRE ‚GAUDESI‘ 

PLAFONNIER « GAUDESI » 

braun-antik brown-antique 

Marron antique 

Massive Deckenleuchte in braun antik oder anthrazit 

solid ceiling luminaire in brown antique or anthracite 

plafonnier solide en marron antique ou anthracite 



Art. Nr. 

█ braun-antik brown-antique Marron antique 64751 

█ anthrazit anthracite Anthracite 64771 

H 150 

E27 IP33 6,00 kg 

2 x 60 W 

L 300 

B 300 

DECKENLEUCHTE „GAUDESI“ 

CEILING LUMINAIRE ‚GAUDESI‘ 

PLAFONNIER « GAUDESI » 



Massive Deckenleuchte in braun antik oder anthrazit 

solid ceiling luminaire in brown antique or anthracite 

plafonnier solide en marron antique ou anthracite 



Art. Nr. 



H 150 

E27 IP33 6,00 kg 

4 x 60 W 

L 450 

B 450 

HÄNGELEUCHTE ‚GAUDESI‘ 

PENDANT LUMINAIRE ‚GAUDESI‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « GAUDESI » 



Massive Hängeleuchte in braun antik oder anthrazit 

solid pendant luminaire in brown antique or anthracite 

luminaire en suspension solide en marron antique ou anthracite 




Art. Nr. 



H 420 

E27 IP33 6,00 kg 

1 x 60 W 

250x250 




WANDLEUCHTE „GAUDESI“ 

WALL LUMINAIRE ‚GAUDESI‘ 

APPLIQUE « GAUDESI » 



Massive Wandleuchte in braun antik oder anthrazit 

solid wall luminaire in brown antique or anthracite 

applique solide en marron antique ou anthracite 



Art. Nr. 



T 300 

H 1.050 

E27 IP44 8,20 kg 

1 x 60 W 

B 250 










H 650 X B 240 X T 120 MM | 4,90 KG 


Art. Nr. 



H 600 X B 300 X T 180 MM | 6,75 KG 


Art. Nr. 



T 

E27 

IP33 

1 x 60 W 

H 










B 


Art. Nr. 



T 120 

H 340 

E27 IP44 3,00 kg 

1 x 60 W 

L 240 




465

466 


GARTEN- UND 

POLLERLEUCHTEN 

GARDEN & POST LUMINAIRES 

LUMINAIRES DE JARDIN ET DE POSTE 




467

468 


AUSSENLEUCHTEN MIT IP SCHUTZ | OUTDOOR LUMINAIRES WITH IP PROTECTION | LUMINAIRES D’EXTÉRIEURS AVEC IP 


POLLERLEUCHTE „DONINNI 1“ 

BOLLARD LUMINAIRE ,DONINNI 1‘ 

LUMINAIRE SUR MÂT « DONINNI 1 » 


Gehäuse aus Aluminium, anthrazit 

Housing made of aluminium, anthracite 

Boîtier en fonte d‘aluminium, anthracite 


Lichtstrom netto Effective luminous flux Flux lumineux net. 


220-240 V 

299 lm 

3.000 K 

H 400 MM 


Art. Nr. 

2,13 kg 



H 800 MM 


Art. Nr. 

3,14 kg 



B 75 

6 W >80 IP65 

H 

L 135 

POLLERLEUCHTE „MELZO“ 

BOLLARD LUMINAIRE ,MELZO‘ 

LUMINAIRE SUR MÂT « MELZO » 


Gehäuse aus Aluguss silber / Kunststoff transparent 

Housing made of cast aluminium silver / transparent plastic 

Boîtier en fonte d‘aluminium argent / plastique transparent 




220-240 V 

226 lm 

3.000 K 

H 450 MM 


Art. Nr. 

2,29 kg 



H 990 MM 


Art. Nr. 

3,84 kg 



11 W >80 IP65 

H 

Ø 135 




469

POLLERLEUCHTE „CATTOLICA“ 

BOLLARD LUMINAIRE ‚CATTOLICA‘ 

LUMINAIRE SUR MÂT « CATTOLICA » 

betonoptik 

concrete look 

Aspect béton 

rostbraun 

rust-brown 

Brun rouille 

Gehäuse Stahl, verzinkt 

Housing steel, zinc-plated 

Boîtier en acier galvanisé 




220-240 V 

360 lm 

3.000 K 

H 490 MM 


Art. Nr. 

6,10 kg 

█ rostbraun rust-brown brun rouille 64173 


█ betonoptik concrete look Aspect béton 64195 

anthrazit 

anthracite 

Anthracite 

H 900 MM 


Art. Nr. 

█ rostbraun rust-brown brun rouille 64174 


█ betonoptik concrete look Aspect béton 64196 

11,50 kg 

10 W IP54 

H 

120x120 

POLLERLEUCHTE „GISOLA“ 

BOLLARD LUMINAIRE ,GISOLA‘ 

LUMINAIRE SUR MÂT « GISOLA » 


Gehäuse aus Aluguss anthrazit / Kunststoff satiniert 

Housing made of cast aluminium anthracite / plastic satined 

Boîtier en fonte d‘aluminium anthracite / plastique satiné 




H 450 MM 

220-240 V 

402 lm 

3.000 K 


Art. Nr. 

2,51 kg 


H 1.000 MM 


Art. Nr. 

4,94 kg 


12 W IP55 

H 



Ø 150 


POLLERLEUCHTE „SAKEDA“ 

BOLLARD LUMINAIRE ,SAKEDA‘ 

LUMINAIRE SUR MÂT « SAKEDA » 


Gehäuse aus Aluguss anthrazit 

Housing made of cast aluminium anthracite 

Boîtier en fonte d‘aluminium anthracite 


Lichtstrom netto Effective luminous flux Flux lumineux net . . . . . . . . 356 lm 



Art. Nr. 


L 135 

6 W >80 IP44 38° 

H 780 

1,97 kg 

B 70 

VERKABELUNGSBOX 

CABLING BOX 

BOÎTE DE CÂBLAGE 


Zubehör; Kunststoff schwarz 

accessories; black plastic 

Accessoires ; plastique noir 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3 Eingänge 3 inputs 3 entrée | 0,23 kg 61727 


IP68 

H 50 


Ø 155 



471

KUNSTSTOFFKUGEL „MONTEROLO PRO“ 

PLASTIC BALLS ‚MONTEROLO PRO‘ 

BILLES EN PLASTIQUE « MONTEROLO PRO » 


PE-Kugeln als Bodenleuchte mit 2m Anschlusskabel mit Stecker 

PE balls as floor luminaire with 2m connection cable and plug 

billes en PE comme luminaire au sol avec câble de connexion de 2m avec connecteur 



Art. Nr. 

Ø 300 | 1,45 kg 64936 

Ø 400 | 2,55 kg 64937 

Ø 500 | 3,30 kg 64938 

Ø 600 | 6,53 kg 64939 

E27 IP65 1 x 40 W 

Ø 

SOCKELLEUCHTE „GAUDESI“ 

PEDESTAL LUMINAIRE ‚GAUDESI‘ 

LUMINAIRE POUR SOCLE « GAUDESI » 


massive Sockelleuchte aus Stahl, Bodenplatte 130x130mm, verzinkt 

massive pedestal luminaire made of stee,l bottom plate 130x130mm, zinc-plated 

piédestal massif en acier, plaque de sol 130x130mm, galvanisé 



Art. Nr. 



E27 IP23 9,00 kg 1 x 60 W 

H 660 



250x250 


BODENEINBAU 

FLOOR RECESSED 

INSTALLATION AU SOL 




473

BODENEINBAU EDELSTAHL „RIGA 3“ 

GROUND RECESSED LUMINAIRE STAINLESS STEEL ‚RIGA 3‘ 

PROJECTEUR ENCASTRÉ AU SOL « RIGA 3 PRO » 

Ø 120 mm 

120 x 120 mm 

LED Bodeneinbaustrahler aus hochwertigem Edelstahl 

LED recessed floor spotlight made of high-quality stainless steel 

luminaire encastrable au sol DEL en acier inoxydable de haute qualité 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 120 mm | 1,20 kg 62342 

L 120 x B 120 mm | 1,20 kg 62343 

Ø 120 

120 

120 

H 225 

H 225 

GU10 1 x 8 W IP65 

Ø 145 

Ø 145 

LED-BODENEINBAU EDELSTAHL „RIGA 3“ 

GROUND RECESSED LED STAINLESS STEEL ‚RIGA 3‘ 

PROJECTEUR ENCASTRÉ AU SOL « RIGA 3 » 

Ø 120 mm 

120 x 120 mm 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 120 mm | 1,20 kg 3.000 K | 961 lm 62344 

120 x 120 mm |1,20 kg 3.000 K | 961 lm 62345 

Ø 120 mm | 1,20 kg 4.000 K | 1049 lm 62346 

120 x 120 mm | 1,20 kg 4.000 K | 1049 lm 62347 

Ø 120 

120 

120 

11 W >80 IP65 44° 

SDCM 

H 225 

H 225 

3 

50.000 h 

>50.000 

Ø 145 

Ø 145 

LED-BODENEINBAU EDELSTAHL „RIGA 3“ 

GROUND RECESSED LED STAINLESS STEEL ‚RIGA 3‘ 

PROJECTEUR ENCASTRÉ AU SOL « RIGA 3 » 

Ø 175 mm 

175 x 175 mm 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 175 mm | 1,95 kg 3.000 K | 1049 lm 62706 

175 x 175 mm | 2,05 kg 3.000 K | 1049 lm 62707 

Ø 175 mm | 1,95 kg 4.000 K | 1.080 lm 62708 

175 x 175 mm | 2,05 kg 4.000 K | 1.080 lm 62709 

Ø 175 

175 

175 

22 W >80 IP65 22° 

SDCM 

H 240 

H 240 

3 

50.000 h 

>50.000 

Ø 200 Ø 200 




FLUTER – GEBÄUDESTRAHLER 

FLOODLIGHTS & SECURITY LIGHTS 

PROJECTEUR - LAMPES DE SÉCURITÉ 




475




FLUTER „GAMBETTOLA PRO“ 

FLOOD LIGHT ‚GAMBETTOLA PRO‘ 

PROJECTEUR « GAMBETTOLA PRO » 

anthrazit (RAL7016) anthracite 

(RAL7016) Anthracite (RAL7016) 

Fluter für Deckenanbau, Boden- oder Wandmontage; mit 500mm schwarzem 

Kabel und Kabelbox 

Flood lights for ceiling mounting, floor or wall mounting, with 500mm black cable and 

cable box 

Projecteurs pour montage au plafond, au sol ou mural; avec 500mm câble noir et boîte 

à câbles 


T 110 X H 395 X L 325 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4,00 kg 

49 W 

3.000 K / 4.589 lm 64811 

6.500 K /5.084 lm 64813 

T 162 X H 415 X L 422 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

8,50 kg 

97 W 

3.000 K / 9.005 lm 64812 

6.500 K / 10.375 lm 64814 

T 

50 / 100 W >80 IP65 85° 

H 

SDCM 

3 50.000 h >50.000 

L 

FLUTER „GAMBETTOLA“ 

FLOOD LIGHT ‚GAMBETTOLA‘ 

PROJECTEUR » GAMBETTOLA » 






cable box 


à câbles 


B 225 X H 275 X T 48 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2,20 kg 

51 W 

3.000 K / 4.018 lm 64822 

6.500 K / 4.024 lm 64824 

B 275 X H 325 X T 53 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3,70 kg 

100 W 

3.000 K / 7.104 lm 64823 

6.500 K / 7.171 lm 64825 

B 

50 / 100 W >80 IP66 75° 

H 

SDCM 

3 50.000 h >50.000 

T 




477




H 

FLUTER „FILETTI“ 

FLOOD LIGHT ‚FILETTI‘ 

PROJECTEUR « FILETTI » 


Aluminium, schwarz oder weiß / Glas klar; mit Kabelbox für 1,5mm²; 

aluminium, black or white / glass clear; with cable box for 1,5mm² 

aluminium, noir ou blanc / verre clair; avec boîte à câbles pour 1,5mm² 


B 

>80 IP65 >110° 

SDCM 

3 50.000 h >50.000 

T 


10 W / B 89 X H 75 X T 30 | 0,19 KG 


10 W / B 89 X H 75 X T 30 | 0,19 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 860 lm 64839 

4.000 K 972 lm 64859 

3.000 K 860 lm 64831 

4.000 K 972 lm 64851 

19 W / B 108 X H 92 X T 30 | 0,30 KG 

Typ Type Type brutto gross brut Art. Nr. 

19 W / B 108 X H 92 X T 30 | 0,30 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 1.763 lm 64841 

4.000 K 1.974 lm 64862 

3.000 K 1.763 lm 64832 

4.000 K 1.974 lm 64852 

28 W / B 136 X H 115 X T 36 | 0,43 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

28 W / B 136 X H 115 X T 36 | 0,43 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 2.058 lm 64842 

4.000 K 2.308 lm 64863 

3.000 K 2.058 lm 64833 

4.000 K 2.308 lm 64853 

48 W / B 186 X H 156 X T 45 | 0,83 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

48 W / B 186 X H 156 X T 45 | 0,83 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 3.425 lm 64843 

4.000 K 3.584 lm 64864 

3.000 K 3.425 lm 64834 

4.000 K 3.584 lm 64854 

66 W / B 277 X H 231 X T 49 | 1,45 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

66 W / B 277 X H 231 X T 49 | 1,45 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 6.131 lm 64844 

4.000 K 6.311 lm 64865 

3.000 K 6.131 lm 64835 

4.000 K 6.311 lm 64855 

96 W / B 277 X H 231 X T 49 | 1,93 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

96 W / B 277 X H 231 X T 49 | 1,93 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 7.594 lm 64845 

4.000 K 8.110 lm 64866 

3.000 K 7.594 lm 64836 

4.000 K 8.110 lm 64856 

145 W / B 312 X H 260 X T 49 | 2,60 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

145 W / B 312 X H 260 X T 49 | 2,60 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 10.144 lm 64846 

4.000 K 11.252 lm 64867 

3.000 K 10.144 lm 64837 

4.000 K 11.252 lm 64857 

188 W / B 337 X H 281 X T 53 | 3,70 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

188 W / B 337 X H 281 X T 53 | 3,70 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 13.400 lm 64847 

4.000 K 14.673 lm 64868 

3.000 K 13.400 lm 64838 

4.000 K 14.673 lm 64858 




479

H 

FLUTER „FILETTI“ MIT BEWEGUNGSMELDER 

FLOOD LIGHT ‚FILETTI‘ INCL. MOTION DETECTOR 

PROJECTEUR « FILETTI » Y COMPRIS DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 


Aluminium, schwarz oder weiß / Glas klar; mit Kabelbox für 1,5mm², inkl. 

Bewegungsmelder 

aluminium, black or white / glass clear, including motion detector 

aluminium, noir ou blanc / verre clair, y compris détecteur de mouvement 


B 


10 W / B 89 X H 131 X T 50 | 0,25 KG 


10 W / B 89 X H 131 X T 50 | 0,25 KG 

T 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 860 lm 64874 

4.000 K 972 lm 64883 

3.000 K 860 lm 64869 

4.000 K 972 lm 64878 

19 W / B 108 X H 141 X T 50 | 0,36 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

19 W / B 108 X H 141 X T 50 | 0,36 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 1.763 lm 64875 

4.000 K 1.974 lm 64884 

3.000 K 1.763 lm 64871 

4.000 K 1.974 lm 64879 

28 W / B 136 X H 168 X T 54 | 0,51 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

28 W / B 136 X H 168 X T 54 | 0,51 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 2.058 lm 64876 

4.000 K 2.308 lm 64885 

3.000 K 2.058 lm 64872 

4.000 K 2.308 lm 64881 

48 W / B 186 X H 208 X T 61 | 0,90 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

48 W / B 186 X H 208 X T 61 | 0,90 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K 3.425 lm 64877 

4.000 K 3.584 lm 64886 

3.000 K 3.425 lm 64873 

4.000 K 3.584 lm 64882 

SDCM 

>80 IP44 >110° 

3 50.000 h >50.000 




HALLEN-INDUSTRIEBE- 

LEUCHTUNG, TIEFGARAGEN- 

BELEUCHTUNG, HANDLAUF- 

LEUCHTE 

FLOOR INDUSTRIAL LIGHTING, UNDERGROUND LIGHTING, 

HANDRAIL LIGHTING 

ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL AU SOL, ÉCLAIRAGE SOUTERRAIN, 

LUMINAIRE DE RAMPE 

INDUSTRIE- & SPEZIALLEUCHTEN 

INDUSTRIAL & SPECIAL LUMINAIRES LUMINAIRES INDUSTRIELS & SPÉCIFIQUES 


481


482 INDUSTRIE- & SPEZIALLEUCHTEN | INDUSTRIAL & SPECIAL LUMINAIRES | LUMINAIRES INDUSTRIELS & SPÉCIFIQUES 


HALLEN-INDUSTRIELEUCHTE „CAPANO“ 

INDUSTRIAL HIGH-BAY LUMINAIRE ‚CAPANO‘ 

LUMINAIRE DE HALL INDUSTRIEL « CAPANO » 


(RAL7016) anthracite (RAL7016) 

als Hängeleuchte, Deckenanbauleuchte geeignet; Boden- oder Wandmontage 

auch möglich; mit 500 mm schwarzem Kabel und Kabelbox 

suitable as pendant luminaire, surface-mounted ceiling luminaire; floor or wall 

mounting also possible; with 500mm black cable and cable box 

convient comme luminaire en suspension, plafonnier d’installation ; montage au sol ou 

mural également possible; avec 500mm câble noir et boîte à câbles 



Ø 298 X H 314 MM | 5,8 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

68 W / 4.613 lm 64827 

Ø 395 X H 421 MM | 11 KG 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

116 W / 9.575 lm 64828 

68 / 

116 W 

IP65 >80 >90° 

H 

SDCM 

3 50.000 h >50.000 

Ø 

FLUTER „GAMBETTOLA PRO“ 

FLOOD LIGHT ‚GAMBETTOLA PRO‘ 

PROJECTEUR « GAMBETTOLA PRO » 






cable box 


à câbles 


T 110 X H 395 X L 325 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4,00 kg 

50 W 

3.000 K / 4.589 lm 64811 

6.500 K / 5.084 lm 64813 

T 162 X H 415 X L 422 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

8,50 kg 

96 W 

3.000 K / 9.005 lm 64812 

6.500 K / 10.375 lm 64814 

T 

50 / 96 W >80 IP65 85° 

H 

SDCM 

3 50.000 h >50.000 

L 



LUMINAIRES INDUSTRIELS & SPÉCIFIQUES | INDUSTRIAL & SPECIAL LUMINAIRES | INDUSTRIE- & SPEZIALLEUCHTEN 

483

HALLENLEUCHTE „CAPANO“ 

FLOOD LIGHT ‚CAPANO‘ 

LUMINAIRE DE HALL « CAPANO » 


Gehäuse aus Aluminium 

Housing made of aluminium alloy 

Boîtier en aluminium 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . 220-240V 

Lichtstrom netto Effective luminous flux Flux lumineux net . . . . . . . 12.060 lm 



Art. Nr. 

grau grey gris 61481 

100 W >80 IP65 94° 

H 90 

SDCM 

5,66 kg 

3 

50.000 h 

B 305 

L 355 

LED HIGH BAY „CAPANO“ 

LED HIGH BAY ‚CAPANO‘ 

HIGH BAY DEL « CAPANO » 


Hallenleuchte mit 500mm schwarzem Kabel und Kabelbox 

flood light with 500 mm black cable and cable box 

luminaire de hall avec 500 mm de câble noir et boîte à câbles 



Ø 321 X H 196 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

100 W / 13.501 lm 8,00 kg 63468 

150 W / 17.537 lm 8,50 kg 63469 

Ø 383 X H 217 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

200 W / 24.535 lm 9,00 kg 63471 

100 / 150 

/ 200 W 

>80 IP65 60° 

H 

SDCM 

3 50.000 h >50.000 




Ø

LINSE ZU LED HIGH BAY HALLENLEUCHTE „CAPANO“ 

LENSE FOR HIGH-BAY LUMINAIRE ‚CAPANO‘ 

LENTILLE POUR LUMINAIRE DE GRANDE HAUTEUR « CAPANO » 

Ø 205 MM 

Linse lense lentille 

Art. Nr. 

90° 67481 

klar clear clair 120° 67482 

Ø 282 MM 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

90° 67483 

klar clear clair 120° 67484 




485

FEUCHTRAUM WANNENLEUCHTE „STUDIO IP65“ 

DAMP-PROOF DIFFUSER LUMINAIRE ,STUDIO IP65‘ 

LUMINAIRE À VASQUE POUR LOCAUX HUMIDE « STUDIO IP65 » 


grau-weiß 

grey-white 

gris blanc 




20 W / 2.128 lm 650 mm | 1,10 kg 61476 

34 W / 3.721 lm 1.220 mm | 1,74 kg 61477 

45 W / 4.969 lm 1.560 mm | 2,19 kg 61478 

55 W / 6.073 lm 1.560 mm | 2,21 kg 61479 

55 W / 6.073 lm 

mit DALI Treiber with DALI 

driver avec pilote DALI 

1.560 mm | 2,21 kg 68265 




36 W / 3.848 lm 1.560 mm | 2,21 kg 66479 

20 / 34 / 

45 / 55 W 

IP65 >80 118° 

SDCM 

H 70 

3 50.000 h >50.000 

B 90 

L 

FEUCHTRAUM WANNENLEUCHTE MIT NOTLICHTEINSATZ „STUDIO IP65“ 

DAMP-PROOF DIFFUSER LUMINAIRE WITH EMERGENCY LIGHT INSERT ,STUDIO IP65‘ 

LUMINAIRE ÉTANCHE POUR PIÈCE HUMIDE AVEC INSERT D‘ÉCLAIRAGE DE SECOURS « STUDIO IP65 » 

mit Notlichteinsatz für 90 Minuten mit mind. 10 % Lichtleistung; mit 

Edelstahl-Clips 

with emergency light insert for 90 minutes with at least 10 % light output; with 

stainless clips 

avec insert d‘ éclairage de secours pendant 90 minutes avec au moins 10% de 

puissance lumineuse; avec clips en acier inoxydable 




45 W / 4.969 lm 1.220 MM | 2,35 KG 64952 


55 W / 6.073 lm 1.560 MM | 2,92 KG 64954 

45 /55 W IP65 118° >80 

SDCM 

H 82 

3 50.000 h >50.000 

B 100 

L 




FEUCHTRAUM WANNENLEUCHTE „STUDIO IP65“ MIT BEWEGUNGSSENSOR 

DAMP-PROOF LUMINAIRE ‚STUDIO IP65‘ WITH MOTION SENSOR 

LUMINAIRE ÉTANCHE POUR PIÈCE HUMIDE « STUDIO IP65 » AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 


mit Bewegunssensor; mit Edelstahl-Clips 

with emotion sensor; with stainless clips 

avec détecteur de mouvement; avec clips en acier inoxydable 


Farbtemperatur Color temperature Température de couleur . . . . . . . 4.000 K 


19 W | 2011 lm 610 mm | 1,25 kg 67473 

39 W | 4150 lm 1.210 mm | 2,55 kg 67471 

56 W | 6067 lm 1.510 mm | 2,60 kg 67472 

19 / 39 / 

56 W 

IP65 118° >80 

SDCM 

H 82 

B 100 

3 50.000 h >100.000 

L 




487




HANDLAUFLEUCHTE „PASADA“ 

HANDRAIL LIGHTING ‚PASADA‘ 

LUMINAIRE DE RAMPE « PASADA » 

Polyester Polyester Polyester 

Gehäuse aus halogenfreiem, glasfaserverstärktem Polyester; Maximal 15 

Leuchten hintereinander installierbar; inkl. 2 x 500mm Kabel + Stecker; für 

runden Handlauf: Durchmesser 48 mm 

Housing made of halogen-free glass-fibre reinforced polyester; Maximum 15 luminaires 

connectable in serie; for round handrail: diameter 48 mm 

Boîtier en polyester sans halogène, renforcé de fibre de verre ; Maximum 15 luminaires 

installables les unes après les autres, pour main courante ronde: diamètre 48 mm 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3.000 K / 85 lm 61285 

4.000 K / 93 lm 61286 

1,3 W >80 IP44 100 x 29 

L 110 

B 29 

40 74° 0,21 kg 

EINSPEISUNG MIT 200 MM KABEL „PASADA“ 

SUPPLY INCL. 200 MM CABLE ,PASADA‘ 

ALIMENTATION AVEC 200 MM DE CÂBLE « PASADA » 


Kunststoff IP44 

Plastic IP44 

Plastique IP44 


Material Material Matière 

Art. Nr. 

Kunststoff plastic plastique 61287 

IP44 

0,08 kg 




L 200 

489

490 



EGLO CONNECT EGLO CONNECT 


491

1 2 3 

Luminaire / Bulb 

Leuchte / Leuchtmittel 

Luminaire / Ampoules 

Remote Control / App 

Fernbedienung / App 

Télécommande / App 

LET'S GO!!! 


492 EGLO CONNECT | EGLO CONNECT | EGLO CONNECT Professional Light 2021

EINFACH, INTELLIGENT & SICHER 

SIMPLE, INTELLIGENT ET SÛR 

If you're looking for easy 

installation and uncomplicated 

devices, EGLO connect is the right 

place for you. 

Suchst du leichte Installationen 

und unkomplizierte Geräte - dann 

bist du bei EGLO connect genau 

richtig. 

Des installations aisées et des 

appareils simples – EGLO connect 

est le bon dispositif pour toi. 

Starting is made quick and easy, 

you only need two components: 

Der Einstieg ist schnell und 

einfach, du benötigst nur zwei 

Komponenten: 

Les premiers pas sont simples 

et rapides, tu as besoin de deux 

objets : 

› An EGLO connect luminaire / 

illuminant 

› An EGLO connect remote control 

or the free AwoX Smart control 

App 

› Eine EGLO connect Leuchte / 

Leuchtmittel 

› Eine EGLO connect 

Fernbedienung oder die 

kostenlose AwoX Smart control 

App 

› Une lampe / ampoule EGLO 

connect 

› Une télécommande EGLO 

connect ou l'application gratuite 

AwoX Smart control 

You'll be set to start 

immediately then! 

Schon kann’s losgehen! 

Prêt à te lancer! 

The system's basic advantages are: 

Die grundlegenden Vorteile des 

Systems sind: 

Les avantages primordiaux du 

système sont: 

Simple installation 

EGLO connect products use 

Bluetooth technology and do not 

need any elaborate installations. 

Einfache Installation 

EGLO connect Produkte 

verwenden die Bluetooth 

Technologie und benötigen keine 

aufwändigen Installationen. 

Une installation simple 

Les produits EGLO connect 

emploient la technologie Bluetooth 

et ne nécessitent pas d'installations 

complexes. 

Smart technology 

The EGLO connect items 

communicate with each other to 

form a smart, expansible network 

(MESH technology). 

Smarte Technologie 

Die EGLO connect Artikel 

kommunizieren miteinander 

und bilden ein intelligentes, 

erweiterbares Netzwerk (MESH- 

Technologie). 

Une technologie intelligente 

Les articles EGLO connect 

communiquent les uns avec 

les autres et forment un 

réseau intelligent et extensible 

(technologie MESH). 

Protected network 

All EGLO connect products in your 

home form a closed network and 

are secured against third-party 

access. 

Geschütztes Netzwerk 

Alle EGLO connect Produkte 

in deinem Zuhause bilden ein 

geschlossenes Netzwerk und sind 

vor fremdem Zugriff gesichert. 

Un réseau protégé 

Tous les produits EGLO connect 

dans ton foyer forment un réseau 

fermé et sont ainsi protégés des 

accès étrangers. 



