Poletje '24 - SLO
KOKO IN ČASOVNI STROJ POLETJE ‘24
- Page 2 and 3: Pripravljamo sveže in sproti. Zago
- Page 4 and 5: Kazalo coffeetime.si KOTIČEK 5 Won
- Page 6 and 7: VSI, KI ŽE DOBRO POZNAMO NAŠEGA K
- Page 8 and 9: Wonka land WILLY WONKA (1971, 2005,
- Page 10 and 11: IN KAJ POTREBUJE? ČASOVNI STROJ SE
- Page 12 and 13: Gratinirane ameriške palačinke SA
- Page 14 and 15: JAJCA BENEDIKT PO NAŠE 9,20 Domač
- Page 16 and 17: 16
- Page 18 and 19: Hišni ledeni čaji 100% naravni č
- Page 20 and 21: KAJ PA ZDAJ? KOKO SE ODLOČI POISKA
- Page 22 and 23: Na voljo vsak dan od 13.00 do 23.30
- Page 24 and 25: Pogumni kozarci HONEY I’M HOME 8,
- Page 26 and 27: Vinski list Bela vina MALVAZIJA 2,1
- Page 28 and 29: KOKO SE VRNE V STROJ IN VPIŠE NOVO
- Page 30 and 31: LAŠKO 0,5 L 3,90 LAŠKO 0,33 L 3,6
- Page 32 and 33: KOKO JE ŽE NAZAJ V KAPSULI ČASOVN
- Page 34 and 35: Celotna ponudba pri vitrini Sladice
- Page 36 and 37: Kruh TOAST + 0,00 SENDVIČ KRUH + 1
- Page 38 and 39: Sladoled Celotna ponudba v Sladoled
- Page 40 and 41: ZATO PA SO LJUDJE POTREBOVALI ŠKOF
- Page 42 and 43: Topli napitki ESPRESSO 1,90 MALI CA
- Page 44 and 45: Brezalkoholne pijače Naravni sokov
- Page 46 and 47: Gini Alkoholne pijače BEEFEATER 0,
- Page 48 and 49: Grenčice in ostale žgane pijače
- Page 50: HVALA za vaš obisk. Se še vidimo!
KOKO IN<br />
ČASOVNI<br />
STROJ<br />
POLETJE ‘24
Pripravljamo sveže in sproti.<br />
Zagotavljamo kvaliteto.<br />
Zato lahko traja minutko dlje.<br />
Hvala!
Geslo za WiFi je sestavljeno iz besede triglav in višine<br />
le-tega (s številkami).<br />
Ocenite nas na TripAdvisoru in Googlu.<br />
Vsak delavnik po 18h - 20% popust na takeaway tortice.<br />
NAPITNINA OSTANE ZAPOSLENIM<br />
SLEDITE NAM NA NAŠIH DRUŽBENIH OMREŽJIH:<br />
FACEBOOK<br />
INSTAGRAM<br />
Obiščite spletno trgovino:<br />
coffeetime.si<br />
Meni je nastal izpod rok:<br />
Ponudba: Nejc Belšak in ekipa Kavarne Triglav<br />
Ilustracije: Valentina Šumrada Smole<br />
Zgodba in grafična podoba: Nejc Tevž<br />
Lektura in prevod: MultiLingual pro d.o.o.<br />
NACKLE D.O.O.<br />
Kavarna Triglav / Pristaniška ulica 5, 6000 Koper / 059 01 79 14
Kazalo<br />
coffeetime.si KOTIČEK 5<br />
Wonka land 8<br />
Milkshake 9<br />
Gratinirane ameriške palačinke 12<br />
Ponudba zajtrka 13<br />
Osvežilna kava 15<br />
Hišni ledeni čaj 18<br />
Domače limonade 19<br />
Koktejli 22<br />
Vinski list 26<br />
Posebna piva 30<br />
Sladice 34<br />
Topli prigrizki 35<br />
Sladoled 38<br />
Topli napitki 42<br />
Brezalkoholne pijače 44<br />
Alkoholne pijače 48
coffeetime.si<br />
kotiček<br />
CHEMEX 3,80<br />
Chemex je odlična metoda priprave kave za vsako priložnost. Ne gre za nov izum, temveč za<br />
način priprave kave, ki je v uporabi že od leta 1941. Chemex je nastal v labaratoriju nemških<br />
kemikov.<br />
FRENCH PRESS 3,20<br />
Metoda znana tudi kot Melior. Kavna infuzija, ki jo pridobimo s french press je narejena<br />
po meri za vas: zaradi njene raznolikosti pridobimo kavo različnih intenzivnosti, glede na<br />
