vitamin de Nr96 (Frühling 2023) Vorschau

Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 96 • Frühling 2023
Junge Leute heute
› Engagiert, umweltbewusst und sozial vernetzt
Deutsche Erfinder
› Wilhelm Conrad Röntgen
Traditionen zu Ostern
› Alte und neue Bräuche

Fotos: Seenland Oder-Spree/Florian Läufer (Oderbruch), senivpetro/freepik.com (Ostern), Stefan Müller/wikimedia.org (Klimaaktivist), Jackie Niam/iStock-950371886 (Illustration Röntgen)
Editorial
Die Deutschen jubeln, denn der
Winter ist bald vorbei. Und damit
auch ihre Sorgen wegen der hohen
Heiz- und Energiekosten. Doch die
Sorgen um unser Klima bleiben.
Wie weit Klimaaktivisten bei ihren
Aktionen gehen dürfen und wie viel
ziviler Ungehorsam erlaubt ist, dazu
haben wir in diesem Heft eine Sozialwissenschaftlerin
befragt. Demonstrationen
sind eine Möglichkeit,
sich politisch zu äußern. Eine
andere ist es, beruflich in die Politik
zu gehen, dahin, wo die wichtigen
Entscheidungen gefällt werden. In
dieser Ausgabe stellen wir euch
dazu eine Berufspolitikerin näher
vor. Wenn ihr vorher noch unseren
Psychotest macht, findet ihr heraus,
welcher politischen Richtung ihr nahesteht.
Was die Deutschen besonders lieben,
sind Kriminalfilme. Jeden
Sonntagabend sitzen Millionen vor
dem Fernseher und schauen eine
neue Folge der Kultkrimiserie „Tatort“.
Eines der beliebtesten Kriminalteams
stellen wir euch im neuen
Heft ausführlich vor. Noch einen
weiteren, aktuellen Filmtipp haben
wir für euch: den beeindruckenden
Antikriegsfilm „Im Westen nichts
Neues“, der sogar für 9 Oscars nominiert
wurde.
Röntgenbilder sind heute keine große
Sache mehr. Doch 1895, als
der deutsche Physiker Wilhelm Conrad
Röntgen (1845 – 1923) bei Experimenten
zufällig genau diese
Röntgenstrahlen entdeckte, war das
eine echte Sensation. Dafür bekam
er wenig später den Nobelpreis für
Physik. In vitamin de erfahrt ihr
mehr über ihn. Eine technische
Meisterleistung gelang auch Preußens
König Friedrich II. (1712 –
1786) im Oderbruch, im Nordosten
Deutschlands. Er machte aus dem
Sumpfland fruchtbares Ackerland,
indem er Kanäle und Dämme bauen
ließ. Heute kann man hier einen
schönen Osterspaziergang am Fluss
Oder machen, mit vitamin de in der
Hand. Viel Spaß beim Lesen!
Die Redaktion
Inhalt
Neues aus Deutschland 4
Der andere Blick 6
Leserbriefe 7
Landeskunde: Das Oderbruch 8
Tradition: Kirchliche Osterrituale 12
Tradition: Alte Osterbräuche 13
Leben: Immer online 14
Rezept: Gründonnerstagssuppe 15
Ausbildung: Integration 16
Porträt: „Tatort“-Kommissare 18
In & Out: Trends aus Deutschland 20
Bibliothek: Junge Literatur 21
Geschichte: Inflation 22
Sprache: Verstärkungswörter 24
Übungen: Verstärkungswörter 25
Konsum: Ziviler Ungehorsam 26
Erfinder: Wilhelm C. Röntgen 28
Dialog: Zuzannas Studienstart 30
Kino: Im Westen nichts Neues 31
Film: Kino in der DDR 32
Psychotest: Politik 34
Beruf: Berufspolitikerin 35
Horoskop: Frühlingshoroskop 36
Fotoquiz: Deutsche Unternehmen 37
Jetzt bewerben!, Impressum 38
vitamin de
für den Deutschunterricht
Alle Texte sind nach den Niveaustufen
des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
für Sprachen gekennzeichnet:
*
* *
* **
Leichte Texte (A2)
Mittelschwere Texte (B1)
Schwere Texte (B2 – C1)
Diese Texte unterhalb des B2-
Niveaus sind für Lerngruppen zu
empfehlen, die anstreben, das
Deutsche Sprachdiplom zweiter
Stufe (DSD II) zu erwerben.
Diese Texte auf B2/C1-Niveau
sind für Lerngruppen zu empfehlen,
die anstreben, das Deutsche
Sprachdiplom zweiter Stufe
(DSD II) zu erwerben.
Arbeitsblätter, Audios und
interaktive Übungen
Unter vitaminde.de gibt es zu
Texten der laufenden Ausgabe
Arbeitsblätter und Hörtexte zum
Lese- und Hörverstehen sowie
interaktive Übungen.
» www.vitaminde.de
Partner von vitamin de:
Seite 8
Landeskunde
» Das Oderbruch
Seite 13
Tradition
» Alte Osterbräuche
Seite 26
Konsum
» Ziviler
Ungehorsam
Seite 28
Erfinder
» Wilhelm Conrad Röntgen
* *
* * * **
Goethe-Institut Russland, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa),
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)
vitamin de 96 3

Neues aus Deutschland
››
Politik, Gesellschaft, Leben
Insekten als Nahrung
Bereits 2021 erlaubte die Europäische Union
(EU) die Verwendung von Insekten wie
Heuschrecken als Lebensmittel. Das gilt nun
auch für Hausgrillen und Getreidekäfer. Die
proteinreichen Insekten dürfen zum Beispiel
getrocknet in Brot, Nudeln oder Chips angeboten
werden. Man kann sie auch als Paste
essen.
*
Deutschlandticket ab Mai
Ab 1. Mai dieses Jahres kann man für 49 Euro im Monat
mit dem Deutschlandticket durch ganz Deutschland reisen.
Dieser günstige Preis gilt in allen Bussen, U-Bahnen,
S-Bahnen, Straßenbahnen sowie Regionalzügen der
2. Klasse. Nur Fernzüge wie ICE, EC oder IC dürfen nicht
benutzt werden.
Reparieren statt wegschmeißen
Die Reparatur von Mobiltelefonen und Tablets soll in
der EU bald einfacher werden. Die EU-Staaten
und die EU-Kommission wollen
Elektronikhersteller verpflichten,
Ersatzteile wie Akkus und Displays
sieben Jahre lang Kunden zur Verfügung
zu stellen. Ziel ist es, Elektroschrott
zu reduzieren.
Krebsrisiken Rauchen und Alkohol
In Deutschland erkranken jährlich 500 000 Menschen an
Krebs. 25 bis 30 Prozent aller Todesfälle durch Krebs
sind auf das Rauchen zurückzuführen, teilt die Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) mit.
Kommt zu Zigaretten auch noch viel Alkohol hinzu, erhöht
sich das Krebsrisiko noch einmal deutlich.
Telefonzelle ade
Bis Anfang 2025 werden in Deutschland
Schritt für Schritt die letzten von bundesweit
12 000 Telefonzellen abgebaut. Sie
werden nicht mehr gebraucht, da heute ja
fast jeder ein Mobiltelefon besitzt. In den
oft gelben Häuschen konnte man mit
Münzgeld oder Telefonkarten ein Telefon
benutzen.
Mehr Frauen beim MINT-Studium
Frauen entscheiden sich immer noch seltener als Männer
für ein Studium der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften
und Technik (MINT). Jedoch ist der Frauenanteil
im MINT-Bereich von 2001 bis 2021 wieder
etwas gestiegen, und zwar von 30,8 auf 34,5 Prozent.
Reform der Sozialleistungen
Hartz IV geht, Bürgergeld kommt
Menschen mit wenig Geld, die finanzielle Hilfe vom Staat
brauchen, bekamen bisher das Arbeitslosengeld II, auch
Hartz IV genannt. Doch Hartz IV hatte keinen guten Ruf: es
sei zu ungerecht, zu bürokratisch und nicht effektiv. Deshalb
hat die neue Bundesregierung zum 1. Januar 2023
das Bürgergeld eingeführt. So wird finanziell besser und sozial
gerechter als bei Hartz IV geholfen. Wer Bürgergeld bekommt,
darf zum Beispiel im ersten Jahr Erspartes bis zu
40 000 Euro besitzen, muss aber auch weiterhin mit Sanktionen
rechnen, wenn er/sie sich nicht an die Regeln hält.
Wer bekommt wie viel Bürgergeld? Alleinstehende Personen:
502 Euro, Paare je Partner: 451 Euro und Kinder bis
17 Jahren, je nach Alter: zwischen 318 und 420 Euro.
84,3 Millionen Einwohner
Immer mehr leben in Deutschland
Deutschland hat jetzt 84,3 Millionen Einwohner. Das ergab
eine Schätzung des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden
für 2022. Obwohl im
letzten Jahr im Vergleich
zum Vorjahr weniger Menschen
geboren wurden
und mehr Menschen
starben, ist die Bevölkerungszahl
um 1,1
Millionen auf eine
neue Rekordhöhe
angewachsen. Der
Grund dafür war die
deutlich gestiegene
Zuwanderung, vor allem
durch Geflüchtete
aus der Ukra ine,
aber auch aus Syrien
und Afghanistan.
Fotos: d​r​a​b​b​i​t​o​d​/p​i​x​a​b​a​y.com (Grille digital, Münztelefon, Bürgergeld), Bru-nO/pixabay.com (Smartphonereparatur), GDJ/​pixabay.com (Deutschlandkarte)
4 vitamin de 96

Fotos: ​A​r​c​a​i​o​n/pixabay.com (Porzellanengel), ​c​o​n​g​e​r​d​e​s​i​g​n/pixabay.com (Haus mit Solaranlage), p​r​e​s​s​f​o​t​o/freepik.com (Handwerkerin)
Emma, Lotte oder Emil
Altdeutsche Vornamen
Lange galten typisch deutsche Vornamen für Kinder als unmodern.
Doch inzwischen sind sie wieder sehr beliebt, besonders
altdeutsche Namen wie Emma, Lotte oder Emil.
Sehr kurze und universelle Kindernamen wie Finn, Lea oder
Ben finden sich im Geburtsregister deutlich seltener. Traditionsbewusste
junge Eltern werden bei der Suche nach Vornamen
meistens durch ältere Familienmitglieder inspiriert. Natürlich
gibt es regionale Unterschiede. So ist der Vorname
Kurt besonders in Sachsen populär. Junge Eltern mit Migrationshintergrund,
zum Beispiel aus der Türkei, wählen traditionelle
Namen. So war 2022 in Berlin der beliebteste Vorname
Mohammed. Die Auswertung wird jedes Jahr von dem Vornamen-Experten
Knud Bielefeld erstellt.
an die Regeln halten, sich Regeln/Bestimmungen/Vorschriften befolgen
Auswertung, -en, die Analyse, Ergebnis, Resultat
besitzen haben
einführen hier: anfangen, etw. offiziell zu nutzen
Elektroschrott, der Müll/Abfall aus elektronischen Geräten
ergeben hier: wissenschaftlich dokumentieren
Ersparte, das Geld, das jmd. gespart/aufgehoben/beiseitegelegt hat
Fachkräftemangel beheben, den Defizit an Spezialisten/Experten reduzieren
gelten, als jmd./etw. (Nom.) angesehen/betrachtet werden
Hausgrille, -n, die Insekt, das in Gebäuden lebt und nachts Töne von sich gibt
Heuschrecke, -n, die Insekt, das weit springen kann und Pflanzen frisst
Hochschulreife, die Abitur, höchster Schulabschluss in Deutschland
inspirieren motivieren, anregen, zu etw. veranlassen
langfristig für längere Zeit
lohnen, sich sich bezahlt machen, Nutzen/Gewinn bringen
Migrationshintergrund, -“-e, der Eltern/Großeltern aus einem anderen Land haben
Ruf, der hier: Image, Reputation
Schätzung, -en, die hier: Analyse/Ergebnis mit ungenauen Zahlen
Stromnetz, -e, das hier: Kabel für Elektrizität, die im Haus/in der Wohnung sind
ungerecht nicht in Ordnung, unfair, diskriminierend
verpflichten zwingen, obligatorisch/für alle gültig machen
zur Verfügung stellen bereitstellen, anbieten
zurückführen, auf etw. (Akk.) Ursache/Grund von etw. sein
Robert Teschner
Mein Öko-Strom
Mini-Solargeräte für zu Hause
Mieter oder Besitzer einer Wohnung mit Balkon
oder Terrasse können jetzt mit einem Mini-Solargerät
ihren eigenen Strom produzieren und
nutzen. Die Solargeräte lassen sich einfach auf
dem Balkon oder an der Hauswand montieren.
Der mit ihnen erzeugte Strom fließt direkt über
die Steckdose in das Stromnetz der Wohnung,
so wird weniger Strom aus dem öffentlichen
Stromnetz gebraucht. Reicht der Solarstrom
vom Balkon für die elektrischen Geräte zu Hause
nicht aus, fließt der Strom aus dem öffentlichen
Stromnetz dazu. Mini-Solargeräte sind
zwar mit 600 bis 1 000 Euro ziemlich teuer,
lohnen sich aber langfristig.
Lehre statt Uni
Mehr Abiturienten erlernen Berufe
Fast die Hälfte der Abiturienten in
Deutschland lernt aktuell lieber einen
Beruf, statt an der Uni zu studieren, so
das Ergebnis einer Studie der Bertelsmann
Stiftung. Der Anteil der Schulabsolventen
mit Hochschulreife, die eine
Berufsausbildung beginnen, ist in zehn
Jahren von 35 auf 47,4 Prozent gestiegen.
Das ist gut, um den Fachkräftemangel
zu beheben. Der Nachteil ist:
Wer einen Haupt- oder Realschulabschluss
hat, wird nur sehr schwer einen
Ausbildungsplatz bekommen, weil Abiturienten
von Arbeitgebern lieber ausgewählt
werden.
vitamin de 96 5

*
Von Brot, Müll und
der Sonntagsruhe
››
Ruangkao erlebt Deutschland
In der Rubrik „Der andere Blick“ erzählen
junge Menschen aus dem Ausland über ihr
Leben in Deutschland. Heute ist es Ruangkao
Chanasongkram aus der thailändischen
Hauptstadt Bangkok. Die 22-Jährige lebt
seit drei Jahren in Deutschland, absolvierte
das Studienkolleg in der sächsischen Stadt
Leipzig und studiert nun Kommunikationsund
Medienwissenschaft an der dortigen
Universität.
Wenn ich gefragt werde, was für
mich typisch deutsch ist, sage
ich immer: „Brot!“ Bevor ich nach
Deutschland kam, glaubte ich, dass die
Deutschen nur eine Brotsorte essen
würden – nämlich Weizenbrot. Als ich
aber zum ersten Mal ein Brot für mein
Frühstück kaufen wollte, sah ich mit eigenen
Augen, wie viele andere Brotsorten
es in Deutschland gibt, zum Beispiel
Vollkornbrot, Mehrkornbrot oder
Dinkelbrot. Zuerst war ich vorsichtig
und kaufte nur ein Weizenbrot. Dann
habe ich zufällig einmal von einem Dinkelbrot
gegessen und fand es wunderbar.
Jetzt kaufe ich jedes Mal eine neue
Brotsorte. Momentan ist Dinkelbrot
mit Sonnenblumenkernen mein Favorit.
Außerdem finde ich die Brotschneidemaschinen
in Supermärkten sehr
praktisch.
Universität Leipzig
Die Universität Leipzig wurde 1409
gegründet. Damit ist sie eine der ältesten
Universitäten Europas und
nach der Universität Heidelberg
(1386) die zweitälteste Universität
im heutigen Deutschland. Im Wintersemester
2021/22 waren hier
31 058 Studierende eingeschrieben.
Die Thailänderin Ruangkao
Chanasongkram studiert in Leipzig
Mülltrennung will gelernt sein
In Deutschland haben mich die vielen
verschiedenfarbigen Müllcontainer
überrascht. Es gibt blaue für Papier,
rote für Elektromüll, gelbe für Kunststoff,
braune für Bioabfall und schwarze
für Restabfall. Das musste ich erst
einmal alles lernen und erkannte
schnell, dass die Menschen in
Deutschland die Mülltrennung sehr
ernst nehmen. Am Eingang des Müllplatzes
in meinem Studentenwohnheim
stehen detaillierte Informationen,
wie man Müll richtig trennt. Wer das
nicht oder falsch macht, kann eine
Geldstrafe bekommen. Das hat mich
am Anfang sehr gestresst, doch jetzt
bin ich professioneller und damit gelassener
bei der Mülltrennung geworden.
Dieses Recyclingsystem schont ja
auch wirklich die Umwelt und
unsere Ressourcen.
Sonntag ist Ruhetag
In Thailand ist der Sonntag Familientag.
Da gehen die Leute am meisten
aus und kaufen für die kommende Woche
ein. In Deutschland ist das völlig
anders. Die Einkaufszentren und Supermärkte
sind geschlossen und auch
die Straßenbahnen fahren seltener.
Okay, dachte ich eines Sonntags, dann
bleibe ich eben auch zu Hause und
räume mein Zimmer auf. Ich hab mir
sogar einen Putzplan gemacht. Um 10
Uhr schaltete ich meinen Staubsauger
ein und legte los. Zehn Minuten später
klopfte mein Nachbar an die Tür. Der
alte Herr erklärte mir, dass ich am
Sonntag so früh keinen Lärm machen
dürfe, wie auch zwischen 13 und 15
Uhr nicht. In diesem Moment wurde
mir klar, dass der Sonntag in Deutschland
ein besonders ruhiger Tag ist. Geputzt
hab ich dann am Montag und
niemand hat sich beschwert.
Ruangkao Chanasongkram
beschweren, sich sich beklagen, kritisieren
Bioabfall, -“-e, der organischer Müll
Dinkelbrot, das Schwarzbrot aus einem besonderen Getreide
ernst nehmen beachten, berücksichtigen
gelassen ruhig, entspannt
loslegen anfangen, beginnen, den ersten Schritt tun
Mülltrennung, die Sortieren von Müll (Glas, Papier, Kunststoff)
Restabfall, -“-e, der gewöhnlicher, normaler Müll
schonen schützen, retten
Sonnenblumenkern, -e, der Samen/Frucht der Sonnenblume
Staubsauger, -, der Maschine/Apparat, um einen Teppich zu reinigen/sauber zu machen
vorsichtig hier: skeptisch
Weizenbrot, das Weißbrot
zufällig unerwartet, ohne Absicht, ohne es zu wollen
Fotos: privat (Ruangkao Chanasongkram), Zscout370/wikimedia.org (Flagge Thailands), Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands), Universität Leipzig (Logo)
6 vitamin de 96

Leserbriefe
››
Ostertraditionen in eurer Region
Wir von der „vitamin de“-Redaktion hatten
dazu aufgerufen, uns zu schreiben, welche
Ostertraditionen es in euren Heimatländern
gibt. Drei Leserbriefe haben wir hier für euch
herausgesucht.
Foto: ​j​a​n​n​o​o​n​0​2​8​/​f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Osterhase mit Eiern)
Ritual der gefüllten Körbe
Bei uns in Nordrumänien (Bukowina)
wird der Ostergottesdienst die ganze
Nacht zelebriert, unter anderem mit
dem Ritual der gefüllten Körbe: Die
Gläubigen bringen Körbe mit, die sie
vorher mit Speisen wie gekochten Eiern,
Brot-, Schinken-, Käse- oder Striezelscheiben
gefüllt haben. Der Priester
segnet dann symbolisch das Festmahl.
Auf dem Heimweg grüßen die Menschen
einander mit den Worten „Christus
ist auferstanden!“, worauf geantwortet
wird: „Er ist wahrhaftig auferstanden!“
Cosmin Ţugui, Radautz, Rumänien
Ostereier
verstecken und
suchen
In Deutschland ist
es Brauch, Ostereier
zu verstecken, so auch in meiner Familie.
Wir bemalen gekochte Eier, verstecken
sie dann am Ostersonntag im
Haus oder im Garten und die Kinder
müssen sie dann suchen. Bei einem
gemeinsamen Osterbrunch verspeisen
wir alle gefundenen Eier und hoffen,
dass wir keine vergessen haben.
Marieke Weiß, Dessau-Roßlau,
Deutschland
Gesund, sauber und reich
Am Ostermorgen, nachdem die Christen
in der Republik Moldau von der Kirche
nach Hause gekommen sind, waschen
sie ihre Gesichter mit Wasser, in
das sie ein rotes Ei, ein weißes Ei und
eine Silbermünze gelegt haben. Dieses
Ritual soll für Gesundheit, Sauberkeit
und Reichtum sorgen.
Cristina Ganibani, Ungheni,
Republik Moldau