EGLO CONNECT | EGLO CONNECT | EGLO CONNECT 

493

WÄCHST & LERNT 

APPRENDRE ET ÉVOLUER 

EGLO connect grows to 

match your needs: 

EGLO connect wächst mit 

deinen Bedürfnissen: 

EGLO connect évolue 

avectes besoins: 

BASIC USER: 

Use the EGLO connect remote 

control together with the EGLO 

connect lamps / luminaires to 

adjust brightness, colours and 

mood. These functions are 

practical, easy to handle and will 

meet your daily needs. 

ADVANCED USER: 

Use the App and expand your 

options: Combine living areas 

into groups to control lighting 

and other devices practically and 

quickly. Add to the experience of 

a movie night with the matching 

light scenario. 

POWER USER: 

Use the full potential of EGLO 

connect and the PLUG PLUS: 

Away from-Home control by 

integration in your WiFi, control 

by speech commands via Amazon 

Echo and Google Home, Day & 

Night function including motion 

detection and much more – the 

future of lighting in your home. 

BASIC USER: 

Du nutzt die EGLO connect 

Fernbedienung zusammen mit 

den EGLO connect Leuchtmitteln 

/ Leuchten. Damit stellst du 

Helligkeit, Farbe und Stimmung 

ein. Diese Funktionen sind 

praktisch, einfach zu handhaben 

und genügen deinen täglichen 

Bedürfnissen. 

ADVANCED USER: 

Du nutzt die App und erweiterst 

deinen Spielraum: Fasse 

Wohnbereiche zu Gruppen 

zusammen, um Licht und andere 

Geräte praktisch und schnell 

ansteuern zu können. Verstärke das 

Erlebnis eines Filmabends mit dem 

passenden Lichtszenario. 

POWER USER: 

Du nutzt das volle Potential von 

EGLO connect und dem PLUG 

PLUS. Away from-Home control 

durch Intergration in dein W-Lan, 

Steuerung per Sprachbefehl mit 

Hilfe von Amazon Echo und Google 

Home, Day & Night Funktion 

inklusive Bewegungserkennung 

und vieles mehr – Lichtzukunft in 

deinem Heim. 

UTILISATEUR DE BASE: 

Tu utilises la télécommande EGLO 

connect conjointement avec les 

ampoules/luminaires EGLO connect. 

Tu régles ainsi la luminosité, 

la couleur et l'ambiance. Ces 

fonctions sont pratiques, faciles à 

manier et suffisent à tes besoins au 

quotidien. 

UTILISATEUR AVANCÉ: 

Tu utilises l'application et accrois 

ta marge de manoeuvre : tu 

rassembles des zones d'habitat 

en des groupes afin de pouvoir 

commander la lumière et les autres 

appareils de manière rapide et 

pratique. Renforces l'ambiance 

d'une soirée film par la scénerie 

lumineuse correspondante. 

UTILISATEUR PUISSANT: 

Tu utilises l'ensemble du potentiel 

d'EGLO connect et PLUG PLUS. 

Un contrôle hors de chez toi par 

l'intégration dans ton Wi-Fi, un 

pilotage par commande vocale 

avec Amazon Echo et Google 

Home, une fonction jour & nuit 

avec détection de mouvements et 

bien d’autres choses - l'avenir de 

l'éclairage dans ta maison. 



BASIC USER 

No WLAN / internet necessary. 

Controllable via a remote control. 

Kein Wlan / Internet notwendig. 

Steuerbar mit Fernbedienung. 

Pas de Wifi / Internet nécessaire. 

Commandable par télécommande. 

BASIC USER EQUIPMENT 

Alexa, 

switch on the 

light! 

www 

PLUG PLUS 

PLUG 

OK Google, 

turn on the coffee 

machine! 

SENSOR 




495

ADVANCED USER 

Internet connection only needed 

for the installationof the app, 

registration and updates. 

Controllable via smartphone / 

tablet (app) and remote control. 

Integration of a battery-operated 

sensor with Day & Night function 

and motion detection possible. 

Internetverbindung wird nur zur 

App Installation, Registrierung und 

für Updates benötigt. 

Steuerbar mit Smartphone / Tablet 

(App) und Fernbedienung. 

Einbindung eines batteriebetriebenen 

Sensors mit 

Day & Night Funktion und 

Bewegungserkennung möglich. 

Connexion Internet requise 

uniquement pour l'installation de 

l’appli, l'enregistrement et les mises 

à jour. 

Commandable avec 

Smartphone / Tablette (appli) 

et télécommande. 

Intégration d'un capteur à batteries 

avec fonction « Jour et nuit » et 

détection de mouvement possible. 

ADVANCED USER EQUIPMENT 

www 

PLUG 

SENSOR 



POWER USER 

You use the full potential of 

EGLO connect. 

Du nutzt das volle Potential 

von EGLO connect. 

Vous utilisez tout le potentiel 

d'EGLO connect. 

The PLUG PLUS allows Alexa, 

Google Home and your 

smartphone / tablet to control 

the system from home or 

on the road. 

Der PLUG PLUS ermöglicht es 

mithilfe von Alexa, Google Home 

und deinem Smartphone/Tablet 

das System von Zuhause oder 

unterwegs zu steuern. 

Le connecteur PLUS permet à 

Alexa, Google Home et votre 

Smartphone / Tablette, de 

commander le système connect 

de chez vous ou à distance. 

POWER USER EQUIPMENT 

Alexa, 

switch on the 

light! 

www 

PLUG PLUS 

PLUG 

OK Google, 

turn on the coffee 

machine! 

SENSOR 




497



FUNKTION & BEDIENUNG 

FONCTION ET COMMANDE 

Functions 

Funktionen 

Fonctions 

Connect Sensor 

Connect Sensor 

Capteur Connect 

Remote control 

Fernbedienung 

Télécommande 

App control 

App 

App 

CONNECT 

PLUG 

CONNECT 

PLUG PLUS 

Basic functions / Grundfunktionen / Fonctions de base 

Activation / deactivation 

Ein- / Ausschalten 

Allumer / éteindre 

Motion sensor 

Bewegungssensor 

Capteur de mouvements 

Light colour regulation 

Lichtfarben regulieren 

Réguler les teintes lumineuses 

Smooth dimming* 

Stufenloses Dimmen* 

Graduation continue* 

Voice control 

Sprachsteuerung 

Commande par la voix 

• 

• • • • 

16,7 Mio. 16,7 Mio. 16,7 Mio. 

• • 

(Siri shortcuts) 

• 

Comfort functions / Komfortfunktionen / Fonctions confort 

Pre-set scenarios 

Voreingestellte Szenarien 

Scéneries prédéfinies 

• 

Saving favourites 

Favoriten speichern 

2 4 

Sauvegarder les favoris 

Grouping lamps 

Leuchten gruppieren 

Regroupement des luminaires 

• 

Programming function (on / off) 

Programmierfunktion (Ein / Aus) 

Fonction de programmation 

(marche / arrêt) 

Dawn simulation 

Dämmerungssimulation 

Simulation de crépuscule 

• 

Timer function 

Timer-Funktion 

Fonction de minuterie 

Day & night function 

Tag & Nacht-Funktion 

Fonction jour & nuit 

• 

Night light 

Nachtlicht 

Veilleuse de nuit 

• 

Names & pictures for luminaires 

Namen & Bilder für Leuchten 

Noms et photos pour les luminaires 

• 

Disco function 

Diskofunktion 

Fonction disco 

• 

BLE Smart Meter function 

BLE Smart Meter Funktion 

BLE Fonction smart meter 

* for EGLO connect luminaires / bulbs only - nur für EGLO connect Leuchten / Leuchtmittel - seulement pour luminaires / ampoules EGLO connect 


• • • 

• • • 

• • 



499

FERNBEDIENUNG BLUETOOTH® INKL. HALTERUNG 

REMOTE CONTROL BLUETOOTH® INCL.BRACKET 

TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH® AVEC SUPPORT INCL. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 


9 W 32732 

2xAAA 

incl. 

0,06 kg 

L 110 

B 53 

CONNECT SENSOR 


CAPTEUR CONNECT 


Zubehör; Kunststoff, weiß; Bewegungsmelder mit Tag/Nacht Funktion; Mit der 

Montagehalterung (im Lieferumfang enthalten) können Sie den Erfassungsbereich 

ganz einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen. Dadurch ist eine Feinjustierung 

von 30 Grad nach links und rechts möglich. 

Accessories; plastic, white; motion detector with day/night function; with the mounting 

bracket (including in delivery) you can easily adapt the detection range to your 

requirements. This allows a fine adjustment of 30 degrees to the left and right. 

Accessoires; plastique, blanc; détecteur de mouvement avec fonction jour / nuit; avec le 

support de montage (inclus dans l‘ étendue de livraison), vous pouvez facilement 

adapter la portée de détection à vos besoins. Cela permet un réglage fin de 30 degrés à 

gauche et à droite. 



Art. Nr. 


T 40 

H 60 

IP44 

0,12 kg 

B 60 


ADVANTAGES 

› IP44 Safety 

› No cabeling necessary 

The CONNECT SENSOR is battery-operated, so that no 

difficult cabling is necessary. The sensor can be mounted 

directly on the wall. With the mounting bracket (included 

in the delivery), you can easily adjust the detection 

range to your needs. This permits fine adjustment by 30 

degrees to all directions. 

› Night mode 

The Night mode allows automatic switching when the 

preset brightness threshold is reached. 

› Movement detection 

When Night movement detection is enabled the CON- 

NECT SENSOR turns on the luminaires with the chosen 

light intensity when movement is detected. The light 

will turn off after the selected time when no movement 

is detected. 

› Night mode and motion detection can be used 

separately or in combination. 

VORTEILE 

› IP44 Schutz 

› Keine Verkabelung notwendig 

Der CONNECT SENSOR ist batteriebetrieben, so dass 

keine Verkabelung erforderlich ist. Der Sensor kann 

direkt an die Wand montiert werden. Mit der Montagehalterung 

(im Lieferumfang enthalten) kannst du den 

Erfassungsbereich ganz einfach an deine Bedürfnisse 

anpassen. Dadurch ist eine Feinjustierung bis zu 30 Grad 

in allen Richtungen möglich. 

› Nachtmodus 

Der Nachtmodus ermöglicht das automatische Einschalten 

bei Erreichen der voreingestellten Helligkeitsschwelle. 

› Bewegungserkennung 

Wenn eine Bewegung detektiert wird, schaltet der 

CONNECT SENSOR die Leuchten mit der voreingestellten 

Lichtintensität ein. Das Licht schaltet sich nach 

der definierten Zeit wieder aus, wenn keine weitere 

Bewegung erkannt wird. 

› Nachtmodus und Bewegungserkennung können 

getrennt oder in Kombination verwendet werden. 

ADVANTAGES 

› Protection IP44 

› Aucun câble nécessaire 

Le CONNECT SENSOR est alimenté par batterie, donc 

aucun câblage difficile n‘est nécessaire. Avec le support 

de montage (inclus dans la livraison), tu peux facilement 

ajuster l’étendue de la détection à tes besoins. Ce faisant, 

un réglage de 30 degrés dans toutes les directions 

est possible. 

› Mode de nuit (Night mode) 

Le mode nuit permet l'allumage automatique lorsque le 

seuil de luminosité préreglé est atteint. 

› Détection de mouvement 

Lorsque la détection de mouvement nocturne est 

activée, le CONNECT SENSOR allume les luminaires 

avec l‘intensité lumineuse présélectionnée lorsqu’un 

mouvement est détecté. 

Si aucun mouvement n’est détecté, la lumière s‘éteindra 

après la période sélectionnée. 

› Le mode nuit et la détection de mouvement 

peuvent être utilisés séparément ou en combinaison. 



STECKDOSE MIT EIN/AUSSCHALTFUNKTION 

SOCKET WITH ON/OFF FUNCTION 

PRISE DE COURANT AVEC FONCTION MARCHE/ARRÊT 


Programmierfunktion, Timer Funktion 

programming function, timer function 

fonction de programmation, fonction de minuterie 


Leistung Capacity Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2.300 W 


Art. Nr. 


T 35 

H 110 

0,21 kg 10 A 

B 62 

STECKDOSE MIT EIN/AUSSCHALTFUNKTION 

SOCKET WITH ON/OFF FUNCTION 

PRISE DE COURANT AVEC FONCTION MARCHE/ARRÊT 


Programmierfunktion, Timer Funktion; Sprachsteuerung, stufenlose 

Dimmfunktion 

programming function, timer function; voice control, continuous dimming function 

fonction de programmation, fonction de minuterie; commande vocale, fonction de 

graduation réglable en continu 


Leistung Capacity Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 2.300 W 


Art. Nr. 


T 35 

H 110 

0,21 kg 10 A 

B 62 

CONNECT PLUG PLUS & CONNECT PLUG 

The intelligent connector that checks your consumption 

and turns all your devices into smart objects. Now you can 

control your home with the touch of a finger. 

FEATURES CONNECT PLUG PLUS & CONNECT 

PLUG 

› ON / OFF - with AwoX Smart Control / remote control 

› BLE Power Meter 

› Power rating - 10A / max. 2400 W / 220-240 V 

› Control distance - up to 15 m 

› Connectivity - Bluetooth® Smart Mesh 

› Version - GE (Schuko CEE 7/7) 

ADDITIONAL FEATURES PLUG PLUS 

Local and external control: Local control via Bluetooth® 

Mesh-Technology and Away-from-home-control via AwoX 

Cloudservice • Voice Control: Amazon Alexa supported 

/ Google Home ready • Connectivity: Wi-Fi Bridge with 

Bluetooth® Mesh ecosystem. 

Der kluge Stecker, der deinen Stromverbrauch misst. Verwandle 

alle deine Geräte in smarte Objekte. Jetzt kannst du 

dein ganzes Haus mit der Berührung eines Fingers bedienen. 

FUNKTIONEN CONNECT PLUG PLUS & 

CONNECT PLUG 

› ON / OFF - mit AwoX Smart Control App / Fernbedienung 

› BLE Energiemesser 

› Power rating - 10A / max. 2400 W / 220-240 V 

› Bedienungsreichweite - bis zu 15 m 

› Connectivity - Bluetooth® Smart Mesh 


ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN PLUG PLUS 

Lokale Steuerung und externe Fernsteuerung: Lokale 

Steuerung mittels Bluetooth® Mesh-Technologie und 

Away-from-home-Steuerung mittels AwoX Cloudservice • 

Sprachsteuerung: Unterstützung von Amazon Alexa / Google 

Home ready • Verbindung: Wi-Fi Bridge mit Bluetooth® 

Mesh ecosystem. 

La prise programmable qui mesure ta consommation d'electricité. 

Transforme tous tes appareils en objets connectés. 

Maintenant tu peux contrôler toute ta maison en un clic. 

FUNCTIONS CONNECT PLUG PLUS & 

CONNECT PLUG 

› MARCHE / ARRÊT (ON / OFF) - avec commande intelligente 

AwoX (AwoX Smart Control application) / télécommande 

› Compteur d'énergie BLE 

› Puissance nominale - 10 A / max. 2400 W / 220-240 V 

› Portée de commande - jusqu'à 15 m 

› Connectivité - Maillage intelligente Bluetooth® 

(Bluetooth® Smart Mesh) 


FUNCTIONS SUPPLÉMENTAIRES PLUG PLUS 

Commande locale et commande à distance externe: Commande 

locale à l'aide de la technologie de maillage Bluetooth® 

(Bluetooth® Mesh-Technologie) et commande à distance 

à l'aide de service en nuage AwoX (AwoX Cloudservice) • 

Contrôle vocal: Soutenu par Amazon Alexa / Google prêt à la 

maison (Google Home ready) • Connexion: Pont Wi-Fi (Wi-Fi 

Bridge) avec maillage écosystème Bluetooth® (Bluetooth® 

Mesh ecosystem). 




501



HÄNGELEUCHTE „HORNITOS-C“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚HORNITOS-C‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « HORNITOS-C » 

Stahl, chrom/Kunststoff, satiniert; inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit 

Fernbedienung oder App 

steel, chrome/plastic, satined; inclusive remote control; dimmable only with remote 

control or app 

acier, chrome/plastique, satiné; télécommande incluse; fonctionnant avec la 

télécommande ou l‘application 


Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . . . . RGB+TW 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 755 / B 515 mm 98427 

H 1.500 

37 W 3,07 kg 

L 755 

HÄNGELEUCHTE „CERIGNOLA-C“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚CERIGNOLA-C‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « CERIGNOLA-C » 

Stahl, Alu, weiss/Kunststoff, weiss; inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit 


steel, aluminium, white/plastic, white; inclusive remote control; dimmable only with 

remote control or app 

acier, aluminium, blanc/plastique, blanc; télécommande incluse; fonctionnant avec la 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 400 98605 

H 1.100 

21 W 2,45 kg 

Ø 400 

HÄNGELEUCHTE „CERIGNOLA-C“ 

PENDANT LUMINAIRE ‚CERIGNOLA-C‘ 

LUMINAIRE EN SUSPENSION « CERIGNOLA-C » 

Stahl, Alu, weiss/Kunststoff, weiss; inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit 


steel, aluminium, white/plastic, white; inclusive remote control; dimmable only with 

remote control or app 

acier, aluminium, blanc/plastique, blanc; télécommande incluse; fonctionnant avec la 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 600 98606 

H 1.100 

32 W 4,55 kg 

Ø 600 




503



DECKENLEUCHTE „TURCONA-C“ 

CEILING LUMINAIRE ‚TURCONA-C‘ 

PLAFONNIER « TURCONA-C » 

Stahl, Alu, weiss/Kunststoff, weiss; rahmenlose Leuchte; inklusive Fernbedienung; 

dimmbar nur mit Fernbedienung oder App 

steel, aluminium, white/plastic, white; frameless luminaire; inclusive remote control; 

dimmable only with remote control or app 

acier, aluminium, blanc/plastique, blanc; luminaire sans cadre; télécommande incluse; 

fonctionnant avec la télécommande ou l‘application 


Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . . . . 2.765 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 300 99118 

H 60 

18 W 

2,50 kg 

Ø 300 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 450 99119 

H 60 

24 W 

3,60 kg 

Ø 450 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 600 99121 

36 W 

6,30 kg 

Ø 600 

H 60 




505












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 295 / B 295 mm 98562 

H 60 

20 W 

2,30 kg 

B 295 

L 295 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 450 / B 450 mm 98563 

H 60 

21 W 

3,80 kg 

B 450 

L 450 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 595 / B 595 mm 98564 

H 60 

34 W 

5,50 kg 

B 595 

L 595 














Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 1.200 / B 295 mm 98565 

H 60 

36 W 

6,30 kg 

L 1.200 

B 295 











Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . . . . . mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 1.200 / B 100 mm 98575 

H 60 

34 W 

2,80 kg 

L 1.200 

B 100 




507

DECKENLEUCHTE „SARSINA-C“ 

CEILING LUMINAIRE ‚SARSINA-C‘ 

PLAFONNIER « SARSINA-C » 

Alu, weiss/Kunststoff, weiss; inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit 


aluminium, white/plastic, white; inclusive remote control; dimmable only with remote 


aluminium, blanc/plastique, blanc; télécommande incluse; fonctionnant avec la 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 300 97958 

H 50 

16 W 1,28 kg 

Ø 300 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 450 97959 

H 50 

21 W 2,60 kg 

Ø 450 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 600 98566 

45 W 3,25 kg 

Ø 800 

H 50 














Typ Type Type 

Art. Nr. 

Ø 600 97961 

H 50 

34 W 4,60 kg 

Ø 600 




509

DECKENLEUCHTE „SALOBRENA-C“ 

CEILING LUMINAIRE ‚SALOBRENA-C‘ 

PLAFONNIER « SALOBRENA-C » 

Rastereinbauleuchte; Aluminium / Kunststoff, weiß; inklusive Ein-/Aufbauset; 

inkl. Befestigungsmaterial und Baldachin; inklusive Treiber; Dimmbar nur mit 


recessed louvre luminaire; aluminium / plastic, white; including recessed/surface 

mounting set; incl. fastening material and canopy; inclusive remote control; Dimmable 

only with remote control or app 

Luminaire encastrable à grille ; aluminium / Plastique, blanc; y compris jeu encastré 

/ d‘installation; y compris matériau de fixation et canopée; télécommande 

incluse; Fonctionnant avec la télécommande ou l‘application 



Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . 2.700-6500 K 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 300 / B 300 mm 96662 

H 50 

16 W 

2,21 kg 

B 300 

L 300 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 450 / B 450 mm 97629 

H 50 

21 W 

2,80 kg 

B 450 

L 450 














Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . 1.200 mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 595 / B 595 mm 96663 

H 50 

37,5 W 

6,40 kg 

B 595 

L 595 

















Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 1.200 / B 300 mm 96664 

H 50 

34 W 

6,59 kg 

L 1.200 

B 300 




Alu, weiss/Kunststoff, weiss; inklusive Ein-/Aufbauset; inkl. Befestigungsmaterial 

und Baldachin; inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit Fernbedienung oder 

App 

aluminium, white/plastic, white; including recessed/surface mounting set; incl. fastening 

material and canopy; inclusive remote control; dimmable only with remote control or 

app 

aluminium, blanc/plastique, blanc; y compris jeu encastré / d‘installation; y compris 

matériau de fixation et canopée; télécommande incluse; fonctionnant avec la 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 1.195 / B 100 mm 98089 

H 45 

34 W 

1,50 kg 

L 1.195 

B 100 




511




Alu, schwarz/Kunststoff, schwarz; inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit 


aluminium, black/plastic, black; inclusive remote control; dimmable only with remote 


aluminium, noir/plastique, noir; télécommande incluse; fonctionnant avec la 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 300 / B 300 mm 99415 

H 50 

16 W 

1,10 kg 

B 300 

L 300 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 450 / B 450 mm 99416 

H 50 

21 W 

2,00 kg 

B 450 

L 450 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 595 / B 595 mm 99417 

H 50 

34 W 

4,00 kg 

B 595 

L 595 














Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 1.200 / B 300 mm 99418 

H 

34 W 

3,40 kg 

L 1.200 

B 300 












Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 1.195 / B 100 mm 99414 

H 

34 W 

1,90 kg 

L 1.195 

B 100 




513

EINBAULEUCHTE „FUEVA-C“ BLUETOOTH®-RGB/CCT 

RECESSED LUMINAIRE ,FUEVA-C‘ BLUETOOTH®-RGB/CCT 

LUMINAIRE ENCASTRABLE « FUEVA-C » BLUETOOTH®-RGB/CCT 


nickel mat 

Einbauleuchte; Metallguss, weiß / Kunststoff, weiß; Dimmbar nur mit 


recessed luminaire; cast metal, white / plastic, white; Dimmable only with remote 


Luminaire encastrable ; fonte métallique, blanc / plastique, blanc; Fonctionnant avec la 





Art. Nr. 



3 x 3 W 74 mm 30 mm 

T 30 

0,48 kg 

Ø 85 





nickel mat 









Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . 2.700-6.500 K 


Art. Nr. 



7 W 108 mm 120° 

30 mm 0,28 kg 

Ø 120 

T 30 





nickel mat 











Art. Nr. 



13 W 155 mm 120° 

T 30 

30 mm 0,40 kg 

Ø 170 







nickel mat 











Art. Nr. 



16 W 207 mm 120° 

T 30 

30 mm 0,60 kg 

Ø 225 

AUFBAULEUCHTE „FUEVA-C“ BLUETOOTH®-RGB/CCT 

SURFACE-MOUNTED LUMINAIRE ,FUEVA-C‘ BLUETOOTH®-RGB/CCT 

LUMINAIRE D‘INSTALLATION « FUEVA-C » BLUETOOTH®-RGB/CCT 


nickel mat 

Metallguss, nickel matt / Kunststoff, weiß; Dimmbar nur mit Fernbedienung 

oder App 

cast metal, satin nickel / plastic, white; Dimmable only with remote control or app 

Fonte métallique, nickel mat / plastique, blanc; Fonctionnant avec la télécommande ou 

l‘application 





Art. Nr. 



16 W 120° 

H 40 

0,67 kg 

Ø 225 





nickel mat 


oder App 








Art. Nr. 



21 W 120° 

H 40 

1,06 kg 

Ø 300 




515





nickel mat 


oder App 








Art. Nr. 



15,6 W 120° 

H 40 

0,81 kg 

B 225 

L 225 





nickel mat 

Metallguss, weiß / Kunststoff, weiß; Dimmbar nur mit Fernbedienung oder App 

cast metal, white / plastic, white; Dimmable only with remote control or app 

Fonte métallique, blanc / plastique, blanc; Fonctionnant avec la télécommande ou 






Art. Nr. 



21 W 120° 

H 40 

1,27 kg 

B 300 

L 300 




chrom chrome 

chrome 

Metallguss, chrom/Kunststoff, weiss; dimmbar nur mit Fernbedienung oder App 

cast metal, chrome/plastic, white; dimmable only with remote control or app 

fonte métallique, chrome/plastique, blanc; fonctionnant avec la télécommande ou 



Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . . . . . 2765 K 


Art. Nr. 


21 W IP44 

H 40 

1,00 kg 

Ø 300 



H 3 

LED-BLUETOOTH®-STRIPE RGB+TW 3 / 5 METER „STRIPE-C“ 

LED-BLUETOOTH®-STRIPE RGB+TW 3 / 5 METER ‚STRIPE-C‘ 

DEL-BLUETOOTH®-BANDE RVB+TW 3 / 5 MÈTRES « STRIPE-C » 

LED-Stripe RGB+TW inkl. Treiber 

LED-Stripe RGB+TW driver included 

Bande del RVB+TW y compris pilote 


Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . . . . RGB-TW 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

11,4 W / 1.200 lm / L 3.000 mm 32741 

19 W / 2.000 lm / L 5.000 mm 32733 

B 12 

11 / 19 W 0,50 kg 

L 3.000 / 5.000 




517

E27 A60 RGBW/CCT INKL.FERNBEDIENUNG 

E27 A60 RGBW/CCT INCL. REMOTE CONTROL 

E27 A60 RVBB/CCT TÉLÉCOMMANDE INCLUSE 

inklusive Fernbedienung; dimmbar nur mit Fernbedienung oder App 

cinclusive remote control; dimmable only with remote control or app 

télécommande incluse; fonctionnant avec la télécommande ou l‘application 


Betriebsstrom Operating current Courant de fonctionnement . . . . . . . 85 mA 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

9 W / 806 lm 11585 

L 118 

E27 

>80 

0,23 kg 

Ø 60 

E27 A60 RGBW/CCT / DIMMBAR 

E27 A60 RVBB/CCT / DIMMABLE 

E27 A60 RGBW/CCT / GRADUABLE 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

9 W / 806 lm 11586 

L 118 

E27 

>80 

0,24 kg 

Ø 60 

E14-LED-P45/DIMMBAR 

E14-LED-P45/ DIMMABLE 

E14-DEL-P45/ GRADUABLE 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W / 470 lm 11857 

L 90 

E14 

>80 

0,08 kg 

Ø 45 



E27 G95 RGBW/CCT / DIMMBAR 

E27 G95 RVBB/CCT / GRADUABLE 

E27 G95 RGBW/CCT / DIMMABLE 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

13 W / 1.300 lm 11659 

L 136 

E27 

>80 

0,35 kg 

Ø 95 

GU10-LED/DIMMBAR 

GU10-LED/DIMMABLE 

GU10-LED/DIMMABLE 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W / 345 lm 11856 

E27-LED-A60/DIMMBAR 

E27-LED-A60/DIMMABLE 

E27-DEL-A60/GRADUABLE 

Typ Type Type 

GU10 

>80 

0,08 kg 




Art. Nr. 

