Poletje '24 - SLO

KOKO IN
ČASOVNI
STROJ
POLETJE ‘24

Pripravljamo sveže in sproti.
Zagotavljamo kvaliteto.
Zato lahko traja minutko dlje.
Hvala!

Geslo za WiFi je sestavljeno iz besede triglav in višine
le-tega (s številkami).
Ocenite nas na TripAdvisoru in Googlu.
Vsak delavnik po 18h - 20% popust na takeaway tortice.
NAPITNINA OSTANE ZAPOSLENIM
SLEDITE NAM NA NAŠIH DRUŽBENIH OMREŽJIH:
FACEBOOK
INSTAGRAM
Obiščite spletno trgovino:
coffeetime.si
Meni je nastal izpod rok:
Ponudba: Nejc Belšak in ekipa Kavarne Triglav
Ilustracije: Valentina Šumrada Smole
Zgodba in grafična podoba: Nejc Tevž
Lektura in prevod: MultiLingual pro d.o.o.
NACKLE D.O.O.
Kavarna Triglav / Pristaniška ulica 5, 6000 Koper / 059 01 79 14

Kazalo
coffeetime.si KOTIČEK 5
Wonka land 8
Milkshake 9
Gratinirane ameriške palačinke 12
Ponudba zajtrka 13
Osvežilna kava 15
Hišni ledeni čaj 18
Domače limonade 19
Koktejli 22
Vinski list 26
Posebna piva 30
Sladice 34
Topli prigrizki 35
Sladoled 38
Topli napitki 42
Brezalkoholne pijače 44
Alkoholne pijače 48

coffeetime.si
kotiček
CHEMEX 3,80
Chemex je odlična metoda priprave kave za vsako priložnost. Ne gre za nov izum, temveč za
način priprave kave, ki je v uporabi že od leta 1941. Chemex je nastal v labaratoriju nemških
kemikov.
FRENCH PRESS 3,20
Metoda znana tudi kot Melior. Kavna infuzija, ki jo pridobimo s french press je narejena
po meri za vas: zaradi njene raznolikosti pridobimo kavo različnih intenzivnosti, glede na
čas infuzije. Ker je french press udoben, praktičen in enostaven, je idealen za vstop v svet
specialty kave.
V60 3,80
V60 je priljubljena metoda priprave kave, ki izvira iz Japonske. Gre za ročno metodo, ki
omogoča natančen nadzor nad postopkom priprave. Pri V60 se uporablja posebna posoda
s koničastim filtrom, ki omogoča enakomerno ekstrakcijo kave. Postopek vključuje ročno
vlivanje vroče vode preko mlete kave, ki je nameščena v filtru. Ta metoda omogoča izrazito
okusno in aromatično kavo, ki jo lahko prilagajamo glede na preferenco glede načina mletja,
temperature vode in časa ekstrakcije.
5

VSI, KI ŽE DOBRO POZNAMO NAŠEGA KOKOTA, DOBRO
VEMO, DA JE KOKO ZELO RADOVEDEN KUŽA. IN KER
JE KOKO ZELO RADOVEDEN, SE JE TOKRAT ODLOČIL,
DA BI RAD POTOVAL V ZGODOVINO. VENDAR PA TO NE
GRE KAR TAKO. KOKO SE USEDE IN RAZMIŠLJA, KAJ
VSE POTREBUJE, DA SE LAHKO VRNE V PRETEKLOST.
6

7

Wonka land
WILLY WONKA (1971, 2005, 2023) 7,90
Sladoled temna čokolada, brownie, arašidov preliv, čokoladni preliv
EDIBLE GRASS (2005) 8,40
Veganski brownie, točen sladoled veganska pistacija, drobljene pistacije, preliv veganska
čokolada
SCRUMDIDDLYUMPTIOUS BAR (1971) 7,90
Biskvit s kokosom, točen sladoled mlečni cvet, praženi lešniki, kokos, lešnikov preliv
BIG NIGHT OUT (2023) 7,90
Čokoladni biskvit, točen sladoled čokolada-mlečni cvet, karamela, arašidi
EXPLODING CANDY (1971) 7,90
Mešano sezonsko sadje, sladoled jagoda, sladoled vanilija, sladoled mango
RAINBOW DROPS (1971) 7,90
Točen sladoled mlečni cvet, Smarties, Marshmellow
GIRAFFE CREAM MACARON (2023) 7,90
Banane, karamela, točen sladoled čokolada-mlečni cvet, čokoladni hrustek
WEIRD BLUE BEADS (1971) 7,90
Biskvit, točen sladoled jogurt, kuhane borovnice, čokoladni preliv
8