Landeskunde
*
Wo aus
Sümpfen Ackerland wurde
››
Die Region Oderbruch
Bis ins 18. Jahrhundert war das Oderbruch bis auf wenige höher gelegene Dörfer nur Sumpfland, das
regelmäßig vom Fluss Oder überflutet wurde. Doch dann hatte Preußens König Friedrich II. (1712 –
1786) die geniale Idee, den Verlauf der Oder durch den Bau von Kanälen und Deichen zu
ändern. So konnte gutes Ackerland gewonnen und neue Dörfer gebaut werden.
Das prägt die Region bis heute.
Region Oderbruch
Das
Berlin
Oderbruch
ist
ein knapp
60 Kilometer
(km) langes
und 12 bis
20 km breites
Gebiet
im Nordosten
Deutschlands,
im Bundesland
Brandenburg, direkt an der
Grenze zu Polen, durch das die Oder
fließt. Die Region entstand in der letzten
Eiszeit vor über 15 000 Jahren.
Landgewinn durch Deichbau
„Graben und Wall / haben bezwungen
das Element / und nun blüht es von
End zu End / all überall“, so beschrieb
1863 der deutsche Schriftsteller Theodor
Fontane (1819 – 1898) in seinem
berühmten Werk „Wanderungen durch
die Mark Brandenburg“ das Besondere
an der Region Oderbruch – die Trockenlegung
des Sumpflandes durch
den Bau von Kanälen und Deichen und
die Änderung des Verlaufs der Oder.
Das geschah zwischen 1747 und
1753 auf Befehl Friedrichs II. So wurde
aus Sumpfland fruchtbares Ackerland.
Ideal für Natur- und Radfreunde:
der Oder-Neiße-Radweg
Wirtschaft im Oderbruch
Damit begann die Neubesiedlung des
Oderbruchs, die heute noch im Namenszusatz
„Neu“ vieler Dörfer zu erkennen
ist, wie zum Beispiel Neulietzegöricke,
dem ältesten Neusiedlerdorf.
Die neuen Siedler kamen aus entfernten
Regionen Deutschlands und betrieben
jetzt nicht mehr nur Fischerei, sondern
Ackerbau und Viehzucht, bauten
Gemüse und Kartoffeln an. Wichtig
wurde auch die Produktion von Zucker
aus Zuckerrüben, so entstand 1838 in
Kienitz die erste Zuckerfabrik. Der Start
einer direkten Eisenbahnverbindung
von Berlin bis nach Küstrin im Jahr
1867 verstärkte die wirtschaftliche
Entwicklung. Heute ist die landwirtschaftliche
Produktion immer noch
wichtig, jedoch die größte Zukunft hat
hier die erneuerbare Energie.
Energie durch Windkraft
Seine weiten, unbebauten Flächen und
die dünne Besiedlung haben das Oderbruch
zum idealen Standort für die Gewinnung
von Strom aus erneuerbaren
Energien, vor allem der Windkraft,
gemacht. Aktuell ist Brandenburg
das zweitstärkste Windenergieland
Deutschlands. Auch mit Solarzellen
und Biomasse wird hier Strom produziert.
Dabei wird in der Region 3,5-mal
so viel Strom erzeugt, wie tatsächlich
verbraucht wird.
Tradition und Neues
So wie überall in Brandenburg sind
auch die Menschen im Oderbruch ihrer
Heimat sehr verbunden, alte Traditionen
werden hier noch gepflegt. So wird
jedes Jahr mit großen Osterfeuern das
Fotos: M​a​r​c​u​s​ ​C​y​r​o​n​/​w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Denkmal Friedrichs II. in Letschin), T​M​B​-​F​o​t​o​a​r​c​h​i​v/C​a​r​s​t​e​n​ R​a​s​m​u​s​ (Oder-Neiße-Radweg),
vitamin de (Deutschlandkarte), Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands)
Zu Ehren Friedrichs II. wurde 1905
in Letschin ein Denkmal errichtet
8 vitamin de 96

Fotos: R​a​l​f​ ​R​o​l​e​t​s​c​h​ek/wikimedia.org (Nationalpark Unteres Odertal), Seenland Oder-Spree/Florian Läufer (Altes Rathaus Fürstenwalde),
Eat Smarter (Quark mit Pellkartoffeln und Leinöl)
Winterende gefeiert. Traditionen bestimmen
auch die Speisekarte, hier
gibt es viel Fisch aus der Region, wie
Zander, Hecht und Karpfen, deftige
Eintöpfe oder Quark mit Leinöl und
Kartoffeln. Ein großes Problem seit
Jahren: Junge Leute ziehen aus beruflichen
Gründen eher in die Stadt, so
wächst die Bevölkerung nur schwach.
Brandenburg ist das Bundesland mit
der zweitgeringsten Bevölkerungsdichte.
Zudem sind viele neue Herausforderungen
zu meistern, wie der Ausbau
der Windkraftanlagen und der starke
Zuzug von Menschen aus Großstädten
wie Berlin, die hier ihr ländliches Sommerhaus
mit Gemüsegarten gekauft
haben und eine neue Lebensart mitbringen.
Doch da liegt ja auch eine
Chance, Stadt und Land einander wieder
näherzubringen.
Einfach, gesund und lecker:
Pellkartoffeln mit Leinölquark
Friedrich II., sein Vater und Küstrin
Bevor er im Oderbruch Großes leistete,
verband Friedrich II. bereits eine traurige
Geschichte mit der dortigen Stadt
Küstrin (heute: Kostrzyn nad Odrą).
Sein Vater Friedrich Wilhelm I. (1688 –
1740) erzog ihn streng militärisch,
lieblos, ohne Interesse an den Bedürfnissen
seines Sohnes, der die Musik,
Literatur und Philosophie liebte. So
plante der verzweifelte 18-jährige
Friedrich mit seinem älteren Freund
Leutnant von Katte die Flucht nach
Frankreich, die leider misslang. Katte
wurde in Berlin eingesperrt und Friedrich
kam für zehn Wochen in Einzelhaft
in die Festung Küstrin. „Soldatenkönig“
Friedrich Wilhelm I. wollte beide wegen
Fahnenflucht zum Tode verurteilen, ließ
schließlich aber nur Katte am 6.
Nationalpark Unteres Odertal
November 1730 in Küstrin enthaupten,
und zwar vor den Augen seines
Sohns. Vater und Sohn fanden nie wieder
zueinander.
Flutkatastrophen
Das Leben an der Oder kann gefährlich
werden, wenn sich zum Beispiel im
Winter viel Schnee und Eis in den Bergen
sammelt und im Frühjahr zu
schmelzen beginnt. Dann führt der
Fluss extrem viel Wasser mit sich und
droht über das Ufer zu steigen. Im
März 1947 gab es die schwersten
Überschwemmungen, als nach einem
eisigen Winter Eisschollen die Oder
blockierten, ein Deich brach und
60 000 Hektar (ha) Land überschwemmt
wurden. Innerhalb von vier
Tagen lief das Oderbruch voll. Auch
Der einzige Flussauennationalpark Deutschlands liegt nördlich vom Oderbruch.
Er wurde 1995 gegründet. Auf über 60 km Länge bietet der Nationalpark
Lebensraum für seltene Wasservögel wie den Eisvogel, aber auch für
Seeadler, Fischotter und viele Fischarten. Auf Wanderwegen, per Rad an der
Oder entlang oder am besten mit einem Mietkajak lässt sich die unberührte
Natur wunderbar erkunden.
Sehenswertes in Fürstenwalde: das Alte
Rathaus und der Dom St. Marien (links)
vitamin de 96 9

Das Fontanehaus
in Schiffmühle
Das Naturschutzgebiet
Lietzener Mühlental
1997 und 2010 stand, nach extremem
Regen, das Oderbruch wieder vor
einer Flutkatastrophe, doch auch dank
der Hilfe vieler Freiwilliger konnten die
Deiche gesichert werden. Als Schutzmaßnahme
für die Zukunft wurden Teile
der Deiche weiter ausgebaut, jedoch
am effektivsten wären große Überschwemmungsgebiete
(Auen) entlang
der Oder. Doch dafür gutes Ackerland
freizugeben, gelingt leider zu selten.
Fischsterben in der Oder
Im letzten Sommer kam es zu einer
neuen Katastrophe, allerdings einer
von Menschen geschaffenen: hunderttausende
Fische starben in der polnischen
und deutschen Oder. Hauptursache
dafür war eine zu hohe Salzmenge
im Wasser, die zur Vermehrung einer
für Fische giftigen Alge führte. Außerdem
war es ein sehr heißer Sommer
mit kaum Regen, also gab es wenig
Sauerstoff im Wasser. Wie das Salz in
die Oder kam, ist immer noch ungeklärt,
doch sicher ist: Diese großen
Mengen können nur aus einem Industriebetrieb
stammen.
Biber im Bruch
Eine Besonderheit im Oderbruch sind
die Biber, die 1986, nachdem sie inzwischen
ausgerottet waren, wiederangesiedelt
wurden. Dazu wurden 46 Biber
aus dem Fluss Elbe geholt. Mit Erfolg:
Die Biber vermehren sich im
Oderbruch sehr gut. Doch leider sind
auch ihre Spuren nicht zu übersehen:
viele zerstörte Bäume, aus denen die
Biber Staudämme bauen, die dann
die Felder unter Wasser setzen. Seit
2009 kümmert sich ein Bibermanagement
um das Gleichgewicht zwischen
den Interessen des Tierschutzes und
der Landwirtschaft.
Elvira Metzler, Clemens Tragelehn
Oderbruch-Museum
Altranft
Im Oderbruch-Museum Altranft erfährt
man viel über Landschaft,
Leute und die ländliche Kulturgeschichte
der Region. Hier kann
man historische Gebäude wie ein
Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert
besichtigen und im Landarbeiterhaus,
dem ehemaligen Fischerhaus,
als Kind wie auch
Erwachsener in einer Werkstatt
künstlerisch aktiv werden.
Bibern kann man im
Oderbruch öfter begegnen
Fotos: TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann (Fontanehaus Schiffmühle), Seenland Oder-Spree/Florian Läufer (Radweg an den Lietzener
Teichen), A​l​e​x​ S​c​h​i​r​m​e​r​/​r​e​i​s​e​l​a​n​d​-​b​r​a​n​d​e​n​b​u​r​g​.​d​e (Oderbruch-Museum Altranft), R​o​n​n​i​e​ H​o​w​a​r​d​/A​d​o​b​e​S​t​o​c​k​foto-1​2​0​0​1​9​9​5​5 (Biber)
10 vitamin de 96

Kraniche auf den
Wiesen des Oderbruchs
Fotos: Rike/iStock-614648730 (Kraniche), Seenland Oder-Spree/Florian Läufer (Festung Küstrin), ​T​s​u​n​g​a​m​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Schloss Neuhardenberg)
Schloss Neuhardenberg
Der klassizistische Charme von
Schloss Neuhardenberg ist dem
deutschen Architekten Karl-Friedrich
Schinkel (1781 – 1841) zu
verdanken, der den ursprünglich
barocken Bau von 1820 – 1823
umgestaltet hat. Das Schloss mit
seinen Nebengebäuden, der Schinkel-Kirche
und dem großen Park
wird heute als Hotel und Restaurant,
aber vor allem als Veranstaltungsort
für Ausstellungen, klassische
Konzerte, Lesungen, Theateraufführungen
und Gesprächsreihen
genutzt.
Die Festung Küstrin
Im 16. Jahrhundert zum Schutz der Stadt Küstrin erbaut, wurden bei
den schweren Kämpfen am Ende des Zweiten Weltkriegs (1933 –
1945) große Teile der mittelalterlichen Festungsanlagen schwer beschädigt
und 90 Prozent aller Gebäude der Stadt zerstört. Doch zwei
beeindruckende Bastionen sind heute noch in einem Museum vor Ort
zu besichtigen. Die Stadt Küstrin wurde nach 1945 polnisches Gebiet
und heißt heute Kostrzyn nad Odrą.
Ackerland, das Land/Boden, auf dem Pflanzen/Getreide wachsen
Alge, -n, die Wasserpflanze
auf Befehl auf Kommando, per Dekret
ausrotten vollständig vernichten/beseitigen, eliminieren
betreiben hier: ausüben, sich mit etw. beschäftigen, machen
bezwingen besiegen, schaffen, überwinden
blühen hier: wachsen, Erfolg haben, sich entwickeln
Deich, -e, der Damm entlang eines Flusses, Schutzwall gegen Wasser
dünne Besiedlung, eine eine Region, in der wenig Menschen wohnen
einsperren ins Gefängnis bringen
Einzelhaft, die allein in einer Gefängniszelle sitzen
enthaupten den Kopf abschlagen, hinrichten, töten
entstehen hier: sich bilden, aufkommen
erneuerbar alternativ, regenerativ
Fahnenflucht, -en, die ohne Erlaubnis die Armee/das Land verlassen
gewinnen hier: bekommen, herausholen, erzeugen
giftig toxisch, tödlich, lebensgefährlich
Graben, -“-, der eine Grube mit Wasser, kleiner Kanal
Großes leisten etw. Bedeutendes schaffen/machen
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
misslingen schiefgehen, nicht funktionieren
pflegen hier: befolgen, beachten
prägen beeinflussen, wirken auf etw.
Sumpfland, das Moor, Morast, kein festes Land
Trockenlegung, -en, die Entwässerung
überfluten unter Wasser setzen
Überschwemmung, -en, die Hochwasserkatastrophe, Land steht unter Wasser
Verlauf, -“-e, der hier: Richtung
Vermehrung, -en, die Reproduktion, das Wachsen
verurteilen bestrafen, mit einer Strafe belegen
verzweifelt keine Hoffnung mehr haben
Viehzucht, -en, die Halten von Nutz- und Haustieren (z. B. Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen)
vitamin de 96 11

Tradition
*
Das höchste
Kirchenfest
››
Christliche Osterrituale
„Urbi et Orbi“ – dieser Ostersegen, verkündet
vom aktuellen Papst Franziskus, ist
auch für die deutschen Katholikinnen
und Katholiken der Höhepunkt des
Osterfestes. Aber wie genau feiern
Christinnen und Christen in Deutschland
Ostern? Einige der christlichen
Osterrituale (Osterliturgie) erklärt
„vitamin de“ -Autor Max Firgau.
Für christliche Gläubige in aller
Welt ist Ostern das höchste kirchliche
Fest. So auch in Deutschland, wo
etwa 22 Millionen Katholikinnen und
Katholiken sowie 20 Millionen Protestantinnen
und Protestanten leben. Sie
feiern, dass der Sohn Gottes, Jesus
Christus, von den Toten auferstanden
ist. Da Jesus den Tod besiegt hat, gilt
Ostern als Fest der Freude.
Fußwaschung und Abendmahl
Die christlichen Ostertraditionen sind je
nach Konfession unterschiedlich: Am
Gründonnerstag erfolgt in der katholischen
Kirche die rituelle Fußwaschung,
so wie es Jesus bei seinen Aposteln
tat. In der evangelischen Kirche findet
am Gründonnerstag ein Abendmahlgottesdienst
statt, der an das letzte
Abendessen Jesu mit seinen Jüngern
erinnert.
Leiden Jesu im Mittelpunkt
Am Karfreitag steht das Leiden Jesu im
Zentrum. An diesem Tag, so steht es in
der Bibel, wurde Jesus gekreuzigt. In
der katholischen Kirche muss die Messe
(Gottesdienst) am Karfreitag bis 18
Uhr stattfinden. Die liturgische Farbe
ist Rot, als Zeichen für das von Jesus
vergossene Blut. In der protestantischen
Kirche steht die sogenannte
Passionsgeschichte im Vordergrund,
also das Sterben Jesu und seine Kreuzigung.
Auferstehung Jesu und „Urbi et
Orbi“
Der wichtigste Tag des Osterfestes
ist der Ostersonntag. Schon vor
Sonnenaufgang beginnen in beiden
Kirchen Osternachtsgottesdienste.
Osterkerzen werden angezündet
und die Auferstehung Jesu
anzünden anbrennen, zum Brennen bringen
auferstehen nach dem Tod wieder lebendig werden
erscheinen hier: kommen, auftauchen, eintreffen
Fußwaschung, -en, die die Füße sauber machen
gelten, als jmd./etw. (Nom.) angesehen/betrachtet werden
Gläubige, -n, der/die jmd., der religiös ist
Gottesdienst, -e, der Versammlung in der Kirche, Andacht, Predigt
Grab, -“-er, das Ort, an dem ein Toter liegt/ein Verstorbener beerdigt wird
heilig göttlich, himmlisch, selig
im Vordergrund stehen an erster Stelle stehen, primär sein
kreuzigen ans Kreuz schlagen, Todesstrafe am Kreuz
nachlassen weniger/schwächer werden; zurückgehen
Ostersegen, der heilige Worte/Gottes Worte am Ostersonntag
segnen Gottes Schutz geben
spenden hier: geben, schenken
vergossen hier: geopfert, gegeben
verkünden proklamieren, offiziell erklären
verraten hier: anzeigen, melden, denunzieren
wahrhaftig hier: tatsächlich, wirklich
12 vitamin de 96
Ein Teilstück des Wurzacher
Altars von 1437
von den Toten wird verkündet. Die
Gläubigen begrüßen einander mit den
Worten: „Der Herr ist auferstanden!“ –
„Er ist wahrhaftig auferstanden!“ Nach
dem Verlesen der Ostergeschichte wird
gemeinsam das heilige Abendmahl gefeiert.
Für katholische Gläubige ist der
Ostersegen „Urbi et Orbi“ (auf
Deutsch: „der Stadt und dem Erdkreis“),
den der Papst am Ostersonntag
vom Balkon des Petersdoms in
Rom spendet, sehr wichtig, denn mit
diesen Worten segnet er das Volk.
Max Firgau
Der Weg Jesu an Ostern
In der Bibel werden der Tod und die Auferstehung
Jesu so erzählt: Am Gründonnerstag
trifft er sich zum letzten Abendmahl
mit seinen Jüngern. Einer von
ihnen verrät ihn an die Römer und am
Tag darauf, am Karfreitag, wird Jesus
in Jerusalem gekreuzigt, also
ans Kreuz geschlagen, und stirbt.
Zwei Tage später, am Ostersonntag,
ist sein Grab leer und er erscheint
seinen Jüngern: Jesus ist
auferstanden.
Kirche in Deutschland
Historisch gesehen ist Deutschland
ein christliches Land, in dem die katholische
und die lutherisch-evangelische
Kirche am stärksten sind. Allerdings
lässt seit Jahren das Interesse
an den Kirchen nach, immer
weniger Menschen besuchen die
Gottesdienste und zahlen Kirchensteuer.
So gaben 1990 noch 35,8
Prozent der Deutschen an, katholisch
zu sein – 2021 waren es nur noch
26 Prozent.
Fotos: G​o​o​g​l​e​ ​A​r​t​ P​r​o​j​e​c​t​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (F​l​ü​g​e​l​-​I​n​n​e​n​s​e​i​t​e​ d​e​s​ W​u​r​z​acher ​A​l​t​a​r​s​ von Hans ​M​u​l​t​s​c​h​e​r​), mitosue/pixabay.com (Weidenkätzchen)