9 W / 806 lm 11684 

Ø 50 



L 118 L 62 

E27 

>80 

0,18 kg 

Ø 60 




519

E27-LED-A60 

E27-LED-A60 

E27-DEL-A60 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 11861 

L 105 

E27 

>80 

0,07 kg 

Ø 60 

E27-LED-A60 

E27-LED-A60 

E27-DEL-A60 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 11862 

L 142 

E27 

>80 

0,09 kg 

Ø 64 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 

E27-DEL-G95 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 11863 

L 140 

E27 

>80 

0,14 kg 

Ø 95 



E27-LED-A60 

E27-LED-A60 

E27-DEL-A60 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 500 lm 11864 

L 105 

E27 

>80 

0,07 kg 

Ø 60 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 

E27-DEL-ST64 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 500 lm 11865 

L 142 

E27 

>80 

0,10 kg 

Ø 64 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 

E27-DEL-G95 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 500 lm 11866 

L 140 

E27 

>80 

0,13 kg 

Ø 95 




521

E27-LED-G80/DIMMBAR 

E27-LED-G80/DIMMABLE 

E27-DEL-G80/GRADUABLE 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 12571 

L 120 

E27 

>80 

0,08 kg 

Ø 80 









Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 500 lm 12572 

L 120 

E27 

>80 

0,08 kg 

Ø 80 









Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 650 lm 12573 

L 172 

E27 

>80 

0,15 kg 

Ø 125 











Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 12574 

E27 

0,06 kg 









Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 12575 

L 120 

L 105 

Ø 60 

E27 >80 0,08 kg 

Ø 80 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 

E27-DEL-G95 





Farbtemperatur Colour temperature Température de couleur . . . . . . . 806 lm 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 12576 

L 140 

E27 >80 0,10 kg 

Ø 95 




523

E27-LED-ST64/DIMMBAR 

E27-LED-ST64/DIMMABLE 

E27-DEL-ST64/GRADUABLE 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 12577 

L 142 

E27 >80 0,08 kg 

Ø 64 










Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 400 lm 12578 

L 105 

E27 >80 0,06 kg 

Ø 60 










Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 400 lm 12579 

L 120 

E27 >80 0,08 kg 

Ø 80 











Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 400 lm 12581 

L 140 

E27 

>80 

0,10 kg 

Ø 95 









Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 400 lm 12582 

E27 >80 0,15 kg 

Ø 125 

E27-LED-ST64/DIMMBAR 

E27-LED-ST64/DIMMABLE 

E27-DEL-ST64/GRADUABLE 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 400 lm 12583 

L 142 

L 172 

E27 

>80 

0,08 kg 

Ø 64 




525

526 


TREIBER 

DRIVERS 

PILOTES 

TREIBER-, LEUCHTMITTEL & ZUBEHÖRTEILE 

DRIVERS, ILLUMINANTS & ACCESSORIES PILOTES, AMPOULES & ACCESSOIRES 


527

EGLO ELEKTRONISCHER TRAFO 11,5VAC 

EGLO ELECTRONIC TRANSFORMER 11,5VAC 

EGLO TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE 11,5VAC 


Ausgangsspannung Output voltage voltage de sortie . . . . . . . . . . . 11,5Vac 

Für 11,5V Halogenleuchtmittel 0-70W und 11,5V LED Leuchtmittel 0-40W 

For 11,5V halogen lamps 0-70W and 11,5V LED lamps 0-40W 

Pour ampoule halogène 11,5V 0-70W et ampoule LED 11,5V 0-40W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

0-40 W / 0-70 W H 28 x B 44 x L 113 mm 66341 

IP20 0,11 kg 50.000 h >50.000 

B 44 

L 113 

TRAFO HEP LRV12W24 UNI RUNDE BAUFORM 

DRIVER HEP LRV12W24 UNI ROUND DESIGN 

PILOTE HEP LRV12W24 UNI TYPE DE CONSTRUCTION ARRONDI 

Konstantspannungs-LED-Treiber 

Constant voltage LED Driver 

Driver LED à tension constante 


Ausgangsspannung Output voltage voltage de sortie . . . . . . . . . . . . 24Vdc 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

12 W H 22 x Ø 55 mm 

66343 

IP20 0,05 kg 50.000 h >50.000 

Ø 55 

TRIDONIC LCU 24V SR TOP 







Ausgangsspannung Output voltage voltage de sortie . . . . . . . . . . . . 24Vdc 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

35 W H 30 x B 43 x L 142 mm | 0,23 kg 66344 

60 W H 30 x B 43 x L 225 mm | 0,28 kg 66345 

100 W H 30 x B 43 x L 295 mm | 0,34 kg 66346 

B 

H 

IP20 50.000 h >50.000 

L 

528 


TREIBER-, LEUCHTMITTEL & ZUBEHÖRTEILE | DRIVERS, ILLUMINANTS & ACCESSORIES | PILOTES, AMPOULES & ACCESSOIRES 


B 

MEAN WELL LPV-60/100/150-24 

MEAN WELL LPV-60/100/150-24 

MEAN WELL LPV-60/100/150-24 





Ausgangsspannung Output voltage Tension de sortie . . . . . . . . . . . .24 Vdc 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

60 W H 32 x B 42,5 x L 162,5 mm | 0,40 kg 66347 

100 W H 37 x B 52 x L 190 mm | 0,63 kg 66348 

150 W H 37,5 x B 63 x L 191 mm | 0,74 kg 66349 

B 

H 

IP67 50.000 > 50.000 

L 

MEAN WELL HLG-185H/240H/320H-24 








Typ Type Type 

Art. Nr. 

185 W H 38,8 x B 68 x L 228 mm | 1,15 kg 66351 

240 W H 38,8 x B 68 x L 244,2 mm | 1,30 kg 66352 

320 W H 43,8 x B 90 x L 252 mm | 1,88 kg 66353 

IP67 50.000 > 50.000 

L 

TRIDONIC LCA 35W/60W/100W/150W ONE4ALL SC PRE 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

35 W H 30,2 x B 43 x L 195 mm | 0,16 kg 66354 

60 W H 30,2 x B 43 x L 225 mm | 0,18 kg 66355 

100 W H 29,8 x B 43 x L 295 mm | 0,25 kg 66356 

150 W H 29,8 x B 43 x L 325 mm | 0,30 kg 66357 

H 

H 

Dimmbarer 24 V Konstantspannungs-LED-Treiber für flexible Konstantspannungs- 

LED-Streifen 

Dimmable 24 V constant voltage LED Driver for flexible constant voltage strips 

Driver LED graduable 24 V à tension constante pour ruban LED à tension constante 



B 

IP20 

DALI/ 

Switch 

50.000 > 50.000 

L 



PILOTES, AMPOULES & ACCESSOIRES | DRIVERS, ILLUMINANTS & ACCESSORIES | TREIBER-, LEUCHTMITTEL & ZUBEHÖRTEILE 

529

SUNRICHER SR-1003RCEA 



LED RF RGBW Steuerung 

RF RGBW controller 

RF contrôle á DEL RVBB 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . .12-36Vdc 

Ausgangsstrom Output current ourant de sortie. . . . . . . . . . . . max. 4 x 8A 

Ausgangsspannung Output voltage Tension de sortie . . . . . . . . . . 12-36 Vdc 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

768 W 66358 

H 29 

B 59 

IP20 0,17 kg 50.000 h 

L 170 

SUNRICHER SR-2806T 



RF RGBW FERNBEDIENUNG 2-ZONEN zu RGBW Steuerung 66358 

LED RF RGBW REMOTE CONTROL 2-ZONES for RGBW controller 66358 

CONTRÔLEUR RF À DEL À TÉLÉCOMMANDE RVBB 2-ZONES pour contrôler 66358 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . Batterie 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

66359 

BATTERY 

IP20 

0,10 kg 

TCI DC 6W 150MA STM/U 



Konstantstrom-LED-Treiber 

Constant current LED Driver 

Driver LED à courant constant 


Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . . . . . 150 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W 69253 

H 22 

B 40 

IP20 0,04 kg 50.000 h > 50.000 

L 50 


530 TREIBER-, LEUCHTMITTEL & ZUBEHÖRTEILE | DRIVERS, ILLUMINANTS & ACCESSORIES | PILOTES, AMPOULES & ACCESSOIRES Professional Light 2021

EGLO 200MA 



Konstantstrom-LED-Treiber mit Stecker und Box 

Constant current LED Driver with plug and box 

Driver à courant constant avec connecteur et boîte 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W | schaltbar switchable commutable 67476 

9 W | dimmbar TRIAC graduable TRIAC dimmable 

TRIAC 

61575 

H 23 

B 40 

IP20 

0,10 kg 

L 90 

TCI DC 9W 250MA BULL 








Typ Type Type 

Art. Nr. 

9 W 69264 

H 22 

IP20 0,04 kg 50.000 h > 50.000 

B 35 

L 60 

TRIDONIC LC15 FIXC SC ADV 







Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . . 300 - 350 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

15 W | 300 mA 67858 

15 W | 350 mA 69271 

H 23 

IP20 0,08 kg 50.000 h > 50.000 

B 43 

L 97 




531

TRIDONIC LC20 350/500/700MA FLEXC SR SNC2 

TRIDONIC LC20 350/500/700MA FLEXC SR SNC2V 

TRIDONIC LC20 350/500/700MA FLEXC SR SNC2 





Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . 350/500/700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

20 W 67682 

H 30 

IP20 0,08 kg 50.000 h > 50.000 

B 51 

L 102 

TRIDONIC LC25 500/600/700MA FIXC SC/SR SNC2 







Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . 500/600/700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

25 W / 500 mA 67871 

25 W / 600 mA 67857 

25 W / 700 mA 67872 

B 43 

IP20 

0,08 kg 

50.000 h > 50.000 

H 30 

L 127 

TRIDONIC LC40 900MA FIXC SR SNC2 








Typ Type Type 

Art. Nr. 

40 W 67873 

B 43 

IP20 0,08 kg 50.000 h > 50.000 

H 30 

L 127 






Konstantstrom-LED-Treiber mit Stecker und Box 

Constant current LED Driver with plug and box 

Driver LED à courant constant avec connecteur et boîte 


Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . 

220-240 V 

600 mA 

Typ Type Type 

26 W / schaltbar switchable commutable / 

L 140 mm | 0,13 kg 

30 W / dimmbar TRIAC graduable TRIAC dimmable 

TRIAC / L 165 mm | 0,17 kg 

Art. Nr. 

61689 

61691 

B 80 

H 37 

IP20 

L 




533

TCI UNIVERSALE 20 



Konstantstrom-LED-Treiber, Ausgangsstrom einstellbar über DIP-SWITCH 

Constant current LED Driver, Output current adjustable via DIP-SWITCH 

Driver LED à courant constant, courant de sortie ajustable á DIP-SWITCH 



220-240 V 

250 - 700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-20 W 67418 

TCI ATON 30/250-700 BI 

TCI ATON 30/250-700 BI 

TCI ATON 30/250-700 BI 






220-240 V 

250-700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

30 W | schaltbar switchable commutable / 66336 

L 150 mm 

30 W | dimmbar DALI graduable DALI dimmable DALI / 66337 

L 179 mm 

30 W | dimmbar DALI inkl. Zugentlastust graduable 67998 

DALI with strain relief dimmable DALI avec 

soulagement de traction I L 179 mm 

B 30 

IP20 

0,11 kg 

H 21 

L 

TCI PROFESSIONALE 42 BI 








300-1.050 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-42 W 69261 

H 30 

H 22 

IP20 0,08 kg 50.000 h > 50.000 

L 111 

50.000 h > 50.000 

IP20 0,10 kg 50.000 h > 50.000 

B 43 

L 97 



TCI PROFESSIONALE 42 







Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . .300-1.050 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-42 W 69258 

H 30 

IP20 0,11 kg 50.000 h 

> 50.000 

B 44 

L 147 

TCI SMART 50 BI 







Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . .350-1.050 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

5-50 W 69269 

H 30 

IP20 0,24 kg 50.000 h > 50.000 

B 76 

L 110 

TRIDONIC LC 25/50W FLEXC IP EXC 



Konstantstrom-LED-Treiber, Ausgangsstrom einstellbar über I-SELECT Stecker 

Constant current LED Driver, adjustable output current via I-SELECT plug 

Driver LED à courant constant, courant de sortie ajustable de résistances I-SELECT 

Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . . . . 220-240 V 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

25 W | 100-500 mA | L 280 mm | 0,17 kg 66338 

50 W | 350-1.050 mA | L 360 mm | 0,24 kg 66339 

I-Select Plugs I-Select Plugs I-Select Plugs 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

700 mA 67992 

400 mA 67993 

500 mA 67994 

800 mA 67995 

900 mA 67996 

max. mA 67997 

B 30 



IP20 

50.000 h > 50.000 



H 21 

L 

535

TCI DC 18W 1400MA WU 







Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . . . . 1.400 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

18 W 69254 

B 38 

H 28 

IP20 0,11 kg 50.000 h > 50.000 

L 122 

TCI MP 55 HC BI 




Constant current LED Driver, output current adjustable via DIP-SWITCH 

Direct current electronic drivers with DIP-SWITCH 


Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . .1.050-2.100 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-55 W 69267 

B 76 

TCI MP 55 HC/2 




Constant current LED Driver, output current adjustable via DIP-SWITCH 

Direct current electronic drivers with DIP-SWITCH 


Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . .1.050-2.100 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-55 W 69266 

B 76 

H 30 

H 30 

IP20 0,25 kg 50.000 h > 50.000 

L 110 

IP20 0,25 kg 50.000 h > 50.000 

L 129 



TCI DC MINI JOLLY DALI 20 



Dimmbarer Konstantstrom-LED-Treiber, Ausgangsstrom einstellbar über 

DIP-SWITCH 

Dimmable constant current LED Driver, output current adjustable via DIP-SWITCH 

Driver LED à courant constant graduable, courant de sortie ajustable á DIP-SWITCH 



220-240 V 

250-700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-20 W 68378 

H 22 

IP20 0,11 kg DALI 50.000 h > 50.000 

B 52 

L 111 

TCI DC MINI JOLLY 1-10V/PUSH-DIM 20 BI 




DIP-SWITCH 





220-240 V 

250-700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-20 W 69256 

IP20 0,11 kg 1-10V/ 

Push-Dim 

50.000 h > 50.000 

B 52 

L 92 

TCI DC JOLLY DALI 32 




DIP-SWITCH 


Driver LED à courant constant graduable, courant de sortie ajustable á DIP-SWITCHI 



220-240 V 

250-700 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

1-32 W 69257 

H 21 

H 22 

IP20 0,12 kg DALI 50.000 h > 50.000 

B 67 

L 103 




537

TRIDONIC LCA45 500-1400MA ONE4ALL SC PRE 




I-SELECT Stecker 

Dimmable constant current LED Driver, output current adjustable via I-SELECT plug 

Driver courant constant graduable, courant de sortie ajustable de I-SELECT plug 



220-240 V 

500-1400 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

45W / 500mA (incl. I-SELECT plug) 67874 




B 76 

IP20 0,08 kg DALI/ 

Switch 

50.000 h > 50.000 

L 129 

H 30 

TRIDONIC LCA 35/50W ONE4ALL IP PRE 




I-SELECT Stecker 

LED Driver, output current adjustable via I-SELECT plug Driver 

LED à courant constant graduable, courant de sortie ajustable de I-SELECT plug 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

220-240 V 

150-900 mA 

150-700 mA 66342* 

350-1.050 mA 69272* 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

700 mA 67992 

400 mA 67993 

500 mA 67994 

800 mA 67995 

900 mA 67996 

max. mA 67997 

* 

H 21 

IP20 

DALI/ 

Switch 

50.000 h > 50.000 

L 

B 30 



TCI DC MAXI JOLLY HC DALI 60 BI 




DIP-SWITCH 




Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . 1.050-2.100 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

60 W 69263 

B 76 

TCI DC MAXI JOLLY US DALI 60 BI 




DIP-SWITCH 




Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . 350-1.050 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

60 W 69262 

H 22 

IP20 0,21 kg DALI/Push/1-10V 

B 79 

50.000 h > 50.000 

L 124 

HEP LTDC50W1500-Z-UNI 



Kunststoff, plastic, plastique 

Dimmbarer Konstantstrom-LED-Treiber 

Dimmable constant current LED Drive 

Driver LED à courant constant graduable 


Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . 800 mA /1.100 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

50 W / 800 mA 67859 

50 W / 1.100 mA 61371 

H 32 

L 129 

H 30 

IP20 0,21 kg DALI/Push/1-10V 

50.000 h > 50.000 

L 110 

IP20 0,25 kg DALI 50.000 h > 50.000 

B 72 




539

OSRAM DALIECO 

OSRAM DALIECO 

OSRAM DALIECO 

Kompaktes Lichtsteuergerät mit DALI-Schnittstelle. Smartphoneanbindung mit 

Bluetooth Anbindung zum Steuern und Anpassen. Ein DALI-Ausgangskanal 

(Broadcast oder Groupcast). Bis zu 32 DALI-Leuchten anschließbar. Separater 

Tastereingang zur Bedienung über Standardtaster. Unterstützt DALI DT8. 

Compact lighting control device with DALI interface. Smartphone connection with 

Bluetooth connection for control and adjustment. A DALI output channel (broadcast or 

groupcast). Up to 32 DALI lights can be connected. Separate button input for operation 

via standard buttons. Supports DALI DT8. 

Appareil de contrôle d‘éclairage compact avec interface DALI. Connexion smartphone 

avec connexion Bluetooth pour le contrôle et le réglage. Un canal de sortie DALI 

(diffusion ou diffusion groupée). Jusqu‘à 32 lumières DALI peuvent être connectées. 

Entrée de bouton séparée pour le fonctionnement via des boutons standard. Prend en 

charge DALI DT8 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3 W 69273 

IP20 

0,05 kg 

B 30 

L 110 

H 21 



TRIDONIC BASICDIM WIRELESS MODUL, DALI KOMPATIBEL 



Drahtlose Steuerung mittels Android- / iOS-Gerät, kleine Bauform, ideal für 

den Leuchteneinbau, Konfigurierbarer Analog- / Digitalausgang, Digitaler 

Ausgang: DALI kompatibel, einfache Implementierung von RGB- und 

Farbtemperaturregelungen 

Wireless controllable with a Android / iOS smart device, small form factor for luminaire 

installation, configurable analog / digital output, digital output: Standalone DALI 

(compatible), easily implemented RGB and colour temperature controls 

Commande sans fils avec un appareil Android / iOS, forme réduite, idéale pour 

l‘intégration dans le luminaire, sortie anologique /numérique configurable, sortie 

numérique compatible DALI, réglages RGB et température de couleur faciles 


Ausgangsstrom Output current Courant de sortie . . . . . . . . . . . . . . 7 mA 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

67681 

H 22 

IP20 0,05 kg DALI 50.000 h > 50.000 

B 36 

L 57 

TRIDONIC IR-FERNBEDIENUNG 

TRIDONIC IR-FREMOTE CONTROL 

TRIDONIC IR TÉLÉCOMMANDE 

Ein- und Ausschalten, Dimmen, Aktivieren und Sollwerteinstellung der automatischen 

Lichtregelung 

Switching on and off, Dimming, Activation of automatic lighting control, Setting the 

threshold control point 

Mise en marche et arrêt, Gradation, Activation du contrôle automatique de l‘éclairage, 

Réglage du point de contrôle du seuil 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

67683 

BATTERY 

IP20 

0,02 kg 

TRIDONIC BASICDIM ILD PROGRAMMER 



Infrarot-Programmiereinheit für basicDIM ILD, Einstellung vordefinierter diskreter 

Parameterwerte, programmierbare Funktionen wie light level, time delay, P.I.R., 

bright-out, power up 

Infra-red programming unit for basicDIM ILD, Setting of predefined discrete parameter 

values, Programmable functions such as light level, time delay, P.I.R., bright-out, power up 

Unité de programmation infrarouge pour basicDIM ILD, Réglage de valeurs de paramètres 

discrets prédéfinis, Fonctions programmables telles que niveau d‘éclairage, temporisation, 

P.I.R., bright-out, mise sous tension8 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

67684 

BATTERY 

IP20 

0,02 kg 




541

542 


LEUCHTMITTEL 

ILLUMINANTS 

AMPOULES 




543



BIG SIZE 

› extra large shape, modern colors and surfaces 

› straight and spiral filaments 

› the eye-catcher in your living area 

› energy-saving LED filament technology 

› extra große Form, moderne Farben und Oberflächen 

› gerade und spiralförmige Filamente 

› der Blickfang in Ihrem Wohnbereich 

› energiesparende LED Filamenttechnolgie 

› Forme extra large, couleurs et surfaces modernes 

› filaments droits et spiralés 

› Attire l'attention dans votre salon 

› Technologie de filament LED à économie d'énergie 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 




Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . 220-240 V 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11893 

BIG 

SIZE 

L 220 

E27 >80 TRIAC 0,30 kg 

Ø 220 




545

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11894 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

TRIAC 

0,31 kg 

Ø 220 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 

E27-LED-APPLE 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11895 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

TRIAC 

0,31 kg 

Ø 220 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11889 

BIG 

SIZE 

L 255 

L 220 

L 220 

E27 

>80 

TRIAC 

0,25 kg 

Ø 200 



E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11896 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

TRIAC 

0,25 kg 

Ø 255 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 40 lm 11897 

BIG 

SIZE 

E27 

>80 

TRIAC 

0,25 kg 

Ø 255 

E27-LED-G150 

E27-LED-G150 

E27-LED-G150 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

3 W / 210 lm 11867 

BIG 

SIZE 

L 210 

L 200 

L 200 

E27 

>80 

0,35 kg 

Ø 150 




547

E27-LED-E140 

E27-LED-E140 

E27-LED-E140 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11685 

BIG 

SIZE 

L 330 

E27 >80 TRIAC 0,52 kg 

Ø 140 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11686 

BIG 

SIZE 

L 300 

E27 >80 TRIAC 0,52 kg 

Ø 160 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11687 

BIG 

SIZE 

L 290 

E27 >80 TRIAC 0,75 kg 

Ø 200 



E27-LED-D165 

E27-LED-D165 

E27-LED-D165 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11838 

L 352 

BIG 

SIZE 

E27 >80 TRIAC 0,69 kg 

Ø 166 

E27-LED-E140 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11843 

L 340 

BIG 

SIZE 

E27 >80 TRIAC 0,51 kg 

Ø 140 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 

E27-LED-PS160 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11844 

L 305 

BIG 

SIZE 

E27 >80 TRIAC 0,54 kg 

Ø 160 




549

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11845 

BIG 

SIZE 

L 290 

E27 >80 TRIAC 0,58 kg 

Ø 200 

E27-LED-D165 

E27-LED-D165 

E27-LED-D165 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 600 lm 11842 

L 345 

BIG 

SIZE 

E27 >80 TRIAC 0,58 kg 

Ø 165 

E27-LED-E170 

E27-LED-E170 

E27-LED-E170 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 470 lm 11898 

BIG 

SIZE 

L 270 

E27 >80 TRIAC 0,25 kg 

Ø 170 



E27-LED-TS140 

E27-LED-TS140 

E27-LED-TS140 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11899 

BIG 

SIZE 

L 200 

E27 >80 TRIAC 0,16 kg 

Ø 140 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 

E27-LED-G200 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11901 

BIG 

SIZE 

L 255 

E27 >80 TRIAC 0,25 kg 

Ø 200 

E27-LED-R140 

E27-LED-R140 

E27-LED-R140 






Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11902 

L 190 

BIG 

SIZE 

E27 >80 TRIAC 0,15 kg 

Ø 140 




551

E27-LED-A75 

E27-LED-A75 

E27-LED-A75 



Verpackungseinheit selling unit unité d‘emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 100 lm 11869 

L 130 

E27 TRIAC 10 

Ø 75 

E27-LED-G80 

E27-LED-G80 

E27-LED-G80 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 100 lm 11871 

L 120 

E27 TRIAC 10 

Ø 80 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 100 lm 11872 

L 140 

E27 TRIAC 10 

Ø 95 



E27-LED-G125 

E27-LED-G125 

E27-LED-G125 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 100 lm 11873 

E27 TRIAC 10 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 100 lm 11874 

L 140 

L 170 

Ø 125 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 

E27 TRIAC 10 

Ø 64 




553

E27-LED-A75 

E27-LED-A75 

E27-LED-A75 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 245 lm 11875 

L 130 

E27 TRIAC 10 

Ø 75 

E27-LED-G80 

E27-LED-G80 

E27-LED-G80 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 245 lm 11876 

L 120 

E27 TRIAC 10 

Ø 80 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 245 lm 11877 

L 140 

E27 TRIAC 10 

Ø 95 



E27-LED-G125 

E27-LED-G125 

E27-LED-G125 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 245 lm 11878 

E27 TRIAC 10 

Ø 125 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 245 lm 11879 

L 142 

L 170 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 




E27 TRIAC 10 

Ø 64 




555

E27-LED-A75 

E27-LED-A75 

E27-LED-A75 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11881 

L 130 

E27 TRIAC 10 

Ø 75 

E27-LED-G80 

E27-LED-G80 

E27-LED-G80 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11882 

L 120 

E27 TRIAC 10 

Ø 80 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 

E27-LED-G95 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11883 

L 140 

E27 TRIAC 10 

Ø 95 



E27-LED-G125 

E27-LED-G125 

E27-LED-G125 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11884 

E27 TRIAC 10 

Ø 125 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 50 lm 11885 

L 142 

L 170 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 

E27-LED-ST64 




E27 TRIAC 10 

Ø 64 




557



E27-LED-PS160 8 W 

E27-LED-PS160 8 W 

E27-LED-PS160 8 W 

extra große Form, L: 305mm, D: 160mm 

extra large shape, L: 305mm, D: 160mm 

Forme extra large, L: 305mm, D: 160mm 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11686 

E27 >80 0,52 kg TRIAC 

E27-LED-G200 8 W 

E27-LED-G200 8 W 

E27-LED-G200 8 W 

extra große Form, L: 290mm, D: 200mm 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11687 

H 290 

H 305 

BIG 

SIZE 

Ø 160 

BIG 

SIZE 

E27 >80 0,75 kg TRIAC 

Ø 200 

E27-LED-E140 8 W 

E27-LED-E140 8 W 

E27-LED-E140 8 W 

extra große Form, H: 330 mm, D: 140 mm 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 806 lm 11685 

H 330 

BIG 

SIZE 

E27 >80 0,52 kg TRIAC 

Ø 140 




559

E27-LED-G80 4 W 

E27-LED-G80 4 W 

E27-DEL-G80 4 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm 11692 

H 122 

E27 >80 0,10 kg TRIAC 10 

Ø 80 

E27-LED-G95 / G 125 4 W 

E27-LED-G95 / G 125 4 W 

E27-DEL-G95 / G 125 4 W 





4 W / 320 lm Ø 95 x H 140 mm | 0,14 kg 11693 

4 W / 320 lm Ø 125 x H 167 mm | 0,22 kg 11694 

E27 >80 TRIAC 10 

Ø 

E27-LED-ST48 / ST64 4 W 

E27-LED-ST48 / ST64 4 W 

E27-DEL-ST48 / ST64 4 W 


4 W / 320 lm Ø 48 x H 102 mm | 0,05 kg 11695 

4 W / 320 lm Ø 64 x H 143 mm | 0,09 kg 11696 

H 

H 




E27 >80 TRIAC 10 

Ø 



E27-LED-T32 4 W 

E27-LED-T32 4 W 

E27-DEL-T32 4 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm 11697 

H 125 

E27 >80 0,06 kg TRIAC 10 

Ø 32 

E14-LED-C37 4W / KERZE 

E14-LED-C37 4W / CANDLE 

E14-DEL-C37 4W / BOUGIE 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm 11698 

H 98 

E14 >80 0,03 kg TRIAC 10 

Ø 37 

E14-LED-CF35 4W / WINDSTOSSKERZE 

E14-LED-CF35 4W / BENT TIP CANDLE 

E14-DEL-CF35 4W / BOUGIE COUP DE VENT 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm 11699 

H 118 

E14 >80 0,04kg TRIAC 10 

Ø 35 




561

E27-LED-A75 4 W 

E27-LED-A75 4 W 

E27-DEL-A75 4 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm 11691 

E27 >80 0,10 kg TRIAC 10 

Ø 75 

E27-LED-ST64 4 W 

E27-LED-ST64 4 W 

E27-DEL-ST64 4 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 260 lm 11681 