čas infuzije. Ker je french press udoben, praktičen in enostaven, je idealen za vstop v svet<br />
specialty kave.<br />
V60 3,80<br />
V60 je priljubljena metoda priprave kave, ki izvira iz Japonske. Gre za ročno metodo, ki<br />
omogoča natančen nadzor nad postopkom priprave. Pri V60 se uporablja posebna posoda<br />
s koničastim filtrom, ki omogoča enakomerno ekstrakcijo kave. Postopek vključuje ročno<br />
vlivanje vroče vode preko mlete kave, ki je nameščena v filtru. Ta metoda omogoča izrazito<br />
okusno in aromatično kavo, ki jo lahko prilagajamo glede na preferenco glede načina mletja,<br />
temperature vode in časa ekstrakcije.<br />
5
VSI, KI ŽE DOBRO POZNAMO NAŠEGA KOKOTA, DOBRO<br />
VEMO, DA JE KOKO ZELO RADOVEDEN KUŽA. IN KER<br />
JE KOKO ZELO RADOVEDEN, SE JE TOKRAT ODLOČIL,<br />
DA BI RAD POTOVAL V ZGODOVINO. VENDAR PA TO NE<br />
GRE KAR TAKO. KOKO SE USEDE IN RAZMIŠLJA, KAJ<br />
VSE POTREBUJE, DA SE LAHKO VRNE V PRETEKLOST.<br />
6
7
Wonka land<br />
WILLY WONKA (1971, 2005, 2023) 7,90<br />
Sladoled temna čokolada, brownie, arašidov preliv, čokoladni preliv<br />
EDIBLE GRASS (2005) 8,40<br />
Veganski brownie, točen sladoled veganska pistacija, drobljene pistacije, preliv veganska<br />
čokolada<br />
SCRUMDIDDLYUMPTIOUS BAR (1971) 7,90<br />
Biskvit s kokosom, točen sladoled mlečni cvet, praženi lešniki, kokos, lešnikov preliv<br />
BIG NIGHT OUT (2023) 7,90<br />
Čokoladni biskvit, točen sladoled čokolada-mlečni cvet, karamela, arašidi<br />
EXPLODING CANDY (1971) 7,90<br />
Mešano sezonsko sadje, sladoled jagoda, sladoled vanilija, sladoled mango<br />
RAINBOW DROPS (1971) 7,90<br />
Točen sladoled mlečni cvet, Smarties, Marshmellow<br />
GIRAFFE CREAM MACARON (2023) 7,90<br />
Banane, karamela, točen sladoled čokolada-mlečni cvet, čokoladni hrustek<br />
WEIRD BLUE BEADS (1971) 7,90<br />
Biskvit, točen sladoled jogurt, kuhane borovnice, čokoladni preliv<br />
8
Milkshake<br />
MINT CHOCOLATE CHIP 6,90<br />
Metina pasta, sladoled vanilija, čokoladnje kapljice, smetana<br />
JAGOODA 6,90<br />
Sveže jagode, sladoled jagoda, sladoled vanilija, mleko, smetana<br />
NUTELLA 6,90<br />
Nutella, sladoled vanilija, mleko, smetana<br />
COOKIE 6,90<br />
Cookie piškot, sladoled vanilija, mleko, smetana<br />
9
IN KAJ POTREBUJE? ČASOVNI STROJ SEVEDA! KOKO<br />
SE TAKOJ ODPRAVI NA POT, DA POIŠČE ČASOVNI<br />
STROJ, KI GA BO ODPELJAL V PRETEKLOST. KOKO SE<br />
VOZI IN IŠČE MESTO, KJER BI NAŠEL ČASOVNI STROJ.<br />
VOZI LEVO, VOZI DESNO, A STROJA NI NIKJER.<br />
MINILO JE ŽE NEKAJ UR IN KOKO POSTAJA ŽALOSTEN,<br />
KER ŠE VEDNO NI NAŠEL STROJA. IN POTEM SE<br />
ZGODI ČUDEŽ.<br />
ZA SKALO NA LEVEM OVINKU SE NEKAJ SVETLIKA.<br />
KOKO GRE PREVIDNO POGLEDAT, KAJ BI LAHKO BILO,<br />
IN GLEJ GA: ČASOVNI STROJ!<br />
10
11
Gratinirane<br />
ameriške<br />
palačinke<br />
SALTY PEANUT 9,40<br />
Ameriške palačinke, krema praženih arašidov, Pino čokoladni preliv, arašidi, vanilijeva<br />
krema, sladoled vanilija, sladoled čokolada<br />
KRALJICA BOROVNICA 9,40<br />
Ameriške palačinke, kuhane borovnice, vanilijeva krema, sladoled vanilija<br />