Fotos: gpointstudio/freepik.com (Kinder bemalen Ostereier), ElsieBeeDesigns/pixabay.com (Osterhase)
Ostern im Blick
››
Vorchristliche Bräuche des Festes
Ostern ist das wichtigste Fest der christlichen Kirche, denn dann wird die Auferstehung
Jesu Christi gefeiert. Doch das deutsche Osterfest hat auch Bräuche und Symbole, die
nicht auf christliche, sondern heidnische Riten zurückgehen. Welche das sind und woher
sie stammen, erläutert „vitamin de“-Autorin Katrin Luft.
Der wohl älteste Osterbrauch ist
das Bemalen von Ostereiern. Bereits
in antiken Kulturen galt das Ei als
Symbol des Lebens und der Auferstehung
Christi. In Deutschland entstand
der Brauch wahrscheinlich im 13. Jahrhundert.
Dass Ostereier bemalt wurden,
hatte damals einen praktischen Grund:
Da man während der Fastenzeit keine
Eier essen durfte, kochte man sie, damit
sie länger haltbar blieben. Um sie
von den frischen Eiern gut unterscheiden
zu können, malte man sie an.
Der Osterhase
Der Kinder liebstes Tier im Frühling ist
der Hase. Als Osterhase bringt er am
Ostersonntag die Ostereier und versteckt
sie zusammen mit Süßigkeiten
und kleinen Geschenken in Gärten und
auf Balkonen. Dieser Brauch hat sich
aus der vorchristlichen Symbolik entwickelt,
wo der Hase für Fruchtbarkeit
und neues Leben steht. Auch galten
Hasen früher als die Boten der germanischen
Frühlingsgöttin Ostara. In
Deutschland bilden Osterhase und Ostereier
seit etwas mehr als 300 Jahren
ein untrennbares Team. Über die Herkunft
des Osterhasen ist man sich jedoch
bis heute nicht einig. Erste Belege
für seine Existenz stammen aus
dem Jahr 1682 und wurden von dem
Heidelberger Medizinprofessor Georg
Franck von Frankenau (1643 – 1704)
überliefert. Vor dem 17. Jahrhundert
brachten in vielen Regionen noch andere
Tiere die Eier: der Fuchs, der Kuckuck
oder der Storch. Endgültig zum
„Star“ machte den Osterhasen aber
erst die Schokoladenindustrie mit Beginn
des 20. Jahrhunderts.
Auferstehung, die Wiedergeburt, nach dem Tod wieder lebendig werden
Beleg, -e, der Beweis, Evidenz, Zeichen
Bote, -n, der jmd., der etw. bringt; Kurier, Überbringer
Brauch, -“-e, der Ritual, Tradition
erhalten bleiben weiter existieren
Fastenzeit, -en, die Zeitperiode, in der man kein Fleisch und keine Eier essen darf
Flamme, -n, die oberer Teil eines Feuers
haltbar hier: essbar
heidnisch vorchristlich
Hüterin, -nen, die weibliche Person, die jmdn./etw. bewacht/schützt; Wächterin, Beschützerin
Ritus, Riten, der Ritual, Zeremonie
stehen, für etw. (Akk.) symbolisieren, darstellen
Storch, -“-e, der Vogel mit langen Beinen
überliefern weitergeben, übermitteln
Überwindung, die Bekämpfung, Eliminierung
Ursprung, -“-e, der Herkunft, Anfang
vertreiben hier: wegscheuchen, fortjagen
verwurzelt sein mit etw. verbunden sein, seinen Ursprung in etw. haben
Heute ein großer Spaß,
damals sehr praktisch:
das Bemalen von Eiern
Das Osterfeuer
Ein ebenso schöner Brauch ist das Osterfeuer
am Abend des Karsamstags.
Da versammeln sich Nachbarn und
Freunde um das meist meterhohe Feuer,
wärmen sich daran und genießen
das Schauspiel der Flammen. Auch
dieser Brauch hat seinen Ursprung in
vorchristlicher Zeit. Im heidnisch-germanischen
Glauben war das Feuer ein
Symbol für die Sonne und die Ankunft
des Frühlings. Mit dem Frühlingsfeuer
wurde der Winter vertrieben und die
Sonne willkommen geheißen als Hüterin
der Fruchtbarkeit. Im Christentum
symbolisiert das Feuer die Überwindung
des Todes durch die Auferstehung
Jesu.
Christliche und heidnische
Traditionen
Osterei, Osterhase und Osterfeuer sind
nur einige Beispiele für heidnisch-germanische
Traditionen, die im deutschen
Osterfest erhalten geblieben
sind. Sie zeigen, dass Ostern nicht nur
ein christliches Fest ist, sondern auch
tief in der vorchristlichen Gedankenwelt
verwurzelt ist. Diese Traditionen geben
dem Osterfest eine besondere Bedeutung
und machen es zu einem wichtigen
Teil der deutschen Kultur. Sie erinnern
daran, dass an Ostern nicht nur
die Auferstehung Jesu Christi gefeiert
wird, sondern auch ein Fest des neuen
Lebens, der Fruchtbarkeit und der
Freude.
Katrin Luft
*
vitamin de 96 13

Immer online
››
Welche sozialen Medien
nutzt du?
Und wieder macht dein Smartphone „pling,
pling“: neue Nachrichten sind da. Und du
checkst sie sofort. So wie du nutzt die
Hälfte der Bevölkerung in Deutschland
ab 14 Jahren wöchentlich oder häufiger
soziale Medien. Allein unter den 14-
bis 29-Jährigen sind es sogar 88
Prozent. Von jungen Leuten wollte
vitamin de wissen, welche
sozialen Medien sie verwenden
und wofür.
Die Auswahl an sozialen Medien ist groß
Leben
*
Eineinhalb Stunden am Tag
Eineinhalb Stunden am Tag
nutze ich soziale Medien. Am
häufigsten benutze ich WhatsApp, privat
als auch beruflich, da hier Audiooder
Videoanrufe, SMS, Sprachnachrichten
und Fotos kombiniert sind. Unterhaltung
hole ich mir über Instagram
und YouTube. Für Bewerbungen und
den Austausch in akademischen Netzwerken
nutze ich LinkedIn. Soziale Medien
bedeuten für mich Entspannung,
zum Beispiel beim Essen oder vor dem
Schlafengehen. Sie sind mir aber genauso
wichtig als Mittel zur Selbstdarstellung
(Instagram und LinkedIn). Und
leider allzu oft eine Ablenkung von eigentlich
wichtigen Aufgaben.
Elli Eilers*, 22 Jahre, Studentin
der Politikwissenschaft, Jena
Beruflich und privat wichtig
Privat nutze ich Instagram, beruflich bin
ich auf LinkedIn und Twitter unterwegs,
denn für meine Arbeit sind beide sehr
wichtig: Mehrmals täglich verfolge ich
ihre Feeds. Auf LinkedIn finde ich außerdem
die neuesten Publikationen
und Fachartikel, die für meine Branche
relevant sind. Mit meinen Freunden
und meiner Familie tausche ich mich
über Sofortnachrichtendienste wie
WhatsApp, Telegram und Viber aus. Video
und Fotos teile ich auf Instagram.
Ich verbringe täglich etwa zwei Stunden
in den sozialen Medien. Sie spielen
für mich beruflich und privat eine
große Rolle.
Olesya Osokina*, 27 Jahre, studiert
Politikwissenschaft in Jena und arbeitet
bei der Jenoptik AG.
Am liebsten Instagram
Ich nutze oft Whats-
App, Signal, BeReal
und TikTok, am liebsten
bin ich jedoch bei
Instagram. Da ich gerne
fotografiere und reise,
teile ich dort meine
Reiseeindrücke und
sammle neue Inspiration.
Zudem ist Instagram
ein tolles Netzwerk,
um Kontakte zu
pflegen. Ich versuche,
meine Onlinezeit in den
sozialen Medien sinnvoll
zu verbringen. So
folge ich auf Instagram
Ablenkung, -en, die hier: die Aufmerksamkeit auf etw. anderes richten, Abwechslung
anfühlen, sich empfunden/wahrgenommen werden
Bedürfnisse befriedigen Wünsche erfüllen
Bewerbung, -en, die hier: Dokumente, um eine Arbeit/ein Stipendium/ein Praktikum zu bekommen
Branche, -n, die Bereich, Wirtschaftszweig, Sektor
Feeds verfolgen Nachrichten aus dem Internet lesen
Konto, Konten, das hier: Account
Netzwerk, -e, das Kontakte (zwischen Menschen)
Selbstdarstellung, -en, die Präsentation der eigenen Person
sinnvoll vernünftig, klug, zweckmäßig
verwenden nutzen, einsetzen
vortäuschen lügen, tricksen, manipulieren
nur solchen Konten, die ich wirklich
gut finde. Bei Instagram habe ich oft
das Gefühl, dass viele versuchen, ein
„perfektes Leben“ vorzutäuschen. Auf
TikTok oder BeReal ist dies weitaus seltener
der Fall, da fühlt sich alles etwas
ehrlicher an.
Johanna Jakobs*, 24 Jahre, studiert
politische Kommunikation in Jena.
Zusammengestellt von Maria Zucker
* ) Der Name wurde von der Redaktion
geändert.
Nutzung sozialer Medien in
Deutschland
Facebook liegt in der Bevölkerung
Deutschlands immer noch vorn, dicht gefolgt
von Instagram, dahinter TikTok auf
Rang 3. Bei den 14- bis 29-Jährigen ist Instagram
das meistgenutzte soziale Netzwerk.
Über soziale Plattformen werden unterschiedlichste
Bedürfnisse befriedigt, wie
Information, Unterhaltung, Kontaktpflege
und Austausch in privaten und beruflichen
Netzwerken.
Quelle: ARD/ZDF-Onlinestudie 2022
Fotos: 2​5​7​9​8​9​4​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m​ (Jugendliche an ihren Smartphones), Illerlok Xolms/iStock-1014481990 (Social Media Icons)
14 vitamin de 96

Rezept
Fotos: 1​5​0​3​5​2​4​0​/​f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m​ (Kräutersuppe), m​a​c​r​o​v​e​c​t​o​r​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Abbildung Kräuter)
So schmeckt der Frühling
››
Eine Gründonnerstagssuppe
Leicht, lecker
und gesund: eine
Kräutersuppe
Nach altem Brauch wird am Gründonnerstag (dem Donnerstag vor Ostern) vor allem Grünes gegessen.
Deshalb serviert man an diesem Tag gern eine Kräutersuppe. Sie vertreibt die winterliche Müdigkeit.
vitamin de verrät dir, wie du die Suppe kochst und wie sie ihre grüne Farbe behält.
Schon die Germanen bereiteten
eine Kräutersuppe zum Frühlingsfest
Ostara zu. Die Christen übernahmen
diese Tradition und gaben den
Zutaten der Suppe aber eine neue Bedeutung:
Die zum Teil bitteren Kräuter
sollen an das Leiden Christi erinnern.
Die Suppe besteht aus einer Gemüsebrühe
(selbst gemacht oder aus dem
Glas) und frischen Kräutern, wie zum
Beispiel Brunnenkresse und Schnittlauch.
So bereitest du die Kräutersuppe
zu:
Vorbereitung:
Du hast zwei Möglichkeiten, dir
Kräuter zu besorgen: Du
gehst in einen Supermarkt
und kaufst sie dort.
Besser ist es, wenn du einen
Garten hast oder in die
Natur gehst und die Kräuter
selbst suchst, zum
Beispiel Bärlauch, Brennnessel,
Löwenzahn, Sauerampfer oder
Gänseblümchen. Mit diesen Kräutern
kannst du dann eine Wildkräutersuppe
kochen.
Zutaten:
• 2 Handvoll verschiedener Kräuter
• 1 Liter kalte Gemüsebrühe
• 2 Kartoffeln
• 1 Zwiebel
• 2 Esslöffel (EL) Öl
• 1 EL Weizenmehl
• Salz, Pfeffer, Muskatnuss
• optional Sahne
Zubereitung:
Lege ein paar Gänseblümchen
und schöne Kräuterblätter als
Dekoration beiseite.
Schneide die geschälten
Kartoffeln und die Zwiebel
in Würfel. Nimm einen
Topf, gib Öl hinein und erhitze
ihn. Füge das Gemüse
hinzu und
andünsten mit wenig Wasser und Öl kochen
anrichten hier: dekorieren, schmücken
aufgießen eine Flüssigkeit über etw. verteilen
behalten bewahren, nicht ändern
besorgen holen, beschaffen, organisieren
Brauch, -“-e, der Ritual, Tradition
durchziehen lassen stehen/einwirken lassen, bis das richtige Aroma erreicht ist
erhitzen etw. heiß machen
fein gehackt in sehr kleine Stücke zerkleinert/geschnitten
Gänseblümchen, -, das Blume: eine Margerite
geschält ohne Haut/Schale
hinzufügen hier: dazugeben, hineintun
Leiden, -, das Schmerz, Not, Qual, Elend
unverbindlich nicht obligatorisch, nicht fest, ohne Verpflichtung
verraten hier: (ein Geheimnis) erzählen, sagen
vertreiben hier: wegmachen, fortjagen
Würfel, -, der hier: kleines quadratisches Stück/Teil
lass es kurz andünsten. Gib Mehl dazu
und gieße alles mit Gemüsebrühe auf.
Rühre alles gut durch und gib fein gehackte
Kräuter hinzu. Dann lass alles
unter leichtem Rühren etwa fünf Minuten
kochen. Püriere die Suppe mit einem
Pürierstab. Füge nach Geschmack
Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Sahne
hinzu. Lass die Suppe kurz durchziehen,
richte einen tiefen Teller mit Gänseblümchenköpfen
und Kräuterblättern
an und serviere die Suppe mit frischem
Brot.
Tipps:
Koche die Suppe nicht zu lange, sonst
bleibt sie nicht so schön grün. Durch
zu große Hitze wird das Chlorophyll
zerstört. Sammle die Wildkräuter je
nach Möglichkeit am Vortag oder erst
am Tag des Kochens. Je frischer die
Kräuter in die Suppe kommen, desto
besser.
Guten Appetit!
Ekaterina Shmeleva
Speiseplan für Ostern
Ostern ist das höchste kirchliche Fest in Deutschland.
Deshalb gibt es noch heute unverbindliche Regeln,
was an diesen Tagen gegessen werden sollte:
Am Gründonnerstag sollte Grünes gegessen werden,
auf keinen Fall Eier und Fleisch, weil noch Fastenzeit
ist. Am Karfreitag steht Fisch auf dem Speiseplan.
Der Karsamstag ist ein typischer Tag, um für das
Osterfest zu backen. Am Ostersonntag darf wieder
Fleisch gegessen werden, zum Beispiel vom Lamm.
Am Ostermontag wird dann das übrig gebliebene Essen
vom Vortag aufgegessen.
*
zerstören kaputt/unbrauchbar machen
vitamin de 96 15

Ausbildung
*
In Deutschland
zurechtkommen
››
Integration Geflüchteter aus der Ukraine
Nataliia Fedorenko und Yana Nesteruk haben sich in Deutschland kennengelernt und sind nun
befreundet. Zusammen mit ihren Kindern sind sie aus der Ukraine geflohen und leben seit März 2022
in Süddeutschland, Yana in der Kleinstadt Lauchheim und Nataliia im Dorf Westhausen. Wie es ihnen
dort gefällt und wie sie ihre Zukunft sehen, erzählen sie in vitamin de.
Wir sind sehr froh, in Deutschland
leben zu können. Uns gefällt es
hier. Die Menschen sind sehr nett und
die Umgebung ist schön. Hier fühlen wir
uns wohl“, erzählen Nataliia und Yana.
Der Anfang war jedoch schwierig, vor
allem für ihre Kinder. Ihnen fiel es nicht
leicht, sich an die neue Schule und
die neue Sprache zu gewöhnen. Aber
Schritt für Schritt wurde es besser.
Bald auf Sprachniveau B1
Auch für Nataliia und Yana war die
deutsche Sprache eine Herausforderung.
Beim Besuch von Behörden wurden
sie zu Beginn von ehrenamtlichen
Dolmetscherinnen und Dolmetschern
begleitet. Auch wenn die Ukrainerinnen
heute etwas nicht verstehen, wenden
sie sich an die Dolmetscherinnen und
Dolmetscher. „Es hilft sehr, wenn jemand
da ist, den man um Rat fragen
kann“, sagen sie. Aber die meisten
Dinge, wie zum Beispiel Arztbesuche,
klappen jetzt schon ganz gut. „Als ich
hier ankam, habe ich gleich im Jobcenter
nach einem Sprachkurs gefragt.
Kurz darauf durfte ich schon einen Kurs
bei der Deutschen Angestellten-Akademie
(DAA) in der Stadt Bopfingen besuchen.
Das war eine Art Vorkurs, bevor
ich einen Platz im Integrationskurs
bekam“, erklärt die 31-jährige Yana.
Aktuell besuchen beide einen Integrationskurs
und sind sich sicher, bald das
Sprachniveau B1 zu erreichen.
Nataliia Fedorenko und Yana
Nesteruk in Süddeutschland
Für jeden Beruf eine Ausbildung
Im Rahmen ihres Kurses stand auch
der Besuch eines großen Möbelhauses
auf dem Programm. Außerdem durften
Nataliia und Yana dort einen Tag ein
Praktikum machen. „Das war für mich
eine neue Erfahrung. So hatte ich die
Möglichkeit, den Beruf Fachlageristin
genauer kennenzulernen“, erklärt Yana.
Besonders aufgefallen ist den Ukrainerinnen
die flache Hierarchie im Möbelhaus.
Der Geschäftsführer sprach mit
den Angestellten auf Augenhöhe und
es herrschte eine lockere Atmosphäre.
„Für mich ist es ungewöhnlich, dass es
in Deutschland für jeden Beruf eine
Ausbildung gibt. In der Ukraine habe
ich im Verkauf gearbeitet. Da hatte ich
nur eine Schulung und durfte danach
gleich arbeiten. In Deutschland müsste
ich hierfür eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau
machen“, berichtet
Nataliia. Für die Zukunft planen die
Ukrainerinnen, in Deutschland zu bleiben,
weiter Deutsch zu lernen und danach
eine Ausbildung zu machen oder
eine Arbeit zu finden. Ob der Plan funktioniert,
ist noch nicht klar, da ihre
Männer die Ukraine nicht verlassen
dürfen, um nach Deutschland zu kommen.
„Auf Dauer möchten wir als Familie
nicht getrennt leben“, erklären
Nataliia und Yana.
Daniela Todorovićová
Foto: ​Daniela Todorovićová (Nataliia Fedorenko und Yana Nesteruk)
16 vitamin de 96