H 142 

4 W >80 0,09 kg 10 

Ø 64 

E27-LED-G125 / G80 4 W 

E27-LED-G125 / G80 4 W 

E27-DEL-G125 / G80 4 W 


4 W / 260 lm Ø 125 x H 170 mm | 0,21 kg 11683 

4 W / 260 lm Ø 80 x H 120 mm | 0,09 kg 11722 

H 

H 133 







E27 >80 10 

Ø 



E14-LED-P45 4 W / TROPFEN 

E14-LED-P45 4 W / DROP 

E14-DEL-P45 4 W / GOUTTE 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 350 lm 11499 

H 77 

E14 >80 0,03 kg 10 

Ø 45 

E27-LED-G45 4 W 

E27-LED-G45 4 W 

E27-DEL-G45 4 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 350 lm 11498 

H 73 

E27 >80 0,06 kg 10 

Ø 45 




563

E27-LED-A60 4 W / 6 W 

E27-LED-A60 4 W / 6 W 

E27-DEL-A60 4 W / 6 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W 350 lm H 107 mm | 0,06 kg 11491 

6 W 550 lm H 105 mm | 0,15 kg 11501 

H 

E27 >80 10 

Ø 60 

E27-LED-A60 6,5 W / 6 W 

E27-LED-A60 6,5 W / 6 W 

E27-DEL-A60 6,5 W / 6 W 




NICHT DIMMBAR NOT DIMMABLE PAS DIMMABLE 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

6,5 W 810 lm H 107 mm | 0,15 kg 11534 

DIMMBAR DIMMABLE DIMMABLE 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W 806 lm H 100 mm | 0,05 kg 11701 

H 

E27 >80 10 

Ø 60 

E27-LED A60 6 W 

E27-LED A60 6 W 

E27-DEL A60 6 W 

3 Stufen dimmbar über Schalter (100 % / 50 % / 25 %) 

3 steps dimmable via switch (100% / 50% / 25%) 

3 niveaux graduables par commutateur (100 % / 50 % / 25 %) 


Farbtemperatur Colour Temperature Température de Couleur . . . . . . . . 2.700 K 

Verpackungseinheit selling unit unité d‘emballage . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K 11751 

H 110 

E27 >80 0,05 kg 10 

Ø 60 



E27-LED-G95 5 W / 6 W 

E27-LED-G95 5 W / 6 W 

E27-DEL-G95 5 W / 6 W 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W 600 lm 11503 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W 806 lm 11703 

H 138 

E27 >80 0,14 kg 10 

Ø 95 

E27-LED-G80 6 W 

E27-LED-G80 6 W 

E27-DEL-G80 6 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W 806 lm 11702 

H 120 

E27 >80 0,12 kg TRIAC 10 

Ø 80 




565

E27-LED G95 6 W 

E27-LED G95 6 W 

E27-DEL G95 6 W 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 806 lm 11752 

H 150 

E27 >80 0,08 kg 10 

Ø 95 

E14-LED-C35 3,5 W / 4 W / KERZE 

E14-LED-C35 3,5 W / 4 W / CANDLE 

E14-DEL-C35 3,5 W / 4W / BOUGIE 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 350 lm H 105 mm | 0,06 kg 11496 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

3,5 W / 350 lm H 98 mm | 0,03 kg 11704 

H 

E14 >80 10 

Ø 35 

E14-LED-CF35 4 W / WINDSTOSSKERZE 

E14-LED-CF35 4 W / BENT TIP CANDLE 

E14-DEL-CF35 4 W / BOUGIE COUP DE VENT 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.700 K 11497 

H 121 

E14 >80 0,06 kg 10 

Ø 35 



E27-LED-A60 6W 

E27-LED-A60 6W 

E27-DEL-A60 6W 


Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur . . . . . 3.000/4.000 K 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 470 lm / 3.000 K 11476 

6 W / 470 lm / 4.000 K 11479 

H 112 

E27 >80 0,08 kg 10 

Ø 60 

E27-LED-A60 10W 

E27-LED-A60 10W 

E27-DEL-A60 10W 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

10 W / 806 lm 11561 

H 120 

E27 >80 0,08 kg 10 

Ø 60 




567

E27-LED-A60 10 W / 12 W 

E27-LED-A60 10 W / 12 W 

E27-DEL-A60 10 W / 12 W 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

10 W 806 lm / 3.000 K H 112 mm 11477 

10 W 806 lm / 4.000 K H 112 mm 11481 

12 W 1.055 lm / 3.000 K H 120 mm 11478 

12 W 1.055 lm / 4.000 K H 120 mm 11482 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

11 W 1.055 lm / 3.000 K H 120 mm 11545 

H 120 

E27 >80 0,08 kg 10 

Ø 60 

E27-LED-A65 16W 

E27-LED-A65 16W 

E27-DEL-A65 16W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

16 W / 1.521 lm / 3.000 K 11563 

16 W / 1.521 lm / 4.000 K 11564 

H 134 

E27 >80 0,10 kg 10 

Ø 65 

E27-LED-A60 5 W / 8 W 

E27-LED-A60 5 W / 8 W 

E27-DEL-A60 5 W / 8 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W 470 lm 11595 

8 W 806 lm 11596 

H 105 

E27 >80 0,04 kg 10 

Ø 60 



E27-LED-RGBW-A60 9W 



Leuchtmittel inklusive Fernbedienung 

Illuminant incl. remote control 

Ampoule télécommande incluse 


Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur . . . . . . . RGB+W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

9 W / 806 lm 10107 

Ø 60 

E14-LED-C37 4 W / 5,5 W / KERZE 

E14-LED-C37 4 W / 5,5 W / CANDLE 

E14-DEL-C37 4 W / 5,5 W / BOUGIE 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W 320 lm / 3.000 K H 99 mm | 0,05 kg 11421 

4 W 320 lm / 4.000 K H 99 mm | 0,05 kg 10766 

5,5 W 470 lm / 3.000 K H 100 mm | 0,06 kg 11643 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W 470 lm / 3.000 K H 100 mm | 0,06 kg 11645 

H 

H 112 

E27 >80 0,10 kg 

E14-LED-C37 6W / KERZE 

E14-LED-C37 6W / CANDLE 

E14-DEL-C37 6W / BOUGIE 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 470 lm 11581 

H 100 

E14 >80 0,07 kg 10 

Ø 37 





E14 >80 10 



Ø 37 

569

E14-LED-C35 4 W / KERZE 

E14-LED-C35 4 W / CANDLE 

E14-DEL-C35 4 W / BOUGIE 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11602 

E14 >80 0,05 kg 10 

Ø 35 

E14-LED-P45 6W / TROPFEN 

E14-LED-P45 6W / DROP 

E14-DEL-P45 6W / GOUTTE 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 470 lm 11583 

H 80 

H 97 

E14 >80 0,06 kg 10 

Ø 45 



E14-LED-CF35 4 W / WINDSTOSSKERZE 

E14-LED-CF35 4 W / BENT TIP CANDLE 

E14-DEL-CF35 4 W / BOUGIE COUP DE VENT 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11603 

H 120 

E14 >80 0,03 kg 10 

Ø 35 





Farbtemperatur Colour Temperature Température de couleur . . . . . 3.000 /4.000 K 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm / 3.000 K 11419 

4 W / 320 lm / 4.000 K 10759 

H 79 

E14 >80 0,06 kg 10 

Ø 45 

E14-LED-P45 5,5 W / TROPFEN 

E14-LED-P45 5,5 W / DROP 

E14-DEL-P45 5,5 W / GOUTTE 





Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 470 lm H 80 mm 11644 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

5,5 W / 470 lm H 81 mm 11648 

H 

E14 >80 0,06 kg 10 

Ø 45 




571







Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11604 

H 78 

E14 >80 0,03 kg 10 

Ø 45 

E27-LED-G45 4 W 

E27-LED-G45 4 W 

E27-DEL-G45 4 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 320 lm / 3.000 K 10762 

4 W / 320 lm / 4.000 K 10764 

H 79 

E27 >80 0,06 kg 10 

Ø 45 

E27-LED-G45 4 W 

E27-LED-G45 4 W 

E27-DEL-G45 4 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

4 W / 470 lm 11605 

H 75 

E27 >80 0,03 kg 10 

Ø 45 



E27-LED-G90 12 W 

E27-LED-G90 12 W 

E27-DEL-G90 12 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

12 W / 1.055 lm / 3.000 K 11487 

12 W / 1.055 lm / 4.000 K 11489 

E27 >80 0,19 kg 10 

Ø 90 

E27-LED-G80 / G95 7 W 

E27-LED-G80 / G95 7 W 

E27-DEL-G80 / G95 7 W 

Ø x H 

Art. Nr. 

7 W / 806 lm Ø 80 x H 120 mm 11598 

7 W / 806 lm Ø 95 x H 137 mm 11601 

H 

H 127 




E27 >80 0,14 kg 10 

Ø 




573

GX53-LED 6 W 

GX53-LED 6 W 

GX53-DEL 6 W 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

6 W / 550 lm 11442 

GX53 >80 0,11 kg 

H 27 

10 

Ø 75 

GU10-LED 8 W 

GU10-LED 8 W 

GU10-DEL 8 W 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

8 W / 550 lm 69252 

L 58 

GU10 >80 0,09 kg TRIAC 

Ø 50 

GU10-LED 5 W 

GU10-LED 5 W 

GU10-DEL 5 W 







Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W / 400 lm 11541 

H 58 

GU10 >80 0,07 kg 10 

Ø 50 



GU10-LED / 2ER PACK / 3,3 W / 5 W 

GU10-LED / 2-PACK / 3,3 W / 5 W 

GU10-DEL / 2-PACK / 3,3 W / 5 W 



Verpackungseinheit selling unit unité d‘emballage . . . . . . . . . . . . . . . 10x 2 

3,3 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3,3 W 240 lm / 3.000 K 11475 

5 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W 400 lm / 4.000 K 11526 

5 W 400 lm / 3.000 K 11511 

GU10 >80 0,14 kg 10x 2 

Ø 50 

GU10-LED 5 W 

GU10-LED 5 W 

GU10-DEL 5 W 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

5 W / 400 lm 11575 

GU10 >80 0,07 kg TRIAC 10 

Ø 50 

MR16-LED 3 W / 2ER PACK 

MR16-LED 3 W / 2-PACK 

MR16-DEL 3 W / 2-PACK 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

3 W / 250 lm 11512 

H 50 

H 54 

H 54 




Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . . 12 V 



GU5,3 / 

MR16 

>80 0,11 kg 10x 2 

Ø 47 




575



G9-LED 2 W / 2ER PACK 

G9-LED 2 W / 2-PACK 

G9-DEL 2 W / 2-PACK 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

2 W / 200 lm / 3.000 K 11676 

2 W / 200 lm / 4.000 K 11677 

H 47 

G9 >80 0,04 kg 10x 2 

Ø 14 

G9-LED 3 W / 2ER PACK 

G9-LED 3 W / 2-PACK 

G9-DEL 3 W / 2-PACK 




Typ Type Type 

Art. Nr. 

3 W / 360 lm / 3.000 K 11674 

3 W / 360 lm / 4.000 K 11675 

H 49 

G9 >80 0,04 kg 10x 2 

Ø 17 

G4-LED 1,2 W / 1,8 W 2ER PACK 

G4-LED 1,2 W / 1,8 W 2-PACK 

G4-DEL 1,2W / 1,8 W 2-PACK 

Betriebsspannung Operating voltage Tension de fonctionnement . . . . . 12Vac 



Typ Type Type H Art. Nr. 

1,2 W 100 lm H 31 mm 11551 

1,8 W 200 lm H 37 mm 11552 

H 

G4 >80 0,02 kg 10x 2 

Ø 10 




577

578 


ZUBEHÖRTEILE 

ACCESSORIES 

ACCESSOIRES 




579

AUSBLENDRING „TORTORETO“ 

FADING RING ‚TORTORETO‘ 

ANNEAU DE MASQUAGE « TORTORETO » 

gold gold or 





Art. Nr. 

█ weiß matt white-matt blanc mat 62567 

█ schwarz matt black-matt noir mat 62568 




0,01 kg 

BALDACHIN 1-FACH, EINBAU „CONESSA PRO“ 

CANOPY 1-FOLD, RECESSED MOUNTED ‚CONESSA PRO‘ 

CANOPÉE SIMPLE, MONTAGE « CONESSA PRO » 

UMLENKDREHTEIL „TACITO “ 

DEFLECTION ROTATING PART ‚TACITO‘ 

PIÈCE PIVOTANTE DE DÉVIATION « TACITO » 





Art. Nr. 



█ satin satin satin 62793 






Art. Nr. 








H 50 

IP20 Ø 68 0,08 kg 0,03 kg 

Ø 85 

Ø 16 




INSTALLATION KIT FOR „SALOBRENA 1/PRO“ 




Art. Nr. 

595 x 595 / 620 x 620 mm | 0,13 kg 61356 

1.200 x 300 / 1.250 x 312,5 mm | 0,20 kg 61357 


SUSPENSION CÂBLE POUR „SALOBRENA 1/PRO“ 595 / 620 

SUSPENSION ROPE FOR « SALOBRENA 1/PRO » 595 / 620 

Stahlseil 

steel cable 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

Stahl steel acier 61355 

H 900 

0,12 kg 

SEILABHÄNGUNG/SCHNELLSPANNER 

WIRE SUSPENSION 

SUSPENSION À FIL 

SEILABHÄNGUNG/SCHNELLSPANNER 

WIRE SUSPENSION 

SUSPENSION À FIL 



chrom 

chrome 

chrome 

chrom 

chrome 

chrome 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

Typ Type Type 

Art. Nr. 

2.500 mm | 0,03 kg 65534 

5.500 mm | 0,04 kg 65535 

2.500 mm | 0,03 kg 65117 

5.500 mm | 0,04 kg 65118 




581

FASSUNG GU10 „TEDO PRO“ 

SOCKET GU10 ‚TEDO PRO‘ 

DOUILLE GU10 « TEDO PRO » 

mit Anschlussbox und Bügel 

with connection box and bracket 

avec boîte de branchement et étrier 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

max. 50 W / 50 kWh / 1.000 h 61519 

GU10 IP20 115 0,06 kg 

max. 

50 W 

EINSPEISUNG 5 POLIG „SEALZA“ 

5-POLE FEED ‚SEALZA‘ 


silber eloxiert silver anodised 

argent anodisé 

5 polig; dali 5-pole; dali 5 pôles; dali 



Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 3.000 mm 65121 

L 6.000 mm 65122 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 3.000 mm 65508 

L 6.000 mm 65509 


Typ Type Type 

Art. Nr. 

L 3.000 mm 65511 

L 6.000 mm 65512 

IP20 

0,22 kg 




L 


Gehäuse aus Blech inkl. 2 m transparenter Leitung 2 x 0,75² 

Housing made of sheet incl. 2 m power cord transparent 2 x 0,75² 

Boîtier en tôle, y compris 2 m de conduite transparente 2 x 0,75² 




Art. Nr. 


IP20 

1,42 kg 

B 95 

H 25 

L 95 



BALDACHIN 1-FACH, AUFBAU „TACITO“ 

CANOPY LUMINAIRE 1-FOLD, SURFACE MOUNTED ‚TACITO‘ 

CANOPÉE SIMPLE, INSTALLATION « TACITO » 

BALDACHIN 1-FACH, ECKIG, AUFBAU 

CANOPY LUMINAIRE 1-FOLD, ANGULAR, SURFACE MOUNTED 

CANOPÉE SIMPLE, ANGULAIRE, INSTALLATION 

staubgrau 

dust-grey 

gris poussière 

staubgrau 

dust-grey 

gris poussière 




Art. Nr. 


Art. Nr. 







H 25 

H 25 

IP20 

0,13 kg 

Ø 100 

IP20 

0,13 kg 

B 95 

L 95 

PVC KABEL 3X0,75 

PVC CABLE 3X0,75 

CÂBLE PVC 3X0,75 

TEXTILKABEL 2X0,75 

TEXTILE CABLE 2X0,75 

CÂBLE TEXTILE 2X0,75 


schwarz/weiß 

black/white 

noir/blanc 

Kabel an den Enden abisoliert und mit Kabelendhülsen versehen 

Cable stripped at the ends and provided with cable end sleeves 

Câble dénudé aux extrémités et muni d‘embouts de câble 

5 M | 0,28 KG 

Kabel an den Enden abisoliert und mit Kabelendhülsen versehen 

Cable stripped at the ends and provided with cable end sleeves 

Câble dénudé aux extrémités et muni d‘embouts de câble 

5 M | 0,23 KG 


Art. Nr. 


Art. Nr. 



█ transparent transparent transparent 67098 




10 M | 0,56 K 


Art. Nr. 

█ rot red rouge 67109 




10 M | 0,46 KG 


Art. Nr. 

█ transparent transparent transparent 67104 




█ rot red rouge 67115 





583




verkehrsrot traffic red 

rouge de signalisation 

Pendelaufhängung mit Metallzylinder klein 

pendant suspension with metal cylinder small 

suspension avec cylindre métallique petit 




Art. Nr. 










Art. Nr. 








E 27 IP20 max. 

40 W 

Ø 45 

H 88 




schwarzmatt black-matt 

noir mat 

Pendelaufhängung mit Metallzylinder groß 

pendant suspension with metal cylinder large 

suspension avec cylindre métallique grand 




Art. Nr. 





Art. Nr. 



H 110 

E 27 IP20 max. 

40 W 

Ø 65 



REFLEKTOR FÜR „FERRONEGO“ 

REFLECTOR FOR ,FERRONEGO‘ 

RÉFLECTEUR POUR « FERRONEGO » 



Art. Nr. 

16° 61445 

32° 61446 

40° 61447 

H 68 

0,02 kg 

Ø 100 


FILTER GLASSES FOR ,FERRONEGO‘ 



Art. Nr. 










5) für Obst und Gemüse for fruit and vegetables 

pour fruit et légume 

0,06 kg 

Ø 100 

VERKABELUNGSBOX 

CABLING BOX 

BOÎTE DE CÂBLAGE 


Zubehör; Kunststoff schwarz 

accessories; black plastic 

Accessoires ; plastique noir 

Typ Type Type 

Art. Nr. 



IP68 

H 50 


Ø 155 



585

BEWEGUNGSMELDER „DETECT ME 1“ 

MOTION DETECTOR ,DETECT ME 1‘ 

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT « DETECT ME 1» 



DÉTECTEUR DE MOUVEMENT « DETECT ME 3 » 

Kunststoff 

plastic 

plastique 

Kunststoff 

plastic 

plastique 

IP44 

0,14 kg 

IP44 

0,20 kg 

H 70 X L 55 X T 80 

H 100 X L 100 X T 55 


Art. Nr. 


Art. Nr. 











Kunststoff 

plastic 

plastique 

Kunststoff 

plastic 

plastique 

IP44 

0,30 kg 

IP44 

0,10 kg 

H 70 X L 55 X T 100 

H 95 X L 65 X T 35 


Art. Nr. 


Art. Nr. 








Kunststoff 

plastic 

plastique 

IP44 

0,16 kg 

Ø 90 X T 55 


Art. Nr. 





ECKTEIL FÜR AUSSENLEUCHTE 

CORNER PIECE FOR OUTDOOR LUMINAIRES 

PIÈCE D‘ANGLE POUR LUMINAIRES EXTÉRIEURS 

ERDSPIESS „CUBA“ 

GROUND SPIKE ,CUBA‘ 

PIQUET DE TERRE « CUBA » 


feuerverzinkt 

hot-dip galvanised 

galvanisé à chaud 

Stahl steel acier 

Ø 112 

Stahl steel acier 

Ø 185 | T 300 


Art. Nr. 


Art. Nr. 


feuerverzinkt hot-dip galvanised galvanisé à chaud 67078 


0,26 kg 

0,66 kg 

STECKDOSENSÄULE „PARK 4“ 

ELECTRIC OUTLET ,PARK 4‘ 

PRISE ÉLECTRIQUE « PARK 4 » 

edelstahl/grün 

stainless steel/green 

acier inoxydable/vert 

Edelstahl/ Kunststoff stainless steel/ plastic acier inoxydable / plastique 

H 400 X B 115 X L 115 X T 160 | 1,50 KG 


Art. Nr. 

edelstahl/grün stainless steel/green acier inoxydable/vert 67079 

H 400 X B 115 X L 115 X T 160 | 1,62 KG 


Art. Nr. 

stahl/schwarz steel/black acier/noir 67082 

IP44 




587



GRUNDKENNTNISSE LICHT 

LIGHT . THE BASICS 

SAVOIRE-FAIRE DE BASE DE LA LUMIÈRE 

GRUNDWISSEN & LICHTTECHNIK 

BASIC KNOW-HOW & LIGHTING TECHNOLOGY SAVOIR-FAIRE DE BASE ET TECHNOLOGIE D‘ ÉCLAIRAGE 


589

GRUNDKENNTNISSE LICHT 

LIGHT . THE BASICS 

CONNAISSANCE DE BASE DE LA LUMIÈRE 

LICHTSTROM Φ 

Einheit: Lumen [lm] 

Der Lichtstrom gibt die von einer Lichtquelle erzeugte 

Lichtmenge an.. 

LUMINOUS FLUX Φ 

Unit: Lumen [lm] 

The luminous flux indicates the amount of light produced 

by an illuminant . 

FLUX LUMINEUX Φ 

Unité : Lumen [lm] 

Le flux lumineux indique la quantité de lumière produite 

par une lampe. 

LICHTAUSBEUTE Ŋ 

LUMINOUS EFFICACY Ŋ 

Einheit: Lumen pro Watt [lm/W] 

Unit: Lumen per Watt [lm/W] 

Die Lichtausbeute ist das Maß für die Wirtschaftlichkeit 

einer Lichtquelle und gibt an, wie gut die einge- 

electrical energy is converted into light. The higher 

The luminous efficacy indicates how efficient the 

setzte elektrische Leistung in Licht umgewandelt the lu minous efficacy, the more economical the 

wird. Je höher der Wert für die Lichtausbeute, desto light source. 

ökonomischer ist die verwendete Lichtquelle. 

EFFICACITÉ LUMINEUSE Ŋ 

Unité : Lumen par Watt [lm/W] 

On traduit l’efficacité lumineuse d’une source par le 

quotient du flux lumineux global qu’elle émet en 

tous ses points par la puissance qu’elle absorbe. Plus 

élevée en est la valeur, meilleur en est le rendement. 

LICHTSTÄRKE I 

Einheit: Candela [cd] 

Die Lichtstärke wird in Candela (cd) angegeben. Sie 

ist ein Maß für die Lichtmenge, die in einer bestimmten 

Richtung abgestrahlt wird. Deshalb wird 

die Lichtstärke üblicherweise zusammen mit dem 

Abstrahlwinkel angegeben. 

LUMINOUS INTENSITY I 

Unit: Candela [cd] 

The light intensity is specified in candela (cd). It is a 

measure of the amount of light emitted in a certain 

direction. Therefore, the light intensity is usually 

specified together with the beam angle. 

INTENSITÉ LUMINEUSE I 

Unité : Candela [cd] 

L‘intensité de la lumière est indiquée en candela 

(cd). Ceci permet de mesurer la quantité de lumière 

émise dans une certaine direction. Ainsi, l‘intensité 

lumineuse est normalement indiquée avec l‘angle 

du rayon. 

LICHTSTÄRKEVERTEILUNG LVK 

Einheit: Candela [cd/klm] 

Die Lichtstärkeverteilung einer Leuchte gibt an, in 

welche Richtungen und mit welcher Intensität das 

Licht abgestrahlt wird. Die Einzelwerte können tabellarisch 

oder grafisch dargestellt werden. Dazu 

sind verschiedene Arten von Diagrammen üblich. 

Die Lichtstärkewerte in Candela (cd) werden gewöhnlich 

auf 1000 lm Lampenlichtstrom bezogen 

(cd/klm). 

Man unterscheidet direkte, indirekte und gleichförmige 

Lichtverteilungen. Direkt heißt, dass das Licht 

direkt in eine Richtung scheint. Eine indirekte Lichtverteilung 

ergibt sich, wenn das abgestrahlte Licht 

von hellen Wand- oder Deckenflächen reflektiert 

wird. Bei einer gleichförmigen Verteilung wird das 

Licht harmonisch in alle Richtungen gestreut. 

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION LID 

Unit: Candela [cd/klm] 

The luminous intensity distribution pattern for a 

light source shows in which direction and with what 

intensity the light is emitted. The individual values 

can be presented in tabular or graphic form, and a 

number of diagrams are normally employed for this 

purpose. Luminous intensity is usually based on a 

1000 lm light source. 

One must decide between direct, indirect or uniform 

light distribution. Direct means, that the light 

shines in a straight direction, for example on to a 

writing table. An indirect light distribution results 

when the light from a lamp is reflected from light 

coloured walls and ceilings. With a uniform distribution, 

the light shines evenly in all directions. 

Unité : Candela [cd/klm] 

DISTRIBUTION DE L’INTENSITÉ 

LUMINEUSE LVK 

La distribution de l‘intensité lumineuse d‘un luminaire 

indique dans quelles directions et avec quelle 

intensité la lumière est émise. Les valeurs individuelles 

peuvent être représentées sous forme de tableau 

ou de graphique. Différents types de diagrammes 

sont habituels à cette fin. Les valeurs d‘intensité lumineuse 

en candela (cd) se réfèrent généralement 

au flux lumineux d‘une lampe de 1 000 lm (cd/klm). 

Une distinction est faite entre la distribution directe, 

indirecte et uniforme de la lumière. Direct signifie 

que la lumière brille directement dans une direction. 

La distribution indirecte de la lumière se produit 

lorsque la lumière émise est réfléchie par les surfaces 

des murs ou des plafonds. Avec une distribution 

uniforme, la lumière est diffusée harmonieusement 

dans toutes les directions. 

LEUCHTDICHTE L 

Einheit: Candela pro m2 [cd/m2] 

Die Leuchtdichte ist ein Maß für den Helligkeitseindruck 

den jeder leuchtende oder beleuchtete Gegenstand 

beim Betrachter hinterlässt. Sie ist die einzige 

lichttechnische Größe, die man sieht und 

beschreibt die Beleuchtungsverhältnisse im Raum 

besser als Angaben über die Beleuchtungsstärke in 

Lux. 

LIGHT DENSITY L 

Unit: Candela per m2 [cd/m2] 

The luminance expresses the brightness of every shining 

or illuminated object leaves. Luminance ist the 

only measurement of lighting technology that is visible 

to the eye. It is better suited to describe the 

lighting situation in a room than the indication of 

the luminous power in Lux, which, however, is much 

easier to measure and calculate. 

LUMINANCE L 

Unité : Candela par mètre carré [cd/m2] 

La luminance est une mesure de l‘impression de luminosité 

que chaque objet lumineux ou illuminé 

laisse sur l‘observateur. C‘est le seul paramètre 

technique d‘éclairage qui peut être vu et décrit les 

conditions d‘éclairage dans une pièce mieux que les 

indications concernant l’éclairage en lux. 


GRUNDWISSEN & LICHTTECHNIK | BASIC KNOW-HOW AND LIGHTING TECHNOLOGY | 

590 Professional Light 2021 

SAVOIR-FAIRE DE BASE ET TECHNOLOGIE D‘ ÉCLAIRAGE

BELEUCHTUNGSSTÄRKE E 

Einheit: Lux [lx] 

Die Beleuchtungsstärke (Kurzzeichen: E) gibt in der 

Maßeinheit Lux (lx) den Lichtstrom an, der von 

einer Lichtquelle auf eine bestimmte Fläche trifft. 

Sie beträgt 1 Lux, wenn der Lichtstrom von 1 

Lumen 1 Quadratmeter Fläche gleichmäßig 

ausleuchtet. Die Beleuchtungsstärke wird mit 

einem Luxmeter auf horizontalen und vertikalen 

Flächen gemessen. Bei gleicher Beleuchtungsstärke 

erscheint ein weißer Raum heller als ein dunkler 

(siehe dazu Reflexionsgrad). 