BELLA PISTACIJA 9,90<br />
Ameriške palačinke, pistacijin preliv, pistacije, bela čokolada, vanilijeva krema, sladoled<br />
vanilija<br />
MANGO 9,40<br />
Ameriške palačinke, mango pire, vanilijeva krema, sladoled mango, sladoled vanilija<br />
BLACK 9,20<br />
Ameriške palačinke, Pino čokoladni preliv, lešniki, vanilijeva krema, sladoled čokolada<br />
WHITE 9,20<br />
Ameriške palačinke, vanilija, kokosov preliv, vanilijeva krema, jagode, sladoled jagoda,<br />
sladoled vanilija<br />
12
Ponudba<br />
Na voljo vsak dan od 7.30 do 13.00<br />
zajtrka<br />
K SVOJEMU ZAJTRKU DODAJ KAVO PO IZBIRI*<br />
IN CASCARA LIMONADO ZA LE 4€ IN ZAČNI DAN<br />
ZDRAVO!<br />
KRALJIČIN ZAJTRK 9,90<br />
Domača bombetka iz listnatega testa, namaz iz pistacij, mortadela, mozzarella burrata,<br />
pistacije, oljčno olje, sušen paradižnik, rukola<br />
LOSOS BENEDIKT 9,40<br />
Domača bombetka iz listnatega testa, maslo, losos, poširana jajca, rukola, holandska omaka<br />
ITALIJANSKI ZAJTRK 9,90<br />
Domača bombetka iz listnatega testa, maslo, pršut, rukola, češnjev paradižnik, mozarella<br />
burrata, mikrozelenje, olive<br />
ŠEFOV ZAJTRK ISTRA 9,40<br />
Domača bombetka iz listnatega testa, dve jajci na oko, pršut, sir, tartufata Gold Istra,<br />
češnjev paradižnik, olive, parmezan<br />
*vključuje navadno kavo z navadnim mlekom. Dodatek za brezkofeinsko kavo, ječmenovo kavo ali<br />
rastlinsko mleko se doplača po aktualnem ceniku.<br />
13
JAJCA BENEDIKT PO NAŠE 9,20<br />
Domača bombetka iz listnatega testa, kuhan pršut, dve poširani jajci, holandska omaka,<br />
rukola<br />
LOSOS SENDVIČ 9,20<br />
Domača bombetka iz listnatega testa, avokado, kremni sir, losos, rukola<br />
ŠEFOV ZAJTRK 9,20<br />
Jajce na oko, slan francoski rogljiček, kuhan pršut, sir, olive, paradižnik<br />
POPEČEN KRUH Z AVOKADOM 9,40<br />
Polnozrnata chia bombetka, avokadov namaz, dve jajci na oko, bučna semena, čili trakci,<br />
češnjev paradižnik<br />
NACKOVA OMLETA 9,20<br />
Jajčna omleta, kremni sir, avokado, suhi paradižnik, bazilika, popečen toast kruh<br />
OXFORDSKI VEGANSKI SENDVIČ 9,20<br />
Polnozrnata chia bombetka, avokado namaz, kumara, češnjev paradižnik, veganski sir,<br />
sončnična semena, rukola<br />
DOMAČA GRANOLA PO NAŠE<br />
Ovseni kosmiči, praženi lešniki, chia semena, kokos, mandlji, agavin sirup, sveže sezonsko<br />
sadje<br />
14<br />
- S SMUTIJEM 7,60<br />
- Z GRŠKIM JOGURTOM 7,40
Osvežilna<br />
kava<br />
COLD BREW 3,90<br />
SHAKERATO 3,90<br />
COLD BREW KOKOS 4,20<br />
Cold brew, kokos, kokosov sirup<br />
LEDENA KAVA 7,10<br />
Kava, smetana, sladoled čokolada, sladoled vanilija, čokoladni preliv, rum<br />
TRIGLAV BREW 4,60<br />
Cold brew, rožmarin, limona, med<br />
KAVA S SLADOLEDOM 4,20<br />
Sladoled vanilija ali sladoled čokolada<br />
CASCARA COLD BREW 3,70<br />
15
16
KOKO PREVIDNO VSTOPI V STROJ.<br />
LUČKE UTRIPAJO, GUMBI SE SVETIJO, BARVE STROJA SE<br />
SPREMINJAJO. KOKO NA TIPKOVNICI VPIŠE LETNICO 480<br />
PRED NAŠIM ŠTETJEM IN PRITISNE ENTER.<br />
STROJ ZAROPOTA, IZ VSEH STRANI ZAČNE PRIHAJATI DIM.<br />