Zur rechtlichen Situation von Geflüchteten aus der Ukraine
Frau Dr.
Lola Bulut
Lola Bulut ist Referentin im Welcome Center Ostwürttemberg an der Hochschule Aalen. Ihre
Aufgabe ist es, Menschen aus dem Ausland rund um das Thema „Leben und Arbeiten in
der Region“ zu beraten. Im letzten Jahr haben viele Menschen aus der Ukraine ihre Hilfe
gesucht.
Frau Doktor
Bulut, welche
Rechte haben
ukrainische Geflüchtete
in Deutschland?
Anders als Menschen aus Ländern
wie Syrien oder Afghanistan haben
Geflüchtete aus der Ukraine mehr
Rechte. Sie dürfen ohne Visum einreisen
und können eine Arbeit aufnehmen.
Sie haben Zugang zu Integrationskursen
und ihre Kinder
können hier zur Schule gehen.
Wenn die ukrainischen Geflüchteten
eine Hochschulzugangsberechtigung
haben, können sie studieren
und auch BAföG bekommen.
Sie müssen allerdings in den ersten
90 Tagen in Deutschland einen
Aufenthaltstitel beantragen.
Aber bestimmt ist die deutsche
Sprache eine Herausforderung?
Natürlich! So wie alle Migrantinnen
und Migranten müssen sie die
deutsche Sprache lernen. Je nach
Beruf sind gute bis sehr gute
Deutschkenntnisse wichtig. Oft
müssen Geflüchtete erst ihren
ukrainischen Berufsabschluss in
Deutschland anerkennen lassen,
um in ihrem Beruf arbeiten zu können.
Wo brauchen viele Ukrainerinnen
und Ukrainer noch Unterstützung?
Vor allem bei rechtlichen Fragen wie
etwa „Wie bekomme ich eine Hochschulzugangsberechtigung?“.
Ich
habe aber festgestellt, dass persönliche
Gespräche ebenso wichtig
sind. Als Geflüchtete mit unsicherer
Zukunft in einem fremden Land helfen
Mut machende Gespräche weit
mehr, als so mancher glaubt.
Haben Sie noch ein paar Tipps
zum Deutschlernen?
Ein Sprachkurs ist natürlich wichtig,
aber die „lebendige“ Sprache lernt
man außerhalb des Sprachkurses.
Deswegen ist es gut, wenn man viel
mit Menschen redet und versucht,
Freunde zu finden.
Das Interview führte
Daniela Todorovićová.
Viele Ukrainerinnen und Ukrainer wollen bleiben
Eine aktuelle Studie belegt, dass mehr als jeder/jede dritte Geflüchtete
aus der Ukraine in Deutschland bleiben möchte – entweder für immer
oder zumindest für ein paar Jahre. 17 Prozent der Befragten arbeiten bereits
in Deutschland. Seit Beginn des Konflikts sind bisher über eine Million
Menschen aus der Ukraine nach Deutschland gekommen. Auf die Frage,
ob und wie lange sie in Deutschland bleiben wollen, antworteten die
Befragten (Angaben in Prozent):
für immer 26
für einige Jahre 11
bis zum Ende des Konflikts 34
höchstens ein Jahr 2
noch unsicher, wie lange 27
Quelle: Studie „Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland“;
Herausgeber: Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB), Bundesinstitut
für Bevölkerungsforschung (BiB), Bundesamt für Migration
und Flüchtlinge (BAMF), Sozioökonomisches Panel (SOEP)
Fotos: ​T​h​o​m​a​s​ ​Z​e​h​n​d​e​r​ (Lola Bulut), ​1​3​6​3​4​3​2​/​f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Integrationskurs)
anerkennen lassen bestätigen/legitimieren lassen
auf Augenhöhe gleichberechtigt; den gleichen Rang haben
auf Dauer für längere Zeit
Aufenthaltstitel beantragen, einen um Erlaubnis bitten, in einem Land bleiben zu können
BAföG, das hier: Stipendium für Studierende, das zur Hälfte zurückgezahlt werden muss
Behörde, -n, die Administration, Verwaltung, Dienststelle
ehrenamtlich freiwillig, ohne Bezahlung, umsonst
Fachlageristin, -nen, die Frau, die in einem Warenlager/Produktdepot arbeitet
flache Hierarchie, eine besondere Arbeitsorganisation mit viel Teamarbeit
fliehen weglaufen, wegrennen
Geflüchtete, -n, der/die Immigrant
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
Hochschulzugangsberechtigung, -en, die Recht/Erlaubnis, an einer Universität zu studieren
Integrationskurs, -e, der Sprachkurs bis Niveau B1 und Landeskundekurs
Jobcenter, -, das Agentur für jmdn., der Arbeit sucht oder finanzielle Hilfe vom Staat braucht
Sprachkurse fördern
die Integration
vitamin de 96 17

Porträt
*
Ein schräges Team
››
Die „Tatort“-Kommissare Thiel und Boerne
Jeden Sonntag 20.15 Uhr ist „Tatort“-Zeit. Dann schauen sich Millionen Deutsche eine neue Folge der
gleichnamigen TV-Krimireihe an. Das Besondere sind neben den spannenden Geschichten vor allem die
22 festen, mit jeder Folge wechselnden Ermittlerteams aus den unterschiedlichsten Regionen. Zu den
populärsten gehört das Duo Thiel und Boerne aus der Stadt Münster. vitamin de folgt ihrer Spur.
Prof. Dr. Dr. Karl-Friedrich Boerne ist
Leiter der Rechtsmedizin am Universitätsklinikum
Münster. Er ist hochkompetent,
liebt klassische Musik,
gutes Essen und elegante Kleidung. Außerdem
ist er selbstverliebt, arrogant
und muss immer das letzte Wort haben.
Sein Partner, Kriminalhauptkommissar
Frank Thiel, ist das genaue Gegenteil.
Der gebürtige Hamburger, ein
ruhiger und besonnener Polizist, ist
gern allein und liebt Fußball, Bier und
Fast Food. Die Gegensätzlichkeit der
beiden Hauptfiguren ist das Reizvolle
am Münsteraner „Tatort“ und garantiert
immer einen Krimi mit besonders viel
Humor und Ironie – und das nun schon
seit 2002.
Die Anfänge in der DDR
Den Rechtsmediziner Boerne spielt der
deutsche Schauspieler, Musiker, Regisseur
und Produzent Jan Josef Liefers.
Geboren wird er am 8. August 1964 in
Dresden in der ehemaligen DDR (Deutsche
Demokratische Republik) als
Sohn eines Regisseurs und einer
Schauspielerin. Nach der 10. Klasse
geht er ans Staatsschauspiel Dresden
– jedoch erst einmal, um Tischler zu
werden. Dabei lernt er das Theater zu
lieben und entscheidet sich, zum Studium
nach Berlin an die Hochschule
für Schauspielkunst Ernst Busch zu gehen.
Danach spielt er bis zum Ende
der DDR erfolgreich am Deutschen
Theater in Berlin und hat 1989 auch
Seit 2002 im Einsatz: die „Tatort“-
Kommissare Thiel (rechts) und Boerne
im Kino seinen ersten großen Auftritt:
als junger Forscher Alexander von
Humboldt (1769 – 1859) in „Die Besteigung
des Chimborazo“.
Ein echtes Multitalent
Nach der Wende wechselt Liefers ans
Thalia Theater in Hamburg. Doch es
zieht ihn zum Film, also kündigt er. Der
große filmische Durchbruch in der
Bundesrepublik gelingt ihm 1997, und
zwar in den zwei erfolgreichsten deutschen
Produktionen des Jahres: dem
Roadmovie „Knocking on Heavens
Door“ und der Komödie „Rossini“.
Liefers ist ein echtes Multitalent. Er
schreibt auch Drehbücher, gründete
seine eigene Filmproduktionsfirma und
abbrechen hier: aufgeben, vorzeitig beenden, aufhören
arrogant alles besser wissen wollen, hochnäsig, überheblich
Auftritt, -e, der hier: eine Rolle im Film
ausstrahlen hier: (im Fernsehen) zeigen
besetzen hier: eine Rolle in einem Film/im Theater vergeben
besonnen ruhig, gelassen, vernünftig
Drehbuch, -“-er, das Skript für einen Film, Filmszenarium
Durchbruch, -“-e, der Erfolg, positives Ergebnis
entscheiden, sich wählen, aussuchen
Ermittler, -, der Detektiv, Kommissar
Folge, -n, die hier: Episode, Teil einer Serie
Gastgeber, -, der hier: Organisator
Gegensätzlichkeit, -en, die Unterschied, Kontrast, Antagonismus
gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg
kündigen hier: eine Arbeitsstelle aufgeben
reizvoll attraktiv, interessant
Spur folgen, jmds. (Gen.) hier: jmds. Vergangenheit erkunden
Tischler, -, der jmd., der Möbel aus Holz herstellt/baut
touren auf Konzertreise gehen
Vorspann, -e o. -“-e, der Bilder, die vor einem Film gezeigt werden
Wende, die hier: Wiedervereinigung Deutschlands
Der Tatort
Der „Tatort“ ist die älteste und populärste Krimireihe
im deutschen Fernsehen. Ausgestrahlt wird
er immer sonntags 20.15 Uhr in der ARD, dem
größten staatlichen TV-Sender. Daran hat sich
seit der ersten Folge 1970 nichts geändert, so
wie übrigens auch nicht die Länge (90 Minuten),
der Vorspann oder die Titelmusik. Die Ermittlerteams
haben über die Jahre gewechselt, aktuell
sind es 22 bei insgesamt knapp 40 Filmen im
Jahr. So sind bis heute über 1 200 Folgen entstanden,
die zudem regelmäßig im Fernsehen
wiederholt werden. In Deutschland wird ein neuer
„Tatort“ gern gemeinsam mit Freunden gesehen,
in sogenannten „Tatort“-Kneipen. Ein Sonntag
ohne „Tatort“ ist für viele wie Weihnachten ohne
Geschenke.
Foto: WDR/Thomas Kost (Tatort Münster „Ein Freund, ein guter Freund“)
18 vitamin de 96

Deutsch üben jetzt!
Das legendäre
„Tatort“-Logo
Übungen
zum Artikel
auf Seite
18/19
Tierischer Spaß auch
in den Drehpausen
Fotos: WDR/Martin Menke (T​a​t​o​r​t​ ​M​ünster​ ​„Rhythm and Love“), ARD (Tatort-Logo)
ist als Synchron- und Hörbuchsprecher
sehr gefragt. Wie sein „Tatort“-Partner
Axel Prahl liebt er die Musik und tourt regelmäßig
mit seiner Band „Radio Doria“.
Zwei große Lieben: Schauspiel und
Musik
Frank Thiel wird von dem deutschen
Schauspieler, Synchronsprecher und
Musiker Axel Prahl gespielt. Am 26.
März 1960 in Eutin im Bundesland
Schleswig-Holstein geboren, bricht Prahl
im fünften Semester sein Lehramtsstudium
für Mathematik und Musik ab, arbeitet
in verschiedenen Minijobs, bis er
sich 1982 für ein dreijähriges Schauspielstudium
in Kiel entscheidet. Nach
seinem Abschluss arbeitet er an verschiedenen
Theatern, nach seinem Umzug
Richtung Berlin 1992 vor allem am
Grips-Theater und dem Renaissance-
Theater.
Zusammenarbeit mit Regisseur
Andreas Dresen
Ab 1994 ist er auch im Fernsehen zu
sehen und 1999 gelingt ihm in seiner
Rolle als Polizist in „Nachtgestalten“
schließlich der Durchbruch im Kino. Hier
beginnt auch seine bis heute andauernde
Zusammenarbeit und Freundschaft
mit Regisseur Andreas Dresen. Dieser
besetzt ihn in vielen seiner Kinofilme, so
auch in „Halbe Treppe“ (2002), „Willenbrock“
(2004) sowie dem Fernsehfilm
„Die Polizistin“ (2000), und verhilft ihm
so zu einem Adolf-Grimme-Preis und
dem Bayrischen Filmpreis. Seine zweite
große Liebe, die Musik, pflegt Prahl als
Gastgeber des jährlichen Open-Air-Festivals
Inselleuchten in Marienwerder, auf
Solokonzerten sowie als Gitarrist und
Sänger einer deutschsprachigen Cover-Band
an der Seite von, na wem
wohl: Andreas Dresen!
Elvira Metzler
Frage 1: Wen spielt Jan Josef Liefers in der Krimreihe „Tatort“?
a) den Rechtsmediziner Prof. Dr. Dr. Karl-Friedrich Boerne
b) den Kriminalhauptkommissar Frank Thiel
c) den Polizisten Andreas Dresen
Frage 2: Wann und wo wurde Jan Josef Liefers geboren?
a) am 8. März 1961 in Hamburg
b) am 8. August 1964 in Dresden
c) am 8. April 1966 in Köln
Frage 3: Was war die allererste Ausbildung, die Jan Josef Liefers
absolvierte?
a) als Schauspieler
b) als Tischler
c) als Mechaniker
Frage 4: Wen spielte Jan Josef Liefers 1989 in „Die Besteigung
des Chimborazo“?
a) Paul Ehrlich
b) Alexander von Humboldt
c) Albert Einstein
Frage 5: Wen spielt Axel Prahl in der Krimireihe „Tatort”?
a) den Rechtsmediziner Prof. Dr. Dr. Karl-Friedrich Boerne
b) den Kriminalhauptkommissar Frank Thiel
c) den Polizisten Andreas Dresen
Frage 6: Wann und wo wurde Axel Prahl geboren?
a) am 26. März 1960 in Eutin in Schleswig-Holstein
b) am 8. August 1964 in Dresden
c) am 29. Januar 1962 in Berlin
Frage 7: Welches Studium hat Axel Prahl begonnen und dann
abgebrochen?
a) Philosophie
b) Schauspielkunst
c) Mathematik und Musik
Frage 8: Axel Prahl ist Gastgeber welches Open-Air-Festivals?
a) Willenbrock
b) Inselleuchten
c) Rhein in Flammen
Die Lösungen findet ihr auf Seite 38 in diesem Heft.
vitamin de 96 19

*
Aktuelle Trends
aus Deutschland
Was liegt im Frühling 2023 in Deutschland im Trend? Und welche Dinge sind nicht
so angesagt? Daria Savenkova, Studentin der
Lieferdienste für Lebensmittel
Immer mehr Menschen in Deutschland
nutzen Lieferdienste auch für ihre Einkäufe
von Lebensmitteln. Im Jahr 2022 ließen
sich 20 Prozent der deutschen Bevölkerung
ihre Einkäufe nach Hause bringen. Im Jahr
zuvor waren es nur 14 Prozent. Über die
Hälfte (53 Prozent) der über 45-Jährigen
nutzt die Lieferdienste.
Bundfaltenhose
Elegante und bequeme Hosen ersetzen immer
mehr die Jeans. Vor allem die Bundfaltenhose
gehört 2023 zur Garderobe junger
Leute. Sie ist an der Hüfte weiter geschnitten
und hat an der Vorderseite zwei bis vier
Bügelfalten. Eine Bundfaltenhose lässt sich
gut mit anderen Kleidungsstücken
kombinieren.
Ökologische
Mehrwegbehälter
Ab dem 1. Januar 2023 müssen gastronomische
Betriebe in Deutschland Essen und
Trinken zum Mitnehmen auch in Mehrwegbehältern
anbieten, die der Kunde später
wieder zurückbringt. So soll Plastikmüll in
Deutschland reduziert werden. Die Wahl,
ob Mehrwegbehälter oder Plastikverpackung,
liegt beim Kunden.
Darts-Weltmeisterschaft
Jedes Jahr findet in London die Weltmeisterschaft
(WM) im Darts statt, bisher ohne
große deutsche Erfolge. Nun erreichte im
Januar Gabriel Clemens als erster Deutscher
ein WM-Halbfinale. Zwar verlor er gegen
den späteren englischen Weltmeister
Michael Smith, doch die Popularität von
Darts stieg in Deutschland sehr.
angesagt modern, in Mode, aktuell
anknüpfen, an etw. (Akk.) hier: fortsetzen, wieder erreichen
Arbeitsbedingung, -en, die Situation, in der etw. produziert wird
ausscheiden hier: nicht weiterspielen dürfen
Bügelfalte, -n, die mit einem heißen Bügeleisen gemachte Linie im Stoff einer Hose
entsorgen wegwerfen, wegmachen, loswerden
ersetzen auswechseln, erneuern
Führung übernehmen, die Eigentümer/Besitzer werden
geschnitten hier: bearbeitet, designt
Hüfte, -n, die Körperpartie unterhalb der Taille
Lieferdienst, -e, der Firma, die Essen oder Produkte bringt
Mehrwegbehälter, -, der Plastikbox für Essen, die mehrmals benutzt werden kann
Panne, -n, die Fehler, Störung
steigen größer werden
Vorrunde, -n, die erste Etappe/Phase in einem Wettkampf/Wettbewerb
Kunstgeschichte an der Philipps-Universität in
Marburg, hat Antworten auf diese Fragen.
Fast Fashion
Jede Saison viel Kleidung von schlechter
Qualität zu günstigen Preisen zu
kaufen ist uncool. Solche Kleidungsstücke
werden oft nur wenige Male getragen
und dann entsorgt. Das ist
nicht gut für die Umwelt. Außerdem
werden diese Sachen oft in Fabriken
mit schlechten Arbeitsbedingungen
produziert.
Deutsches
Fußballnationalteam
Wie schon bei der Weltmeisterschaft
(WM) 2018 in Russland ist die deutsche
Fußballnationalmannschaft bei
der WM 2022 in Katar in der Vorrunde
ausgeschieden. Es wird schwer
werden für das Team und Trainer Hansi
Flick, an vergangene Erfolge anzuknüpfen
und die Sympathien der
Fans zurückzugewinnen.
Wahldesaster in Berlin
Bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus,
dem Parlament der Stadt,
war es am 26. September 2021 zu
vielen Pannen gekommen, zum Beispiel
gab es falsche oder zu wenige
Wahlzettel. Das höchste Gericht Berlins
entschied: Die Wahl muss wiederholt
werden. Am 12. Februar fand
die Wahl statt. Nun wird es in Berlin
eine neue Landesregierung geben.
Twitter
Twitter, das bekannteste soziale
Medium für Mikroblogs,
ist in Deutschland nie sehr
populär gewesen. Nur 17
Prozent der deutschen Bevölkerung
nutzten Twitter
2021 regelmäßig. Seit Elon Musk die Führung
des Unternehmens übernommen hat, gibt es
noch weniger Nutzer.
Daria Savenkova
In & Out
Fotos: b​e​n​z​o​i​x​/​f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m​ (Lieferdienst), 5​4​9​0​6​9​8​/​f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Bundfaltenhose), ​J​elena​ ​Filipinski/reCup GmbH (Mehrweggeschirr), maximovael94/pixabay.com (Darts), w​a​y​h​o​m​e​s​t​u​d​i​o​/​f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Frau am Kleiderschrank), H​o​s​s​e​i​n​ Z​o​h​r​e​v​a​n​d​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Fußball)​,
5​8​6​6​1​1​0​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Wahlurne), ​2​5​7​9​8​3​4​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Twitter)