E = Φ ÷ A 

Φ = Lichtstrom in Lumen (lm) 

A = Fläche [m²] 

Für Arbeitsstätten und Innenräume sind die 

Beleuchtungsstärkewerte in der Norm DIN EN 

12464 auf europäischer Ebene festgehalten. Diese 

Werte müssen im Arbeits bereich immer eingehalten 

werden und stellen damit eine Richtlinie für die 

Beleuchtungsplanung dar. 

LUMINOUS POWER E 

Unit: Lux [lx] 

The illuminance (abbreviation: (E) specifies the 

luminous flux in the lux (lx) unit of measurement, 

of a light source that hits a certain area. It is 1 lux, 

when the luminous flux of 1 lumen evenly 

illuminates a 1 square metre surface. The 

illuminance is measured with a luxmeter on 

horizontal and vertical surfaces. With the same 

illuminance a white room appears brighter than a 

darker one (see reflectance). 

E = Φ ÷ A 

Φ = Luminous flux in Lumen (lm) 

A = Surface [m²] 

For working areas and interiors there are European 

levels for the luminous intensity, which can be 

found in the standard DIN EN 12464. For working 

areas this standard must be complied with and they 

therefore serve as a guideline for the planning and 

layout of lighting systems. 

ÉCLAIREMENT E 

Unité : Lux [lx] 

L‘éclairement lumineux (abréviation : (E) indique le 

flux lumineux dans le lux (lx) l‘unité de mesure 

d‘une source lumineuse qui touche une certaine 

zone. Il correspond à 1 lux lorsque le flux lumineux 

de 1 lumen illumine de manière régulière une 

surface de 1 mètre carré. L‘éclairement lumineux 

d‘une surface horizontale ou verticale est mesuré à 

l‘aide d‘un photomètre. Avec un éclairement 

lumineux identique, une pièce blanche apparaît 

plus lumineuse qu‘une pièce plus sombre (voir la 

Réflectivité). 

E = Φ ÷ A 

Φ = Flux en lumen (lm) 

A = Surface [m²] 

L’éclairement moyen initial à maintenir est défini 

par les recommandations de l’A.F.E. et les 

publications 29.2 de la CEI en harmonie avec les 

projets de norme européenne. 

LICHTFARBE K 

Einheit: Kelvin [K] 

Die Lichtfarbe bezeichnet die subjektive 

Warhnehmung der Farbe des Lichtes. Bei 

weißlichem Licht gibt die Farbtemperatur (Einheit 

Kelvin K) die Farbe an. Je höher der Wert, desto 

„kälter“ wirkt das Licht. Unter 3.300 K wird das 

Licht als warmweiß bezeichnet, zwischen 3.300 K 

und 5.300 K neutralweiß und ab 5.300 K wird 

kaltweißes Licht abgestrahlt. 

Die Lichtfarbe sagt auch nichts über die Lichtstärke 

aus. Oft wirken Leuchten mit 4000 K heller für das 

menschliche Auge. In hygienisch reineren Räumen 

(zB. Labors, aber auch Badezimmer, wird eher 

4000 K verwendet da Oberflächen reiner wirken. 

LIGHT COLOUR K 

Unit: Kelvin [K] 

The light colour refers to the subjective perception 

of the colour of the light. For whitish light the 

colour temperature (unit Kelvin K) specifies the 

colour. The higher the value, the „colder“ the 

effect of the light. Under 3,300 K the light is 

designated as warm white, between 3,300 K and 

5,300 K neutral white and from 5,300 K cool white 

light is emitted. 

The colour temperature does not give any 

information on the luminous intensity. Luminaires 

with 4000K produce a light which often appears 

brighter to the human eye. In sanitary and white 

rooms (e.g. bathrooms, laboratories, etc.), the 

luminaires with 4000K are often used to give 

surfaces a cleaner appearance. 

TÉMPERATURE DE COULEUR K 

Unité : Kelvin [K] 

La température de couleur (l‘unité est le Kelvin K) 

indique la couleur de la lumière. Plus la valeur est 

haute, plus l‘effet de la lumière sera froid. 

Inférieure à 3 300 K, la lumière est qualifiée de 

blanche et chaude, entre 3 300 K et 5 300 K on 

estime que la lumière est blanche et neutre et 

au-delà de 5 300 K la lumière émise est alors 

blanche et froide. 

La température de couleur ne fournit aucune 

indication sur l’intensité lumineuse. Les luminaires 

en 4000 K produisent une lumière apparaissant 

souvent plus claire pour l’oeil humain. Dans les 

sanitaires et pièces blanches (par exemple salles de 

bain, laboratoires etc.), les luminaires en 4000 K 

sont souvent utilisés pour donner aux surfaces une 

impression de pureté. 

FARBWIEDERGABEINDEX RA 

Mit dem Farbwiedergabeindex wird die Qualität 

der Farbwiedergabe von Lampen beschrieben. Je 

höher der Ra-Wert ist, desto weniger verfälscht das 

künstliche Licht die Farbe von Objekten. Der 

maximale Ra-Wert ist 100. 

COLOUR RENDERING INDEX RA 

The quality of the colour reproduction of lamps is 

described with the colour rendering index. The 

higher the Ra value is, the less the artificial light 

distorts the colour of objects. The maximum Ra 

value is 100. 

INDICE DE RENU DES COULEURS RA 

La qualité de la reproduction de la couleur des 

lampes est indiquée par l‘indice de rendu de 

couleur. Plus la valeur Ra est élevée, le moins la 

lumière artificielle déforme la couleur des objets. 

La valeur maximum de Ra est de 100. 



| BASIC KNOW-HOW AND LIGHTING TECHNOLOGY | GRUNDWISSEN & LICHTTECHNIK 


591

LICHTPLANUNG & DOWNLOADS 

LIGHT PLANNING & DOWNLOADS 

PLANIFICATION DE L´ÉCLAIRAGE & TÉLÉCHARGEMENT 

DIALUX (HINWEISE ZU LICHTBERECH- 

NUNGSSOFTWARE VON DIAL) 

Lichtplanung ist ein wesentlicher Bestandteil bei 

der Entwicklung moderner, zeitgemäßer Räume. 

Unabhängig von Sanierung, Modernisierung oder 

Neubau – Licht unterstreicht die Architektur und 

verleiht dem Raum Charakter. Um Ihnen bei Ihrer 

Beleuchtungsplanung größtmögliche Unterstützung 

zukommen zu lassen, bietet EGLO für einen 

Großteil der Produktpalette Planungsdaten in den 

gängigen Dateiformaten. 

DIALUX (NOTES ON LIGHT CALCULATION 

SOFTWARE BY DIAL) 

By designers, for designers. DIALux lighting design 

software. 

Using DIALux, you can create effective and 

professional lighting designs using current light 

data from the leading manufacturers. In addition, 

you are given the energy evaluations and can 

create light scenes using LED or other colour-changing 

luminaires. 

DIALUX (INDICATION CONCERNANT LE 

LOGICIEL DE CALCUL D‘ÉCLAIRAGE DE 

DIAL) 

Des planificateurs pour planificateurs. Des outils 

efficaces pour la planification de votre éclairage 

La planification de l‘éclairage est un élément 

essentiel dans le développement d‘espaces 

modernes et contemporains. Qu‘il s‘agisse de 

rénovation, de modernisation ou de construction 

neuve, la lumière souligne l‘architecture et donne 

du caractère à la pièce. Afin de vous fournir le 

meilleur support possible pour votre planification 

d‘éclairage, EGLO propose des données de 

planification dans les formats de fichiers habituels 

pour une grande partie de sa gamme de produits. 

DIALUX MOBILE 

Lichtplanung vor Ort mit dem Smartphone. 

Mit DIALux Mobile kann der Anwender direkt vor 

Ort – im Kundengespräch oder auf der Baustelle – 

überschlägig eine Beleuchtungsanlage planen. Er 

kann einen Raum definieren, die Nutzung über 

Nutzungsprofile und zusätzliche Angaben wie 

Wartungsfaktor beschreiben und mit realen 

Produkten führender Hersteller eine Berechnung 

vornehmen. Im Ergebnis erhält er die benötigte 

Leuchtenanzahl und -platzierung, die zur Erfüllung 

der erforderlichen mittleren Beleuchtungsstärke 

notwendig sind. Eine optimale Unterstützung für 

Planer und Vertriebsmitarbeiter im Außendienst. 

DIALUX MOBILE 

Light planning directly on site. 

With DIALux Mobile the user can plan a lighting 

system roughly on site. In just a few steps it is 

possible to enter the room dimensions and select 

the lighting requirements such as illuminance and 

maintenance factor from the utilization profiles. 

The user receives a correct result based on real 

product data in a fraction of a second. The 

calculation result shows the number of luminaires 

required and where these should be placed to 

achieve the prescribed average illuminance, as well 

as the overall performance and specific connected 

load. Optimal support for lighting designers and 

sales staff out in the field. 

DIALUX MOBILE 

Planification de l‘éclairage sur site avec le 

smartphone. 

Avec DIALux Mobile, l‘utilisateur peut planifier une 

installation d‘éclairage approximative directement 

sur place – lors de l’entretien avec le client ou sur le 

chantier. Il peut définir une pièce, décrire son 

utilisation à l‘aide des profils d‘utilisation et des 

indications complémentaires telles que le facteur 

de maintenance, et effectuer un calcul avec des 

produits réels de fabricants principaux. Le résultat 

est le nombre et l‘emplacement des luminaires 

nécessaires pour obtenir l‘éclairage moyen requis. 

Un soutien optimal pour les planificateurs et le 

personnel de vente en service sur place. 

DIALUX EVO 

Mit der kostenlosen DIALux-Software können Sie 

Licht professionell planen, berechnen und 

visualisieren – in Räumen, Etagen, Gebäuden und 

Außenszenen. DIALux wird weltweit von über 

700.000 Lichtplanern als Planungswerkzeug 

verwendet. DIALux wird kontinuierlich weiterentwickelt 

und deckt die Bedürfnisse zeitgemäßer 

Lichtplanung und Lichtberechnung ab. Setzen Sie 

auf CAD-Daten anderer Architekturprogramme auf 

und erstellen Sie Ihre Lichtplanung. 

DIALUX EVO 

DIAL develops DIALux - the world‘s leading 

software for planning, calculation and visualisation 

of indoor and outdoor lighting. With a community 

of over 700,000 users, the light planning tool is 

available in 25 languages and is free of charge for 

users. The software makes professional lighting 

design easier and accessible to everyone. 

DIALUX EVO 

Avec le logiciel gratuit DIALux, vous pouvez 

planifier, calculer et visualiser la lumière de 

manière professionnelle – dans les pièces, les 

étages, les bâtiments et les scènes extérieures. 

DIALux est utilisé comme outil de planification par 

plus de 700 000 planificateurs d‘éclairage dans le 

monde entier. DIALux se développe en permanence 

et couvre les besoins de la planification et du calcul 

de l‘éclairage contemporain. Utilisez les données 

CAD d‘autres programmes d‘architecture et créez 

votre planification d‘éclairage. 

EGLO PLUGIN 

Das EGLO Plugin ist das universelle Werkzeug zur 

professionellen Planung mit EGLO Produkten. 

Umfassende Suchfunktionen, Artikelvergleiche, 

technische Daten, detaillierte Beschreibungen und 

vieles mehr. Laden Sie sich alle photometrischen 

Daten zu unseren Produkten einfach per Mausklick 

direkt in Ihr Dialux Projekt. 

EGLO PLUGIN 

The EGLO Plugin is the universal tool for 

professional planning with EGLO products. 

Comprehensive search functions, item comparisons, 

technical data, detailed descriptions and much 

more. Simply click with the mouse to download all 

photometric data for our products to your directly 

into your Dialux project. 

PLUGIN EGLO 

Le plugin EGLO est l‘outil universel pour une 

planification professionnelle avec les produits 

EGLO. Fonctions de recherche complètes, 

comparaisons d‘articles, caractéristiques techniques, 

descriptions détaillées et bien plus encore. 

Téléchargez toutes les données photométriques de 

nos produits directement dans votre projet Dialux 

d‘un simple clic de souris. 

DOWNLOAD 

„Die Software DIALux evo (Desktop Anwendung) 

sowie DIALux Mobile können kostenlos über DIAL 

(https://www.dialux.com/en-GB/dialux-partner/eglo) 

heruntergeladen werden. 

Das EGLO Plugin kann kostenlos über DIAL (https:// 

www.dialux.com/en-GB/dialux-partner/eglo) 

heruntergeladen werden. 

DOWNLOAD 

„The software DIALux evo (desktop application) 

and DIALux Mobile can be downloaded free of 

charge from DIAL (https://www.dialux.com/en-GB/ 

dialux-partner/eglo). 

The EGLO plugin can be downloaded free of 

charge from DIAL (https://www.dialux.com/en-GB/ 


TÉLÉCHARGEMENT 

„Les logiciels DIALux evo (application pour bureau) 

et DIALux Mobile peuvent être téléchargés 

gratuitement sur DIAL (https://www.dialux.com/ 

en-GB/dialux-partner/eglo). 

e plugin EGLO peut être téléchargé gratuitement 

sur DIAL (https://www.dialux.com/en-GB/ 






PRODUKTEIGENSCHAFTEN – 

SYMBOLERKLÄRUNGEN 

PRODUCT FEATURES – EXPLANATION OF SYMBOLS 

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT - EXPLICATIONS DES SYMBOLES 

GRUNDWISSEN & LICHTTECHNIK 

BASIC KNOW-HOW & LIGHTING TECHNOLOGY SAVOIR-FAIRE DE BASE ET TECHNOLOGIE D‘ ÉCLAIRAGE 


593

EGLO WORLDWIDE 

EGLO WELTWEIT 

EGLO DANS LE MONDE 

HEADQUARTERS 

EGLO LEUCHTEN GMBH 

Heiligkreuz 22 

A-6136 PILL 

T: +43 5242 6996 0 | F: +43 5242 6996 972 

E: info-austria@eglo.com 

AUSTRALIA 

EGLO LIGHTING AUSTRALIA 

5/339 Archerfield Road 

Richlands | Queensland 4077 

T: +61 7 3375 1413 | F: +61 7 3375 1412 

E: info-australia@eglo.com 

BELGIUM 

EGLO BELGIUM B.V.B.A. 

Antwerpsesteenweg 247 | B-2950 Kapellen 

Visit Adress: Innovatiepark 20 | 

4906 AA OOSTERHOUT (NL) 

T: +32 3 250 60 80 | F: +32 3 219 80 67 

E: info-belgium@eglo.com 

BOSNIA-HERZEGOVINA 

EGLO RASVJETA BH D.O.O. 

Ormanica bb 

BIH-76250 GRADACAC 

T: +387 35 86 85 00 | F: +387 35 82 44 41 

E: Info-Bosnia-Herzegovina@eglo.com 

BRAZIL 

EGLO DO BRASIL LUMINÁRIAS LTDA. 

Villa Lobos Office Park | Av. Queiroz Filho, 1.700, 

Torre D, Sala 1, Vila Hamburguesa - São Paulo - Brasil 

CEP: 05319-000, T: +55 11 4193 6980 

F: +55 11 2337-3921 | E: Info-Brazil@eglo.com 

BULGARIA 

EGLO BULGARIA EOOD 

Main Road Burgas-Sofia, 5th kilometer, 

Building KACHIKA, 8000 BOURGAS, Bulgaria 

T: +359 56 960 403 | F: +359 56 53 05 95 

E: info-bulgaria@eglo.com 

CANADA 

EGLO CANADA INC. 

20700 Route Transcanadienne 

Baie-D’Urfé, Québec | H9X 4B7 

T: +1 514 457 5483 | F: +1 514 457 5487 

E: info-canada@eglo.com 

CHILE - SANTIAGO 

EGLO CHILE ILUMINACION LTDA. 

Av. Américo Vespucio 1930 

Conchali - SANTIAGO DE CHILE 

T: +562 2 595 2222 

E: info-chile@eglo.com 

CHINA 

DONGGUAN EGLO CHINA LIGHTING CO., LTD. 

No.1 | Shangqiao Industrial Road | Shangqiao, 

Dongcheng District 

DONGGUAN CITY, GUANZHOU PROVINCE | CHINA 

T: +86 769 2203 3866 | F: +86 769 2203 6866 

E: info-china@eglo.com 

COLOMBIA 

EGLO Colombia 

AUTOPISTA NORTE KM 19 LOTE 30 COSTADO ORIEN 

TAL CHÍA / COLOMBIA / BOGOTÁ - CHIA 

T: +57 1 744 23 39 

E: contacto@eglo.com.co 

COSTA RICA 

EGLO Costa Rica, Centro Comercial Calle Real local #8 

Guachipilín de Escazú de la sucursal del BAC 

San Jose 800 metros al norte San Jose Costa Rica. 

T: +506-2289-4690, +506-2100-6384 

E: Info-CostaRica@eglo.com 

CROATIA 

EGLO RASVJETA D.O.O. 

Josipa Loncara 3 

HR-10000 ZAGREB 

T: +385 1 379 40 62 | F: +385 1 379 41 04 

E: info-croatia@eglo.com 

CZECH REPUBLIC 

EGLO CZ+SK s.r.o. 

Náchodská 2479/63 

CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice 

T: +420 281 924 163 | F: +420 281 925 205 

E: info-czechrepublic@eglo.com 

DENMARK 

EGLO DANMARK A/S 

Agerbakken 20 

DK-8362 Hørning 

T: +45 70 22 55 11 | F: +45 70 22 55 21 

E: info-denmark@eglo.com 

ESTONIA 

MOODNE VALGUSTUS AS 

Rävala pst. 7 

EE-10143 TALLINN 

T: +372 667 6670 | F: +372 631 3195 

E: info-global@eglo.com 

FINLAND 

EGLO FINLAND OY 

Malminraitti 17A 

00700 Helsinki 

T: +358 20 7649 820 | F: +358 20 7649 821 

E: info-finland@eglo.com 

FRANCE 

EGLO FRANCE LUMINAIRE SARL 

Z.A. Jeune Bois | 2 Rue de la Martinique 

F-68274 WITTENHEIM 

T: +33 389 6250 30 | F: +33 389 6250 49 

E: info-france@eglo.com 

GERMANY 

EGLO LEUCHTEN HANDELS GMBH 

Kleinbahnstr. 35 

D-59759 ARNSBERG 

T: +49 2932 6269 0 | F: +49 2932 6269 39 

E: info-germany@eglo.com 





GREECE 

EGLO HELLAS A.E. 

Sykias 2 and parodos dekeleias 

ACHARNAI, GR-13679 

T: +30 210 240 77 10 | F: +30 210 240 07 29 

E: info-greece@eglo.com 

GREAT BRITAIN 

EGLO UK LTD. 

Unit 12 Cirrus Park, Lower Farm Road, Moulton Park 

Industrial Estate, NORTHAMPTON NN3 6UR 

T: +44 1604 790 986 | F: +44 1604 670 282 

E: info-greatbritain@eglo.com 

HUNGARY - PRODUCTION & LOGISTICS 

EGLO MAGYARORSZAG KFT. 

Fő út. 155 

H-3060 PASZTO 

T: + 36 32 560 050 | F: +36 32 560 040 

E: info-hungary@eglo.com 

INDIA 

EGLO INDIA PRIVATE LIMITED 

A-307 Ansal Chamber-1, 3 Bhikaji Cama Place, 

New Delhi-110066 

T: +91 981 108 2205 | T: +91 999 961 0450 

E: info-india@eglo.com 

ITALY 

EGLO ITALIANA S.R.L. 

Via Giotto, 4 

I-31021 MOGLIANO VENETO (TV) 

T: +39 041 45 66 232/245/251 | F: +39 041 45 74 066/071 

E: info-italy@eglo.com 

KAZAKHSTAN 

EGLO KAZAKHSTAN LLP 

Office 72, 14 rd floor, Block 4A, Nurly-Tau Business Centr, 

Al-Farabi Avenue 7, 050059 Almaty, Kazakhstan 

T: +7 727 293 25 20 | M: +7 701 031 00 00 

E: info-kazakhstan@eglo.com 

KOSOVO 

EGLO KOSOVA LLC 

Lugisht e qytetit pn 

20000 PRIZREN- KOSOVO 

T: +377 44 2166 87 | Shop: +381 29 2442 84 

E: info-kosovo@eglo.com 

LITHUANIA 

MOODNE VALGUSTUS AS 

Rävala pst. 7 

EE-10143 TALLINN 

T: +370 652 49923 | T: +372 667 6670 

E: info-lithuania@eglo.com 

MAGYARORSZÁG – ÉRTÉKESÍTÉS 

EGLO LUX KFT. 

Fő út. 143/A 

H-2120 DUNAKESZI 

T: +36 27 341 353 | F: +36 27 341 409 

E: info-hungary@eglo.com 

MALAYSIA 

EGLO ASIA SDN BHD 

No. 13, Jalan Pelukis U1/46B, Temasya 18, Glenmarie, 

40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia 

T: +6011 1050 2336 | F: +603 5567 9415 

E: info-malaysia@eglo.com 

MEXICO 

EGLO MÉXICO ILUMINACIÓN S DE RL DE CV 

Prolongación Avenida López Mateos Sur N°3561, 

Fraccionamiento Los Gavilanes. 

C.P. 45645, Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México 

T: +52 33 3687 20 95 | E: info-mexico@eglo.com 

MIDDLE EAST 

EGLO LIGHTING MIDDLE EAST FZE 

P.O. BOX 262073, LOB 6, OFFICE G18 

JEBEL ALI, DUBAI, UAE 

T: +97 148810080 | F: +97 148810081 

E: info.me@eglo.com 

MOROCCO 

EGLO AFRICA 

219 Bd Med Zerktouni. Suite: 67 

20330 CASABLANCA | Morocco 

T: +212 522 98 80 25 / 05 

E: info-global@eglo.com / info.africa@eglo.com 

THE NETHERLANDS 

EGLO VERLICHTING NEDERLAND B.V. 

Innovatiepark 20 

4906 AA OOSTERHOUT (NBR) 

T: +31 162 48 28 30 

E: info-nl@eglo.com 

NORWAY 

ELEKTRO-ARMATUR a.s 

Björnerudveien 18 

N-1266 OSLO 

T: +47 2262 9000 | F: +47 2262 9040 

E: info-norway@eglo.com 

PERU 

EGLO PERU S.A.C 

Avda. Santa Cruz No. 458 Distrito de San Isidro 

Provincia y Departamento Lima, San Isidro - Lima 

T: +51 1 4212 158 

E: info-peru@eglo.com 

PHILIPINES 

EGLO Lighting Pilipinas Corp. 

4/F One E-Com Center Building, Ocean Drive, Mall 

of Asia Complex, Pasay City 1300 Philippines 

T: +63 2 737 9419 

E: info-global@eglo.com 

POLAND 

EGLO POLSKA SP. Z.O.O. 

Ul. Pulawska 479 

02-844 WARSZAWA 

T: +48 22 644 57 55 | F: +48 22 644 89 82 

E: info-poland@eglo.com 

PORTUGAL 

EGLO PORTUGAL ILUMINAÇÃO, LDA 

Rua Fonte Parada, 125 

PT-4595-434 SEROA-PAÇOS DE FERREIRA 

T: +351 255 890 000 | F: +351 255 892 346 

E: info-portugal@eglo.com 

ROMANIA 

EGLO ROMANIA PRODEXIM SRL. 

Str. Atomistilor nr. 1D 

R-077125 MAGURELE - ILFOV - ROMANIA 

T: +40 314 250 902 | F: +40 314 250 899 

E: info-romania@eglo.com 

RUSSIA 

EGLO LIGHTING LLC 

Varshavskoe shosse 35 | Building 1 

RU-117105 | MOSCOW 

T: +7495 789 4311 | F: +7495 789 4312 

E: info-russia@eglo.com 

SERBIA 

EGLO RASVETA DOO 

Stefana Prvovenčanog 28 

11000 BEOGRAD | SRBIJA 

T: +381 11 3981 366 | F: +381 11 3981 389 

E: info-serbia@eglo.com 

SLOVAKIA 

EGLO CZ+SK s.r.o 

Náchodská 2479/63 

CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice 

T: +421 313 211 551 | F: +421 313 211 556 

E: info-slovakia@eglo.com 

SLOVENIA 

EGLO RASVJETA D.O.O. 

Josipa Loncara 3 

HR-10000 ZAGREB 

T: +386 158 093 18 

E: info-slovenia@eglo.com 

SPAIN 

EGLO ESPANA ILUMINACION S.L. 

Avda. de Castilla 1 (Edf. Best Point) 2°-16A 

San Fernando de Henares, E-28830 MADRID 

T: +34 91 677 9044 | F: +34 91 677 0304 

E: info-spain@eglo.com 

SWEDEN 

EGLO SVERIGE AB 

Star Street 1 

S-512 22 SVENLJUNGA 

T: +46 340 623 505 | F: +46 340 623 605 

E: info-sweden@eglo.com 

SWITZERLAND 

EGLO SCHWEIZ AG 

Seetalstraße 142 

CH-6032 EMMEN 

T: +41 41 268 69 59 | F: +41 41 268 69 58 

E: info-switzerland@eglo.com 

TURKEY 

Eglo Aydınlatma ithalat İihracat Ltd. Şti. 

Eyüp Sultan Mah. Sekmen Cad. No:18/2 

34855 SAMANDIRA, SANCAKTEPE / İSTANBUL 

T: +90 216 311 09 -02 / -03 / -04 | F: +90 216 311 09 -05 

E: info-turkey@eglo.com 

USA 

EGLO USA, INC. 

3640 Royal South Parkway 

ATLANTA, GEORGIA 30349 

T: +1 404 477 5601 | F: +1 404 393 7053 

E: info-usa@eglo.com 

UKRAINE 

EGLO UKRAINE LTD 

bulv. Vatslav Havel 6/7A 

UA-03680 KIEV 

T: +38 044 463 98 41 | F: +38 044 468 84 67 

E: info-ukraina@eglo.com 





595

LEGENDE | PIKTOGRAMME 

LEGEND | PICTOGRAMS 

LÉGENDE | PICTOGRAMMES 

FASSUNGEN 

SOCKETS 

DOUILLES 

LED 

G4 

G53 

2G7 

G5 

GU5,3 / MR16 

2G11 

G9 

GU10 

2GX13 

G10Q 

GX53 

E14 

G13 

GY6,35 

E27 

GX53 / LF75 

R7s 

FUNKTIONEN & KOMFORT 

FUNKTIONS & COMFORT 

FONCTIONS & COMFORT 

BATTERY 

inkl. Akku 

incl. battery 

incl. pile 

inkl. Batterie 

incl. battery 

incl. pile 

Batteriespezifikationen 

battery specifications 

spécifications des piles 

Ausstrahlwinkel 

beam angle 

angle de rayonnement 

Eckmontage möglich 

corner mount possible 

montage en coin possible 

Colour Rendering Index 







dimmbar 

dimmable 

graduable 

nicht dimmbar 

not dimmable 

ne pas graduable 

austauschbare LED 

replaceable LED 

LED remplaçables 

kg 

WATT 

belastbar in kg 

loadable in kg 

chargeable en kg 

Verpackungs- / Liefereinheit 

packaging / delivery unit 

unité d‘emballage / de livraison 

kürzbar 

shortable 

réductible 

Volt 

Voltage 

Voltage 

Watt 

Gewicht (in kg) 

weight (in kg) 

poids (en kg) 

drehbar 

rotatable 

rotatif 

Einbaubreite (in mm) 

installation width (in mm) 

largeur d‘installation (en mm) 

Einbautiefe (in mm) 

Mounting Depth (in mm) 

Profondeur de montage (en mm) 

Die Lichtverteilungskurve zum betreffenden Artikel 

kann angefordert werden 

The light distribution curve for the respective article 

can be requested 

La courbe de répartition de la lumière pour l‘article 

correspondant peut être demandée 

SDCM 

schwenkbar 

swiveling 

tournant 

Sprachsteuerung 

voice control 

commande vocale 

bemalbar 

paintable 

à peindre 



3 niveaux graduables par commutateur 

(100 % / 50 % / 25 %) 

Vergrößerung 

magnification 

grossissement 

MacADAM Step 

Schaltzyklus 

switching cycle 

cycle de commutation 

Lebensdauer 

lifetimel 

durèe de vie 

vereinheitlichte Blendungsbewertung 

unified Glare Rating 

dÉvaluation unifiée de l‘éblouissement 

PREISE 

PRICES 

PRIX 

Die Preise im Katalog verstehen sich als unverbindliche Verkaufspreise excl. MwSt. 