KOKO ZAPRE OČI, IN KO JIH NASLEDNJIČ ODPRE, VIDI<br />
STARO GRŠKO BOGINJO MODROSTI ATENO IN STAREGA<br />
GRŠKEGA BOGA MORJA POZEJDONA. PREPIRATA SE!<br />
KAJ TAKŠNEGA, KOKO JE KOMAJ VSTOPIL V PRETEKLOST<br />
IN ŽE JE PRIČA SPOPADU GRŠKIH BOGOV. POZEJDON<br />
PREŽENE ATENO IN TA ZBEŽI. ATENA BEŽI, POZEJDON JO<br />
PREGANJA, KOKO JIMA SLEDI. KOKO OPAZI, DA JE ATENA<br />
MED SPOPADOM IZGUBILA SVOJ ŠČIT.<br />
17
Hišni ledeni<br />
čaji<br />
100% naravni čaji po Nejčevih recepturah<br />
POLETJE 4,60<br />
Čaj Rooibos, naravni pomarančni sok<br />
MANGO KOKOS 4,60<br />
Čaj Karibske sanje, mango, kokos, agavin sirup<br />
PLANIKA 4,60<br />
Čaj Provansa ljubezni, čaj Melisa in limona, meta, agavin sirup<br />
GOZDNA VANILIJA 4,60<br />
Čaj Bezgova vanilija, breskov pire, meta, bezgov sirup<br />
LEDENA MATCHA 4,60<br />
Čaj Matcha, jabolčni sok, bazilika<br />
DEBELA BRESKVICA 4,60<br />
Čaj Sveža breskev, breskev, meta, bezgov sirup<br />
18
Domače<br />
limonade<br />
LIMONADA CASCARA 4,60<br />
Cold brew cascara, limona, agavin sirup<br />
LIMONADA COOL MALINA 4,60<br />
Čaj Sveža malina, maline, meta, lomona, agavin sirup, limeta<br />
LIMONADA COOL PASIJONKA 4,60<br />
Čaj Sveža pasijonka, čaj Ananas in breskev, pasijonka, limona, agavin sirup<br />
LIMONADA CHILLI MANGO 4,60<br />
Čaj Mango Noir, bezgov sirup, mango, limona, čili<br />
19
KAJ PA ZDAJ? KOKO SE ODLOČI POISKATI ATENIN ŠČIT.<br />
VRAČA SE PO ISTI POTI PREGONA IN NEDALEČ OPAZI<br />
NEKAJ ZANIMIVEGA, NEKAJ LEŽI V MORJU.<br />
TO JE ATENIN ŠČIT!<br />
VENDAR TA ŠČIT SE SPREMINJA V SKALO.<br />
»TO BO ZAGOTOVO ZEUSOVO MA<strong>SLO</strong>,« SI MISLI KOKO<br />
IN PRAV IMA. ZEUS JE ATENIN ŠČIT SPREMENIL V<br />
OTOK SREDI MORJA. KO SE KOKO MALCE BOLJE OZRE,<br />
OPAZI ZNANO POJAVO.<br />
OTOK, KI JE NASTAL IZ ATENINEGA ŠČITA, MU JE ZELO<br />
ZNAN.<br />
20
SAJ RES! TO JE KOPER! KOKO JE BIL RAVNOKAR PRIČA<br />
ŽIVI IZVEDBI LEGENDE O NASTANKU KOPRSKEGA OTOKA!<br />
KAJ TAKEGA! PA ŠELE PRVO POTOVANJE S ČASOVNIM<br />
STROJEM.<br />
21
Na voljo vsak dan od 13.00 do 23.30<br />
Koktejli<br />
Triglavski biseri<br />
1957 9,60<br />
Cold brew, LaHechicera Reserva Familiar, med, limeta, tonik<br />
MARINO 8,90<br />
Lillet blanc, Malfy gin, honey sirup z rožmarinom, lupinica pomaranče<br />
KOPER 1500 9,30<br />
Fat Washed gin Mare z oljčnim oljem, Lillet blanc, limona, sladkorni sirup, beljak<br />
TEQUILA JAM 8,20<br />
Tequila Olmeca, naravni sivkin sirup, limona, marmelada<br />
ITALICUS BREEZE 9,30<br />
Italicus, čaj Bezgova vanilija, limona, meta, borovnica<br />
MALFY GELATO 8,90<br />
Gin Malfy Lemon, limonin sladoled, limonin sok, sladkorni sirup<br />
EXPERIMENTAL ESPRESSO 9,30<br />
LaHechicera Experimental No.1, espresso, med<br />
BLOODY LILLET 9,20<br />
Malfy gin, bezgov sirup, limeta, soda, Lillet rouge<br />
22
Osvežilni napoji<br />
ELLA KARAMELA 7,90<br />
Malfy gin con limone, karamela, jabolčni sok, limona<br />
HASTA LA VISTA BABY 8,60<br />
Absolut vodka, Malibu, penina, sladkorni sirup, pasijonka<br />