Fotos: Aufbau Taschenbuch (Buchcover „Sieben Nächte“), Blumenbar (Buchcover „Ministerium der Träume“)
Bibliothek
Vom Tod und
den Todsünden
››
Junge deutsche Literatur
In den Berliner Aufbau Verlagen sind zwei Romane erschienen,
die eindringlich das Leben junger Menschen in Deutschland
beschreiben. Simon Strauß reflektiert in seinem literarischen
Debüt „Sieben Nächte“ (2018) über sein zukünftiges Leben als
Erwachsener. Von iranischen Jugendlichen in Deutschland erzählt
„Ministerium der Träume“ (2021), der Debütroman von Hengameh
Yaghoobifarah.
„Sieben Nächte“ von Simon Strauß
Kurz vor seinem 30. Geburtstag überkommt
einen Mann die Angst vor dem
Leben. Er hat Angst, sich für eine Frau,
einen Beruf, einen Freundeskreis zu
entscheiden. Bisher sah sein Leben so
aus: „Alle Abschlüsse gemacht, alle
Termine eingehalten, viel gelächelt, wenig
geweint, ein bisschen geweint, aber
vor allem gelächelt.“ Doch dann
schreibt er in sieben Nächten seine
Gedanken nieder über das, was war,
und das, was sein wird. Es sind Reflexionen
über die sieben Todsünden: Habgier,
Hochmut, Trägheit, Neid, Zorn,
Völlerei und Wollust, aus denen sich
allmählich die Konturen einer besseren
Welt, eines erfüllteren Lebens abzuzeichnen
beginnen. Simon Strauß ist
hier ein inspirierender Entwicklungsroman
gelungen,
eine
Reifeprüfung
nicht
nur der Romanfigur,
sondern
des Autors
selbst.
„Ministerium der Träume“ von Hengameh
Yaghoobifarah
Die Schwestern Nas und Nushin sind
Kinder iranischer Einwanderer, die in
den 1980er-Jahren nach Deutschland
geflüchtet sind. Eines Tages erfährt
Nas von der Polizei, dass Nushin bei
einem Autounfall ums Leben gekommen
ist. Nas hat aber das Gefühl, dass
der Unfall ein Suizid ihrer Schwester
war. Die beiden hatten so viel gemeinsam
durchgestanden: die Migration
nach Deutschland, den Tod des Vaters
– er wurde im Iran hingerichtet –, die
emotionale Abwesenheit der trauernden
Mutter und die ungeplante Mutterschaft
Nushins. Nas nimmt nun ihre
Nichte bei sich auf und stößt bei ihren
Nachforschungen auf immer mehr Geheimnisse
ihrer Schwester. Hengameh
Yaghoobifarahs Roman
ist eine mitreißende
Einwanderergeschichte,
eine Reise
durch Deutschland
aus der Perspektive
einer Frau mit Migrationshintergrund.
Anna Gaidukevich
und Peter Schneider
abzeichnen, sich zu sehen sein, sichtbar werden
aufnehmen, jmdn. (Akk.) bei sich bei sich wohnen/leben lassen
durchstehen verkraften, aushalten
eindringlich deutlich, ausdrücklich
hinrichten den Kopf abschlagen, töten
Hochmut, der Stolz, Überheblichkeit, Hybris
mitreißend faszinierend, spannend, begeisternd
Nachforschung, -en, die Untersuchung, Analyse, Recherche
Reifeprüfung, -en, die hier: mentaler Prozess, ein Erwachsener zu werden
stoßen, auf etw. (Akk.) vorfinden, treffen auf etw., begegnen
Todsünde, -n, die eine böse Tat, schwerer Verstoß gegen die religiöse Moral
Trägheit, die Faulheit
überkommen plötzlich haben/bekommen
Völlerei, -en, die zu viel essen
Wollust, -“-e, die zu viel Sex wollen
*
Deutsch lesen
Deutsch lernen
Deutsch können
www.vitaminde.de
Alles auf einen Klick!
Arbeitsblätter und Hörtexte
aus vitamin de
» für den Deutschunterricht
» kostenlos herunterladen
Leseproben aus vitamin de
» Landeskunde
» Jugend und Freizeit
» Schule und Studium
» Leben
Abonnement
Bestellen und Bezahlen von vitamin de
im Internet:
» per Kreditkarte
» per PayPal
» per Überweisung

Geschichte
Geldscheine aus der Zeit vor und während
der deutschen Hyperinflation von 1923
*
Geld ohne Wert
››
Trauma der deutschen Inflation von 1914 – 1923
„Alles wird teurer“, sagen die Menschen. Damit meinen sie die Inflation. Sie
bedeutet, dass zum Beispiel eine Tafel Schokolade vor einem Jahr noch einen Euro
gekostet hat und heute schon einen Euro und zehn Cent. Vor hundert Jahren, nach
dem Ersten Weltkrieg (1914 – 1918), war Deutschland sehr stark von der Inflation
betroffen. Sebastian Teupe, Professor für Wirtschaftsgeschichte an der Universität Bayreuth, hat
vitamin de erklärt, warum es zwischen 1914 und 1923 diese große Inflation gab.
Das waren astronomische Zahlen:
48 Millionen Mark kostete ein Liter
Milch im Oktober 1923 in Berlin, 110
Millionen ein Brot. Die Inflation hatte
1923 ihren Höhepunkt erreicht und war
zu einer Hyperinflation geworden. Das
Geld verlor sehr schnell an Wert. Man
bezahlte mit Geldscheinen, die man in
Körben trug. Für die Menschen war das
Stress. Sie versuchten, mit ihrem Geld
schnell noch viel einzukaufen, doch vieles
gab es schon nicht mehr. So wurde
gekauft, was da war. „Eine Ärztin, die
selbst nicht rauchte, hatte jede Menge
Zigarren gekauft, um ihr Geld loszuwerden,
und konnte später die Zigarren
auch nicht gegen andere Waren eintauschen“,
beschreibt Historiker Teupe
die Situation. Die heutige Inflation
in Deutschland und Europa sei aber mit
der damaligen nicht vergleichbar, weder
in der Höhe noch in den Ursachen,
so Teupe.
Hauptursache der Inflation
Die Inflation von 1914 bis 1923 fällt in
eine Zeit großer Veränderungen. Das
deutsche Kaiserreich (1871 – 1918)
verliert den Ersten Weltkrieg, Kaiser
Wilhelm II. (1859 – 1941) muss abdanken
und es entsteht ein neuer
deutscher Staat – die Weimarer Republik
als parlamentarische Demokratie.
Für Professor Teupe liegt die Hauptursache
der damaligen Inflation im Krieg.
„Er hat ein hoch verschuldetes, verarmtes
und schwer zerstrittenes Europa
hinterlassen.“ So hatten sich Frankreich,
Belgien und England stark bei
den USA verschuldet, um den Krieg zu
finanzieren. Das Kaiserreich hatte den
Krieg durch Staatsanleihen finanziert,
die an die Bürger verkauft wurden. Außerdem
war von der Reichsbank mehr
Geld gedruckt worden.
Versailles und Reparationszahlungen
Im Friedensvertrag von Versailles 1919
musste Deutschland ein Siebtel seines
Territoriums an die Siegermächte, zum
Beispiel Frankreich, abtreten. Hinzu kamen
sehr hohe Reparationszahlungen
an Frankreich, Belgien und England.
Aber diese allein seien für die Inflation
nicht verantwortlich, erklärt Teupe. Aus
seiner Sicht wurden die Reparationszahlungen
von Deutschland als Vorwand
benutzt, um dem Ausland die
Schuld an der Inflation zu geben. Größere
Auswirkungen auf die Inflation
hätten die Finanz- und Steuerpolitik
der Weimarer Republik gehabt und deren
Weigerung, eine diplomatische Lösung
für die Reparationszahlungen zu
finden, wie auch weitere innenpolitische
Konflikte.
Fotos: clu/iStock-170927779 (Banknoten aus den 1920er-Jahren), privat (200-Mark-Münze)
22 vitamin de 96

Verlierer und Gewinner der Inflation 1914 – 1923
Bei der damaligen Inflation waren diejenigen, die Geld besaßen oder Geld
als Lohn erhielten, die Verlierer, denn sie bekamen für dasselbe Geld weniger
Produkte als früher. Dazu gehörten Beschäftigte, Angestellte, aber
auch jene, die festverzinsliche Wertpapiere gekauft hatten (Kleinanleger).
Sie bekamen ihr Geld nicht zurück. Gewinner waren diejenigen, die Sachwerte
(Haus, Auto) besaßen oder Sachwerte (Waren) produzierten. Dazu
gehörten Hausbesitzer, Unternehmer oder Landwirte. Der größte Profiteur
der Inflation 1914 bis 1923 war die Weimarer Republik. Ihre Kriegsschulden
von 154 Milliarden Mark reduzierten sich, als am 15. November die
neue Währung Rentenmark eingeführt wurde, auf gerade mal 15,4
Pfennige.
Wirtschaftliche und politische
Ursachen
Bereits während des Krieges wurden
im deutschen Kaiserreich ökonomische
Entscheidungen getroffen, die zur Inflation
führten: Als Erstes erhöhte die
Reichsbank die Geldmenge. Das heißt,
es wurde mehr Geld gedruckt, um zum
Beispiel die Beamten des Staates zu
bezahlen. So verschlechterte sich der
Wechselkurs der Reichsmark zum
US-Dollar und Deutschland musste ab
1918 immer höhere Preise für Importe
von Rohstoffen und Lebensmitteln zahlen.
Das führte schließlich zu einem
Haushaltsdefizit des Staates. Einfach
ausgedrückt, hatte die Weimarer Republik
kein Geld mehr. Die Hyperinflation
(mehr als 50 Prozent monatlich) begann
mit der Ermordung des damaligen
deutschen Außenministers Walther
Rathenau (1867 – 1922) im Juni
1922. „Nach dem Mord an Rathenau
und den politischen Unruhen verloren
internationale Anleger das Vertrauen in
die Mark“, sagt Teupe. Die Inflation
verschärfte sich, als die Franzosen im
Jahr 1923 wegen verspäteter Reparationszahlungen
das Ruhrgebiet besetzten.
Die deutsche Regierung rief zum
Streik gegen die Besatzer auf und zahlte
den Streikenden weiter Löhne, wodurch
die Inflation stieg. So wurde eine
Währungsreform notwendig.
Rentenmark und internationale
Kredite
Um die Preise zu stabilisieren, führte
die Regierung unter Reichskanzler
Gustav Stresemann (1878 – 1929) im
November 1923 die Rentenmark ein.
Dieses neue Geld war an realen Besitz
gebunden, das heißt, hätte jemand die
Rentenmark eintauschen wollen, hätte
er einen Teil einer Immobilie bekommen.
Diese Möglichkeit hat die Bevölkerung
nicht wahrgenommen. Sie vertraute
lieber dem Geld und begann zu
sparen. So stabilisierten sich die Preise.
Die Hyperinflation war vorbei. „Man
hat dann im Oktober 1924 noch eine
richtige Währungsreform durchgeführt
und die Reichsmark eingeführt. Das
hat funktioniert, weil die USA der Weimarer
Republik auf der Londoner Konferenz
1924 einen langfristigen Kredit
gegeben haben“, erklärt Historiker Teupe.
Nach der Währungsreform kostete
in Berlin ein Brot nicht mehr 110
Millionen Reichsmark, sondern 40
Pfennige.
Maria Zucker und Wilhelm Siemers
Foto: Library of Congress LCCN2014716642/wikimedia.org (in einer Berliner Bank)
In einer Berliner Bank stapeln
sich 1923 die Geldscheine
Beispiele für den Preisverfall
Am 9. Juni 1923 kostete in Berlin:
• 1 Kilo Kartoffeln – 5 000 Mark
• 1 Straßenbahnfahrt – 600 Mark
• 1 Dollar entsprach 100 000 Mark.
Am 2. Dezember 1923 kostete in Berlin:
• 1 Kilo Kartoffeln – 90 Milliarden Mark
• 1 Straßenbahnfahrt – 50 Milliarden Mark
• 1 Dollar entsprach 4,21 Billionen Mark.
Ursachen der Inflation heute
Im Jahr 2022 lag die Inflationsrate in Deutschland bei
durchschnittlich 7,9 Prozent. Die Ursachen dafür sind vielfältig:
Nach der Coronapandemie wollten die Menschen
wieder mehr kaufen. So stieg die Nachfrage nach Produkten
und Dienstleistungen, doch deren Angebot sank, weil
während der Coronakrise weniger produziert wurde und die
Lieferketten nicht mehr gut funktionierten. Aktuell kommt
der Ukrainekonflikt hinzu, der Öl, Gas und Getreide sehr
teuer macht. Um die Inflation in Europa zu bekämpfen,
hat die Europäische Zentralbank (EZB) den Leitzins angehoben.
Sich Geld zu leihen, um es auszugeben, wird damit
teurer. Deshalb verzichten die Leute lieber darauf. So sinkt
die Nachfrage und damit die Inflation.
abdanken zurücktreten; hier: nicht mehr Kaiser sein
Anleger, -, der hier: Investor
betroffen sein, von etw. (Dat.) hier: leiden unter, geschädigt sein von
festverzinslich für lange Zeit den gleichen Geldbetrag für eigenes Kapital bekommen
Immobilie, -n, die Besitz/Eigentum, z. B. ein Stück Land, ein Haus, eine Fabrik
loswerden hier: sich von einer Sache befreien
Profiteur, -e, der jmd., der aus etw. einen Vorteil gewinnt; Nutznießer, Benefiziant
Staatsanleihe, -n, die Aktie/Wertpapier eines Staates
verschuldet ein Finanzdefizit haben
Vorwand, -“-e, der Ausrede, Trick
wahrnehmen hier: benutzen, gebrauchen
Weigerung, -en, die Absage, Ablehnung, Zurückweisung
zerstritten im Konflikt stehen, feindlich eingestellt sein
vitamin de 96 23

Sprache
*
Von „Affentanz“
bis „zuckersüß“
››
Verstärkungswörter im Deutschen
In der modernen Umgangssprache scheint es nur noch zusammengesetzte Wörter (Komposita) mit
„mega“ („Megahits“), „ultra“ („ultrascharf“) und „super“ („superweich“) zu geben, um die Bedeutung
eines Wortes zu verstärken. Dabei bietet die deutsche Sprache so viele bildstarke Alternativen, von
„Affentanz“ (viel Lärm um nichts) bis „zuckersüß“ (so süß wie Zucker).
Ganz typisch für das Deutsche sind
seine Komposita, also zusammengesetzte
Nomen oder Adjektive.
Schlechte Beispiele kennt jeder aus der
Behördensprache: lange Ausdrücke aus
mehr als zwei Wörtern, wie zum Beispiel
das „Bundesausbildungsförderungsgesetz“.
Werden aber bestimmte
Verstärkungswörter einem Nomen oder
Adjektiv vorangestellt, entstehen neue
bildstarke, direkte und emotionale Wörter.
Eine echte Bereicherung vor allem
für die mündliche deutsche Sprache.
Reich, reicher, stinkreich
Meist sind es sehr klare, kraftvolle Nomen,
Verben oder Adjektive, die das
Bestimmungswort, vor dem sie stehen,
emotional oder inhaltlich verstärken.
Nicht immer ist die Herkunft eines so
verstärkten Wortes klar, aber richtig
verwendet, trifft es genau – oder besser
„haargenau“ (sehr genau; Haar:
Nomen + genau: Adjektiv) sein sprachliches
Ziel. Aber nicht vergessen, man
kann ein Ziel auch um „Haaresbreite“
(um ganz klein wenig; Haar: Nomen +
Nomen: Breite) verfehlen! Aber jetzt
genug vom Verstärkerwort Haar und direkt
zu einem Satz, vollgepackt mit
Verstärkungskomposita: Egal, ob du
„stinkreich“ (sehr reich; Herkunft nicht
klar) oder „bettelarm“ (so arm, dass du
betteln musst) bist, bei „Hundewetter“
(schlechtes Wetter) wird jeder „blitzschnell“
(schnell wie ein Blitz) „pudelnass“
(nass wie ein Pudel).
Mit tierischer Verstärkung
Tiernamen werden besonders gern in
Komposita der Umgangssprache benutzt,
um so bestimmte Eigenschaften
zu verstärken. Affe, Bär, Hund, Sau,
Schwein stehen
dabei sehr oft für
etwas Negatives.
Nur weil früher
Menschen glaubten,
dass eine
Sau ein dreckiges
Tier sei, entstanden
auf diese
Weise Wörter
wie „saukalt,
-dumm, -teuer“.
Und da
soll sich eine
Sau trotzdem
„sauwohl“
(besonders
gut) fühlen?
„Saukomisch“
(sehr komisch)
ist
Sprachquiz
das! Dem Hund geht’s auch nicht gut,
sondern meist „hundeelend“ (sehr
schlecht). Nur der Bär kann sich freuen,
denn „Bärenkräfte“ (sehr stark
sein) oder einen „Bärenhunger“ (großer
Hunger) zu haben, ist ja keine
schlimme Sache. Und im „Affentempo“
(flink wie ein Affe) haben wir schon das
Ende unserer kleinen Sprachreise erreicht.
Clemens Tragelehn
Finde die fünf gesuchten Komposita (Nomen + Adjektiv).
Ergänze dazu alle noch fehlenden Buchstaben. Die
Lösungen findest du im Heft auf Seite 38.
1. sehr schnell/flink _ i _ _ _ _ _ _ i _ k
2. sehr schwer t _ _ _ _ _ _ c _ _ _ _
3. sehr glatt _ _ l g l _ _ _
4. sehr weich _ u _ _ _ _ w _ _ _ _
5. sehr gerade k _ _ _ _ _ g _ _ _ _ _
Behördensprache, -n, die Sprache der Administration/Verwaltung/Dienststelle
Bereicherung, -en, die hier: Verbesserung, Ergänzung, Pluspunkt
betteln um Geld/Essen bitten
Eigenschaft, -en, die Besonderheit, Merkmal, Charakteristikum
entstehen hier: sich bilden, aufkommen
flink schnell, rasch
inhaltlich thematisch
verfehlen nicht erreichen, verpassen
verstärken hier: deutlicher machen
Abbildungen: p​c​h​.​v​e​c​t​o​r​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Illustration Sprechblasen), appleuzr/iStock-1085356050 (Illustration Megafon)
24 vitamin de 96

Deutsch üben jetzt!
Übungen
zum Artikel
auf Seite
24
Urlaub in Deutschland
››
Wohin geht’s?
Anna und Sabine
freuen sich auf ihren
gemeinsamen Urlaub
(Symbolbild)
Anna und Sabine arbeiten als Lehrerinnen an einem Gymnasium. Sie sind auch gute Freundinnen
und fahren oft zusammen in den Urlaub.
1. Aufgabe:
Lies den folgenden Dialog und beantworte die Frage:
„Wohin fahren Anna und Sabine diesen Sommer?“
a) nach Trier
b) nach Bayern
c) nach Berlin
2. Aufgabe:
Lies den Dialog noch einmal. Welche sechs verstärkten
Wörter findest du? Schreibe sie in genau der Reihenfolge
auf, in der sie im Text auftauchen. Ein Hinweis: Es sind
sechs Adjektive.
a) _ _ _ _ _ _ _ _ _
b) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
c) _ _ _ _ _ _ _ _ _
d) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
e) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*
Fotos: w​i​r​e​s​t​o​c​k​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m​ (Schloss Neuschwanstein), pixabay.com (zwei lachende Frauen)
Schloss
Neuschwanstein
Anna: Hast du schon eine Idee, wohin wir in den Urlaub
fahren wollen?
Sabine: Vielleicht nach Trier? Es ist eine steinalte Stadt,
die älteste in Deutschland. Da gibt es viel zu sehen.
Anna: Stimmt, aber in Trier war ich schon mal. Wollen
wir nicht lieber nach Bayern fahren? Schloss Neuschwanstein
interessiert mich wirklich sehr. Das muss riesengroß
sein und hat eine echt spannende Geschichte.
Sabine: Ja, das klingt super! Und wenn wir schon in Bayern
sind, können wir doch auch im Bayerischen Wald
wandern gehen. Die grasgrüne Landschaft wird uns guttun!
Anna: Aber Moment! Der Bayerische Wald und Schloss
Neuschwanstein sind ja meilenweit voneinander entfernt.
Wie schaffen wir das?
Sabine: Das ist doch kinderleicht – wir mieten uns ein
Auto! So können wir auch unterwegs die wunderschöne
Natur genießen.
Anna: Das ist eine gute Idee! So machen wir’s. Ich freue
mich schon sehr auf unseren kleinen Urlaub.
3. Aufgabe:
Was bedeuten diese verstärkten Wörter? Lies die Erklärungen
und ordne ihnen die passenden Adjektive aus
Aufgabe 2 zu.
a) bezaubernd, sehr hübsch =
_______________________
b) sehr, sehr einfach =
_______________________
c) eine große Strecke, sehr lang =
_______________________
d) gewaltig, gigantisch =
_______________________
e) wie die Farbe einer Wiese =
_______________________
f) schon sehr, sehr lange existierend =
_______________________
Zusammengestellt von Elvira Metzler
Die Lösungen findest du im Heft auf Seite 38.
vitamin de 96 25