The prices in the catalog are non-binding sales prices exclusive of VAT. 

Les prix dans le catalogue sont des prix de vente conseillés et non contractuels, excl. TVA. 





SCHALTER & SENSOREN 

SWITCHES & SENSORES 

INTERRUPTEUR & CAPTEURS 

inkl. Kabel & Stecker 

incl. cable & plug 

câble & connecteur inclus 

eingebauter Dimmer 

internal dimmer 

variateur intégré 

Druckknopf 

button switch 

interrupteur de pression 

Funktionsschalter 

function switch 

interrupteur fonction 

Wippschalter 

rocker switch 

interrupteur à bascule 

Trittdimmer 

pedal dimmer 

variateur à pied 

Trittschalter 

pedal switch 

interrupteur à pied 

Begehbar 

walkable 

marchant 

Kabelschalter 

cable switch 

interrupteur à câble 

inkl. Kabel & Stecktransformator 

incl. cable & plug transformer 

câble & transformateur à prise 

Fernbedienung 

remote controll 

télécommande 

Tag & Nacht Sensor 

Day & Night Sensor 

sensor jour & nuit 

Sensor 

sensor 

sensor 

Stecker Schweden 

swedish plug 

connecteur swede 

„Touch me“ EIN/AUS 

„Touch me“ ON/OFF 

„Touch me“ ON/OFF 

„Touch me“ EIN/AUS & Dimmen 

„Touch me“ ON/OFF & dimm 

„Touch me“ ON/OFF & graduable 

Zugschalter 

pull switch 

interrupteur à bascule 

Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten 

Timer - automatic on/off 

minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement 

SCHUTZGRAD 

PROTECTION RATING 

INDICE DE PROTECTION 

Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. 

Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen 

das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über 

den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog 

sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren 

Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben. 

The protection rating ensures the operational safety of luminaires. 

The first number specifies the extent of the protection against the 

ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity 

protection grade. All luminaires in this catalogue are at least 

protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the 

information box of the luminaire. 

L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. 

Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace 

contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique 

quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les 

luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice 

IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article. 

IP20 IP33 IP44 IP54 IP65 IP67 

SCHUTZKLASSE 

PROTECTION CLASS 

CLASSE DE PROTECTION 

Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen 

Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit 

mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das 

Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben. 




The protection class indicates to what extent the lamp is protected 

against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected 

with the protection class 1 - a higher class is specified in the 

information box of the respective lamp. 

Schutzklasse 2: Schutzisolierung 

protection class 2: protective insulation 

classe de protection 2: double isolation ou renforcée 

La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est 

protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue 

sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus 

élevée est indiquée dans l‘information de la lampe. 

Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung 

protection class 3: protective low voltage 

classe de protection 3: très basse tension de sécurité 

LICHTFARBE & LUMEN 

LIGHT COLOUR & LUMEN 

COULEUR LUMINEUX & LUMEN 

Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) 

dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom 

wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge 

der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. 

Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinen- bzw. Leuchtmittelwerte. 

The colours of the LED are represented as pictogrammes (see 

below), their luminous flux directly beneath. The luminous 

flux is quoted in lumen and describes the amount of light 

generated by the LED. The higher the value, the brighter is 

the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement 

value in bulbs. 

Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, 

leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité 

de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de 

lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus 

la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure 

de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led 

integrés. 