Milkshake
MINT CHOCOLATE CHIP 6,90
Metina pasta, sladoled vanilija, čokoladnje kapljice, smetana
JAGOODA 6,90
Sveže jagode, sladoled jagoda, sladoled vanilija, mleko, smetana
NUTELLA 6,90
Nutella, sladoled vanilija, mleko, smetana
COOKIE 6,90
Cookie piškot, sladoled vanilija, mleko, smetana
9

IN KAJ POTREBUJE? ČASOVNI STROJ SEVEDA! KOKO
SE TAKOJ ODPRAVI NA POT, DA POIŠČE ČASOVNI
STROJ, KI GA BO ODPELJAL V PRETEKLOST. KOKO SE
VOZI IN IŠČE MESTO, KJER BI NAŠEL ČASOVNI STROJ.
VOZI LEVO, VOZI DESNO, A STROJA NI NIKJER.
MINILO JE ŽE NEKAJ UR IN KOKO POSTAJA ŽALOSTEN,
KER ŠE VEDNO NI NAŠEL STROJA. IN POTEM SE
ZGODI ČUDEŽ.
ZA SKALO NA LEVEM OVINKU SE NEKAJ SVETLIKA.
KOKO GRE PREVIDNO POGLEDAT, KAJ BI LAHKO BILO,
IN GLEJ GA: ČASOVNI STROJ!
10

11

Gratinirane
ameriške
palačinke
SALTY PEANUT 9,40
Ameriške palačinke, krema praženih arašidov, Pino čokoladni preliv, arašidi, vanilijeva
krema, sladoled vanilija, sladoled čokolada
KRALJICA BOROVNICA 9,40
Ameriške palačinke, kuhane borovnice, vanilijeva krema, sladoled vanilija
BELLA PISTACIJA 9,90
Ameriške palačinke, pistacijin preliv, pistacije, bela čokolada, vanilijeva krema, sladoled
vanilija
MANGO 9,40
Ameriške palačinke, mango pire, vanilijeva krema, sladoled mango, sladoled vanilija
BLACK 9,20
Ameriške palačinke, Pino čokoladni preliv, lešniki, vanilijeva krema, sladoled čokolada
WHITE 9,20
Ameriške palačinke, vanilija, kokosov preliv, vanilijeva krema, jagode, sladoled jagoda,
sladoled vanilija
12

Ponudba
Na voljo vsak dan od 7.30 do 13.00
zajtrka
K SVOJEMU ZAJTRKU DODAJ KAVO PO IZBIRI*
IN CASCARA LIMONADO ZA LE 4€ IN ZAČNI DAN
ZDRAVO!
KRALJIČIN ZAJTRK 9,90
Domača bombetka iz listnatega testa, namaz iz pistacij, mortadela, mozzarella burrata,
pistacije, oljčno olje, sušen paradižnik, rukola
LOSOS BENEDIKT 9,40
Domača bombetka iz listnatega testa, maslo, losos, poširana jajca, rukola, holandska omaka
ITALIJANSKI ZAJTRK 9,90
Domača bombetka iz listnatega testa, maslo, pršut, rukola, češnjev paradižnik, mozarella
burrata, mikrozelenje, olive
ŠEFOV ZAJTRK ISTRA 9,40
Domača bombetka iz listnatega testa, dve jajci na oko, pršut, sir, tartufata Gold Istra,
češnjev paradižnik, olive, parmezan
*vključuje navadno kavo z navadnim mlekom. Dodatek za brezkofeinsko kavo, ječmenovo kavo ali
rastlinsko mleko se doplača po aktualnem ceniku.
13

JAJCA BENEDIKT PO NAŠE 9,20
Domača bombetka iz listnatega testa, kuhan pršut, dve poširani jajci, holandska omaka,
rukola
LOSOS SENDVIČ 9,20
Domača bombetka iz listnatega testa, avokado, kremni sir, losos, rukola
ŠEFOV ZAJTRK 9,20
Jajce na oko, slan francoski rogljiček, kuhan pršut, sir, olive, paradižnik
POPEČEN KRUH Z AVOKADOM 9,40
Polnozrnata chia bombetka, avokadov namaz, dve jajci na oko, bučna semena, čili trakci,
češnjev paradižnik
NACKOVA OMLETA 9,20
Jajčna omleta, kremni sir, avokado, suhi paradižnik, bazilika, popečen toast kruh
OXFORDSKI VEGANSKI SENDVIČ 9,20
Polnozrnata chia bombetka, avokado namaz, kumara, češnjev paradižnik, veganski sir,
sončnična semena, rukola
DOMAČA GRANOLA PO NAŠE
Ovseni kosmiči, praženi lešniki, chia semena, kokos, mandlji, agavin sirup, sveže sezonsko
sadje
14
- S SMUTIJEM 7,60
- Z GRŠKIM JOGURTOM 7,40