MOJITO 7,90<br />
Havana 3, soda, limeta, meta, sladkor<br />
MOSCOW MULE 7,90<br />
Absolut vodka, ginger ale, limeta<br />
WITCH MOJITO 9,40<br />
LaHechicera Reserva Familiar, limeta, meta, agavin sirup, soda, čokoladne kapljice<br />
MANGO TANGO 8,90<br />
Gin Plymouth, limona, sladkorni sirup, mango, sirup granatno jabolko<br />
ROSE SORBET 7,40<br />
Rose Vina Koper, maline, sladokrni sirup<br />
KAMILA 8,60<br />
Čaj kamilica, Jameson, sladokrni sirup, limona, solni cvet, beljak<br />
23
Pogumni kozarci<br />
HONEY I’M HOME 8,20<br />
Chivas Regal 12y.o., med, limonin sok, Angostura<br />
NEGRONI 8,20<br />
Gin Beefeater 24, Campari, Vermouth<br />
PALOMA 3 CENTS 9,90<br />
Tequila Blanco Codigo 1530, limeta, tonik Three Cents pink grapefruit<br />
COLD BREW NEGRONI 8,90<br />
Gin Beefeater 24, Campari, Vermouth, cold brew<br />
Brezalkoholni križanci<br />
BREZALKOHOLNI MOJITO 5,40<br />
Soda, sweet and sour, limeta, sladkor<br />
DRINK ‘N’ DRIVE 7,40<br />
Gin brin 0.0., hišni ledeni čaj Planika, sivkin sirup, limeta<br />
*lahko vsebuje sledi alkohola<br />
VERDINO 5,60<br />
Soda, limeta, bazilika, sladkorni sirup, kumara<br />
24
Iz peclja se pije spritz<br />
ITALICUS SPRITZ 7,30<br />
Italicus, penina, limona, soda, sivkin sirup<br />
LIMONCÉ SPRITZ 7,30<br />
Limoncè, penina, soda, sladkorni sirup, limonina lupina<br />
LILLET SPRITZ 7,30<br />
Lillet blanc, penina, soda, sladkorni sirup<br />
MALINA SPRITZ 7,10<br />
Penina, Absolut vodka, soda, maline, limona, meta, sladokrni sirup<br />
PASIJONKA SPRITZ 7,10<br />
Penina, Absolut vodka, soda, pasijonka, bazilika<br />
MANGO SPRITZ 7,10<br />
Penina, Absolut vodka, soda, mango, bazilika<br />
RAMAZZOTI ROSATO SPRITZ 7,30<br />
Ramazzoti rosato, penina, limeta, limona, sladkorni sirup<br />
APEROL SPRITZ 6,80<br />
Aperol, penina, soda, sladkorni sirup<br />
HUGO SPRITZ 6,80<br />
Penina, meta, bezgov sirup, soda<br />
25
Vinski list<br />
Bela vina<br />
MALVAZIJA 2,10<br />
Vina Koper, suho<br />
BUTELJČNA MALVAZIJA 3,90 // 25,00<br />
Vina Kralj, suho<br />
CHARDONNAY 4,10 // 28,00<br />
Korenika, suho<br />
HIŠNI SLADKI MUŠKAT 3,90 // 25,00<br />
Polni Vina Kralj, polsuho<br />
SIVI PINOT 7,10 // 45,00<br />
Rodica, suho<br />
26
Rose vina in mehurčki<br />
ROSE BORDON 5,10 // 34,00<br />
Bordon, suho<br />
ROSE 4,10 // 28,00<br />
Vina koper, suho<br />
PENINA CAPRIS 4,10 // 28,00<br />
Vina koper, suho<br />
Rdeča vina<br />
REFOŠK 4,10 // 28,00<br />
Zaro, suho<br />
REFOŠK 5,30 // 37,00<br />
Bordon, suho<br />
FOLO ROSSO 5,20 // 36,00<br />
Zaro, 80% merlot, 20% cabernet sauvignon, suho<br />
TRUŠKE RDEČE 7,30 // 48,00<br />
Rodica, 40% refošk, 30% merlot, 30% cabernet sauvignon<br />
27
KOKO SE VRNE V STROJ IN VPIŠE NOVO LETNICO. 150<br />
LET PRED NAŠIM ŠTETJEM.<br />
IZ STROJA SE SPET POKADI, KOKO ODPRE OČI IN SE<br />
ZBUDI NA NEKEM OTOKU. TA OTOK JE POLN KOZ, KI<br />
SE PASEJO VSEPOVSOD. V DALJAVI ZAGLEDA NEKAJ<br />
LJUDI. OBLEČENI SO KOT STARI RIMLJANI IN TUDI<br />
GOVORIJO TAKO.<br />
PA SAJ TO SO TISTI ČISTO PRAVI RIMLJANI!<br />