Konsum
*
Straßenblockaden und
Angriffe auf Kunstwerke
››
Die Aktionen der Letzten Generation
Straßen blockieren oder Bilder in Museen mit Kartoffelbrei bewerfen – die Aktionen der
Umweltaktivistinnen und -aktivisten der sogenannten Letzten Generation sind spektakulär. Mit dieser
Form des zivilen Ungehorsams wollen sie die Regierung zwingen, mehr für den Klimaschutz zu tun.
vitamin de fragte zwei junge Leute aus Potsdam, was sie darüber denken.
Nicht zu rechtfertigen
Solche Protestaktionen sind nicht zu
rechtfertigen, auch nicht durch gute
Absichten. Für mich bedeutet diese Art
von zivilem Ungehorsam einen Angriff
auf alle Bürgerinnen und Bürger. Ich
denke, dass sich die Letzte Generation
nicht hinter der Meinungsfreiheit verstecken
darf. Durch Angriffe auf Kunstwerke
begehen sie Sachbeschädigung,
durch Straßenblockaden behindern sie
den Verkehr. Das sind Straftaten und
das geht zu weit. Die Demonstrationen
von Fridays for Future zeigen, wie friedlich
protestiert werden kann.
Hans Amper*, 17 Jahre, Schüler aus
Potsdam
Mit dem richtigen
Ziel
Ich denke, dass die
Letzte Generation es
mit ihrem zivilen Ungehorsam
geschafft
hat, eine neue Diskussion
über den unzureichenden
Klimaschutz
auszulösen.
Sitzblockade für Klimaschutz
im August 2021 am
Brandenburger Tor in Berlin Nicht angemessen
Unwort des Jahres: Klimaterroristen
„Klimaterroristen“ ist das Unwort des Jahres 2022.
Das gab die Jury der Philipps-Universität Marburg im
Januar bekannt. Sie kritisierte die Verwendung des Begriffs
in den Medien, weil so „Aktivistinnen und Aktivisten
mit Terroristen gleichgesetzt und dadurch kriminalisiert
und diffamiert werden“. Gewaltlose Protestformen
des zivilen Ungehorsams würden so in den Kontext von
Gewalt und Staatsfeindlichkeit gestellt, so die Jury.
26 vitamin de 96
Blockade des
Schienenwegs
zum Lausitzer
Braunkohlegebiet
im Mai 2016
Ihre Straßenblockaden und die Aktionen
in Museen waren gewaltfrei. Eine
Radikalisierung dieser Aktivistinnen
und Aktivisten kann ich nicht erkennen.
Viele empören sich über die Form
der Proteste, vergessen aber deren eigentliches
Ziel: Es geht ja um die Einhaltung
eines von der Regierung selbst
gesteckten Ziels – die Begrenzung der
Erderwärmung auf maximal 1,5 Grad.
Ich finde, dass die Protestierenden das
richtige Ziel verfolgen.
Petra Schmidt*, 18 Jahre, Schülerin
aus Potsdam
* ) Die Namen wurden von der Redaktion
geändert.
Im Januar 2023 wollte der Norddeutsche Rundfunk (NDR)
wissen, ob die Menschen in Deutschland die Aktionen der
Letzten Generation für angemessen halten. Hier die Antworten
in Prozent.
überhaupt nicht angemessen 52
eher nicht angemessen 21
eher angemessen 15
voll und ganz angemessen 11
Keine Angabe 1
Quelle: NDR; Befragungszeitraum: 12.01. – 16.01.2023,
12 815 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Fotos: E​n​d​e​ ​G​e​l​ä​n​d​e​ ​2​0​1​6​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Schienenblockade), ​S​t​e​f​a​n​ M​ü​l​l​e​r​/wikimedia.org (​1. B​l​o​c​k​a​d​e des B​r​a​n​d​e​n​b​u​r​g​e​r​ ​T​o​r​s d​u​r​c​h​ ​E​x​t​i​n​c​t​i​o​n R​e​b​e​l​l​i​o​n am​ 1​6​.​0​8​.​2​0​2​1)

Der Erfolg muss sich zeigen
Ziviler Ungehorsam in der Klimabewegung
Sophia Hunger ist wissenschaftliche Mitarbeiterin des Zentrums für Zivilgesellschaftsforschung am Wissenschaftszentrum
für Sozialforschung in Berlin. Mit ihr sprach vitamin de über die Proteste der sogenannten
Letzten Generation und über zivilen Ungehorsam.
Frau Dr.
Sophia Hunger
Frau Doktor Hunger, Sitzblockaden auf Straßen, Angriffe auf Kunstwerke – ist diese Art des
zivilen Ungehorsams mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?
Die Proteste bewegten sich größtenteils im Rahmen des im Grundgesetz eingeräumten Rechts zur
politischen Partizipation. Auch wenn eine Protestaktion unbeteiligte Menschen stört oder behindert,
kann sie dennoch gewaltlos und legitim sein. Die Grenze zur Gewalt wird überschritten, wenn unbeteiligte
Menschen verletzt werden oder auch Infrastruktur absichtlich zerstört wird.
Warum kommt es gerade jetzt zu solch drastischen Aktionen?
Ich denke, das sind Anzeichen von Resignation innerhalb der Klimabewegung. 2019 konnte Fridays for Future noch Millionen
Menschen mobilisieren. Dann kamen die Coronapandemie und der Ukrainekonflikt. Es wurde schwieriger, Aufmerksamkeit
zu erzeugen und Menschen für den Klimaschutz zu mobilisieren. Auch die neue Regierung hat bisher nur wenige
Fortschritte im Klimaschutz gemacht. Daher brauchte die Klimabewegung wieder große Demonstrationen oder Aktionen,
die Aufsehen erregen. Letzteres ist die aktuelle Strategie der Letzten Generation.
Welche Ziele haben die Umweltaktivistinnen und -aktivisten?
Tatsächlich sind ihre Ziele ziemlich moderat und sehr konkret. Gefordert wird ein Tempolimit von 130 Kilometer pro Stunde
auf Autobahnen, ein bundesweites 9-Euro-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr oder auch ein Gesetz, das Supermärkten
verbietet, noch genießbare Lebensmittel wegzuwerfen.
Wie reagiert die Politik auf die Proteste?
Medien und Regierung reagieren bisher vor allem negativ. Hauptsächlich wird über die Formen des Protests geredet und
sehr wenig über die konkreten Forderungen. Auch die deutsche Bevölkerung lehnt die radikalen Proteste eher ab.
Hat solch ziviler Ungehorsam Aussicht auf Erfolg?
Das wird sich zeigen. Auch wenn viele genervt von den Straßenblockaden sind, muss das nicht heißen, dass diese Strategie
nicht erfolgreich sein kann. Entscheidend wird das Zusammenspiel der verschiedenen Kräfte in der Klimabewegung
sein, also der mehrheitlich moderaten und der radikaleren, zu denen auch die Letzte Generation gehört. Deren umstrittene
Aktionen könnten dafür sorgen, dass die Politik die moderate Klimabewegung ernster nimmt. Andererseits könnten
Menschen auch davon abgeschreckt werden, sich den Protesten anzuschließen. Beide Szenarien sind möglich.
Das Interview führte Wilhelm Siemers.
*
Foto: WZB (Sophia Hunger)
angemessen adäquat, passend, ordentlich
Aufsehen erregen Aufmerksamkeit bekommen
beseitigen liquidieren, beenden, annullieren
diffamieren schlecht über jmdn./etw. reden; herabsetzen, diskreditieren
drastisch heftig, extrem, radikal
eingeräumt hier: zugestanden, gewährt, garantiert
Eingriff, -e, der hier: unerlaubte Einmischung/Intervention
empören, sich sich ärgern/aufregen
gesteckt hier: angestrebt, definiert, erwünscht
moderat maßvoll, adäquat
rechtfertigen entschuldigen, verteidigen
Rechtsverletzung, -en, die Nichtbeachtung eines Gesetzes
Resignation, die Unzufriedenheit, Verzweiflung, Pessimismus
Sachbeschädigung begehen etw. kaputt/unbrauchbar machen
Staatsfeindlichkeit, die gegen den Staat sein, das System ablehnen
umstritten problematisch, kontrovers
Ungehorsam, der Weigerung, Widerstand, Rebellion
vereinbar sein, mit etw. (Dat.) kompatibel sein/übereinstimmen mit etw.
Zivilgesellschaftsforschung, die Analyse politischer Akteure wie Vereine und Bürgerinitiativen
Zusammengestellt von Lisa Zinnäcker
Was ist ziviler Ungehorsam?
Ziviler Ungehorsam ist ein legitimes Mittel,
um sich politisch auszudrücken. Klimaaktivistinnen
und -aktivisten wollen
zum Beispiel mit ihren Aktionen auf die
wachsende Verschmutzung der Umwelt
hinweisen und die Regierung zwingen,
diese zu beseitigen. Ziviler Ungehorsam
ist im deutschen Recht keine Straftat.
Aber die Aktion darf bestimmte juristische
Grenzen nicht überschreiten. Wer zum
Beispiel eine Straße blockiert, kann wegen
gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr
bestraft werden. Wie hoch dann
die Strafe ist, entscheiden die Gerichte.
So gesehen, wird nicht der zivile Ungehorsam
sanktioniert (bestraft), sondern die
konkrete Rechtsverletzung.
vitamin de 96 27

Erfinder
*
So sehen radiologische
Untersuchungen heute aus
Entdecker der Röntgenstrahlen
››
Der Physiker Wilhelm Conrad Röntgen
Röntgengeräte gehören heutzutage zur Standardausstattung in Krankenhäusern. Durch
Röntgenstrahlen lassen sich Bilder vom menschlichen Körper herstellen, die für die moderne
medizinische Diagnostik wichtig sind, zum Beispiel die Computertomografie (CT). Diese
elektromagnetischen Strahlen hat 1895 der deutsche Physiker Wilhelm Conrad Röntgen (1845 – 1923)
entdeckt.
Ein kleiner Junge will sein erstes
Fahrrad sofort auf der Straße testen,
fährt zu schnell, muss bremsen,
stürzt und verletzt sich dabei an der
Schulter. Im Krankenhaus wird sofort
eine Röntgenaufnahme gemacht, auf
der ein Bruch des Schlüsselbeins zu erkennen
ist. Diese schnelle und sichere
Art der medizinischen Diagnose verdanken
wir einer Entdeckung Wilhelm Conrad
Röntgens. Der Physiker und Professor
entdeckte am 8. November 1895
elektromagnetische Strahlen, die er wegen
ihrer geheimnisvollen Kraft X-Strahlen
nannte. Ihm zu Ehren bekamen sie
später den Namen Röntgenstrahlen.
Studieren ohne Abitur
Röntgen, dessen Todestag sich am 10.
Februar 2023 zum 100. Mal jährte,
wurde 1845 im Rheinland geboren und
verbrachte seine Schulzeit in den Niederlanden.
Das Gymnasium in Utrecht
musste er ohne Abschluss (Abitur) verlassen,
weil er irrtümlich beschuldigt
worden war, eine Karikatur des Klassenlehrers
gezeichnet zu haben. Ohne
Abitur war in den Niederlanden aber
kein Universitätsstudium möglich, also
ging der junge Röntgen zum Maschinenbau-
und Physikstudium in die
Schweiz, an die Eidgenössische Technische
Hochschule in Zürich, da hier nur
eine Aufnahmeprüfung zu bestehen
war. Sein fehlendes Abitur sollte allerdings
seine wissenschaftliche Karriere
noch bis ins Jahr 1879 behindern, als
er schließlich doch noch ordentlicher
Professor an der Universität Gießen
und ab 1888 an der Universität Würzburg
werden konnte.
Experimentieren mit Erfolg
Hier entdeckte er beim Experimentieren
mit einer Kathodenstrahlröhre zufällig
eine neue Art von Strahlung. Röntgen
beobachtete, wie eine Fotoplatte in der
Nähe einer solchen Röhre hell zu
leuchten begann, obwohl die Röhre mit
schwarzer Pappe abgedeckt war. Außerdem
bemerkte er, dass auf einer Fotoplatte
eine Fotografie mit sichtbaren
Knochen entstand, wenn er die Hand
zwischen Kathodenstrahlröhre und Fotoplatte
hielt. Das Röntgenbild von der
Hand seiner Ehefrau (inklusive Ehering)
ging Ende 1895 um die Welt und
machte Röntgen über Nacht berühmt,
sogar der deutsche Kaiser Wilhelm II.
(1859 – 1941) lud ihn nach Berlin ein,
um sich seine Entdeckung erklären zu
lassen. 1901 erhielt Röntgen schließlich
als erster Wissenschaftler überhaupt
den Nobelpreis für Physik.
Licht und Schatten
Da Röntgen darauf verzichtete, seine
Erfindung als Patent anzumelden, verbreiteten
sich die auf Grundlage seiner
wissenschaftlichen Entdeckung entwickelten
Röntgenapparate sehr schnell.
Ärzte in aller Welt setzten die neue
Technik so exzessiv ein, dass sich
1923 der bekannte deutsche Chirurg
Ferdinand Sauerbruch (1875 – 1951)
bei Röntgen darüber beschwerte. Seine
Entdeckung würde die Ärzte dazu verleiten,
ihre Patienten nicht mehr genau
zu untersuchen. Stattdessen würden
sie sich einfach auf das Röntgenbild
verlassen. Röntgen soll darauf zu Sauerbruch
gesagt haben: „Wo viel Röntgenlicht
ist, muss auch Röntgenschatten
sein.“ Zu diesen Schattenseiten
gehören auch die schweren gesundheitlichen
Schäden, die viele Mediziner
und Patienten durch den sorglosen
Umgang mit den energiereichen Strahlen
erlitten. Erst durch die Entwicklung
von Strahlenmessgeräten und neue Erkenntnisse
über die richtige Dosierung
konnte die Röntgentechnik so sicher
und zuverlässig werden, wie wir sie
heute kennen.
Wilhelm Drews
Foto: D​r​a​z​e​n​ ​Z​i​g​i​c​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (radiologische Untersuchung)
28 vitamin de 96

Röntgenbild eines
gebrochenen Zeigefingers
Fotos: L​I​F​E​ ​Fotoarchiv (Wilhelm C. Röntgen), rawpixel.​c​o​m​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m (Röntgenbild)
Wilhelm Conrad
Röntgen im Jahr 1900
Röntgenstrahlen – vielseitig
einsetzbar
In der Medizin ist die Entdeckung Röntgens
heute noch unersetzlich. Neben Röntgenbildern
von Knochen lassen sich heute auch
Bilder von Organen des menschlichen Körpers
herstellen, beispielsweise durch die
Computertomografie (CT). Dabei errechnet
ein Computer anhand von mehreren Röntgenbildern
aus verschiedenen Richtungen
ein detailliertes Gesamtbild. Zum Standard
bei der Behandlung von Krebs gehört
die Strahlentherapie, bei der
Röntgenstrahlen das Gewebe von
Tumoren zerstören. Doch Röntgens
Erfindung ist auch in vielen anderen
Bereichen von großem Nutzen.
So werden Röntgengeräte in
der Lebensmittelindustrie eingesetzt,
um Produkte auf Verunreinigungen
zu untersuchen. Ebenso
kann damit die Qualität von Metallerzeugnissen
getestet werden.
Sogar Archäologen nutzen Röntgengeräte,
um ihre Funde zu untersuchen,
ohne diese zu beschädigen,
und Biologen
verwenden sie, um die Keimfähigkeit
von Pflanzensamen zu
analysieren.
Funktionsweise eines Röntgengeräts
Seit Röntgens Entdeckung 1895 ist das Prinzip nahezu unverändert
geblieben: In einer Kathodenstrahlröhre werden zwischen
den beiden Elektroden (Kathode und Anode) mit Hilfe einer sehr
hohen elektrischen Spannung Elektronen beschleunigt. Die aus
der Kathode ausgetretenen Elektronen werden beim Aufprall auf
der gegenüberliegenden Anode abgebremst. Dabei wird eine sehr
energiereiche elektromagnetische Strahlung erzeugt, die sogenannte
Röntgenstrahlung. Die Strahlen durchdringen einen Körper,
auf den sie in nächster Nähe treffen, je nach Dichte des Materials
unterschiedlich stark. Auf einem Schirm oder einer
fotografischen Platte hinter dem bestrahlten Körper kann diese
unterschiedliche Intensität als Bild sichtbar gemacht werden.
Heute erfolgt dies meist durch eine digitale Speicherung, so wie
in modernen Fotoapparaten. Aufgrund ihrer hohen Energie können
Röntgenstrahlen Schäden in den Zellen des Körpers verursachen.
Deshalb werden heute nur noch Röntgengeräte mit möglichst
geringer Strahlung eingesetzt und nur dann, wenn es
medizinisch notwendig ist.
Aufnahme, -n, die hier: Bild, Foto
Aufprall, der Zusammenstoß, Schlag, Karambolage
behindern blockieren, aufhalten
beschleunigen sehr schnell fliegen lassen, eine sehr hohe Geschwindigkeit erreichen
Bruch, -“-e, der hier: Verletzung, Fraktur
durchdringen hier: durchgehen, durchschießen
Gewebe, -, das Haut, Fleisch
irrtümlich aus Versehen, aus einem Fehler heraus, fälschlicherweise
jähren, sich ein Jubiläum haben
Kathodenstrahlröhre, -n, die ein Zylinder aus Glas, in dem Elektronen (elektrische Teilchen) fliegen
Keimfähigkeit, die die Eigenschaft einer Pflanze, wachsen zu können
Knochen, -, der Teil eines Skeletts
ordentlich hier: rechtmäßiger Inhaber eines Lehrstuhls an einer Uni
Schäden erleiden Probleme bekommen
Schattenseite, -n, die das Schlechte/Negative an einer Sache
Schlüsselbein, -e, das kleines Teil des Skeletts oben an der Schulter
Strahl, -en, der hier: fliegende elektromagnetische Teilchen (Elektronen)
Strahlenmessgerät, -e, das Apparat, der die Stärke der Radioaktivität erkennt
Tumor, -en o. -e, der sehr stark erkrankte Stelle im Körper, Wucherung
unersetzlich sehr wichtig, nicht austauschbar
verleiten verführen, bringen
Verunreinigung, -en, die Verschmutzung, Unsauberkeit
Zelle, -n, die kleinstes Teilchen eines Lebewesens
zu Ehren, jmdm. (Dat.) um jmdn. zu feiern/zelebrieren
zuverlässig glaubwürdig, ordentlich
vitamin de 96 29