Osvežilna
kava
COLD BREW 3,90
SHAKERATO 3,90
COLD BREW KOKOS 4,20
Cold brew, kokos, kokosov sirup
LEDENA KAVA 7,10
Kava, smetana, sladoled čokolada, sladoled vanilija, čokoladni preliv, rum
TRIGLAV BREW 4,60
Cold brew, rožmarin, limona, med
KAVA S SLADOLEDOM 4,20
Sladoled vanilija ali sladoled čokolada
CASCARA COLD BREW 3,70
15

16

KOKO PREVIDNO VSTOPI V STROJ.
LUČKE UTRIPAJO, GUMBI SE SVETIJO, BARVE STROJA SE
SPREMINJAJO. KOKO NA TIPKOVNICI VPIŠE LETNICO 480
PRED NAŠIM ŠTETJEM IN PRITISNE ENTER.
STROJ ZAROPOTA, IZ VSEH STRANI ZAČNE PRIHAJATI DIM.
KOKO ZAPRE OČI, IN KO JIH NASLEDNJIČ ODPRE, VIDI
STARO GRŠKO BOGINJO MODROSTI ATENO IN STAREGA
GRŠKEGA BOGA MORJA POZEJDONA. PREPIRATA SE!
KAJ TAKŠNEGA, KOKO JE KOMAJ VSTOPIL V PRETEKLOST
IN ŽE JE PRIČA SPOPADU GRŠKIH BOGOV. POZEJDON
PREŽENE ATENO IN TA ZBEŽI. ATENA BEŽI, POZEJDON JO
PREGANJA, KOKO JIMA SLEDI. KOKO OPAZI, DA JE ATENA
MED SPOPADOM IZGUBILA SVOJ ŠČIT.
17

Hišni ledeni
čaji
100% naravni čaji po Nejčevih recepturah
POLETJE 4,60
Čaj Rooibos, naravni pomarančni sok
MANGO KOKOS 4,60
Čaj Karibske sanje, mango, kokos, agavin sirup
PLANIKA 4,60
Čaj Provansa ljubezni, čaj Melisa in limona, meta, agavin sirup
GOZDNA VANILIJA 4,60
Čaj Bezgova vanilija, breskov pire, meta, bezgov sirup
LEDENA MATCHA 4,60
Čaj Matcha, jabolčni sok, bazilika
DEBELA BRESKVICA 4,60
Čaj Sveža breskev, breskev, meta, bezgov sirup
18

Domače
limonade
LIMONADA CASCARA 4,60
Cold brew cascara, limona, agavin sirup
LIMONADA COOL MALINA 4,60
Čaj Sveža malina, maline, meta, lomona, agavin sirup, limeta
LIMONADA COOL PASIJONKA 4,60
Čaj Sveža pasijonka, čaj Ananas in breskev, pasijonka, limona, agavin sirup
LIMONADA CHILLI MANGO 4,60
Čaj Mango Noir, bezgov sirup, mango, limona, čili
19

KAJ PA ZDAJ? KOKO SE ODLOČI POISKATI ATENIN ŠČIT.
VRAČA SE PO ISTI POTI PREGONA IN NEDALEČ OPAZI
NEKAJ ZANIMIVEGA, NEKAJ LEŽI V MORJU.
TO JE ATENIN ŠČIT!
VENDAR TA ŠČIT SE SPREMINJA V SKALO.
»TO BO ZAGOTOVO ZEUSOVO MASLO,« SI MISLI KOKO
IN PRAV IMA. ZEUS JE ATENIN ŠČIT SPREMENIL V
OTOK SREDI MORJA. KO SE KOKO MALCE BOLJE OZRE,
OPAZI ZNANO POJAVO.
OTOK, KI JE NASTAL IZ ATENINEGA ŠČITA, MU JE ZELO
ZNAN.
20