RGB+WW 

RGB+NW 

RGB 

RGB 

RGB 

RGB + weiß 

RGB + white 

RGB + blanc 

RGB + warmweiß 

RGB + warmwhite 

RGB + blanc chaud 

RGB + kaltweiß 

RGB + coldwhite 

RGB + blanc froid 

RGB + neutralweiß 

RGB + neutralwhite 

RGB + blanc neutral 

RGB+TW 

RGB + tunabel white 



tunable white 

tunable white 

tunable white 

warmweiß 

warm white 

blanc chaud 

kaltweiß 

cold white 

blanc froid 

neutralweiß 

neutral white 

blanc neutre 





597

REGISTER 

REGISTER 

INDEX 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

10107 569 

10759 571 

10762 572 

10764 572 

10766 569 

11419 571 

11421 569 

11442 574 

11475 298, 379, 575 

11476 567 

11477 568 

11478 568 

11479 567 

11481 568 

11482 568 

11487 573 

11489 573 

11491 564 

11496 566 

11497 566 

11498 563 

11499 563 

11501 564 

11503 565 

11511 575 

11512 575 

11526 

298, 379, 

575 

87, 206, 208, 212, 

11534 

323, 388, 418, 

420, 428, 430, 

432, 564 

11541 574 

206, 208, 212, 

11545 

323, 388, 418, 

420, 428, 430, 

432, 568 

11551 577 

11552 577 

11561 567 

11563 219, 221, 568 

11564 568 

11575 

49, 263, 264, 265, 

575 

11581 569 

11583 570 

11585 518 

11586 518 

11595 568 

11596 568 

11598 573 

11601 573 

11602 570 

11603 571 

11604 572 

11605 572 

11643 569 

11644 571 

11645 569 

11648 571 

11659 519 

11674 577 

11675 577 

11676 577 

11677 577 

11681 562 

11683 562 

11684 519 

11685 170, 548, 559 

11686 170, 548, 559 

11687 170, 548, 559 

11691 562 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

11692 560 

11693 560 

11694 560 

11695 560 

11696 560 

11697 561 

11698 561 

11699 561 

11701 564 

11702 565 

11703 219, 223, 565 

11704 566 

11722 562 

11751 564 

11752 566 

11838 171, 549 

11842 172, 550 

11843 171, 549 

11844 171, 549 

11845 172, 550 

11856 519 

11857 518 

11861 520 

11862 520 

11863 520 

11864 521 

11865 521 

11866 521 

11867 169, 547 

11869 552 

11871 552 

11872 552 

11873 553 

11874 553 

11875 554 

11876 554 

11877 554 

11878 555 

11879 555 

11881 556 

11882 556 

11883 556 

11884 557 

11885 557 

11889 168, 546 

11893 167, 545 

11894 168, 546 

11895 168, 546 

11896 169, 547 

11897 169, 547 

11898 172, 550 

11899 173, 551 

11901 173, 551 

11902 173, 551 

12571 522 

12572 522 

12573 522 

12574 523 

12575 523 

12576 523 

12577 524 

12578 524 

12579 524 

12581 525 

12582 525 

12583 525 

32241 335 

32242 335 

32243 321 

32246 321 

32247 320 

32732 500 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

32733 517 

32737 514 

32738 514 

32741 517 

32753 514 

32754 514 

32881 514 

32882 514 

60116 62 

60117 62 

60118 62 

60119 62 

60122 61 

60123 61 

60124 62 

60125 62 

60127 60 

60128 63 

60129 63 

60132 59 

60133 59 

60134 59 

60136 61 

60143 62 

60144 62 

60145 62 

60146 62 

60147 61 

60148 61 

60149 62 

60153 62 

60154 60 

60155 60 

60156 63 

60157 63 

60158 59 

60159 59 

60162 59 

60163 61 

60301 47, 245, 585 

60303 47, 245, 585 

60304 47, 245, 585 

60305 47, 245, 585 

60306 47, 245, 585 

60349 155 

60378 244 

60379 244 

60381 244 

60382 241 

60383 241 

60384 241 

60385 243 

60386 243 

60387 243 

60388 240 

60389 240 

60391 240 

60392 245 

60418 155 

60419 155 

60601 59 

60602 59 

60603 59 

60604 59 

60605 59 

60606 59 

60607 59 

60608 59 

60609 59 

60612 63 

60614 64 

60615 64 

60616 64 

60617 64 

60618 64 

60619 64 

60747 61 

60748 61 

60752 61 

60757 61 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

60758 61 

60762 61 

60767 61 

60768 61 

60772 61 

60773 62 

60774 62 

60775 62 

60776 62 

60777 61 

60778 61 

60779 62 

60781 60 

60782 60 

60783 59 

60784 59 

60785 59 

60786 62 

60787 63 

60788 63 

60789 61 

60908 244 

60909 244 

60911 244 

60912 244 

60913 244 

60914 244 

60915 241 

60916 241 

60917 241 

60918 241 

60919 241 

60921 241 

60922 243 

60923 243 

60924 243 

60925 243 

60926 243 

60927 243 

60928 240 

60929 240 

60931 240 

60932 240 

60933 240 

60934 240 

61285 489 

61286 489 

61287 489 

61288 49 

61289 49 

61291 49 

61306 184 

61307 184 

61308 184 

61309 184 

61311 184 

61312 184 

61313 184 

61314 184 

61315 184 

61316 184 

61317 186 

61318 186 

61319 186 

61321 186 

61322 186 

61323 186 

61324 186 

61325 186 

61326 186 

61327 186 

61331 85 

61332 85 

61333 86 

61334 86 

61335 83 

61336 88 

61337 88 

61338 89 

61339 89 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

61341 89 

61342 89 

61343 89 

61344 88 

61345 88 

61346 221 

61347 221 

61348 221 

61351 151, 234, 311 

61352 151, 234, 311 

61353 153, 233, 310 

61354 153, 233, 310 

61355 154, 315, 581 

61356 154, 235, 315, 581 

61357 154, 235, 315, 581 

61358 314 

61359 314 

61361 314 

61362 314 

154, 235, 239, 

61371 

296, 315, 

539 

61372 208 

61373 208 

61374 207, 210 

61375 207, 210 

61376 207, 210 

61377 207, 210 

61378 210 

61379 210 

61381 210 

61382 210 

61383 212 

61384 212 

61385 213 

61386 213 

61387 213 

61388 213 

61389 213 

61391 213 

61392 213 

61393 213 

61394 323 

61395 324 

61396 324 

61397 324 

61398 324 

61401 161, 390, 431 

61402 161, 390, 431 

61403 161, 390, 431 

61404 161, 390, 431 

61405 430 

61406 432 

61407 161, 385, 433 

61408 161, 385, 433 

61409 161, 385, 433 

61411 161, 385, 433 

61412 418 

61413 419 

61414 419 

61415 419 

61416 419 

61417 271 

61418 271 

61419 271 

61421 271 

61423 239 

61424 239 

61425 239 

61426 239 

61427 239 

61428 239 

61429 239 

61431 239 

61432 239 

61433 239 

61434 239 

61435 239 

61436 239 

61437 239 





NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

61438 239 

61439 239 

61443 239 

61444 239 

61445 47, 245, 585 

61446 47, 245, 585 

61447 47, 245, 585 

61448 46 

61449 46 

61451 46 

61452 46 

61453 46 

61454 46 

61455 46 

61456 46 

61457 46 

61458 46 

61459 46 

61462 46 

61463 46 

61464 46 

61465 46 

61466 46 

61467 46 

61468 46 

61476 486 

61477 486 

61478 486 

61479 486 

61481 484 

61482 221 

61483 221 

61484 221 

61489 155, 582 

61491 91 

61492 91 

61493 91 

61494 91 

61495 91 

61496 91 

61497 91 

61503 335 

61504 335 

61505 321 

61507 321 

61508 320 

61511 265 

61512 265 

61513 265 

61514 265 

61515 265 

61516 265 

61517 265 

61518 265 

61519 265, 582 

61522 263 

61523 263 

61524 263 

61525 263 

61526 263 

61527 263 

61532 264 

61533 264 

61534 264 

61535 264 

61536 264 

61537 264 

61538 266 

61539 266 

61541 266 

61542 266 

61543 266 

61544 266 

61545 266 

61546 266 

61547 266 

61548 266 

61549 266 

61551 266 

61552 266 

61553 266 

61554 266 

61557 267 

61558 267 

61559 267 

61561 267 

61562 267 

61563 267 

61564 267 

61565 267 

61566 267 

61567 267 

61568 267 

61569 267 

61571 267 

61572 267 

61573 267 

249, 253, 258, 

61575 259, 266, 267, 

531 

61576 257 

61577 257 

61578 257 

61579 257 

61581 257 

61582 257 

61583 257 

61584 257 

61585 257 

61586 258 

61587 258 

61588 258 

61589 258 

61591 258 

61592 258 

61593 259 

61594 259 

61595 259 

61596 259 

61597 259 

61598 259 

61599 252 

61601 252 

61602 252 

61603 252 

61604 252 

61605 252 

61606 252 

61607 252 

61608 252 

61609 252 

61611 252 

61612 252 

61613 252 

61614 252 

61615 252 

61616 252 

61617 252 

61618 252 

61619 253 

61621 253 

61622 253 

61623 253 

61624 253 

61625 253 

61626 253 

61627 253 

61628 253 

61629 248 

61631 248 

61632 248 

61633 248 

61634 248 

61635 248 

61636 248 

61637 248 

61638 248 

61639 248 

61641 248 

61642 248 

61643 248 

61644 248 

61645 248 

61646 248 

61647 248 

61648 248 

61649 249 

61651 249 

61652 249 

61653 249 

61654 249 

61655 249 

61656 249 

61657 249 

61658 249 

61659 250 

61661 250 

61662 250 

61663 250 

61664 250 

61665 250 

61666 250 

61667 250 

61668 250 

61669 250 

61671 250 

61672 250 

61673 250 

61674 250 

61675 250 

61676 250 

61677 250 

61678 250 

61679 251 

61681 251 

61682 251 

61683 251 

61684 251 

61685 251 

61686 251 

61687 251 

61688 251 

61689 251, 275, 533 

61691 251, 275, 533 

61692 275 

61693 275 

61694 275 

61701 341 

61702 341 

61703 341 

61704 274 

61705 274 

61706 274 

61707 274 

61708 274 

61709 274 

61711 274 

61712 274 

61713 274 

61714 274 

61725 87 

61726 87 

61727 471, 585 

61728 471, 585 

61753 341 

61754 341 

61755 341 

61758 439 

61771 326 

61772 326 

61773 326 

61774 326 

61775 326 

61786 319 

61787 319 

61788 319 

61789 319 

61791 219 

61801 207, 210 

61802 207, 210 

61803 207, 210 

61804 207, 210 

61805 207, 210 

61806 207, 210 

61807 207, 210 

61809 207, 210 

61811 207, 210 

61812 207, 210 

61813 210 

61814 210 

61815 210 

61816 210 

61817 210 

61818 210 

61819 210 

61822 210 

61823 210 

61824 210 

61825 213 

61826 213 

61827 213 

61828 213 

61829 213 

61831 213 

61832 213 

61834 213 

61835 213 

61836 213 

61837 213 

61838 213 

61839 213 

61841 213 

61842 213 

61843 213 

61844 213 

61846 213 

61847 213 

61848 213 

61849 324 

61851 324 

61852 324 

61853 324 

61854 324 

61855 324 

61856 324 

61858 324 

61859 324 

61861 324 

61862 161, 390, 431 

61863 161, 390, 431 

61864 161, 390, 431 

61865 161, 390, 431 

61866 161, 390, 431 

61867 161, 390, 431 

61868 161, 390, 431 

61871 161, 390, 431 

61872 161, 390, 431 

61873 161, 390, 431 

61874 161, 385, 433 

61875 161, 385, 433 

61876 161, 385, 433 

61877 161, 385, 433 

61878 161, 385, 433 

61879 161, 385, 433 

61881 161, 385, 433 

61883 161, 385, 433 

61884 161, 385, 433 

61885 161, 385, 433 

61886 389 

61887 389 

61888 389 

61889 389 

61891 389 

61892 389 

61893 389 

61894 389 

61895 389 

61896 389 

61897 389 

61899 389 

61901 389 

61902 389 

61903 208 

61904 208 

61905 388 

61906 388 

61907 91 

61908 91 

61911 83 

61912 83 

61913 83 

61914 83 

61921 371, 407, 457 

61922 371, 407, 457 

61923 371, 407, 457 

61924 371, 407, 457 

61925 371, 407, 457 

61926 371, 407, 457 

61927 371, 407, 457 

61928 371, 407, 457 

61931 185 

61932 185 

61933 185 

61934 185 

61935 185 

61936 185 

61937 185 

61938 185 

61939 185 

61941 185 

61942 185 

61943 185 

61944 185 

61945 185 

61946 185 

61947 185 

61948 185 

61949 185 

61951 185 

61952 185 

61953 187 

61954 187 

61955 187 

61956 187 

61957 187 

61958 183 

61959 183 

61961 183 

61962 183 

61963 183 

61964 183 

61965 183 

61966 183 

61967 183 

61968 183 

61969 183 

61971 183 

61972 183 

61973 183 

61974 183 

61975 183 

61976 183 

61977 183 

61978 183 

61979 183 

61981 391 

61982 391 

61983 391 

61984 392 

61985 392 

61986 392 

61987 392 

61988 392 

61989 392 

61991 392 

61992 392 

61993 392 

61994 392 

61995 392 

61996 392 





599

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

61997 392 

61998 392 

62001 393 

62002 393 

62003 393 

62004 393 

62005 393 

62006 393 

62007 393 

62008 393 

62009 393 

62011 393 

62012 393 

62013 393 

62014 393 

62015 393 

62016 393 

62017 393 

62018 393 

62019 393 

62021 393 

62022 393 

62023 393 

62024 393 

62025 393 

62026 393 

62027 393 

62028 393 

62029 393 

62031 393 

62032 392 

62033 392 

62034 392 

62035 392 

62036 392 

62037 392 

62038 392 

62039 392 

62041 392 

62042 392 

62043 392 

62044 392 

62045 392 

62046 392 

62047 393 

62048 393 

62049 393 

62051 393 

62052 393 

62053 393 

62054 393 

62055 393 

62056 393 

62057 393 

62058 393 

62059 393 

62061 393 

62062 393 

62063 393 

62064 393 

62065 393 

62066 393 

62067 393 

62068 393 

62069 393 

62071 393 

62072 393 

62073 393 

62074 393 

62075 393 

62076 393 

62077 393 

62081 187 

62082 187 

62083 187 

62084 187 

62085 187 

62087 187 

62088 187 

62089 187 

62091 187 

62092 187 

62094 187 

62095 187 

62096 187 

62097 187 

62098 187 

62101 187 

62102 187 

62103 187 

62104 187 

62105 187 

62107 187 

62108 187 

62109 187 

62111 187 

62112 187 

62114 185 

62115 185 

62116 185 

62117 185 

62118 185 

62121 185 

62122 185 

62123 185 

62124 185 

62125 185 

62127 393 

62128 392 

62129 393 

62131 392 

62132 393 

62133 393 

62134 319 

62135 319 

62136 324 

62137 207, 210 

62138 210 

62139 213 

62141 213 

62142 

161, 390, 

431 

62143 389 

62144 

161, 385, 

433 

62145 419 

62146 419 

62147 419 

62148 419 

62149 419 

62151 419 

62152 419 

62153 419 

62154 419 

62155 419 

62156 419 

62211 337, 409, 463 

62212 337, 409, 463 

62213 337, 409, 463 

62214 337, 409, 463 

62215 337, 409, 463 

62216 337, 409, 463 

62217 337, 409, 463 

62218 337, 409, 463 

62219 337, 409, 463 

62221 337, 409, 463 

62222 337, 409, 463 

62223 337, 409, 463 

62224 337, 409, 463 

62225 337, 409, 463 

62226 337, 409, 463 

62227 337, 409, 463 

62228 96 

62229 96 

62231 96 

62232 96 

62233 96 

62234 96 

62235 96 

62236 96 

62237 96 

62238 96 

62239 96 

62241 96 

62242 96 

62243 96 

62244 97 

62245 97 

62246 97 

62247 97 

62248 97 

62249 97 

62251 306 

62252 306 

62253 306 

62254 306 

62255 306 

62256 306 

62257 307 

62258 307 

62259 307 

62261 307 

62262 307 

62263 307 

62342 474 

62343 474 

62344 474 

62345 474 

62346 474 

62347 474 

62351 341 

62352 341 

62353 341 

62354 341 

62355 247 

62356 247 

62357 247 

62358 247 

62359 247 

62361 361 

62362 361 

62363 361 

62364 361 

62366 359 

62368 358 

62369 358 

62371 359 

62372 359 

62373 359 

62374 357 

62375 358 

62376 320, 357 

62377 320, 357 

62378 325 

62379 325 

62381 325 

62382 325 

62383 325 

62384 325 

62385 325 

62386 325 

62387 325 

62388 325 

62389 325 

62391 325 

62392 325 

62393 325 

62394 325 

62395 325 

62396 325 

62397 325 

62398 325 

62399 325 

62401 325 

62402 325 

62403 325 

62404 325 

62405 325 

62406 325 

62407 325 

62408 325 

62409 325 

62411 325 

62412 325 

62413 325 

62414 325 

62415 325 

62416 325 

62417 325 

62418 325 

62419 325 

62421 325 

62422 325 

62423 325 

62424 325 

62425 325 

62426 325 

62431 102 

62432 102 

62433 102 

62434 102 

62435 102 

62436 102 

62437 103 

62438 103 

62439 103 

62441 103 

62442 103 

62443 103 

62444 104 

62445 104 

62446 104 

62447 104 

62448 104 

62449 104 

62451 105 

62452 105 

62453 105 

62454 105 

62455 105 

62456 105 

62457 112 

62458 112 

62459 112 

62461 112 

62462 112 

62463 112 

62464 115 

62465 115 

62466 115 

62467 113 

62468 113 

62469 113 

62471 119 

62472 119 

62474 109 

62475 109 

62476 109 

62477 111 

62478 111 

62479 111 

62481 118 

62482 118 

62484 118 

62485 118 

62486 118 

62487 118 

62488 118 

62489 118 

62491 121 

62492 121 

62493 121 

62494 122 

62495 122 

62497 122 

62498 122 

62501 297 

62502 297 

62503 297 

62504 297 

62505 297 

62506 297 

62507 297 

62514 177 

62515 177 

62516 295 

62517 295 

62518 295 

62519 177 

62521 177 

62522 177 

62523 179 

62524 179 

62525 179 

62526 295 

62527 295 

62528 295 

62529 179 

62531 179 

62532 179 

62533 295 

62534 295 

62535 179 

62536 179 

62537 179 

62538 295 

62539 295 

62541 177 

62542 177 

62543 295 

62544 295 

62545 295 

62546 177 

62547 177 

62548 177 

62549 179 

62551 179 

62552 179 

62553 295 

62554 295 

62555 295 

62556 179 

62557 179 

62558 179 

62559 295 

62561 295 

62562 179 

62563 179 

62564 179 

62565 295 

62566 295 

62567 177, 294, 580 

62568 177, 294, 580 

62569 177, 294, 580 

62571 177, 294, 580 

62572 177, 294, 580 

62573 

209, 327, 385, 

431, 442 

62574 

209, 327, 385, 

431, 442 

62575 

209, 327, 385, 

431, 442 

62576 

209, 327, 385, 

431, 442 

62577 

209, 327, 385, 

431, 442 

62578 

209, 327, 385, 

431, 442 

62579 

209, 327, 385, 

431, 442 

62581 

209, 327, 385, 

431, 442 

62582 

209, 327, 385, 

431, 442 

62583 

209, 327, 385, 

431, 442 

62584 

209, 327, 385, 

431, 442 

62585 

209, 327, 385, 

431, 442 





NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

62586 

209, 327, 385, 

431, 442 

62587 

209, 327, 385, 

431, 442 

62588 

209, 327, 385, 

431, 442 

62589 209, 442 

62591 209, 442 

62592 209, 442 

62593 209, 442 

62594 209, 442 

62595 209, 442 

62596 209, 442 

62597 209, 442 

62598 209, 442 

62599 209, 442 

62601 209, 442 

62602 209, 442 

62603 209, 442 

62604 209, 442 

62605 209, 442 

62606 207, 209, 445 

62607 207, 209, 445 

62608 207, 209, 445 

62609 207, 209, 445 

62611 207, 209, 445 

62612 207, 209, 445 

62613 207, 209, 445 

62614 207, 209, 445 

62615 207, 209, 445 

62616 207, 209, 445 

62617 207, 209, 445 

62618 207, 209, 445 

62619 207, 209, 445 

62621 207, 209, 445 

62622 207, 209, 445 

62623 

207, 209, 421, 

445 

62624 

207, 209, 421, 

445 

62625 

207, 209, 421, 

445 

62626 

207, 209, 421, 

445 

62627 

207, 209, 421, 

445 

62628 

207, 209, 421, 

445 

62629 

207, 209, 421, 

445 

62631 

207, 209, 421, 

445 

62632 

207, 209, 421, 

445 

62633 

207, 209, 421, 

445 

62634 

207, 209, 421, 

445 

62635 

207, 209, 421, 

445 

62636 

207, 209, 421, 

445 

62637 

207, 209, 421, 

445 

62638 

207, 209, 421, 

445 

62639 443 

62641 443 

62642 443 

62643 443 

62644 443 

62645 443 

62646 443 

62647 443 

62648 443 

62649 443 

62651 443 

62652 443 

62653 443 

62654 443 

62655 443 

62656 327, 443 

62657 327, 443 

62658 327, 443 

62659 327, 443 

62661 327, 443 

62662 327, 443 

62663 327, 443 

62664 327, 443 

62665 327, 443 

62666 327, 443 

62667 327, 443 

62668 327, 443 

62669 327, 443 

62671 327, 443 

62672 327, 443 

62673 327, 447 

62674 327, 447 

62675 327, 447 

62676 327, 447 

62677 327, 447 

62678 327, 447 

62679 327, 447 

62681 327, 447 

62682 327, 447 

62683 327, 447 

62684 327, 447 

62685 327, 447 

62686 327, 447 

62687 327, 447 

62688 327, 447 

62689 327, 447 

62691 327, 447 

62692 327, 447 

62693 327, 447 

62694 327, 447 

62695 327, 447 

62696 327, 447 

62697 327, 447 

62698 327, 447 

62699 327, 447 

62701 327, 447 

62702 327, 447 

62703 327, 447 

62704 327, 447 

62705 327, 447 

62706 474 

62707 474 

62708 474 

62709 474 

62711 455 

62712 455 

62713 455 

62714 455 

62715 455 

62716 455 

62717 455 

62718 455 

62719 206 

62721 387 

62722 428 

62723 420 

62724 387 

62725 387 

62726 387 

62727 387 

62728 387 

62729 387 

62731 387 

62732 387 

62733 387 

62734 387 

62735 387 

62736 387 

62737 387 

62738 387 

62739 387 

62741 429 

62742 429 

62743 429 

62744 429 

62745 429 

62746 429 

62747 429 

62748 429 

62749 429 

62751 429 

62752 429 

62753 429 

62754 429 

62755 429 

62756 429 

62757 165, 583 

62758 165, 583 

62759 165 

62761 165, 583 

62762 165 

62763 165 

62764 165 

62767 165 

62768 165 

62769 165 

62771 165 

62772 165 

62775 165 

62776 165 

62777 165 

62778 165 

62779 165 

62784 165 

62785 165 

62786 165 

62787 165 

62788 165 

62793 163, 580 

62794 163, 580 

62795 163, 580 

62796 163, 580 

62797 163, 580 

62798 166, 584 

62799 166, 584 

62802 166, 584 

62803 166, 584 

62804 166, 584 

62805 166, 584 

62806 166, 584 

62807 166, 584 

62808 166, 584 

62809 166, 584 

62812 166, 584 

62813 166, 584 

62814 166, 584 

62815 166, 584 

62816 163, 580 

62817 163, 580 

62818 163, 580 

62819 163, 580 

62821 163, 580 

62822 163, 580 

62823 163, 580 

62824 166, 584 

62825 166, 584 

62826 166, 584 

62827 166, 584 

62831 190 

62832 190 

62833 190 

62834 190 

62835 383 

62836 383 

62837 435 

62838 423 

62867 165 

62868 165 

62876 165 

62877 165 

62885 165 

62886 165 

62912 163, 580 

62913 163, 580 

62924 197 

62925 197 

62926 197 

62927 197 

62928 197 

62929 197 

62931 291 

62932 291 

62933 291 

62934 291 

62936 175 

62938 175 

62939 291 

62941 291 

62942 291 

62943 291 

62944 175 

62945 175 

62946 291 

62948 291 

62949 291 

62951 291 

62952 175 

62953 175 

62954 291 

62955 291 

62956 291 

62957 291 

62958 175 

62959 175 

62961 291 

62962 291 

62963 291 

62964 291 

62965 175 

62966 175 

62967 291 

62968 291 

62969 291 

62971 291 

62972 175 

62973 175 

62974 191 

62975 191 

62976 191 

62977 180 

62978 180 

62979 180 

62981 180 

62982 180 

62983 180 

62984 181 

62985 181 

62986 181 

62987 181 

62988 181 

62989 181 

62991 181 

62992 181 

62993 181 

62994 181 

62995 181 

62996 181 

62997 181 

62998 181 

62999 181 

63001 181 

63002 181 

63003 181 

63004 195 

63005 195 

63006 196 

63007 196 

63008 196 

63009 196 

63011 196 

63012 196 

63013 196 

63014 196 

63015 199 

63016 199 

63017 199 

63018 199 

63019 194 

63021 194 

63022 194 

63023 194 

63031 98 

63032 98 

63033 98 

63034 117 

63035 117 

63036 117 

63037 117 

63038 117 

63039 117 

63041 135 

63042 135 

63043 135 

63044 135 

63045 135 

63046 135 

63047 135 

63048 135 

63049 135 

63051 135 

63052 135 

63053 135 

63054 135 

63055 135 

63056 135 

63057 135 

63058 135 

63059 135 

63061 135 

63062 135 

63063 135 

63064 135 

63065 135 

63066 135 

63067 139 

63068 139 

63069 139 

63071 139 

63072 139 

63073 139 

63074 139 

63075 139 

63076 139 

63077 139 

63078 139 

63079 139 

63081 139 

63082 139 

63083 139 

63084 139 

63085 139 

63086 139 

63087 139 

63088 139 

63089 139 

63091 139 

63092 139 

63093 139 

63094 147 

63095 147 

63096 147 

63097 147 

63098 147 

63099 147 

63101 147 

63102 147 

63103 147 

63104 147 

63105 147 

63106 147 

63107 147 

63108 147 

63109 147 

63111 147 





601

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

63112 147 

63113 147 

63114 147 

63115 147 

63116 147 

63117 147 

63118 147 

63119 147 

63121 322 

63122 322 

63123 322 

63124 322 

63125 322 

63126 322 

63127 322 

63128 322 

63129 322 

63131 322 

63132 322 

63133 322 

63134 322 

63135 322 

63136 322 

63137 322 

63138 322 

63139 322 

63141 322 

63142 322 

63143 322 

63144 322 

63145 322 

63146 322 

63187 306 

63188 306 

63189 306 

63191 307 

63192 307 

63193 307 

63194 181 

63195 181 

63196 181 

63197 181 

63198 181 

63199 181 

63201 203 

63202 203 

63203 203 

63204 203 

63205 203 

63206 203 

63207 203 

63208 203 

63209 203 

63211 203 

63212 203 

63213 203 

63214 203 

63215 203 

63216 203 

63217 203 

63218 203 

63219 203 

63221 203 

63222 203 

63223 203 

63224 203 

63225 203 

63226 203 

63227 203 

63228 203 

63229 203 

63231 203 

63232 203 

63233 203 

63234 203 

63235 203 

63236 203 

63237 203 

63238 203 

63239 203 

63241 203 

63242 203 

63243 203 

63244 203 

63251 223 

63255 223 

63258 219 

63259 219 

63266 229 

63267 229 

63268 229 

63269 229 

63271 229 

63272 199 

63273 199 

63274 199 

63275 199 

63289 388 

63291 95 

63292 95 

63293 95 

63294 95 

63295 95 

63296 95 

63297 95 

63298 95 

63299 95 

63301 95 

63302 95 

63303 95 

63304 95 

63305 95 

63306 292 

63307 292 

63308 293 

63309 293 

63311 292 

63312 292 

63313 293 

63314 293 

63315 292 

63316 292 

63317 293 

63318 293 

63319 292 

63321 292 

63322 293 

63323 293 

63324 292 

63325 292 

63326 293 

63327 293 

63328 292 

63329 292 

63331 293 

63332 293 

63333 102 

63334 102 

63335 102 

63336 102 

63337 102 

63338 102 

63339 103 

63341 103 

63342 103 

63343 103 

63344 103 

63345 103 

63346 104 

63347 104 

63348 104 

63349 104 

63351 104 

63352 104 

63353 105 

63354 105 

63355 105 

63356 105 

63357 105 

63358 105 

63359 112 

63361 112 

63362 112 

63363 112 

63364 112 

63365 112 

63366 115 

63367 115 

63368 115 

63369 113 

63371 113 

63372 113 

63373 109 

63374 109 

63375 109 

63376 111 

63377 111 

63378 111 

63379 122 

63381 122 

63382 122 

63383 122 

63384 98 

63385 98 

63386 98 

63387 117 

63388 117 

63389 117 

63391 102 

63392 102 

63393 102 

63394 102 

63395 102 

63396 102 

63397 103 

63398 103 

63399 103 

63401 103 

63402 103 

63403 103 

63404 104 

63405 104 

63406 104 

63407 104 

63408 104 

63409 104 

63411 105 

63412 105 

63413 105 

63414 105 

63415 105 

63416 105 

63417 112 

63418 112 

63419 112 

63421 112 

63422 112 

63423 112 

63424 115 

63425 115 

63426 115 

63427 113 

63428 113 

63429 113 

63431 109 

63432 109 

63433 109 

63434 111 

63435 111 

63436 111 

63437 122 

63438 122 

63439 122 

63441 122 

63442 98 

63443 98 

63444 98 

63445 117 

63446 117 

63447 117 

63448 199 

63449 199 

63451 306 

63452 306 

63453 307 

63454 307 

63455 211 

63456 211 

63457 211 

63461 211 

63462 211 

63463 211 

63464 435 

63465 417 

63466 423 

63467 423 

63468 484 

63469 484 

63471 484 

63484 102 

63485 102 

63486 102 

63487 103 

63488 103 

63489 103 

63491 104 

63492 104 

63493 104 

63494 105 

63495 105 

63496 105 

63497 112 

63498 112 

63499 112 

63501 115 

63502 115 

63503 115 

63504 115 

63505 115 

63506 115 

63507 113 

63508 113 

63509 113 

63511 113 

63512 113 

63513 113 

63516 109 

63517 109 

63518 109 

63519 109 

63521 109 

63522 109 

63523 111 

63524 111 

63525 111 

63526 111 

63527 111 

63528 111 

63532 118 

63533 118 

63534 118 

63535 121 

63536 121 

63537 121 

63538 121 

63539 121 

63541 121 

63551 98 

63552 98 

63553 98 

63554 117 

63555 117 

63556 117 

63557 102 

63558 102 

63559 102 

63561 103 

63562 103 

63563 103 

63564 104 

63565 104 

63566 104 

63567 105 

63568 105 

63569 105 

63571 112 

63572 112 

63573 112 

63574 115 

63575 115 

63576 115 

63577 115 

63578 115 

63579 115 

63581 113 

63582 113 

63583 113 

63584 113 

63585 113 

63586 113 

63589 109 

63591 109 

63592 109 

63593 109 

63594 109 

63595 109 

63596 111 

63597 111 

63598 111 

63599 111 

63601 111 

63602 111 

63612 98 

63613 98 

63614 98 

63615 117 

63616 117 

63617 117 

63622 102 

63623 102 

63624 102 

63625 103 

63626 103 

63627 103 

63631 104 

63632 104 

63633 104 

63634 105 

63635 105 

63636 105 

63637 112 

63638 112 

63639 112 

63641 115 

63642 115 

63643 115 

63644 115 

63645 115 

63646 115 

63647 113 

63648 113 

63649 113 

63651 113 

63652 113 

63654 113 

63657 109 

63658 109 

63659 109 

63661 109 

63662 109 

63663 109 

63664 111 

63665 111 

63666 111 

63667 111 

63668 111 

63669 111 

63679 98 

63681 98 

63682 98 





NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

63683 117 

63684 117 

63685 117 

63691 366 

63692 366 

63693 366 

63694 366 

63695 366 

63696 366 

63697 366 

63698 366 

63699 366 

63751 107 

63752 107 

63753 107 

63755 107 

63756 107 

63757 107 

63758 107 

63759 107 

63761 107 

63762 106 

63763 106 

63764 106 

63765 106 

63766 106 

63767 106 

63768 106 

63769 106 

63771 106 

63772 116 

63773 116 

63774 116 

63775 116 

63776 116 

63777 116 

63778 116 

63779 116 

63781 116 

63782 126 

63783 126 

63784 126 

63785 126 

63786 126 

63787 126 

63788 127 

63789 127 

63791 127 

63792 127 

63793 127 

63794 127 

63795 123 

63796 123 

63797 123 

63798 123 

63799 123 

63801 123 

63802 99 

63803 99 

63804 99 

63805 99 

63806 99 

63807 99 

63808 129 

63809 129 

63811 129 

63812 129 

63813 129 

63814 129 

63815 124 

63816 124 

63817 124 

63818 124 

63819 124 

63821 124 

63822 124 

63823 124 

63824 124 

63825 125 

63826 125 

63827 125 

63828 125 

63829 125 

63831 125 

63832 125 

63833 125 

63834 125 

63835 107 

63836 107 

63837 107 

63838 107 

63839 107 

63841 107 

63842 107 

63843 107 

63844 107 

63845 106 

63846 106 

63847 106 

63848 106 

63849 106 

63851 106 

63852 106 

63853 106 

63854 106 

63855 116 

63856 116 

63857 116 

63858 116 

63859 116 

63861 116 

63862 116 

63863 116 

63864 116 

63867 126 

63868 126 

63869 126 

63871 126 

63872 126 

63873 126 

63874 127 

63875 127 

63876 127 

63877 127 

63878 127 

63879 127 

63881 123 

63882 123 

63883 123 

63887 123 

63888 123 

63889 123 

63892 99 

63893 99 

63894 99 

63896 99 

63897 99 

63898 99 

63899 129 

63901 129 

63902 129 

63903 129 

63904 129 

63905 129 

63906 124 

63908 124 

63909 124 

63911 124 

63912 124 

63913 124 

63914 124 

63915 124 

63916 124 

63917 125 

63918 125 

63919 125 

63921 125 

63922 125 

63923 125 

63924 125 

63925 125 

63926 125 

63928 107 

63929 107 

63931 107 

63932 107 

63933 107 

63934 107 

63935 107 

63936 107 

63937 107 

63938 106 

63939 106 

63941 106 

63942 106 

63943 106 

63944 106 

63945 106 

63946 106 

63947 106 

63948 116 

63949 116 

63951 116 

63952 116 

63953 116 

63954 116 

63955 116 

63956 116 

63957 116 

63958 126 

63959 126 

63961 126 

63962 126 

63963 126 

63964 126 

63965 127 

63966 127 

63967 127 

63968 127 

63969 127 

63971 127 

63972 123 

63973 123 

63974 123 

63975 123 

63976 123 

63978 123 

63981 99 

63982 99 

63983 99 

63984 99 

63985 99 

63986 99 

63988 129 

63989 129 

63991 129 

63992 129 

63993 129 

63994 129 

63995 124 

63996 124 

63998 124 

63999 124 

64001 124 

64002 124 

64003 124 

64004 124 

64005 124 

64006 125 

64007 125 

64008 125 

64009 125 

64011 125 

64012 125 

64013 125 

64014 125 

64015 125 

64016 176 

64017 176 

64018 363 

64019 363 

64021 363 

64022 363 

64023 176 

64024 176 

64025 363 

64026 363 

64027 363 

64028 363 

64029 176 

64031 176 

64032 363 

64033 363 

64034 363 

64035 363 

64044 405 

64045 405 

64046 405 

64047 405 

64048 405 

64049 405 

64054 255, 284 

64055 255, 284 

64056 255, 284 

64057 255, 284 

64058 255, 284 

64059 255, 284 

64061 256, 285 

64062 256, 285 

64063 256, 285 

64064 256, 285 

64065 256, 285 

64066 256, 285 

64067 255, 284 

64068 255, 284 

64069 255, 284 

64071 255, 284 

64072 255, 284 

64073 255, 284 

64074 256, 285 

64075 256, 285 

64076 256, 285 

64077 256, 285 

64078 256, 285 

64079 256, 285 

64081 255, 284 

64082 255, 284 

64083 255, 284 

64084 255, 284 

64085 255, 284 

64086 255, 284 

64087 256, 285 

64088 256, 285 

64089 256, 285 

64091 256, 285 

64092 256, 285 

64093 256, 285 

64094 299, 373 

64095 299, 373 

64096 299, 373 

64097 299, 373 

64098 299, 373 

64099 299, 373 

64101 269 

64102 269 

64103 269 

64104 305 

64105 305 

64106 305 

64142 227 

64143 227 

64144 227 

64146 227 

64147 227 

64148 227 

64149 227 

64156 227 

64157 227 

64158 227 

64161 227 

64162 227 

64163 227 

64164 227 

64172 462 

64173 470 

64174 470 

64176 298, 379 

64177 298, 379 

64178 298, 379 

64179 298, 379 

64181 298, 379 

64182 298, 379 

64183 298, 379 

64184 298, 379 

64185 298, 379 

64186 298, 379 

64187 298, 379 

64188 298, 379 

64191 462 

64192 470 

64193 470 

64194 462 

64195 470 

64196 470 

64227 137 

64228 137 

64229 137 

64231 137 

64232 137 

64233 137 

64234 137 

64235 137 

64236 137 

64237 137 

64238 137 

64239 137 

64241 137 

64242 137 

64243 137 

64244 137 

64245 137 

64246 137 

64247 137 

64248 137 

64249 137 

64251 137 

64252 137 

64253 137 

64286 140 

64287 140 

64288 140 

64289 140 

64291 140 

64292 140 

64293 140 

64294 140 

64295 140 

64296 140 

64297 140 

64298 140 

64299 140 

64301 140 

64302 140 

64303 140 

64304 140 

64305 140 

64306 140 

64307 140 

64308 140 

64309 140 

64311 140 

64312 140 

64339 149 

64341 149 

64342 149 

64343 149 

64344 149 

64345 149 

64346 149 

64347 149 





603

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

64348 149 

64349 149 

64351 149 

64352 149 

64353 149 

64354 149 

64355 149 

64356 149 

64357 149 

64358 149 

64359 149 

64361 149 

64362 149 

64363 149 

64364 149 

64365 149 

64411 205 

64412 205 

64413 205 

64414 205 

64415 205 

64416 205 

64417 205 

64418 205 

64419 205 

64421 205 

64422 205 

64423 205 

64424 205 

64425 205 

64426 205 

64431 205 

64432 205 

64433 205 

64434 205 

64435 205 

64441 205 

64442 205 

64443 205 

64444 205 

64445 205 

64446 205 

64447 205 

64448 205 

64451 205 

64452 205 

64453 205 

64454 205 

64455 205 

64456 205 

64457 205 

64461 205 

64462 205 

64464 205 

64465 205 

64466 205 

64467 357 

64468 357 

64469 193 

64471 193 

64472 193 

64473 384 

64474 384 

64475 384 

64476 384 

64477 161, 384 

64481 161, 386 

64482 386 

64483 386 

64484 386 

64485 386 

64486 386 

64487 386 

64488 386 

64491 191 

64492 193 

64493 383 

64494 383 

64544 362 

64545 362 

64546 362 

64547 362 

64548 362 

64549 362 

64552 362 

64553 362 

64554 362 

64555 362 

64556 362 

64557 362 

64558 362 

64559 362 

64564 362 

64565 362 

64566 362 

64567 362 

64568 362 

64569 362 

64571 362 

64572 362 

64573 362 

64574 362 

64582 229 

64583 229 

64584 229 

64585 229 

64586 164 

64587 164 

64588 164 

64589 164 

64591 164 

64592 164 

64595 279, 345 

64596 279, 345 

64597 279, 345 

64598 279, 345 

64599 277, 343 

64602 277, 343 