Dialog
Studierende vor der
Berner Universität
*
Studieren in der Schweiz
››
Zuzannas Erlebnisse in Bern
Zuzanna Kaminski ist vor wenigen Tagen in Bern angekommen, um hier zwei Auslandssemester
Germanistik zu studieren. Die junge Polin muss sich erst zurechtfinden und zu tun gibt es auch noch
viel. Um ein paar neue Leute kennenzulernen, besucht sie eine Veranstaltung für Studierende aus dem
Ausland. Leider kommt Zuzanna zu spät. Die Veranstaltung hat schon begonnen.
Professor: … und so wünsche ich Ihnen
allen einen guten Start in das
neue Semester. Ich freue mich, Sie
bald in einer meiner Vorlesungen wiederzusehen.
Vielen Dank!
Zuzanna: Entschuldigung, darf ich
mich zu dir stellen? An den anderen Tischen
ist es so voll.
Alina: Gerne, komm nur her. Du hattest
wohl keine Lust auf die langweilige
Rede von Professor Raimann?
Zuzanna: Nein, nein! Ich habe nur
nicht gleich den Weg in die Aula gefunden.
Ich bin nämlich das erste Mal hier
am Institut.
Alina: Schade, dass du so spät gekommen
bist, die Snacks waren heute
nämlich richtig klasse. Nun sind sie
schon alle. Ich glaube, viele sind nur
wegen der Snacks hergekommen. Aber
bitte erzähl das nicht dem Professor!
Ach ja, ich heiße übrigens Alina, und
wer bist du?
Zuzanna: Ich bin Zuzanna und komme
aus Polen. Keine Angst, ich erzähl dem
Professor nichts. Aber sag mal, was
machst du denn auf einer Veranstaltung
für Studierende aus dem Ausland?
Bist du nicht Schweizerin?
Alina: Hört man das so deutlich? Ja,
ich komme aus der Schweiz. Im Moment
bin ich Assistentin am Institut für
Germanistik. Meistens arbeite ich in
der Bibliothek. Heute muss ich aber
Professor Raimann bei seinen Auftritten
unterstützen. Aber genug von mir.
Wie lange bist du schon in Bern?
Zuzanna: Erst seit einer Woche. Davor
habe ich in Gdansk studiert. Ich liebe
Bern, es ist eine wunderschöne Stadt.
Leider ist mein Zimmer im Studentenheim
sehr, sehr klein und ich verstehe
die Menschen hier noch nicht so gut.
Außerdem fällt es mir schwer, neue
Leute kennenzulernen. Du bist die erste
Schweizerin, mit der ich mich bisher
länger unterhalten habe.
Alina: Das alles hier muss dir ziemlich
fremd vorkommen, oder? Und unser
Bärndütsch ist sicher nicht leicht zu
verstehen. Wenn du willst, kann ich dir
ein paar Tipps ...
Professor: Frau Keller, äxgüsi, wie
schalte ich das Mikrofon aus? Bitte
helfen Sie mir!
Alina: Ja, ich bin in einer Minute bei
Ihnen!
Professor: Kommen Sie bitte sofort,
Frau Keller! Sie wissen doch, wie viel
Stress ich heute habe. Wir müssen
auch gleich weiter.
Alina: Natürlich, Herr Professor, ich
komme! Also, Zuzanna, ich muss leider
los. Besuch mich doch in den
nächsten Tagen in der Bibliothek, dann
kann ich dir hier alles zeigen. Ade!
Zuzanna: Auf Wiedersehen! Bis bald!
Barbara Hanko
Auftritt, -e, der hier: Unterricht, Seminar
ausschalten ausmachen, ausstellen, außer Betrieb setzen
Rede, -n, die vor Publikum sprechen
schwerfallen, jmdm. (Dat.) schwierig sein, Mühe machen, Probleme bereiten
unterhalten, sich miteinander sprechen/reden/diskutieren
unterstützen hier: helfen
Veranstaltung, -en, die besonderes Ereignis; hier: Unterricht, Seminar
vorkommen hier: scheinen, von jmdm. so wahrgenommen/empfunden werden
zurechtfinden, sich sich orientieren/auskennen
Foto: Universität Bern (Hauptgebäude der Uni Bern)
30 vitamin de 96

Kino
Fotos: ​N​e​t​f​l ​i​x/R​e​i​n​e​r​ ​B​a​j​o​ (Szenenfoto aus „Im Westen nichts Neues“ von 2022), K​i​e​p​e​n​h​e​u​e​r​ & ​W​i​t​s​c​h (Buchcover „Im Westen nichts Neues“)
Vom
Schrecken des Krieges
››
Neuverfilmung von „Im Westen nichts Neues“
Der Roman „Im Westen nichts Neues“ des deutschen Schriftstellers Erich Maria Remarque (1898 –
1970) gilt als Klassiker der Weltliteratur und bedeutendster Antikriegsroman. Im letzten Jahr wurde er
erstmals auf Deutsch verfilmt, im Auftrag des Streamingdienstes Netflix. Regisseur Edward Berger
gelang eine beeindruckende moderne filmische Adaption des Buches.
Der Erste Weltkrieg (1914 – 1918)
war der erste hoch technisierte
Krieg, hier wurden erstmals Panzer,
Flugzeuge, U-Boote, Maschinengewehre
und Giftgas eingesetzt. Über 17 Millionen
Menschen starben, die meisten
als „Kanonenfutter“ auf dem Schlachtfeld
und in den Schützengräben.
Remarque und
sein Antikriegsroman
Der Schriftsteller Erich
Maria Remarque verarbeitete
in seinem Roman
„Im Westen nichts
Neues“ auch eigene
Kriegserfahrungen: Mit
19 an der Front, von einer
Granate verletzt,
überlebte er und schwor
sich seitdem: „Nie wieder Krieg!“ Seine präzise,
schonungslose Beschreibung der Schrecken
des Krieges wird 1929 ein sensationeller
Verkaufserfolg in Deutschland. Auch die
erste Verfilmung, 1930 in den USA, wird
weltweit gefeiert und mit zwei Oscars prämiert,
jedoch unter den Nationalsozialisten
(1933 – 1945) verboten, weil sie „das Ansehen
Deutschlands gefährde“. Remarques
Bücher werden verboten und 1933 sogar öffentlich
verbrannt, fünf Jahre später wird ihm
die deutsche Staatsangehörigkeit aberkannt.
Er emigriert erst in die USA, lebt dann als
erfolgreicher Autor in der Schweiz. An Wirkung
hat sein Antikriegsroman bis heute
nicht verloren, weltweit wurde er 20 Millionen
Mal verkauft und in über 50 Sprachen
übersetzt.
Die Realität an der Front
Der junge Gymnasiast Paul Bäumer
meldet sich freiwillig mit drei Klassenkameraden
an die Front, angesteckt
von der Kriegsbegeisterung seiner Lehrer.
Doch was er dort erlebt, ist der Tod
durch feindliche Granatenangriffe oder
durch Hunger, Dreck und Kälte in den
Schützengräben. Aus Bäumers Perspektive
ist der Horror
und die Sinnlosigkeit
des Ersten Weltkriegs
zu sehen, wie der Tod
seiner Kameraden und
die Hoffnungslosigkeit
der jungen Soldaten.
Parallel dazu erzählt
der Film auch von den
schwierigen Friedensverhandlungen
zwischen
Deutschland
und Frankreich.
Gezeichnet vom
Krieg: die Hauptfigur
Soldat Paul Bäumer
Die kleinen großen Momente
Eindrucksvoll zeichnet die Kamera zu
Beginn den Alltag einer Uniform nach,
die – einem toten, deutschen Soldaten
ausgezogen – eingesammelt, gewaschen
und geflickt wieder zu einer neuen
Uniform vernäht wird, mit der dann
Paul Bäumer als Nächster in den Krieg
ziehen und am Ende auch sterben
wird. Besonders die kleinen, stillen Momente
machen den Film so groß, wie
die Szene mit Bäumer, weinend im
Bombentrichter, neben sich ein französischer
Soldat, der quälend langsam,
leise stirbt. Atmosphärisch dicht, mit
düster-grauen Bildern, einem ungewöhnlichen,
minimalen Soundtrack
und glänzenden Schauspielern (vor allem
Felix Kammerer als Paul) wirkt dieser
Film noch lange nach – als überzeugender
Appell für Frieden und
Menschlichkeit.
Clemens Tragelehn
aberkennen annullieren, wegnehmen, für ungültig erklären
anstecken infizieren, übertragen, weitergeben
Appell, -e, der hier: Aufruf, Forderung
Bombentrichter, -, der großes Loch in der Erde, das durch eine Bombenexplosion entsteht
einsetzen benutzen, anwenden
flicken reparieren, wieder neu zusammensetzen
Friedensverhandlung, -en, die sich über das Ende eines Krieges einigen
gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg
im Auftrag von jmdm. eine Arbeit/Aufgabe bekommen
Kanonenfutter, das im Krieg sinnlos sterbende Soldaten
nachwirken einen großen Eindruck/nachdenklich machen
quälend mit vielen Schmerzen
Schlachtfeld, -er, das Ort, an dem im Krieg die Kämpfe stattfinden
schonungslos ohne Rücksicht, brutal, gefühllos
Schützengraben, -“-, der Loch/Schacht in der Erde zum Schutz der Frontsoldaten
schwören, sich sich selbst versprechen, etw. zu tun
überzeugend glaubhaft, souverän
vernähen Teile von Textilien (mit Nadel und Faden) zusammenfügen
*
vitamin de 96 31

Film
*
Geschichte des
deutschen Films
››
Kino in der DDR
Am 3. Oktober 1990 wurde die Deutsche Demokratische Republik (DDR) auf demokratischem Wege Teil
der Bundesrepublik Deutschland (BRD). So verschwand nach über 40 Jahren der sozialistische Staat
DDR. Erhalten geblieben sind all seine staatlich produzierten Filme, die heute in einer Stiftung
verwaltet werden. Sie erzählen uns Geschichten aus einer spannenden, vergangenen Welt.
8
. Mai 1945. Hitlerdeutschland hat
kapituliert und wird von den vier
Siegermächten besetzt. Deren politische
Differenzen führen 1949 zur Teilung
Deutschlands in zwei ideologisch
gegensätzliche deutsche Staaten. Auf
dem sowjetisch verwalteten Gebiet entsteht
die DDR unter Führung der Sozialistischen
Einheitspartei Deutschlands
(SED), im restlichen Deutschland die
bürgerlich-demokratische BRD.
Filmplakat von „Solo Sunny“
aus dem Jahre 1980
Filmkunst und Politik
Aus den Trümmern Hitlerdeutschlands
sollte ein neues, friedliches, demokratisches
und antifaschistisches
Deutschland – die DDR – entstehen,
so das erklärte Ziel der kommunistischen
SED. Viele fortschrittliche Deutsche
teilten diese Ideale, so kurz nach
dem Zweiten Weltkrieg, den Konzentrationslagern.
Während sich die BRD mit
den Vereinigten Staaten (USA) und
Westeuropa verbündete, wurden in der
DDR wichtige außenpolitische Entscheidungen
gemeinsam mit der sowjetischen
Regierung getroffen. In der
zentral organisierten DDR-Kulturpolitik
spielte der Film als populärste Kunstform
eine entscheidende Rolle.
Reich an Filmthemen
Noch unter sowjetischer Verwaltung
entstand 1946 die Deutsche Film Aktiengesellschaft
(DEFA), die ab 1949 die
einzige Filmproduktionsfirma der DDR
werden sollte. Die deutschen Verbrechen
wie auch der deutsche antifaschistische
Widerstand im Zweiten
Weltkrieg waren bis zum Ende der DDR
zentrale Filmthemen. Künstlerisch eindrucksvolle
Beispiele dafür sind der allererste
DEFA-Film von 1946 „Die Mörder
sind unter uns“, „Ich war 19“
(1968) und „Jakob der Lügner“ (1974)
– der sogar für den Oscar nominiert
wurde. Bis Ende der 1950er-Jahre entstanden
zahlreiche sehenswerte Gegenwartsfilme,
wie „Berlin – Ecke
Schönhauser …“ (1957), und mit „Der
Untertan“ (1951) eine überzeugende
Studie über deutschen Gehorsam.
Nicht zu vergessen sind Märchenfilm-Klassiker
wie „Das kalte Herz“
(1950) und „Die Geschichte vom kleinen
Muck“ (1953).
Der DDR-Kinohit „Die Legende von Paul und
Paula“ (1973) machte Angelica Domröse
und Winfried Glatzeder zu Filmstars
Autoritär statt demokratisch
Doch ab 1954 hatte nicht mehr die
DEFA, sondern vor allem das SED-geführte
DDR-Kulturministerium das letzte
Wort in allen Filmfragen. Von nun an
sollte der „neue sozialistische Mensch“
im Zentrum der Filme stehen, also positive
Helden, ganz ohne Fehler. Den
sozialistischen Alltag mit all seinen Problemen
zu beschreiben, und zwar frei
in Form und Inhalt, war so kaum noch
möglich. Negativer Höhepunkt war das
11. Plenum des Zentralkomitees der
SED 1965, auf dem 12 Filme aus
ideologischen Gründen sogar verboten
wurden, zum Beispiel „Spur der Steine“
(1966). Ironie der Geschichte:
Knapp 25 Jahre später, kurz vor dem
Ende der DDR, erlebten einige von ihnen
ihre DDR-Kinopremiere.
„Tauwetter“ und „Eiszeit“
Schwierige Zeiten für Filmemacher, sogenannte
filmische „Eiszeiten“, wechselten
sich mit „Tauwetter“-Zeiten ab,
wo freieres künstlerisches Arbeiten
möglich war. Welches „Wetter“ gerade
herrschte, hing sehr von der politischen
Lage im eigenen Land und der in der
Sowjetunion ab. Nach der Teilung
Deutschlands durch den Mauerbau
1961 hatten einige DDR-Filmkünstler
auf „Tauwetter“ gehofft. Sie glaubten,
nun frei von westlicher Beeinflussung
an einer offenen, selbstkritischen Gesellschaft
mitarbeiten zu können. Doch
sie irrten sich. Enttäuscht passten sich
Fotos: D​E​F​A​-​S​t​i​f​t​u​n​g​/M​a​n​f​r​e​d​ ​D​a​m​m​,​ ​H​e​r​b​e​r​t​ ​Kroiss (Szenenfoto aus „Die Legende von Paul und Paula“), DEFA-Stiftung/Gerda Dassing (Filmplakat von „Solo Sunny“, 1980)
32 vitamin de 96

viele Filmkünstler der Parteilinie an,
andere resignierten, viele verließen das
Land, darunter DDR-Schauspielstars
wie Manfred Krug (1937 – 2016) und
Winfried Glatzeder. Einige wenige blieben
sich auch in „Eiszeiten“ treu, drehten
weiterhin anspruchsvolle Filme, so
wie Regisseur Konrad Wolf (1925 –
1982) und Drehbuchautor Wolfgang
Kohlhaase (1931 – 2022) mit „Solo
Sunny“ (1980), einem sensiblen Frauenporträt,
das in den Hinterhöfen Ostberlins
spielte.
DDR-Kultfilm
Mit „Die Legende von Paul und Paula“
gelang der DEFA 1973 mit knapp 3,3
Millionen Besuchern einer ihrer größten
Kinoerfolge. Bis heute ist er ein
DDR-Kultfilm, mit toller Filmmusik der
DDR-Rockband „Puhdys“. Kraftvoll und
poetisch erzählt er von der Suche nach
dem kleinen Glück, von Hoffnungen,
aber auch Problemen in der DDR. In
den 1980er-Jahren unter Staats- und
Parteichef Erich Honecker (1912 –
1994) verschlechterte sich die wirtschaftliche
Lage der DDR: Die zentrale
Planung und Organisation der Wirtschaft
war ineffektiv und es fehlten Devisen
für notwendige Investitionen. Viele
Menschen waren unzufrieden und
begannen zu protestieren. Während
am Abend des 9.11.1989 im Ostberliner
Kino International einer der letzten
bedeutenden DDR-Filme – „Coming
Out“ – seine Premiere feierte, fiel
nur fünf Kilometer entfernt davon die
Berliner Mauer. Mit der Wiedervereinigung
Deutschlands endete zwar die
Geschichte des DDR-Films, doch es
lohnt sich auch heute noch, die vielen
DDR-Filmschätze wiederzuentdecken.
Clemens Tragelehn
Fotos: ​D​E​F​A​-​S​t​i​f​t​u​n​g​/​K​l​a​u​s​ D​.​ S​c​h​w​a​r​z (Szenenfoto aus „Spur der Steine“), D​E​F​A​-​S​t​i​f​t​u​n​g​/E​u​g​e​n Klagemann​ (Szenenfoto aus „Die Mörder sind unter uns“), DEFA-Stiftung (Logo)
Berlin in der Stunde Null: „Die
Mörder sind unter uns“ (1946)
DEFA
Seit ihrer Gründung 1946 entstanden
bei der DEFA, dem
einzigen, staatlichen Filmproduzenten
der DDR, über 700 Spielfilme – darunter
150 Kinder- und Märchenfilme –, 750 Zeichentrickfilme
und 2 250 Dokumentarfilme. Nach dem
Ende der DDR waren DEFA-Produktionen nicht
mehr gefragt, die filmhungrigen Ostdeutschen
wollten nun lieber Filme aus dem Westen sehen.
So wird 1992 die DEFA privatisiert. Ihre berühmten
Studios in Potsdam-Babelsberg, in denen
einst Stummfilmklassiker wie „Metropolis“ (1927)
entstanden, werden verkauft. Heute ist die Studio
Babelsberg AG einer der modernsten europäischen
Standorte für Filmproduktionen. Alle DEFA-
Filme werden seit 1998 von der bundeseigenen
DEFA-Stiftung verwaltet.
Manfred Krug in der Rolle
des Zimmermanns Balla in
„Spur der Steine“ (1966)
abwechseln, sich etw. kommt nacheinander; mal das eine, mal das andere
anspruchsvoll ambitioniert, von hoher Qualität
Beeinflussung, die Einwirkung auf etw., Manipulation
Devise, -n die hier: ausländische Währung/Geld
entstehen hier: gemacht/geschaffen/gegründet werden
enttäuscht unzufrieden, frustriert
erhalten bleiben weiter existieren
fortschrittlich progressiv, avantgardistisch
gegensätzlich unvereinbar, konträr
Gehorsam, der Unterordnung, Folgsamkeit
gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg
herrschen hier: sein, vorhanden sein
künstlerisch eindrucksvoll ästhetisch/intellektuell ambitioniert
resignieren aufgeben, sich abfinden mit etw.
Siegermacht, -“-e, die Land, das einen Krieg gewinnt
Stiftung, -en, die hier: Organisation, die ein Archiv anlegt und betreut
treu bleiben, sich seine Werte/Grundsätze nicht verraten/verleugnen
Trümmer, die Überreste, Bruchstücke; etw., das kaputtgegangen ist
Verbrechen, -, das Unrecht, schwere Straftat, Gewalttat
verbünden, sich sich zusammentun/vereinigen
verwalten führen, leiten, lenken
Widerstand, der hier: oppositionelle Bewegung
vitamin de 96 33

Psychotest
*
Tradition, Sozialkritik
oder Neuorientierung?
››
Welche Politik liegt dir?
Demonstration von Fridays
for Future 2019 in Berlin
Immer mehr junge Menschen interessieren sich für Politik und wollen in gesellschaftlichen Fragen
mitreden. Welche politische Einstellung hast du? Möchtest du Altes bewahren (Traditionalist), soziale
Bedingungen verbessern (Sozialkritiker) oder völlig neue Wege
gehen (Neuorientierer)? Mache unseren Test und finde heraus,
mit welcher politischen Richtung in Deutschland du
sympathisierst.
Fragen
Was ist dir bei Diskussionen am
wichtigsten?
A zu gewinnen
B sich kritisch mit einem Thema
auseinanderzusetzen
C zu neuen Lösungen zu kommen
Für welche Bücher und Filme interessierst
du dich?
A Romane, die in der Vergangenheit
spielen
B Sachbücher und Dokumentationen
mit vielen Informationen
C Szenarien der ökologischen Zukunft
der Welt
Was ist für dich am wichtigsten:
A, B oder C?
A Traditionen
B Gerechtigkeit
C Kapitalismuskritik
Was machst du am liebsten in
deiner Freizeit?
A Zeit mit der Familie verbringen
B gemeinsam mit Freunden aktiv
sein
C die Natur genießen
Was, glaubst du, ist das größte
gesellschaftliche Problem
heutzutage?
A der Werteverlust der Menschen
B der Unterschied zwischen Arm
und Reich
C der Klimawandel
auseinandersetzen, sich, mit etw. (Dat.) sich mit etw. beschäftigen/befassen
Bedingung, -en, die Grundlage, Voraussetzung, Basis
bewahren schützen, sichern
Einstellung, -en, die hier: Meinung, Ansicht, Position
Frieden/Friede, der Gegenteil von Krieg
genießen sich an etw. erfreuen, Spaß haben
Gerechtigkeit, -en, die gleiche Rechte und Pflichten für alle
gesellschaftlich sozial, die Leute betreffend
Klimawandel, der Veränderung des Klimas (durch den Menschen)
Lösung, -en, die Antwort, Erklärung
Maßnahme, -n, die Aktion, Tat, Handlung
Richtung, -en, die hier: Orientierung, Partei
Sachbuch, -“-er, das populärwissenschaftliches Buch
Unterschied, -e, der Differenz, Kontrast, Gegensatz
Werteverlust, der kein Gefühl für Moral und Ethik mehr haben
Zukunft, die das Kommende, das Morgen
Auswertung
Welchen Buchstaben hast du am
häufigsten angekreuzt? A, B oder
C?
A) Traditionalist
Dir sind Werte und Traditionen wichtig.
Du möchtest eine Familie haben,
einen gut bezahlten Job, ein großes
Haus und ein Auto. Eine christlich-konservative
(CDU) oder eine
wirtschaftsliberale Partei (FDP) passt
zu dir.
B) Sozialkritiker
Du willst das Leben der Menschen
verbessern und sozialer Frieden ist
dir wichtig. Dein Wunsch nach sozialer
Gerechtigkeit und Solidarität
könnte zu den Sozialdemokraten
(SPD) oder den Linken führen.
C) Neuorientierer
Dein Blick ist auf die Zukunft gerichtet
und du glaubst, dass echte Veränderungen
nur durch radikale Maßnahmen
möglich sind. Ökologie,
Konsumkritik und die Zukunft der
Welt sind deine Themen. Du sympathisierst
mit den Grünen und den
jungen Leuten von „Fridays for Future“.
Zusammengestellt von
Tim Warnecke
Foto: ​L​e​o​n​h​a​r​d​ ​L​e​n​z​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Demo von Fridays for Future 2019 in Berlin)
34 vitamin de 96