SAJ RES! TO JE KOPER! KOKO JE BIL RAVNOKAR PRIČA
ŽIVI IZVEDBI LEGENDE O NASTANKU KOPRSKEGA OTOKA!
KAJ TAKEGA! PA ŠELE PRVO POTOVANJE S ČASOVNIM
STROJEM.
21

Na voljo vsak dan od 13.00 do 23.30
Koktejli
Triglavski biseri
1957 9,60
Cold brew, LaHechicera Reserva Familiar, med, limeta, tonik
MARINO 8,90
Lillet blanc, Malfy gin, honey sirup z rožmarinom, lupinica pomaranče
KOPER 1500 9,30
Fat Washed gin Mare z oljčnim oljem, Lillet blanc, limona, sladkorni sirup, beljak
TEQUILA JAM 8,20
Tequila Olmeca, naravni sivkin sirup, limona, marmelada
ITALICUS BREEZE 9,30
Italicus, čaj Bezgova vanilija, limona, meta, borovnica
MALFY GELATO 8,90
Gin Malfy Lemon, limonin sladoled, limonin sok, sladkorni sirup
EXPERIMENTAL ESPRESSO 9,30
LaHechicera Experimental No.1, espresso, med
BLOODY LILLET 9,20
Malfy gin, bezgov sirup, limeta, soda, Lillet rouge
22

Osvežilni napoji
ELLA KARAMELA 7,90
Malfy gin con limone, karamela, jabolčni sok, limona
HASTA LA VISTA BABY 8,60
Absolut vodka, Malibu, penina, sladkorni sirup, pasijonka
MOJITO 7,90
Havana 3, soda, limeta, meta, sladkor
MOSCOW MULE 7,90
Absolut vodka, ginger ale, limeta
WITCH MOJITO 9,40
LaHechicera Reserva Familiar, limeta, meta, agavin sirup, soda, čokoladne kapljice
MANGO TANGO 8,90
Gin Plymouth, limona, sladkorni sirup, mango, sirup granatno jabolko
ROSE SORBET 7,40
Rose Vina Koper, maline, sladokrni sirup
KAMILA 8,60
Čaj kamilica, Jameson, sladokrni sirup, limona, solni cvet, beljak
23

Pogumni kozarci
HONEY I’M HOME 8,20
Chivas Regal 12y.o., med, limonin sok, Angostura
NEGRONI 8,20
Gin Beefeater 24, Campari, Vermouth
PALOMA 3 CENTS 9,90
Tequila Blanco Codigo 1530, limeta, tonik Three Cents pink grapefruit
COLD BREW NEGRONI 8,90
Gin Beefeater 24, Campari, Vermouth, cold brew
Brezalkoholni križanci
BREZALKOHOLNI MOJITO 5,40
Soda, sweet and sour, limeta, sladkor
DRINK ‘N’ DRIVE 7,40
Gin brin 0.0., hišni ledeni čaj Planika, sivkin sirup, limeta
*lahko vsebuje sledi alkohola
VERDINO 5,60
Soda, limeta, bazilika, sladkorni sirup, kumara
24

Iz peclja se pije spritz
ITALICUS SPRITZ 7,30
Italicus, penina, limona, soda, sivkin sirup
LIMONCÉ SPRITZ 7,30
Limoncè, penina, soda, sladkorni sirup, limonina lupina
LILLET SPRITZ 7,30
Lillet blanc, penina, soda, sladkorni sirup
MALINA SPRITZ 7,10
Penina, Absolut vodka, soda, maline, limona, meta, sladokrni sirup
PASIJONKA SPRITZ 7,10
Penina, Absolut vodka, soda, pasijonka, bazilika
MANGO SPRITZ 7,10
Penina, Absolut vodka, soda, mango, bazilika
RAMAZZOTI ROSATO SPRITZ 7,30
Ramazzoti rosato, penina, limeta, limona, sladkorni sirup
APEROL SPRITZ 6,80
Aperol, penina, soda, sladkorni sirup
HUGO SPRITZ 6,80
Penina, meta, bezgov sirup, soda
25

Vinski list
Bela vina
MALVAZIJA 2,10
Vina Koper, suho
BUTELJČNA MALVAZIJA 3,90 // 25,00
Vina Kralj, suho
CHARDONNAY 4,10 // 28,00
Korenika, suho
HIŠNI SLADKI MUŠKAT 3,90 // 25,00
Polni Vina Kralj, polsuho
SIVI PINOT 7,10 // 45,00
Rodica, suho
26