KOKO JE NAVDUŠEN NAD NOVIM IZLETOM S ČASOVNIM<br />
STROJEM. KOKO SE POMEŠA MED DOMAČINE, DA BI<br />
DOBIL KAKŠNO INFORMACIJO O TEM OTOKU.<br />
KOKO IZVE, DA SE OTOK ZDAJ IMENUJE CAPRITANA<br />
INSULA OZ. »KOZJI OTOK«.<br />
POGOVORNO SO GA IMENOVALI TUDI CAPRIS.<br />
HMMM, CAPRIS?<br />
KOKU JE TA BESEDA ZELO ZNANA.<br />
28
KO SE OZRE MALCE BOLJ, UGOTOVI, DA JE NA ISTEM<br />
OTOKU, KJER JE ZAKLJUČIL SVOJE PREJŠNJE<br />
POTOVANJE, LE NEKAJ STO LET KASNEJE. KOKO TAKO<br />
ODKRIJE, KAJ SE JE DOGAJALO S KOPRSKIM OTOKOM<br />
V ČASU RIMSKEGA IMPERIJA. IN TAKO JE ZAKLJUČIL<br />
ŠE ENO POTOVANJE V PRETEKLOST.<br />
29
LAŠKO 0,5 L 3,90<br />
LAŠKO 0,33 L 3,60<br />
UNION 0,5 L 3,90<br />
UNION 0,33 L 3,60<br />
UNION NEFILTRIRANO 0,5 L 4,20<br />
CORONA 0,33 L 4,30<br />
HEINEKEN 00 0,33 L 3,90<br />
RADLER 0,5 L 3,90<br />
LONDON PRIDE 0,5 L 5,60<br />
Posebna piva<br />
PIVA VARUH IZ OSPA<br />
HIŠNO TOČENO PIVO - METKA 0,3 4,20<br />
HIŠNO TOČENO PIVO - METKA 0,5 4,60<br />
Pivo je stil Belgian Ale z vsebnostjo alkohola 5%<br />
DOMAČ RADLER BEZEG ALI SIVKA<br />
- 0,3 3,90<br />
- 0,5 4,30<br />
30
Steklenice Varuh 0,33<br />
FRANC - Belgian Blond Ale 4,90<br />
Pivo preprostih ljudi, ki ljubijo naravo in svoj dom. Z vsakodnevno marljivostjo in<br />
poštenim delom želijo ponuditi skupnosti urejen in pošten prostor. Zavedajo se, da so le<br />
začasni<br />
Zemljini potniki in morajo zanjo tudi skrbeti.<br />
Nežna grenkoba, nota pšenice, suh okus in rahla začinjenost.<br />
ERNA - Belgian Blond Ale 4,90<br />
Pri pivcih tega piva prednjačita modrost in razum. Neustavljiva radovednost jih žene proti<br />
širšemu znanju in globljim vrednotam. Zavedajo se, da brez reda in discipline ni rezultatov,<br />
in zato v tem slogu učijo tudi druge.<br />
Minimalna grenkoba, pristne sadne arome, okus dopolnjen z bezgovimi cvetovi.<br />
DANILO - Belgian Brune Ale 4,90<br />
Pivo za umetnike in čustvene ljudi. Po celodnevnem garanju si taki ljudje radi privoščijo<br />
družbo prijateljev in uživanje ob dobri glasbi. Za njih je kultura srce ljudstva in zanjo bi<br />
žrtvovali vsak kanček svojega prostega dne.<br />
Intenzivnejši sladkast in karamleni priokus, rahel občutek začinjenosti.<br />
ELVIRA - Belgian Strong Dark Ale 4,90<br />
Ob dobri hrani se prileže kozarec dobrega piva. Pivci tega piva so izjemni gurmani, še raje<br />
pa kuhajo za druge. Čeprav jim je tuja kulinarika zanimiva, prisegajo predvsem na lokalne<br />
pridelovalce in domače okuse.<br />
Prisotna aroma kave, pomarančni olupki dopolnijo kompleksnost.<br />
31
KOKO JE ŽE NAZAJ V KAPSULI ČASOVNEGA STROJA<br />
IN RAZMIŠLJA, KATERO LETNICO BI VPISAL V EKRAN.<br />
RAZMIŠLJA IN RAZMIŠLJA. ODLOČI SE, DA BI RAD<br />
POTOVAL ZA TOČNO 1500 LET V PRETEKLOST, ZATO<br />
VNESE LETNICO 524.<br />
DIM, BLISK, BUM! KOKO JE ŽE NAZAJ.<br />
KJE? SEVEDA JE NAZAJ NA OTOKU CAPRIS! OJOJ, KAJ<br />
PA SE DOGAJA?<br />
VSI LJUDJE SO ZBRANI NA OBALI IN GLEDAJO PROTI<br />
MORJU. GLASNO SE ČUDIJO.<br />
SEVEDA KOKO S SVETLOBNO HITROSTJO ODHITI<br />
PROTI POMOLU IN GA ZAGLEDA! SV. NAZARIJA, KI GRE<br />