64603 277, 343 

64604 277, 343 

64606 279, 345 

64607 279, 345 

64608 279, 345 

64611 279, 345 

64612 278, 344 

64614 278, 344 

64615 278, 344 

64616 278, 344 

64618 277, 343 

64619 277, 343 

64621 277, 343 

64622 277, 343 

64623 281, 347 

64624 281, 347 

64626 281, 347 

64627 281, 347 

64628 278, 344 

64631 278, 344 

64632 278, 344 

64633 278, 344 

64634 281, 347 

64636 281, 347 

64637 281, 347 

64638 281, 347 

64646 269 

64647 269 

64648 269 

64649 269 

64652 269 

64653 269 

64662 269 

64663 269 

64679 287 

64681 287 

64682 287 

64683 287 

64684 287 

64685 306 

64686 306 

64687 306 

64688 306 

64689 307 

64691 307 

64692 307 

64693 307 

64694 309 

64695 309 

64696 309 

64697 309 

64703 316, 381 

64704 316, 381 

64705 316, 381 

64706 316, 381 

64707 317, 380 

64708 317, 380 

64711 317, 380 

64712 317, 380 

64713 316, 381 

64714 316, 381 

64715 316, 381 

64716 316, 381 

64717 317, 380 

64718 317, 380 

64719 317, 380 

64721 317, 380 

64722 316, 381 

64723 316, 381 

64724 316, 381 

64725 316, 381 

64726 317, 380 

64727 317, 380 

64728 317, 380 

64731 317, 380 

64738 331, 462 

64741 331, 462 

64742 334 

64743 334 

64744 333 

64745 333 

64751 464 

64752 464 

64753 464 

64754 465 

64755 465 

64756 465 

64757 465 

64758 472 

64771 464 

64772 464 

64773 464 

64774 465 

64775 465 

64776 465 

64777 465 

64778 472 

64811 477, 483 

64812 477, 483 

64813 477, 483 

64814 477, 483 

64817 369 

64818 369 

64822 477 

64823 477 

64824 477 

64825 477 

64827 483 

64828 483 

64831 479 

64832 479 

64833 479 

64834 479 

64835 479 

64836 479 

64837 479 

64838 479 

64839 479 

64841 479 

64842 479 

64843 479 

64844 479 

64845 479 

64846 479 

64847 479 

64851 479 

64852 479 

64853 479 

64854 479 

64855 479 

64856 479 

64857 479 

64858 479 

64859 479 

64862 479 

64863 479 

64864 479 

64865 479 

64866 479 

64867 479 

64868 479 

64869 480 

64871 480 

64872 480 

64873 480 

64874 480 

64875 480 

64876 480 

64877 480 

64878 480 

64879 480 

64881 480 

64882 480 

64883 480 

64884 480 

64885 480 

64886 480 

64887 405 

64888 405 

64889 405 

64891 176 

64892 367 

64893 176 

64894 367 

64902 403 

64903 403 

64904 403 

64905 402 

64907 402 

64909 399 

64911 399 

64912 401 

64913 401 

64914 366 

64915 366 

64916 366 

64917 366 

64918 366 

64919 366 

64921 389 

64922 389 

64923 389 

64924 389 

64925 389 

64926 389 

64927 389 

64928 389 

64929 389 

64931 389 

64932 389 

64933 389 

64934 389 

64935 389 

64936 472 

64937 472 

64938 472 

64939 472 

64941 318 

64942 318 

64943 318 

64944 318 

64945 318 

64946 318 

64952 486 

64954 486 

64955 427 

64956 416 

64957 427 

64958 416 

64975 439 

64976 439 

64983 437 

64997 437 

64999 437 

65006 417 

65017 417 

65037 459 

65038 459 

65039 459 

65041 460 

65046 458 

65047 458 

65048 458 

65058 469 

65077 471 

65078 470 

65081 470 

65086 469 

65087 469 

65088 469 

65095 353, 450 

65096 353, 450 

65097 353, 450 

65098 353, 450 

65099 353, 450 

65102 14 

65103 14 

65104 14 

65105 14 

65106 14 

65107 14 

65111 14 

65112 14 

65113 14 

65114 14 

65115 14 

65116 14 

65117 

14, 24, 159, 301, 

581 

65118 

14, 24, 159, 301, 

581 

65121 

14, 24, 159, 301, 

582 

65122 

14, 24, 159, 301, 

582 

65123 15 

65124 15 

65125 15 

65126 15 

65127 15 

65128 15 

65131 15 

65132 15 

65133 15 

65134 15 

65135 15 

65136 15 

65141 14 

65142 14 

65143 14 

65144 14 

65145 14 

65146 14 

65147 14 

65148 14 

65149 14 

65151 14 

65152 14 

65153 14 

65158 15 

65159 15 

65161 15 





NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

65162 15 

65163 15 

65164 15 

65165 15 

65166 15 

65167 15 

65168 15 

65171 15 

65172 15 

65173 14 

65174 14 

65175 14 

65176 14 

65177 14 

65178 14 

65181 14 

65182 14 

65183 14 

65184 14 

65185 14 

65186 14 

65193 15 

65194 15 

65195 15 

65196 15 

65197 15 

65198 15 

65201 15 

65202 15 

65203 15 

65204 15 

65205 15 

65206 15 

65211 14 

65212 14 

65213 14 

65214 14 

65215 14 

65216 14 

65217 14 

65218 14 

65219 14 

65221 14 

65222 14 

65223 14 

65231 15 

65232 15 

65233 15 

65234 15 

65235 15 

65236 15 

65242 15 

65243 15 

65244 15 

65245 15 

65246 15 

65247 15 

65248 14 

65249 14 

65251 14 

65252 14 

65253 14 

65254 14 

65255 14 

65256 14 

65257 14 

65258 14 

65259 14 

65261 14 

65266 15 

65267 15 

65268 15 

65269 15 

65272 15 

65273 15 

65274 15 

65275 15 

65276 15 

65277 15 

65278 15 

65281 15 

65282 14 

65283 14 

65284 14 

65285 14 

65286 14 

65287 14 

65288 14 

65289 14 

65291 14 

65292 14 

65293 14 

65294 14 

65299 15 

65301 15 

65302 15 

65303 15 

65304 15 

65305 15 

65306 15 

65307 15 

65308 15 

65311 15 

65312 15 

65313 15 

65315 17 

65316 17 

65317 17 

65318 17 

65319 17 

65321 17 

65322 17 

65323 17 

65324 17 

65326 17 

65327 17 

65328 17 

65329 17 

65331 17 

65332 17 

65333 17 

65334 17 

65335 17 

65336 17 

65337 17 

65338 17 

65339 17 

65342 17 

65343 17 

65344 17 

65345 17 

65346 17 

65347 17 

65348 17 

65349 17 

65352 17 

65353 17 

65354 17 

65355 17 

65356 17 

65357 17 

65358 17 

65359 17 

65362 17 

65363 17 

65364 17 

65365 17 

65366 17 

65367 17 

65368 17 

65369 17 

65372 17 

65373 17 

65376 20 

65377 20 

65378 20 

65379 20 

65381 20 

65382 20 

65383 20 

65384 20 

65387 20 

65388 20 

65389 20 

65391 20 

65392 20 

65393 20 

65394 20 

65395 20 

65398 20 

65399 20 

65401 20 

65402 20 

65403 20 

65404 20 

65405 20 

65406 20 

65409 16 

65411 16 

65412 16 

65413 16 

65414 16 

65415 16 

65416 16 

65417 16 

65421 16 

65422 16 

65423 16 

65424 16 

65425 16 

65426 16 

65427 16 

65428 16 

65432 16 

65433 16 

65434 16 

65435 16 

65436 16 

65437 16 

65438 16 

65439 16 

65445 18, 22 

65446 18, 22 

65447 18, 22 

65448 18, 22 

65449 18, 22 

65451 18, 22 

65452 18, 22 

65453 18, 22 

65454 18, 22 

65455 18, 22 

65456 18, 22 

65457 18, 22 

65458 18, 22 

65459 18, 22 

65461 18, 22 

65462 18, 22 

65463 18, 22 

65464 18, 22 

65465 18, 22 

65466 18, 22 

65468 19 

65469 19 

65471 19 

65472 19 

65473 19 

65474 19 

65475 19 

65476 19 

65477 19 

65478 19 

65479 19 

65481 19 

65482 19 

65483 19 

65484 19 

65485 19 

65486 19 

65488 19 

65489 19 

65491 19 

65492 19 

65493 19 

65494 19 

65495 19 

65496 24 

65498 24 

65499 24 

65501 24 

65502 24 

65508 

14, 24, 159, 301, 

582 

65509 

14, 24, 159, 301, 

582 

65511 

14, 24, 159, 301, 

582 

65512 

14, 24, 159, 301, 

582 

65514 31 

65515 31 

65516 31 

65518 31 

65519 31 

65521 31 

65522 31 

65523 31 

65525 31 

65526 31 

65527 31 

65528 31 

65529 31 

65531 31 

65532 31 

65533 31 

65534 29, 31, 41, 581 

65535 29, 31, 41, 581 

65536 29, 31, 41 

65537 29, 31, 41 

65539 33 

65541 33 

65542 33 

65543 33 

65544 33 

65545 33 

65546 33 

65547 33 

65549 33 

65551 33 

65552 33 

65553 33 

65554 33 

65555 33 

65556 33 

65557 33 

65559 28 

65561 28 

65562 28 

65563 28 

65564 28 

65565 28 

65566 28 

65567 28 

65569 28 

65571 28 

65572 28 

65573 28 

65574 28 

65575 28 

65576 28 

65577 28 

65579 31 

65581 31 

65582 31 

65583 31 

65584 31 

65585 31 

65586 31 

65587 31 

65589 31 

65591 31 

65592 31 

65593 31 

65594 31 

65595 31 

65596 31 

65597 31 

65604 33 

65605 33 

65606 33 

65607 33 

65608 33 

65609 33 

65611 33 

65612 33 

65614 33 

65615 33 

65616 33 

65617 33 

65618 33 

65619 33 

65621 33 

65622 33 

65624 28 

65625 28 

65626 28 

65627 28 

65628 28 

65629 28 

65631 28 

65632 28 

65634 28 

65635 28 

65636 28 

65637 28 

65638 28 

65641 28 

65642 28 

65643 28 

65645 31 

65646 31 

65647 31 

65648 31 

65651 31 

65652 31 

65653 31 

65654 31 

65656 31 

65657 31 

65658 31 

65661 31 

65662 31 

65663 31 

65664 31 

65665 31 

65674 33 

65675 33 

65676 33 

65677 33 

65678 33 

65681 33 

65682 33 

65683 33 

65685 33 

65686 33 

65687 33 

65688 33 

65689 33 

65691 33 

65692 33 

65693 33 

65695 28 

65696 28 

65697 28 

65698 28 

65699 28 

65701 28 

65702 28 

65703 28 

65705 28 

65706 28 





605

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

65707 28 

65708 28 

65709 28 

65711 28 

65712 28 

65713 28 

65715 31 

65716 31 

65717 31 

65718 31 

65721 31 

65722 31 

65723 31 

65724 31 

65726 31 

65727 31 

65728 31 

65729 31 

65731 31 

65732 31 

65733 31 

65734 31 

65741 33 

65742 33 

65743 33 

65744 33 

65745 33 

65746 33 

65747 33 

65748 33 

65751 33 

65752 33 

65753 33 

65754 33 

65755 33 

65756 33 

65757 33 

65758 33 

65761 28 

65762 28 

65763 28 

65764 28 

65765 28 

65766 28 

65767 28 

65768 28 

65771 28 

65772 28 

65773 28 

65774 28 

65775 28 

65776 28 

65777 28 

65778 28 

65781 31 

65782 31 

65783 31 

65784 31 

65785 31 

65786 31 

65787 31 

65788 31 

65791 31 

65792 31 

65793 31 

65794 31 

65795 31 

65796 31 

65797 31 

65798 31 

65805 33 

65806 33 

65807 33 

65808 33 

65809 33 

65811 33 

65812 33 

65813 33 

65815 33 

65816 33 

65817 33 

65818 33 

65819 33 

65821 33 

65822 33 

65823 33 

65825 28 

65826 28 

65827 28 

65828 28 

65829 28 

65831 28 

65832 28 

65833 28 

65835 28 

65836 28 

65837 28 

65838 28 

65839 28 

65846 28 

65847 28 

65848 28 

65875 31 

65876 31 

65877 31 

65878 31 

65879 31 

65881 31 

65882 31 

65883 31 

65885 31 

65886 31 

65887 31 

65888 31 

65889 31 

65891 31 

65892 31 

65893 31 

65895 33 

65896 33 

65897 33 

65898 33 

65899 33 

65901 33 

65902 33 

65903 33 

65906 33 

65907 33 

65908 33 

65909 33 

65911 33 

65912 33 

65913 33 

65914 33 

65918 28 

65919 28 

65921 28 

65922 28 

65923 28 

65924 28 

65926 28 

65927 28 

65929 28 

65931 28 

65932 28 

65933 28 

65934 28 

65936 28 

65938 28 

65939 28 

65942 37 

65943 37 

65944 37 

65946 37 

65947 37 

65948 37 

65949 37 

65951 37 

65952 37 

65953 37 

65954 37 

65956 37 

65958 37 

65959 37 

65961 37 

65962 37 

65963 37 

65964 37 

65966 37 

65967 37 

65968 37 

65969 37 

65971 37 

65972 37 

65973 37 

65974 37 

65975 37 

65976 37 

65977 37 

65978 37 

65979 37 

65981 37 

65982 37 

65983 37 

65984 37 

65985 37 

65986 37 

65987 37 

65988 37 

65989 37 

65991 37 

65992 37 

65993 37 

65994 37 

65995 37 

65996 37 

65997 37 

65998 37 

65999 37 

66001 37 

66002 37 

66003 37 

66004 37 

66005 37 

66006 37 

66009 36 

66011 36 

66012 36 

66013 36 

66014 36 

66015 36 

66016 36 

66017 36 

66018 36 

66019 36 

66021 36 

66022 36 

66025 36 

66026 36 

66027 36 

66028 36 

66029 36 

66031 36 

66032 36 

66033 36 

66034 36 

66035 36 

66036 36 

66037 36 

66041 36 

66042 36 

66043 36 

66044 36 

66045 36 

66046 36 

66047 36 

66048 36 

66049 36 

66051 36 

66052 36 

66053 36 

66056 35 

66057 35 

66058 35 

66059 35 

66061 35 

66062 35 

66063 35 

66064 35 

66065 35 

66066 35 

66067 35 

66068 35 

66072 35 

66073 35 

66074 35 

66075 35 

66076 35 

66077 35 

66078 35 

66079 35 

66081 35 

66082 35 

66083 35 

66084 35 

66087 35 

66088 35 

66089 35 

66091 35 

66092 35 

66093 35 

66094 35 

66095 35 

66096 35 

66097 35 

66098 35 

66099 35 

66105 39 

66106 39 

66111 39 

66112 39 

66113 39 

66114 39 

66115 39 

66116 39 

66118 39 

66119 39 

66121 39 

66122 39 

66123 39 

66124 39 

66125 39 

66126 39 

66128 39 

66129 39 

66132 39 

66133 39 

66134 38 

66135 38 

66141 38 

66142 38 

66143 38 

66144 38 

66145 38 

66146 38 

66152 38 

66153 38 

66154 38 

66155 38 

66161 40 

66162 40 

66163 40 

66164 40 

66165 40 

66166 40 

66167 40 

66168 40 

66169 40 

66171 40 

66172 40 

66173 40 

66174 40 

66175 40 

66176 40 

66177 40 

66178 40 

66179 40 

66181 40 

66182 40 

66183 40 

66184 40 

66185 40 

66186 40 

66187 40 

66188 40 

66189 40 

66191 40 

66192 40 

66193 40 

66194 40 

66195 40 

66196 40 

66197 40 

66198 40 

66199 40 

66202 41 

66203 41 

66204 41 

66205 41 

66206 41 

66213 29, 31, 41 

66214 29, 31, 41 

66215 29, 31, 41 

66216 29, 31, 41 

66217 453 

66218 453 

66219 454 

66221 454 

66222 453 

66223 453 

66224 454 

66225 454 

66226 453 

66227 453 

66228 395 

66229 395 

66231 395 

66232 396 

66233 396 

66234 396 

66235 396 

66236 396 

66237 396 

66238 396 

66239 395 

66241 396 

66242 395 

66243 396 

66244 395 

66245 403 

66246 403 

66247 403 

66248 403 

66249 403 

66251 403 

66252 403 

66253 164 

66254 164 

66255 164 

66256 460 

66257 460 

66259 353, 450 

66261 353, 450 

66262 353, 450 

66263 353, 450 

66264 353, 450 

66265 353, 450 

66266 353, 450 

66267 353, 450 

66268 353, 450 





NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

66269 353, 450 

66271 164 

66272 164 

66273 164 

66274 305 

66275 305 

66276 305 

66284 44 

66285 44 

66286 44 

66287 44 

66288 44 

66289 44 

66291 44 

66292 44 

66293 44 

66294 44 

66295 44 

66296 44 

66297 44 

66298 44 

66299 44 

66301 44 

66302 44 

66303 44 

66305 45 

66306 45 

66307 45 

66308 45 

66309 45 

66311 45 

66312 45 

66313 45 

66314 45 

66315 45 

66316 45 

66317 45 

66318 45 

66319 45 

66321 45 

66322 45 

66323 45 

66324 45 

66325 454 

66326 454 

66327 454 

66328 454 

66329 454 

66331 454 

66332 454 

66333 454 

66336 533, 534 

66337 533, 534 

66338 535 

66339 535 

66341 528 

66342 538 

66343 528 

66344 528 

66345 528 

66346 528 

66347 529 

66348 529 

66349 529 

66351 529 

66352 529 

66353 529 

66354 529 

66355 529 

66356 529 

66357 529 

66358 530 

66359 530 

66361 78 

66362 78 

66363 78 

66364 80 

66365 80 

66366 80 

66367 80 

66368 80 

66369 80 

66371 79 

66372 79 

66373 79 

66374 79 

66375 79 

66377 75 

66378 75 

66382 75 

66386 77 

66387 77 

66391 78 

66392 78 

66393 78 

66394 80 

66395 80 

66396 80 

66397 80 

66398 80 

66399 80 

66401 79 

66402 79 

66403 79 

66404 79 

66405 79 

66406 78 

66407 78 

66408 78 

66409 80 

66411 80 

66412 80 

66413 80 

66414 79 

66415 79 

66417 73 

66418 73 

66419 73 

66421 72 

66422 72 

66423 72 

66424 72 

66425 72 

66426 72 

66429 75 

66431 75 

66432 75 

66434 77 

66435 77 

66436 75 

66437 75 

66441 75 

66443 77 

66444 77 

66451 72 

66452 72 

66453 72 

66454 72 

66455 72 

66456 72 

66457 11 

66458 11 

66459 11 

66461 11 

66462 11 

66463 11 

66464 11 

66465 11 

66466 11 

66467 11 

66468 11 

66469 11 

66471 11 

66472 11 

66473 11 

66474 11 

66475 11 

66476 11 

66479 486 

66481 14 

66482 14 

66483 14 

66484 14 

66485 14 

66486 14 

66487 14 

66488 14 

66489 14 

66491 14 

66492 14 

66493 14 

66494 15 

66495 15 

66496 15 

66497 15 

66498 15 

66499 15 

66501 15 

66502 15 

66503 15 

66504 15 

66505 15 

66506 15 

66507 14 

66508 14 

66509 14 

66511 14 

66512 14 

66513 14 

66514 14 

66515 14 

66516 14 

66517 14 

66518 14 

66519 14 

66521 15 

66522 15 

66524 15 

66525 15 

66526 15 

66527 15 

66528 15 

66529 15 

66531 15 

66532 15 

66533 15 

66534 15 

66535 14 

66536 14 

66537 14 

66538 14 

66539 14 

66541 14 

66542 14 

66543 14 

66544 14 

66545 14 

66546 14 

66547 14 

66548 15 

66549 15 

66551 15 

66552 15 

66553 15 

66554 15 

66555 15 

66556 15 

66557 15 

66558 15 

66559 15 

66561 15 

66562 14 

66563 14 

66564 14 

66565 14 

66566 14 

66567 14 

66568 14 

66569 14 

66571 14 

66572 14 

66573 14 

66574 14 

66575 15 

66576 15 

66577 15 

66578 15 

66579 15 

66581 15 

66582 15 

66583 15 

66584 15 

66585 15 

66586 15 

66587 15 

66588 14 

66589 14 

66591 14 

66592 14 

66593 14 

66594 14 

66595 14 

66596 14 

66597 14 

66598 14 

66599 14 

66601 14 

66602 15 

66603 15 

66604 15 

66605 15 

66606 15 

66607 15 

66608 15 

66609 15 

66611 15 

66612 15 

66614 15 

66615 15 

66616 14 

66617 14 

66618 14 

66619 14 

66621 14 

66622 14 

66623 14 

66624 14 

66625 14 

66626 14 

66627 14 

66628 14 

66629 15 

66631 15 

66632 15 

66633 15 

66634 15 

66635 15 

66636 15 

66637 15 

66638 15 

66639 15 

66641 15 

66642 15 

66647 18, 22 

66648 18, 22 

66649 18, 22 

66651 18, 22 

66652 18, 22 

66653 18, 22 

66654 18, 22 

66655 18, 22 

66656 18, 22 

66657 18, 22 

66658 18, 22 

66659 18, 22 

66661 18, 22 

66662 18, 22 

66663 18, 22 

66664 18, 22 

66665 18, 22 

66666 18, 22 

66667 18, 22 

66668 18, 22 

66674 39 

66675 39 

66676 39 

66677 39 

66678 39 

66679 39 

66681 39 

66682 39 

66683 39 

66684 39 

66685 39 

66686 39 

66687 39 

66688 39 

66689 39 

66691 39 

66692 39 

66693 39 

66694 39 

66695 39 

66697 29 

66698 29 

66699 29 

66701 29 

66702 29 

66703 29 

66704 29 

66705 29 

66707 29 

66708 29 

66709 29 

66711 29 

66712 29 

66713 29 

66714 29 

66715 29 

66717 32 

66718 32 

66719 32 

66721 32 

66722 32 

66723 32 

66724 32 

66725 32 

66727 32 

66728 32 

66729 32 

66731 32 

66732 32 

66733 32 

66734 32 

66735 32 

66737 27 

66738 27 

66739 27 

66741 27 

66742 27 

66743 27 

66744 27 

66745 27 

66747 27 

66748 27 

66749 27 

66751 27 

66752 27 

66753 27 

66754 27 

66755 27 

66757 29 

66758 29 

66759 29 

66761 29 

66762 29 

66763 29 

66764 29 

66765 29 

66767 29 





607

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

66768 29 

66769 29 

66771 29 

66772 29 

66773 29 

66774 29 

66775 29 

66777 32 

66778 32 

66779 32 

66781 32 

66782 32 

66783 32 

66784 32 

66785 32 

66787 32 

66788 32 

66789 32 

66791 32 

66792 32 

66793 32 

66794 32 

66795 32 

66797 27 

66798 27 

66799 27 

66801 27 

66802 27 

66803 27 

66804 27 

66805 27 

66807 27 

66808 27 

66809 27 

66811 27 

66812 27 

66813 27 

66814 27 

66815 27 

66817 29 

66818 29 

66819 29 

66821 29 

66822 29 

66823 29 

66824 29 

66825 29 

66827 29 

66828 29 

66829 29 

66831 29 

66832 29 

66833 29 

66834 29 

66836 29 

66838 32 

66839 32 

66841 32 

66842 32 

66843 32 

66844 32 

66846 32 

66847 32 

66849 32 

66851 32 

66852 32 

66853 32 

66854 32 

66856 32 

66857 32 

66858 32 

66861 27 

66862 27 

66863 27 

66864 27 

66865 27 

66866 27 

66867 27 

66868 27 

66871 27 

66872 27 

66873 27 

66874 27 

66875 27 

66876 27 

66877 27 

66878 27 

66881 29 

66882 29 

66883 29 

66884 29 

66885 29 

66886 29 

66887 29 

66888 29 

66891 29 

66892 29 

66893 29 

66894 29 

66895 29 

66896 29 

66897 29 

66898 29 

66901 32 

66902 32 

66903 32 

66904 32 

66905 32 

66906 32 

66907 32 

66908 32 

66911 32 

66912 32 

66913 32 

66914 32 

66915 32 

66916 32 

66917 32 

66918 32 

66921 27 

66922 27 

66923 27 

66924 27 

66925 27 

66926 27 

66927 27 

66928 27 

66931 27 

66932 27 

66933 27 

66934 27 

66935 27 

66936 27 

66937 27 

66938 27 

66941 29 

66942 29 

66943 29 

66944 29 

66945 29 

66946 29 

66947 29 

66948 29 

66951 29 

66952 29 

66953 29 

66954 29 

66955 29 

66956 29 

66957 29 

66958 29 

66961 32 

66962 32 

66963 32 

66964 32 

66965 32 

66966 32 

66967 32 

66968 32 

66971 32 

66972 32 

66973 32 

66974 32 

66975 32 

66976 32 

66977 32 

66978 32 

66981 27 

66982 27 

66983 27 

66984 27 

66985 27 

66986 27 

66987 27 

66988 27 

66991 27 

66992 27 

66993 27 

66994 27 

66995 27 

66996 27 

66997 27 

66998 27 

67002 29 

67004 29 

67005 29 

67006 29 

67007 29 

67008 29 

67009 29 

67011 29 

67013 29 

67014 29 

67015 29 

67016 29 

67017 29 

67018 29 

67019 29 

67021 29 

67024 32 

67025 32 

67026 32 

67027 32 

67028 32 

67029 32 

67031 32 

67032 32 

67035 32 

67036 32 

67037 32 

67038 32 

67039 32 

67041 32 

67042 32 

67043 32 

67045 27 

67046 27 

67047 27 

67048 27 

67049 27 

67051 27 

67052 27 

67053 27 

67055 27 

67056 27 

67057 27 

67058 27 

67059 27 

67061 27 

67062 27 

67063 27 

67064 586 

67065 586 

67066 586 

67067 586 

67068 586 

67069 586 

67071 586 

67072 586 

67073 586 

67074 586 

67075 587 

67077 587 

67078 587 

67079 587 

67082 587 

67092 583 

67093 583 

67094 583 

67096 583 

67097 583 

67098 583 

67102 583 

67103 583 

67104 583 

67106 583 

67107 583 

67108 583 

67109 583 

67111 583 

67112 583 

67113 583 

67114 583 

67115 583 

67116 583 

67117 414 

67118 415 

67119 63 

67121 56 

67122 56 

67123 56 

67124 56 

67125 56 

67126 56 

67127 56 

67128 56 

67129 56 

67131 56 

67132 56 

67133 56 

67134 159, 301 

67135 159, 301 

67136 159, 301 

67137 159, 301 

67138 159, 301 

67139 159, 301 

67141 159, 301 

67142 159, 301 

67143 159, 301 

67144 159, 301 

67145 159, 301 

67146 159, 301 

67147 49 

67148 49 

67149 49 

67151 49 

67152 49 

67153 49 

67154 50 

67155 50 

67156 50 

67157 50 

67158 50 

67159 50 

67161 50 

67162 50 

67163 50 

67164 50 

67165 50 

67166 50 

67167 50 

67168 50 

67169 50 

67171 50 

67172 50 

67173 50 

67174 349 

67175 349 

67176 349 

67177 51 

67178 51 

67179 51 

67181 51 

67182 51 

67183 51 

67184 51 

67185 51 

67186 51 

67187 51 

67188 51 

67189 51 

67191 51 

67192 51 

67193 51 

67194 51 

67195 51 

67196 51 

67197 55 

67198 55 

67199 55 

67201 55 

67202 55 

67203 55 

67204 55 

67205 55 

67206 55 

67207 55 

67208 55 

67209 55 

67211 55 

67212 55 

67213 55 

67214 55 

67215 55 

67216 55 

67217 55 

67218 55 

67219 55 

67221 55 

67222 55 

67223 55 

67224 299, 373 

67225 299, 373 

67226 299, 373 

67227 299, 373 

67228 299, 373 

67229 299, 373 

67231 299, 373 

67232 299, 373 

67233 299, 373 

67234 299, 373 

67235 299, 373 

67236 299, 373 

67237 299, 373 

67238 299, 373 

67239 299, 373 

67241 299, 373 

67242 299, 373 

67243 299, 373 

67245 21 

67246 21 

67247 21 

67248 21 

67249 21 

67251 21 

67252 21 

67253 21 

67254 21 

67255 21 

67256 21 

67257 21 

67258 21 

67259 21 

67261 21 

67262 21 

67263 21 

67264 21 

67265 21 

67266 21 

67267 21 





NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

67268 21 

67269 21 

67271 21 

67272 21 

67273 21 

67274 21 

67275 21 

67276 21 

67277 21 

67278 21 

67279 21 

67281 21 

67282 21 

67283 21 

67284 21 

67285 21 

67286 21 

67287 21 

67288 23 

67289 23 

67291 23 

67292 23 

67293 23 

67294 23 

67295 23 

67296 23 

67297 23 

67298 23 

67299 23 

67301 23 

67302 23 

67303 23 

67304 23 

67305 23 

67306 23 

67307 23 

67308 23 

67309 23 

67318 23 

67319 23 

67321 23 

67322 23 

67331 414 

67332 415 

277, 278, 279, 

67418 281, 343, 344, 

345, 347, 349, 534 

67431 57 

67432 57 

67433 57 

67434 57 

67435 57 

67436 57 

67437 57 

67438 57 

67439 57 

67471 487 

67472 487 

67473 487 

249, 253, 258, 

67476 259, 266, 267, 

531 

67478 416 

67479 416 

67481 485 

67482 485 

67483 485 

67484 485 

67486 261 

67487 261 

67488 261 

67489 261 

67491 261 

67492 261 

67494 304 

67496 304 

67498 304 

67499 304 

67503 304 

67506 304 

67508 304 

67509 304 

67512 304 

67513 304 

67515 304 

67516 304 

67517 62 

67518 62 

67519 62 

67521 60 

67522 60 

67523 60 

67524 60 

67525 60 

67526 60 

67527 64 

67528 64 

67529 64 

67532 24 

67533 24 

67534 24 

67536 41 

67537 41 

67538 41 

67539 24, 41 

67542 63 

67543 63 

67546 60 

67547 60 

67548 60 

67549 70 

67552 70 

67553 70 

67556 63 

67557 63 

67562 375 

67563 375 

67564 375 

67565 70 

67566 70 

67567 70 

67568 69 

67569 62 

67572 67 

67573 67 

67574 67 

67576 67 

67577 67 

67578 67 

67579 69 

67581 69 

67582 69 

67583 69 

67584 69 

67585 69 

67586 70 

67587 70 

67588 70 

67589 69 

67591 69 

67592 69 

67593 67 

67594 67 

67595 67 

67596 67 

67597 67 

67598 67 

67599 69 

67601 69 

67602 69 

67603 67 

67604 67 

67605 67 

67606 67 

67607 67 

67608 67 

67609 67 

67611 67 

67612 67 

67613 67 

67614 67 

67615 67 

67616 67 

67617 67 

67618 67 

67619 68 

67621 68 

67622 68 

67623 68 

67624 68 

67625 68 

67626 68 

67627 68 

67628 68 

67629 68 

67631 68 

67632 68 

67633 68 

67634 68 

67635 68 

67636 68 

67637 68 

67638 68 

67639 69 

67641 69 

67642 69 

67654 237, 313 

67655 237, 313 

67656 

156, 236, 

312 

67657 

156, 236, 

312 

67658 

156, 236, 

312 

67659 

156, 236, 

312 

67661 

156, 236, 

312 

67662 

156, 236, 

312 

67663 

157, 237, 

313 

67664 

157, 237, 

313 

67665 

157, 237, 

313 

67666 

157, 237, 

313 

67667 

157, 237, 

313 

67668 

157, 237, 

313 

67681 541 

67682 261, 532 

67683 415, 541 

67684 415, 541 

67686 52 

67687 52 

67688 52 

67689 52 

67691 52 

67692 52 

67693 52 

67694 52 

67695 52 

67696 52 

67697 52 

67698 52 

67699 367 

67701 367 

67702 367 

67703 367 

67704 367 

67705 367 

67707 39 

67708 39 

67709 39 

67712 39 

67713 39 

67714 39 

67715 39 

67716 39 

67717 304 

67718 304 

67719 304 

67721 304 

67722 304 

67723 304 

67724 304 

67725 304 

67726 304 

67727 304 

67728 304 

67729 304 

67731 304 

67732 304 

67733 304 

67734 304 

67735 304 

67736 304 

67737 304 

67738 304 

67739 304 

67741 304 

67742 304 

67743 304 

67744 261 

67745 261 

67746 261 

67747 261 

67748 261 

67749 261 

67751 261 

67752 261 

67753 261 

67754 261 

67755 261 

67756 261 

67757 53 

67758 53 

67759 53 

67761 53 

67762 53 

67763 53 

67764 53 

67765 53 

67766 53 

67832 24 

67833 24 

67834 24 

67835 53 

67836 53 

67837 53 

67838 53 

67839 53 

67841 53 

67842 53 

67843 53 

67844 53 

67857 

237, 313, 

532 

67858 531 

67859 539 

67861 272 

67862 272 

67863 273 

67864 273 

67865 273 

67866 273 

67867 273 

67868 273 

67869 273 

67871 273, 532 

67872 273, 532 

67873 273, 532 

67874 273, 538 

67875 

156, 236, 273, 

312, 538 

67876 273, 538 

67958 215 

67959 215 

67961 160 

67962 160 

67963 160 

67964 377 

67965 377 

67971 296 

67972 296 

67973 296 

67974 296 

67975 296 

67976 296 

67985 189 

67986 189 

67987 189 

67988 189 

67989 189 

67991 189 

67992 535, 538 

67993 535, 538 

67994 535, 538 

67995 535, 538 

67996 535, 538 

67997 535, 538 

67998 315, 534 

68001 101 

68002 101 

68003 101 

68004 101 

68005 101 

68006 101 

68007 101 

68008 101 

68009 101 

68011 101 

68012 101 

68013 101 

68014 101 

68015 101 

68016 101 

68017 101 

68018 101 

68019 101 

68021 101 

68022 101 

68023 101 

68027 101 

68028 101 

68029 101 

68034 101 

68035 101 

68036 101 

68051 303, 365 

68052 303, 365 

68053 303, 365 

68054 303, 365 

68055 303, 365 

68056 303, 365 

68057 303, 365 

68058 303, 365 

68059 303, 365 

68061 303, 365 

68062 303, 365 

68063 303, 365 

68064 303, 365 

68065 303, 365 

68066 303, 365 

68067 303, 365 

68068 303, 365 

68069 303, 365 

68071 303, 365 

68072 303, 365 

68073 303, 365 

68074 303, 365 

68075 303, 365 

68076 303, 365 

68077 160 

68078 160 

68079 160 

68081 145 




609 


NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

68082 145 

68083 145 

68084 145 

68085 145 

68086 145 

68087 189 

68088 189 

68089 189 

68091 189 

68092 189 

68093 189 

68096 160 

68097 160 

68098 160 

68099 377 

68101 369 

68102 369 

68103 369 

68104 143 

68105 143 

68106 143 

68107 143 

68108 143 

68109 143 

68111 143 

68112 143 

68121 143 

68122 143 

68123 143 

68124 143 

68125 143 

68126 143 

68127 143 

68128 143 

68129 143 

68131 143 

68132 143 

68133 143 

68134 143 

68135 143 

68136 143 

68137 143 

68141 143 

68142 143 

68143 143 

68144 143 

68145 143 

68146 143 

68147 143 

68148 143 

68151 143 

68152 143 

68153 143 

68154 143 

68155 143 

68156 143 

68157 143 

68158 143 

68159 143 

68161 143 

68162 143 

68163 143 

68164 143 

68165 143 

68171 143 

68172 143 

68173 143 

68174 143 

68175 143 

68176 143 

68177 143 

68178 143 

68179 143 

68181 143 

68182 143 

68183 143 

68184 143 

68185 143 

68201 145 

68202 145 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

68203 145 

68204 145 

68205 145 

68206 145 

68207 414 

68208 415 

68211 145 

68212 145 

68213 145 

68214 145 

68215 145 

68216 145 

68217 145 

68218 145 

68219 145 

68221 145 

68222 145 

68223 145 

68224 145 

68225 145 

68226 145 

68227 145 

68228 145 

68229 145 

68231 145 

68232 145 

68233 145 

68234 145 

68235 145 

68236 145 

68237 145 

68238 145 

68239 145 

68241 145 

68242 145 

68243 145 

68245 145 

68246 145 

68247 145 

68378 

249, 253, 258, 

259, 261, 266, 

267, 277, 278, 

279, 281, 343, 

344, 345, 347, 537 

69252 574 

69253 530 

69254 536 

249, 253, 258, 

259, 261, 266, 

69255 267, 277, 278, 

279, 281, 343, 

344, 345, 347, 537 

69256 537 

69257 

237, 251, 261, 

275, 313, 537 

69258 

156, 236, 239, 

261, 296, 312, 535 

69261 534 

69262 154, 235, 315, 539 

69263 539 

69264 531 

69266 536 

69267 536 

69269 535 

69271 531 

69272 538 

69273 540 

96662 510 

96663 510 

96664 511 

96668 515 

96669 515 

96671 515 

96672 516 

96673 516 

96676 515 

96677 515 

96678 515 

96679 516 

NUMMER 

NUMBER 

NUMÉRO 

SEITE 

PAGE 

PAGE 

96681 516 

97475 500 

97476 501 

97629 510 

97936 501 

97958 508 

97959 508 

97961 509 

98089 511 

98266 461 

98267 469 

98268 469 

98269 461 

98271 469 

98272 469 

98427 503 

98559 516 

98562 506 

98563 506 

98564 506 

98565 507 

98566 508 

98575 507 

98605 503 

98606 503 

99118 505 

99119 505 

99121 505 

99414 513 

99415 512 

99416 512 

99417 512 

99418 513 





NOTES 

NOTIZEN 

NOTES 


Professional Light 2021 611

NOTES 

NOTIZEN 

NOTES 

612 



NOTES 

NOTIZEN 

NOTES 



NOTES 

NOTIZEN 

NOTES 

614 



NOTES 

NOTIZEN 

NOTES 



Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre 

Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische 

Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. 

Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte 

mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte 

mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl 

bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO 

Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder 

und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung 

verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen. 

Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der 

Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. 

EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung 

der Produkte und Produktinformationen. 

Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, 

Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen - AUSTRIA 

Bilder: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock 

All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, 

misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver 

based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light 

norm EN60598. Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/ 

EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the 

product family with the relevant symbol and number. The content of this catalogue is protected 

under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written 

consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints 

and may differ from the original. 

The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do 

not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume 

liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/ 

or the product information. 

Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, 

Print: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen - AUSTRIA 

Pictures: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock 

Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, 

de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de 

technique. Nous livrons sur la base de nos 

conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes 

EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits 

portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant 

d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le 

symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits. 

Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un 

copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans 

autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer 

de l‘original. 

Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et 

ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa 

responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant 

être fait des produits. 

Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, 

Presse: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen - AUSTRIA 

Images: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock 

01-2021 

616 


EGLO Leuchten GmbH 

Heiligkreuz 22 

A-6136 Pill 

Austria 

Tel. +43 (0) 5242 6996 

Fax +43 (0) 5242 6996-972 

info@eglo.com 

www.eglo.com 

KATPRO21-0

RIESTE EGLO Professional Light 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?