Rose vina in mehurčki
ROSE BORDON 5,10 // 34,00
Bordon, suho
ROSE 4,10 // 28,00
Vina koper, suho
PENINA CAPRIS 4,10 // 28,00
Vina koper, suho
Rdeča vina
REFOŠK 4,10 // 28,00
Zaro, suho
REFOŠK 5,30 // 37,00
Bordon, suho
FOLO ROSSO 5,20 // 36,00
Zaro, 80% merlot, 20% cabernet sauvignon, suho
TRUŠKE RDEČE 7,30 // 48,00
Rodica, 40% refošk, 30% merlot, 30% cabernet sauvignon
27

KOKO SE VRNE V STROJ IN VPIŠE NOVO LETNICO. 150
LET PRED NAŠIM ŠTETJEM.
IZ STROJA SE SPET POKADI, KOKO ODPRE OČI IN SE
ZBUDI NA NEKEM OTOKU. TA OTOK JE POLN KOZ, KI
SE PASEJO VSEPOVSOD. V DALJAVI ZAGLEDA NEKAJ
LJUDI. OBLEČENI SO KOT STARI RIMLJANI IN TUDI
GOVORIJO TAKO.
PA SAJ TO SO TISTI ČISTO PRAVI RIMLJANI!
KOKO JE NAVDUŠEN NAD NOVIM IZLETOM S ČASOVNIM
STROJEM. KOKO SE POMEŠA MED DOMAČINE, DA BI
DOBIL KAKŠNO INFORMACIJO O TEM OTOKU.
KOKO IZVE, DA SE OTOK ZDAJ IMENUJE CAPRITANA
INSULA OZ. »KOZJI OTOK«.
POGOVORNO SO GA IMENOVALI TUDI CAPRIS.
HMMM, CAPRIS?
KOKU JE TA BESEDA ZELO ZNANA.
28

KO SE OZRE MALCE BOLJ, UGOTOVI, DA JE NA ISTEM
OTOKU, KJER JE ZAKLJUČIL SVOJE PREJŠNJE
POTOVANJE, LE NEKAJ STO LET KASNEJE. KOKO TAKO
ODKRIJE, KAJ SE JE DOGAJALO S KOPRSKIM OTOKOM
V ČASU RIMSKEGA IMPERIJA. IN TAKO JE ZAKLJUČIL
ŠE ENO POTOVANJE V PRETEKLOST.
29

LAŠKO 0,5 L 3,90
LAŠKO 0,33 L 3,60
UNION 0,5 L 3,90
UNION 0,33 L 3,60
UNION NEFILTRIRANO 0,5 L 4,20
CORONA 0,33 L 4,30
HEINEKEN 00 0,33 L 3,90
RADLER 0,5 L 3,90
LONDON PRIDE 0,5 L 5,60
Posebna piva
PIVA VARUH IZ OSPA
HIŠNO TOČENO PIVO - METKA 0,3 4,20
HIŠNO TOČENO PIVO - METKA 0,5 4,60
Pivo je stil Belgian Ale z vsebnostjo alkohola 5%
DOMAČ RADLER BEZEG ALI SIVKA
- 0,3 3,90
- 0,5 4,30
30

Steklenice Varuh 0,33
FRANC - Belgian Blond Ale 4,90
Pivo preprostih ljudi, ki ljubijo naravo in svoj dom. Z vsakodnevno marljivostjo in
poštenim delom želijo ponuditi skupnosti urejen in pošten prostor. Zavedajo se, da so le
začasni
Zemljini potniki in morajo zanjo tudi skrbeti.
Nežna grenkoba, nota pšenice, suh okus in rahla začinjenost.
ERNA - Belgian Blond Ale 4,90
Pri pivcih tega piva prednjačita modrost in razum. Neustavljiva radovednost jih žene proti
širšemu znanju in globljim vrednotam. Zavedajo se, da brez reda in discipline ni rezultatov,
in zato v tem slogu učijo tudi druge.
Minimalna grenkoba, pristne sadne arome, okus dopolnjen z bezgovimi cvetovi.
DANILO - Belgian Brune Ale 4,90
Pivo za umetnike in čustvene ljudi. Po celodnevnem garanju si taki ljudje radi privoščijo
družbo prijateljev in uživanje ob dobri glasbi. Za njih je kultura srce ljudstva in zanjo bi
žrtvovali vsak kanček svojega prostega dne.
Intenzivnejši sladkast in karamleni priokus, rahel občutek začinjenosti.
ELVIRA - Belgian Strong Dark Ale 4,90
Ob dobri hrani se prileže kozarec dobrega piva. Pivci tega piva so izjemni gurmani, še raje
pa kuhajo za druge. Čeprav jim je tuja kulinarika zanimiva, prisegajo predvsem na lokalne
pridelovalce in domače okuse.
Prisotna aroma kave, pomarančni olupki dopolnijo kompleksnost.
31