KAR PO VODI PROTI POMOLU.<br />
VSI SO ZAČUDENI, SAJ SE ZA NJIM VIJE<br />
SVETLIKAJOČA SE SLED NA MORSKI GLADINI.<br />
PA SAJ TO JE VENDAR ČUDEŽ!<br />
32
KOKO JE NAVDUŠEN, DA JE PRIČA ČUDEŽU, HKRATI PA<br />
TUDI IMENOVANJU PRVEGA ŠKOFA NA TEM OTOKU. SAJ<br />
RES! VAS ZANIMA, KAKŠEN JE ZDAJ OTOK?<br />
VELIKO BOLJ POSELJEN, KOT JE BIL V ČASU RIMLJANOV.<br />
ŽE KAR SPOMINJA NA MESTO.<br />
33
Celotna ponudba pri vitrini<br />
Sladice<br />
BOROVNIČEVA PITA 5,40<br />
CHEESECAKE PITA 5,40<br />
COOKIE VELIK PIŠKOT 3,60<br />
ČRNI GOZDIČEK 5,10<br />
GIBANICA 5,40<br />
KINDER TORTA 5,10<br />
NUTELLINA TORTICA 5,10<br />
ROCHER TORTICA 5,10<br />
KREMNA REZINA 4,40<br />
VEGANSKI BROWNIE 5,10<br />
SADNA TORTA 5,10<br />
TIRAMISU 5,10<br />
NUTELLIN TIRAMISU 5,10<br />
MAKRON PIŠKOT 1,90<br />
DODATEK EMBALAŽA +0,50<br />
Ob naročilu 3 ali več tortic je embalaža gratis<br />
ROGLJIČEK 2,20<br />
Marmelada, čokolada Gianduja, vanilijeva krema, slan arašid, pistacija<br />
34
Topli prigrizki<br />
CLASSIC 3,40<br />
Kuhan pršut, sir<br />
CLASSIC DUO 3,70<br />
Kuhan pršut, sir, paradižnik, rukola<br />
ISTRA 4,60<br />
Pršut, sir, tartufata Gold Istra<br />
PRŠUT 4,40<br />
Pršut, sir<br />
OGRSKI 3,90<br />
Ogrska salama, sir, paradižnik<br />
TUNA 3,90<br />
Tuna, sir, koruza, rukola<br />
VEGI 3,70<br />
Sir, paradižnik, koruza, rukola, kumara<br />
LOSOS 4,60<br />
Losos, sir<br />
MORTADELA SENDVIČ 6,10<br />
Mortadela, sir, sušen paradižnik, sendvič kruh<br />
35
Kruh<br />
TOAST + 0,00<br />
SENDVIČ KRUH + 1,10<br />
POLNOZRNATA CHIA BOMBETA + 1,50<br />
DOMAČA BOMBETKA IZ LISTNATEGA TESTA + 1,50<br />
Dodatki<br />
SALSA ROSSA + 1,10<br />
JAJCE + 1,60<br />
KORUZA + 0,90<br />
PARADIŽNIK + 0,90<br />
OLIVE + 1,20<br />
AVOKADO NAMAZ + 1,20<br />
SUHI PARADIŽNIK + 1,20<br />
LOSOS + 1,90<br />
VEGANSKI SIR + 1,20<br />
MOZZARELLA BURATTA + 1,90<br />
36
Pizzeta<br />
PIZZETA MOZZARELLA 6,40<br />
Mozzarella, paradižnikova mezga<br />
PIZZETA SALAMA 6,60<br />
Mozzarella, paradižnikova mezga, pikantna salama<br />
PIZZETA TUNA 6,60<br />
Mozzarella, paradižnikova mezga, tuna, koruza<br />
PIZZETA ISTRA 7,40<br />
Mozzarella, paradižnikova mezga, pršut, tartufata Gold Istra<br />
37
Sladoled<br />
Celotna ponudba v Sladoledarni Triglav<br />
1 KEPICA 2,50<br />
OTROŠKA KEPICA 1,70<br />
MAJHNA PORCIJA TOČEN SLADOLED 2,40<br />
VELIKA PORCIJA TOČEN SLADOLED 2,60<br />
DODATEK + 0,50<br />
Široka ponudba okusov<br />
100% SADNI OKUSI<br />
Jagoda<br />
Malina<br />
Mango brez sladkorja<br />
Limona in bezeg<br />
Črni ribez in limeta<br />
Marelica z rožmarinom<br />
Hov Hov - za štirinožne prijatelje<br />
RAJ ZA VEGANE<br />
Arašid<br />
Kokos<br />
Temna čokolada<br />
Slana karmela z brownijem<br />
38<br />
MLEČNE FANTAZIJE<br />
Vanilija<br />
Cheesecake borovnica<br />
Mascarpone z medom in figami in<br />
pinjolami<br />
Limetina pita z medom in mandlji<br />
Karmelna bela čokolada z nugat<br />
kremo<br />
Lešnik<br />
Pistacija z mandlji in belo čokolado<br />
Gianduja<br />
Čokotris<br />