Beruf
Fotos: N​i​c​o​l​e​ G​o​r​s​k​i​ (Gyde Jensen), Deutscher Bundestag (Logo)
Ein Leben als
Berufspolitikerin
››
Bundestagsabgeordnete Gyde Jensen
Gyde Jensen aus Kiel im Bundesland Schleswig-Holstein ist 2017 in den Deutschen Bundestag, das
Parlament Deutschlands, gewählt worden. So wurde sie schon mit 28 Jahren Berufspolitikerin. Heute
ist sie stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Freien Demokraten (FDP). Im Interview mit vitamin de
erzählt sie von ihren ersten Erfahrungen im Beruf.
Frau Jensen, warum wollten Sie Berufspolitikerin
werden?
Tatsächlich hatte ich nie den Wunsch,
Politik zu meinem Beruf zu machen. Eigentlich
wollte ich Dolmetscherin werden.
Als ich jedoch beim Norddeutschen
Rundfunk arbeitete, war ich fasziniert
von der Berichterstattung über
Politik. Dann wurde ich Mitglied der
FDP und 2017 Parlamentarierin im
Bundestag. Dort erkannte ich, dass es
eine meiner Stärken ist, politische Zusammenhänge
zu erklären und parlamentarische
Entscheidungen zu erläutern.
Wie kamen Sie ins deutsche Parlament?
Unter anderem durch ein bisschen
Glück. 2017 hatte mich die FDP in
Schleswig-Holstein für die Bundestagswahl
im September auf Platz vier der
Landesliste gewählt. Im selben Jahr
fand im Mai in Schleswig-Holstein auch
die Wahl zum neuen Landtag (föderales
Parlament) statt. Mein Kollege
Bernd Buchholz nahm sein Bundestagsmandat
im September aber nicht
wahr, sondern übernahm stattdessen
von 2017 bis 2022 das Amt des Wirtschaftsministers
in Schleswig-Holstein.
So rückte ich auf Platz drei der Landesliste
vor und konnte in den Bundestag
einziehen.
In welchen Politikfeldern engagieren
Sie sich besonders?
In meiner ersten Legislaturperiode von
2017 bis 2021 war ich Vorsitzende
des Ausschusses für Menschenrechte,
denn das Völkerrecht und der Schutz
der Menschenrechte haben mich immer
schon interessiert. Aktuell kümmere
ich mich verstärkt um Bildungs- und
Familienpolitik.
Wie sieht Ihr Arbeitsalltag während
der parlamentarischen Sitzungswochen
aus?
Mein Arbeitstag beginnt früh und endet
spät. Bevor im Bundestag in öffentlichen
Debatten über Gesetze diskutiert
und abgestimmt wird, werden diese in
den Fachausschüssen vorbereitet, formuliert
und verbessert. Von 9 bis 21
Uhr stehen viele Termine mit Gesprächspartnern,
in den Ausschüssen
und in meiner FDP-Fraktion auf
Ausschuss, -“-e, der Kommission
Berichterstattung, -en, die Reportage, Meldung, Nachricht
bewerten beurteilen; sagen, ob etw. gut oder schlecht ist
erläutern erklären, verdeutlichen
fasziniert begeistert/sehr erfreut
Gewaltenteilung, die Trennung der Macht im Staat
stellvertretende Fraktionsvorsitzende, der/die Rang zwei innerhalb einer Partei im Parlament
vorrücken vorankommen, einen besseren Platz bekommen
Wahlkreisabgeordnete, -n, der/die Parlamentarier/-in, Deputierte/-r in einem bestimmten Gebiet
wahrnehmen hier: benutzen, gebrauchen
Zusammenhang, -“-e, der hier: Kontext, Thema
Mit 28 Jahren schon
im Bundestag:
Gyde Jensen
dem Programm. In der sitzungsfreien
Zeit kann ich dann meinen Wahlkreis
in Nordfriesland/Dithmarschen Nord
besuchen.
Wie bewerten Sie den Stand der
parlamentarischen Demokratie in
Deutschland?
Wir haben in Deutschland eine gesunde
Demokratie, denn die Gewaltenteilung
von Legislative, Exekutive und Judikative
funktioniert sehr gut. Sie
schützt uns vor Nationalismus, Autokratie
und Desinformation. Aber wir
müssen unsere Demokratie gegen die
Feinde einer offenen Gesellschaft verteidigen,
auch im Deutschen Bundestag.
Die Debatten im Plenarsaal sind
dafür extrem wichtig.
Das Interview führte Wilhelm Siemers.
Zwei Stimmen bei der Wahl
Bei der Bundestagswahl haben die Wählerinnen
und Wähler zwei Stimmen, die
Erst- und die Zweitstimme. Mit der Erststimme
wird der oder die Wahlkreisabgeordnete
direkt gewählt. Mit der Zweitstimme
wählt man die Landesliste einer
Partei. Sie entscheidet darüber, wie viele
Sitze im Bundestag einer Partei zustehen.
Die Wahlkreisabgeordneten und die
Abgeordneten der Landeslisten werden
parteiintern bestimmt.
*
vitamin de 96 35

Horoskop
Fremdsprachen lernen
››
Das Frühlingshoroskop
Es ist zwar schon Frühling, aber ein weiterer guter Vorsatz für das neue Jahr kann nicht schaden. Das
Jahr 2023 ist perfekt, um eine neue Sprache zu lernen. vitamin de verrät dir, welche Fremdsprache am
besten zu dir passt.
Fische
19.02. – 20.03.
Du träumst von einer Reise nach Südamerika.
In diesem Jahr könnte dein
Traum wahr werden. Deshalb solltest
du einen Spanischkurs belegen, um
die Grundkenntnisse dieser romanischen
Sprache zu beherrschen.
Krebs
22.06. – 22.07.
Auf Deutschkurse hast du keine Lust
mehr, aber du möchtest gern etwas
Ähnliches lernen. Deshalb solltest du
Niederländisch probieren. Das wird dir
sehr leichtfallen und viel Spaß machen.
Skorpion
23.10. – 22.11.
Als Kind hast du von einer Reise nach
Skandinavien geträumt. Du kannst anfangen,
deinen Traum zu verwirklichen,
und eine skandinavische Sprache lernen.
Schwedisch passt am besten zu
dir.
Widder
21.03. – 20.04.
Am liebsten isst du italienische Gerichte
und kannst sie auch ganz gut nachkochen.
Wie wäre es also mit einem
Italienischkurs? Dann kannst du endlich
auch original italienische Rezepte
verstehen.
Löwe
23.07. – 22.08.
Du bist ein Sprachtalent, aber an Arabisch
hast du dich bisher noch nicht
herangetraut. Das solltest du 2023 unbedingt
ändern. Du wirst sehen, dass
sich eine ganz neue Welt für dich öffnet.
Schütze
23.11. – 20.12.
Du hattest in der Schule Latein und
wolltest auch Griechisch lernen. Altgriechisch
wird ja nicht mehr gesprochen,
aber Neugriechisch wäre gut. Du
wolltest sowieso Urlaub in Griechenland
machen.
*
Stier
21.04. – 21.05.
Im letzten Jahr hast du viel Sport getrieben.
Jetzt suchst du eine neue Herausforderung.
Da du Kampfsport
magst, wäre Japanisch etwas für dich.
Dann kannst du Sport und Sprache
kombinieren.
Jungfrau
23.08. – 22.09.
Du hast eine Sprachlern-App auf deinem
Handy. Die musst du 2023 häufiger
benutzen. Ideal wäre Ungarisch,
weil du finno-ugrische Sprachen magst
und dich damit schon etwas auskennst.
Steinbock
21.12. – 19.01.
Du könntest dein Englisch perfektionieren
vor deiner Dienstreise nach London
in diesem Jahr. Dafür sieh dir am besten
deine Lieblingsserien mal auf Englisch
oder mit englischen Untertiteln
an.
Zwillinge
22.05. – 21.06.
In der Schule fandest du den Sprachunterricht
langweilig. Aber mittlerweile
gibt es gute Sprachlern-Apps, mit denen
du dein Schulfranzösisch reaktivieren
kannst. Es lohnt sich!
Waage
23.09. – 22.10.
Im letzten Jahr warst du zweimal in der
Türkei und willst auch kommenden
Sommer wieder dorthin. Einige türkische
Sätze kannst du schon, aber vielleicht
könntest du noch etwas mehr
lernen.
ändern anders machen, wechseln
auskennen, sich, mit etw. (Dat.) über etw. viel wissen, informiert sein
belegen hier: (einen Kurs) nehmen/auswählen
Es lohnt sich! Es wird gut/nützlich für dich sein!
Grundkenntnisse beherrschen, die Basiswissen von etw. haben
herantrauen, sich, an etw. (Akk.) den Mut haben, wagen, riskieren
Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe
leichtfallen, jmdm. (Dat.) keine Probleme bereiten, leicht/nicht schwierig sein
mittlerweile inzwischen; hier: jetzt, heute
schaden schlecht/gefährlich sein
Schriftzeichen, -, das besonderer Buchstabe, z. B. in asiatischen Sprachen; Hieroglyphe
unbedingt ohne Zweifel, natürlich, auf jeden Fall
verraten hier: (ein Geheimnis) erzählen/sagen
verwirklichen realisieren
Vorsatz, -“-e, der Absicht, Entschluss, Plan
wahr werden realisiert werden, sich erfüllen
Wassermann
20.01. – 18.02.
Sprachen magst du nicht so, aber du
liebst Kunst und zeichnest gern. Warum
also nicht Chinesisch lernen? Es
macht dir bestimmt Spaß, die verschiedenen
Schriftzeichen auf Papier
zu schreiben.
Evelin Eichler
Abbildung: macrovector/freepik.com (Illustration zum Spracherwerb)
36 vitamin de 96

Rätsel
Fotos: V​a​n​e​l​l​u​s​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g​ (Bild 1), Telekom/​Norbert Ittermann (Bild 2), BMW/M​y​r​z​i​k​ ​u​n​d​ ​J​a​r​i​s​c​h​ (Bild 3), ​S​i​e​m​e​n​s/E​b​e​r​h​a​r​d​ F​r​a​n​k​e​ (Bild 4), S​i​m​s​a​l​a​b​i​m​b​a​m​/w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Bild 5), ​W​i​k​i​0​5​/​w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Bild 6)
Fotoquiz
››
Deutsche Unternehmen
Volkswagen, Siemens und BMW – deutsche Unternehmen sind auf
der ganzen Welt bekannt und stehen für Qualität „Made in Germany“.
Aber erkennst du das Unternehmen am Gebäude seiner Zentrale?
Dann schreibe den Namen des Unternehmens in die abgebildeten
Kästchen und schicke das Lösungswort bis zum 30. April 2023 an
unsere E-Mail-Adresse quiz@vitaminde.de. Die Gewinnerinnen und
Gewinner bekommen jeweils einen Roman von jungen Autorinnen und
Autoren aus Deutschland.
3
5
1
1
3
5
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6
Auflösung des Quiz der Winterausgabe 2022
Das richtige Lösungswort war: TANZEN
Die Gewinner sind:
• Vincent Brückner, New York, USA
• Liudmila Vlasenko, Klaipeda, Litauen
Die Gewinner werden per E-Mail von vitamin de benachrichtigt und bekommen
jeweils ein Fußballbuch.
2
4
6
2
4
6

vitamin de
abonnieren!
Die Zeitschrift erscheint
als Print-Ausgabe und
wird im Abonnement
verkauft.
vitamin de erscheint
vier Mal im Jahr
(März, Mai,
September, November).
Jahresabonnement für alle
Länder (außer Russland) mit
4 Ausgaben: 22 Euro,
inklusive Porto.
Jahresabonnement
in Russland mit
4 Ausgaben: 660 Rubel,
inklusive Porto
(weitere Informationen
im Regionalteil).
vitamin de wird in alle Länder
mit der Post geliefert.
Anfragen
und Bestellungen
in Deutschland:
Verein „vitamin de e. V.“
Danziger Straße 6
10435 Berlin
abo-welt@vitaminde.de
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
in Russland:
Redaktion vitamin de
ul. Puschkina 67
644010 Omsk
abo@vitaminde.de
Tel.: +7 3812-390951
Alle Infos unter:
www.vitaminde.de
➦ Abonnement
38 vitamin de 96
Jetzt bewerben!
Für Schülerinnen und Schüler
Du bist dir sicher, dass du nach der Schule an einer deutschen
Universität studieren möchtest? Dann ist die „Studienbrücke“
das Richtige für dich! Das Programm des Goethe-
Instituts richtet sich an Lernende der 9. und 11. Klasse, die
überdurchschnittlich gute Noten in Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaft und Technik haben.
Bewerbungen: jederzeit
»»
www.goethe.de/de/spr/eng/stb.html
Für Studierende
Du bist bereits an einer deutschen Hochschule eingeschrieben
und hast das 3. Semester noch nicht beendet? Oder du
hast bereits deinen Bachelor und möchtest demnächst dein
Masterstudium beginnen? Dann bewirb dich für das Stipendium
der Friedrich-Ebert-Stiftung. Studierende aus Afrika,
Asien, Lateinamerika und Osteuropa können sich bewerben.
Bewerbungsfrist: 31. Mai 2023
»»
www.fes.de/studienfoerderung/
grundfoerderung-fuer-auslaender-innen
Für Nachwuchsjournalisten
Mit der journalistischen Nachwuchsförderung (JONA) der
Konrad-Adenauer-Stiftung wird engagierten internationalen
Studierenden das journalistische Handwerk beigebracht. Ziel
ist es, sie fit für ihren Beruf als Journalist/-in zu machen.
Bewerbungsfrist: 15. Juli 2023
»»
www.kas.de/de/web/begabtenfoerderung-und-kultur/
bewerbung
Die Lösungen zu den Aufgaben auf
Seite 19:
1. A, 2. B, 3. B, 4. B, 5. B, 6. A, 7. C, 8. B
Seite 24:
1. wieselflink, 2. tonnenschwer, 3. aalglatt, 4. butterweich,
5. kerzengerade
Seite 25:
1. nach Bayern; 2. a) steinalte, b) riesengroß, c) grasgrüne,
d) meilenweit, e) kinderleicht, f) wunderschöne; 3. a)
wunderschön, b) kinderleicht, c) meilenweit, d) riesengroß,
e) grasgrün, f) steinalt
Vorschau » vitamin de Nr. 97
Wald der Sagen
» Mittelgebirge Odenwald
Verliebt, verlobt,
verheiratet
» Hochzeit in Deutschland
Impressum
Herausgeber/Verlag:
Verein „vitamin de e. V.“, Berlin (D)
Gegründet von Tillmann Heß
und Robert Teschner.
ISSN: 1818-877X
Chefredaktion: Robert Teschner
Redaktion: Elvira Metzler, Wilhelm Siemers,
Clemens Tragelehn
Grafik: Stefan Zettler
Autorinnen und Autoren: Ruangkao
Chanasongkram, Wilhelm Drews, Evelin
Eichler, Max Firgau, Anna Gaidukevich,
Barbara Hanko, Katrin Luft, Daria
Savenkova, Peter Schneider, Ekaterina
Shmeleva, Daniela Todorovićová, Tim
Warnecke, Lisa Zinnäcker, Maria Zucker
Fachberatung durch:
Goethe-Institut Moskau,
Institut für Auslandsbeziehungen
Korrektur/Redaktion DaF:
Clemens Tragelehn, Marina Lopatina
Titelfotos: ​g​o​l​e​r​o​/i​S​t​o​c​k​-​1​2​0​3​5​9​1​4​0​4 (Paar
am Brandenburger Tor), W​a​v​e​b​r​e​a​k​m​e​d​i​a​/​
i​S​t​o​c​k​-​6​5​3​8​4​2​0​3​0 (Röntgenärztin), V​u​k​
​S​a​r​i​c​/ i​S​t​o​c​k​-​1​3​0​8​6​6​1​8​4​9 (Schale mit Ostereiern),
Illerlok Xolms/iStock-1014481990
(Social Media Icons)
Abonnement:
Weltweit:
(abo-welt@vitaminde.de),
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
Russland:
(abo@vitaminde.de),
Tel.: +7 3812-390951
Regional-Redaktionen:
Russland: Marina Lopatina
Zentralasien: Wilhelm Siemers
Adresse:
Verlag / Redaktion: Verein vitamin de e. V.,
Danziger Straße 6, D-10435 Berlin
Tel.: +49 (0)157-7287-4308
verein@vitaminde.de,
www.vitaminde.de
Druck: OmskBlankisdat, Rügendruck GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © vitamin de e. V.
vitamin de erscheint als Print-Ausgabe.
Die in dieser Zeitschrift „vitamin de“
veröffentlichten Beiträge und Texte sind
urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung
und Verbreitung der Zeitschrift oder
einzelner Inhalte als Kopien sowie über
das Internet sind untersagt. Von einzelnen
Beiträgen dürfen Kopien für den privaten
Gebrauch gemacht werden.
Anfragen an: Verein „vitamin de e. V.“
(verein@vitaminde.de).
Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg (D)
17. Bundesland
» Mythos Mallorca
Erscheint im Mai 2023
Fotos: M​a​r​c​o​ ​T​i​s​c​h​l​e​r​/​w​i​k​i​m​e​d​i​a​.​o​r​g (Burg Breuberg im
Odenwald), ​s​e​n​i​v​p​e​t​r​o​/​f​r​e​e​p​i​k​.com​ (Hochzeit),
r​a​w​p​i​x​e​l​.​c​o​m​/f​r​e​e​p​i​k​.​c​o​m​ (Badende in Mallorca)

Deutsch lesen
Deutsch lernen
Deutschland kennenlernen
Attraktive
Rabatte fu .. r
Klassensȧ . tze
ab 15 Heften!
Abos fu .. r Schulen und Sprachkurse
Deutschland aktuell – Lesetexte für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
vitamin de
Journal für junge Deutschlerner
Arbeitsblätter, Audios und Übungen zu Texten jeder Ausgabe
vitamin de erscheint mit
4 Ausgaben im Jahr.
Bestellung und Abonnement unter: www.vitaminde.de
Kennzeichnung der Texte nach GER-Sprachniveaus: Leichte Texte (A2) Mittelschwere Texte (B1) Schwere Texte (B2 – C1)

U4, ISBN und Rücken
noch anpassen
Logo! A1
Logo! A1
Deutsch für Jugendliche
Kursbuch mit Audios und Videos
Klett Augmented:
Alle Audios und Videos
kostenlos abspielen!
Kursbuch mit Audios und Videos
U4, ISBN und Rücken
noch anpassen
Logo! A2
Logo! A2
Deutsch für Jugendliche
Kursbuch mit Audios und Videos
Klett Augmented:
Alle Audios und Videos
kostenlos abspielen!
Kursbuch mit Audios und Videos
U4, ISBN und Rücken
noch anpassen
Kursbuch mit Audios und Videos Logo! B1 B1+
Logo! B1
Deutsch für Jugendliche
Kursbuch mit Audios und Videos
Klett Augmented:
Alle Audios und Videos
kostenlos abspielen!