KOKO JE ŽE NAZAJ V KAPSULI ČASOVNEGA STROJA
IN RAZMIŠLJA, KATERO LETNICO BI VPISAL V EKRAN.
RAZMIŠLJA IN RAZMIŠLJA. ODLOČI SE, DA BI RAD
POTOVAL ZA TOČNO 1500 LET V PRETEKLOST, ZATO
VNESE LETNICO 524.
DIM, BLISK, BUM! KOKO JE ŽE NAZAJ.
KJE? SEVEDA JE NAZAJ NA OTOKU CAPRIS! OJOJ, KAJ
PA SE DOGAJA?
VSI LJUDJE SO ZBRANI NA OBALI IN GLEDAJO PROTI
MORJU. GLASNO SE ČUDIJO.
SEVEDA KOKO S SVETLOBNO HITROSTJO ODHITI
PROTI POMOLU IN GA ZAGLEDA! SV. NAZARIJA, KI GRE
KAR PO VODI PROTI POMOLU.
VSI SO ZAČUDENI, SAJ SE ZA NJIM VIJE
SVETLIKAJOČA SE SLED NA MORSKI GLADINI.
PA SAJ TO JE VENDAR ČUDEŽ!
32

KOKO JE NAVDUŠEN, DA JE PRIČA ČUDEŽU, HKRATI PA
TUDI IMENOVANJU PRVEGA ŠKOFA NA TEM OTOKU. SAJ
RES! VAS ZANIMA, KAKŠEN JE ZDAJ OTOK?
VELIKO BOLJ POSELJEN, KOT JE BIL V ČASU RIMLJANOV.
ŽE KAR SPOMINJA NA MESTO.
33

Celotna ponudba pri vitrini
Sladice
BOROVNIČEVA PITA 5,40
CHEESECAKE PITA 5,40
COOKIE VELIK PIŠKOT 3,60
ČRNI GOZDIČEK 5,10
GIBANICA 5,40
KINDER TORTA 5,10
NUTELLINA TORTICA 5,10
ROCHER TORTICA 5,10
KREMNA REZINA 4,40
VEGANSKI BROWNIE 5,10
SADNA TORTA 5,10
TIRAMISU 5,10
NUTELLIN TIRAMISU 5,10
MAKRON PIŠKOT 1,90
DODATEK EMBALAŽA +0,50
Ob naročilu 3 ali več tortic je embalaža gratis
ROGLJIČEK 2,20
Marmelada, čokolada Gianduja, vanilijeva krema, slan arašid, pistacija
34

Topli prigrizki
CLASSIC 3,40
Kuhan pršut, sir
CLASSIC DUO 3,70
Kuhan pršut, sir, paradižnik, rukola
ISTRA 4,60
Pršut, sir, tartufata Gold Istra
PRŠUT 4,40
Pršut, sir
OGRSKI 3,90
Ogrska salama, sir, paradižnik
TUNA 3,90
Tuna, sir, koruza, rukola
VEGI 3,70
Sir, paradižnik, koruza, rukola, kumara
LOSOS 4,60
Losos, sir
MORTADELA SENDVIČ 6,10
Mortadela, sir, sušen paradižnik, sendvič kruh
35

Kruh
TOAST + 0,00
SENDVIČ KRUH + 1,10
POLNOZRNATA CHIA BOMBETA + 1,50
DOMAČA BOMBETKA IZ LISTNATEGA TESTA + 1,50
Dodatki
SALSA ROSSA + 1,10
JAJCE + 1,60
KORUZA + 0,90
PARADIŽNIK + 0,90
OLIVE + 1,20
AVOKADO NAMAZ + 1,20
SUHI PARADIŽNIK + 1,20
LOSOS + 1,90
VEGANSKI SIR + 1,20
MOZZARELLA BURATTA + 1,90
36

Pizzeta
PIZZETA MOZZARELLA 6,40
Mozzarella, paradižnikova mezga
PIZZETA SALAMA 6,60
Mozzarella, paradižnikova mezga, pikantna salama
PIZZETA TUNA 6,60
Mozzarella, paradižnikova mezga, tuna, koruza
PIZZETA ISTRA 7,40
Mozzarella, paradižnikova mezga, pršut, tartufata Gold Istra
37

Sladoled
Celotna ponudba v Sladoledarni Triglav
1 KEPICA 2,50
OTROŠKA KEPICA 1,70
MAJHNA PORCIJA TOČEN SLADOLED 2,40
VELIKA PORCIJA TOČEN SLADOLED 2,60
DODATEK + 0,50
Široka ponudba okusov
100% SADNI OKUSI
Jagoda
Malina
Mango brez sladkorja
Limona in bezeg
Črni ribez in limeta
Marelica z rožmarinom
Hov Hov - za štirinožne prijatelje
RAJ ZA VEGANE
Arašid
Kokos
Temna čokolada
Slana karmela z brownijem
38
MLEČNE FANTAZIJE
Vanilija
Cheesecake borovnica
Mascarpone z medom in figami in
pinjolami
Limetina pita z medom in mandlji
Karmelna bela čokolada z nugat
kremo
Lešnik
Pistacija z mandlji in belo čokolado
Gianduja
Čokotris
Piškotek
Sacher

DOMAČA ZBITA SMETANA 1,80
Mlečna ali čokoladna
TOČEN SLADOLED
Mlečni cvet
Čokolada
Jogurt
Veganska pistacija
DODATKI
Drobljene pistacije
Drobljeni lešniki
Smarties
Čokoladne krispi krogljice
Pisane mrvice
Marshmellow
Mini meringe
Lešnikov preliv
Gianduja preliv
Pistacija preliv
39

ZATO PA SO LJUDJE POTREBOVALI ŠKOFA. IN TO JE
POSTAL RAVNO SV. NAZARIJ, KI JE IZ BORŠTA PRIPEŠAČIL
V KOPER.
NA KONCU KAR PO VODNI GLADINI. NEVERJETNO, KAJ?
ČE NE VERJAMETE, VPRAŠAJTE KOKA, ON JE TO
VIDEL NA LASTNE OČI. KJE PA JE KOKO?
MED DOMAČINI SEVEDA! ZANIMA GA, KAKO SE ZDAJ
IMENUJE TO MESTO OZ. OTOK?
OD STAREJŠIH DOMAČINOV IZVE, DA SE OTOK IMENUJE
CAPRAE OZ. INSULA CAPRITANA. OD MLAJŠIH PA, DA JE
MESTO NA OTOKU POIMENOVANO PO TAKRATNEM
BIZANTINSKEM CESARJU JUSTINU II.,
IN SICER JUSTINOPOLIS.
40

OČITNO JE KOKO PRIŠEL NAZAJ NA OTOK RAVNO NA
PRELOMU ZGODOVINE. IMEL PA JE BLAZNO SREČO,
SAJ JE BIL PRIČA NASTANKU NAM DOBRO POZNANEGA
KOPRA.
41

Topli napitki
ESPRESSO 1,90
MALI CAPPUCINO 2,10
MACCHIATO 2,10
BELA KAVA 2,40
VELIK CAPPUCINO 2,40
LATTE MACCHIATO 2,70
FLAT WHITE 3,20
KAVA S SMETANO 3,20
MALA KAVA S SMETANO 2,90
GINSENG KAVA 2,30
ČAJ (Po okusih vprašajte natakarja) 3,40
OTROŠKI CAPPUCINO 1,40
MALI KAKAV 2,10
KAKAV 2,90
VROČA ČOKOLADA 4,20
Navadna, bela ali temna
42

Dodatki
MLEKO 0,04 L 0,60
MLEKO 0,1 L 1,20
DODATEK JEČMENOVA KAVA + 0,30
DODATEK BREZKOFEINSKA KAVA + 0,30
LIMONA 0,30
MED 0,40
DOMAČA ZBITA SMETANA 1,80
RASTLINSKO MLEKO +0,40
BIO SLAMICA 0,20
43

Brezalkoholne
pijače
Naravni sokovi
NARAVNA LIMONADA 0,2 L 3,10
NARAVNA LIMONADA 0,3 L 4,10
NARAVNI POMARANČNI SOK 0,1 L 2,10
NARAVNI POMARANČNI SOK 0,2 L 3,80
NARAVNI POMARNAČNI SOK 0,3 L 5,50
“Na deci”
RADENSKA 0,1 L 1,30
LEMON SODA “STILL” 0,1 L 1,60
JUICE 0,1 L 1,60
JABOLČNI SOK 0,1 L 1,60
44

“Praški“
CEDEVITA 3,20
Pomaranča, bezeg in limona, limeta, limona ali ananas in mango
ORAKETA 3,10
Limonska trava, exotic, pomaranča ali limona
Stekleničke
RADENSKA NATURELLE 0,25 L 2,10
RADENSKA 0,25 L 2,90
RADENSKA Z OKUSOM 0,25 L 3,10
COCKTA 0,275 L 3,60
PEPSI 0,25 L 3,30
PEPSI ZERO 0,25 L 3,30
COCA COLA 0,25 L 3,60
COCA COLA ZERO 0,25 L 3,60
FANTA 0,25 L 3,60
SCHWEPPES BITTER LEMON 0,25 L 3,60
SCHWEPPES TANGERINE 0,25 L 3,60
SPRITE 0,25 L 3,60
7UP 0,25 L 3,30
LEDENI ČAJ 0,25 L 3,30
ORA 0,25 L 3,30
45

Gini
Alkoholne
pijače
BEEFEATER 0,03 L 4,80
PLYMOUTH 0,03 L 5,10
MONKEY 0,03 L 6,10
BEEFEATER 24 0,03 L 5,10
BRIN 0,03 L 5,10
CITADELE 0,03 L 5,10
MARE 0,03 L 5,90
MALFY 0,03 L 5,30
Likerji
BOROVNIČEV LIKER 0,03 L 4,80
KAVNI LIKER CAROLANS 4,80
LIMONCÈ 4,80
46

Konjaki
MARTELL V.S.O.P. 0,03 L 6,70
MARTELL CREATION 0,03 L 25,0
MARTEL X.O. 0,03 L 14,0
HENNESY V.S. 0,03 L 6,70
COURVOISER V.S.O.P. 6,60
Viskiji
JAMESON 0,03 L 4,80
BALLANTINES FINEST 0,03 L 4,80
JACK DANIEL’S 0,03 L 4,80
CHIVAS REGAL 12 Y.O. 0,03 L 6,10
CANADIAN CLUB 0,03 L 4,80
Rumi
LaHECHICERA RESERVA FAMILIAR 0,03 L 5,90
LaHECHICERA SERIE EXPERIMENTAL No. 1 6,30
LaHECHICERA SERIE EXPERIMENTAL No. 2 6,30
DIPLOMATICO 0,03 L 5,90
HAVANA CLUB 3 AŇOS 0,03 L 4,80
HAVANA CLUB ESPECIAL 0,03 L 4,8
47

Grenčice in ostale žgane pijače
ITALICUS 0,03 L 4,80
VODKA ABSOLUT 0,03 L 4,80
TEQUILA OLMECA 0,03 L 4,80
MALIBU 0,03 L 4,80
MARTINI 0,1 L 4,80
DOMAČI RUM FRUCTAL 0,03 L 3,20
JÄGERMISTER 0,03 L 4,80
CYNAR 0,03 L 4,80
VILJAMOVKA 0,03 L 4,80
PELINKOVEC 0,03 L 4,80
BRINJEVEC 0,03 L 4,20
CAMPARI 0,03 L 4,80
STOCK 0,03 L 4,80
RAMAZZOTI AMARO 0,03 L 4,80
GRAPPA NONINO BIANCO 0,03 L 4,80
TEQUILA BLACO CORDIGO 1530 6,30
TEQUILA REPOSADO CORDIGO 1530 6,30
48

KER JE BIL KOKO PO VSEH POTOVANJIH ŽE RES
UTRUJEN, SE JE ODLOČIL, DA JE BILO ZA TOKRAT
POTOVANJ V PRETEKLOST DOVOLJ.
MOGOČE PA SE ŠE KDAJ VRNE V TA ČASOVNI STROJ
IN NAM POVE ŠE KAKŠNO ZGODO IZ PRETEKLOSTI.
ZAGOTOVO PA LETOS, TAKO KOT VI, SLAVI 1500 LET
MESTA KOPER. ČE GA PA KJE ZAGLEDATE, GA PA LE
POCUKAJTE ZA REP IN VPRAŠAJTE, ČE VAM POVE ŠE
O KAKŠNI SVOJI DOGODIVŠČINI.
49

HVALA za vaš obisk.
Se še vidimo!
Želiš spoznati KOKOTA?
Čaka te v Sladoledarni Triglav, na drugi strani trga!
Cenik je veljaven od 22. 4. 2024 dalje.
* Vse cene so v evrih (€) in vsebujejo DDV.