Piškotek<br />
Sacher
DOMAČA ZBITA SMETANA 1,80<br />
Mlečna ali čokoladna<br />
TOČEN SLADOLED<br />
Mlečni cvet<br />
Čokolada<br />
Jogurt<br />
Veganska pistacija<br />
DODATKI<br />
Drobljene pistacije<br />
Drobljeni lešniki<br />
Smarties<br />
Čokoladne krispi krogljice<br />
Pisane mrvice<br />
Marshmellow<br />
Mini meringe<br />
Lešnikov preliv<br />
Gianduja preliv<br />
Pistacija preliv<br />
39
ZATO PA SO LJUDJE POTREBOVALI ŠKOFA. IN TO JE<br />
POSTAL RAVNO SV. NAZARIJ, KI JE IZ BORŠTA PRIPEŠAČIL<br />
V KOPER.<br />
NA KONCU KAR PO VODNI GLADINI. NEVERJETNO, KAJ?<br />
ČE NE VERJAMETE, VPRAŠAJTE KOKA, ON JE TO<br />
VIDEL NA LASTNE OČI. KJE PA JE KOKO?<br />
MED DOMAČINI SEVEDA! ZANIMA GA, KAKO SE ZDAJ<br />
IMENUJE TO MESTO OZ. OTOK?<br />
OD STAREJŠIH DOMAČINOV IZVE, DA SE OTOK IMENUJE<br />
CAPRAE OZ. INSULA CAPRITANA. OD MLAJŠIH PA, DA JE<br />
MESTO NA OTOKU POIMENOVANO PO TAKRATNEM<br />
BIZANTINSKEM CESARJU JUSTINU II.,<br />
IN SICER JUSTINOPOLIS.<br />
40
OČITNO JE KOKO PRIŠEL NAZAJ NA OTOK RAVNO NA<br />
PRELOMU ZGODOVINE. IMEL PA JE BLAZNO SREČO,<br />
SAJ JE BIL PRIČA NASTANKU NAM DOBRO POZNANEGA<br />
KOPRA.<br />
41
Topli napitki<br />
ESPRESSO 1,90<br />
MALI CAPPUCINO 2,10<br />
MACCHIATO 2,10<br />
BELA KAVA 2,40<br />
VELIK CAPPUCINO 2,40<br />
LATTE MACCHIATO 2,70<br />
FLAT WHITE 3,20<br />
KAVA S SMETANO 3,20<br />
MALA KAVA S SMETANO 2,90<br />
GINSENG KAVA 2,30<br />
ČAJ (Po okusih vprašajte natakarja) 3,40<br />
OTROŠKI CAPPUCINO 1,40<br />
MALI KAKAV 2,10<br />
KAKAV 2,90<br />
VROČA ČOKOLADA 4,20<br />
Navadna, bela ali temna<br />
42
Dodatki<br />
MLEKO 0,04 L 0,60<br />
MLEKO 0,1 L 1,20<br />
DODATEK JEČMENOVA KAVA + 0,30<br />
DODATEK BREZKOFEINSKA KAVA + 0,30<br />
LIMONA 0,30<br />
MED 0,40<br />
DOMAČA ZBITA SMETANA 1,80<br />
RASTLINSKO MLEKO +0,40<br />
BIO SLAMICA 0,20<br />
43
Brezalkoholne<br />
pijače<br />
Naravni sokovi<br />
NARAVNA LIMONADA 0,2 L 3,10<br />
NARAVNA LIMONADA 0,3 L 4,10<br />
NARAVNI POMARANČNI SOK 0,1 L 2,10<br />
NARAVNI POMARANČNI SOK 0,2 L 3,80<br />
NARAVNI POMARNAČNI SOK 0,3 L 5,50<br />
“Na deci”<br />
RADENSKA 0,1 L 1,30<br />
LEMON SODA “STILL” 0,1 L 1,60<br />
JUICE 0,1 L 1,60<br />
JABOLČNI SOK 0,1 L 1,60<br />
44
“Praški“<br />
CEDEVITA 3,20<br />
Pomaranča, bezeg in limona, limeta, limona ali ananas in mango<br />
ORAKETA 3,10<br />
Limonska trava, exotic, pomaranča ali limona<br />
Stekleničke<br />
RADENSKA NATURELLE 0,25 L 2,10<br />
RADENSKA 0,25 L 2,90<br />
RADENSKA Z OKUSOM 0,25 L 3,10<br />
COCKTA 0,275 L 3,60<br />
PEPSI 0,25 L 3,30<br />
PEPSI ZERO 0,25 L 3,30<br />
COCA COLA 0,25 L 3,60<br />
COCA COLA ZERO 0,25 L 3,60<br />
FANTA 0,25 L 3,60<br />
SCHWEPPES BITTER LEMON 0,25 L 3,60<br />
SCHWEPPES TANGERINE 0,25 L 3,60<br />
SPRITE 0,25 L 3,60<br />
7UP 0,25 L 3,30<br />
LEDENI ČAJ 0,25 L 3,30<br />
ORA 0,25 L 3,30<br />
45
Gini<br />
Alkoholne<br />
pijače<br />
BEEFEATER 0,03 L 4,80<br />
PLYMOUTH 0,03 L 5,10<br />
MONKEY 0,03 L 6,10<br />
BEEFEATER 24 0,03 L 5,10<br />
BRIN 0,03 L 5,10<br />
CITADELE 0,03 L 5,10<br />
MARE 0,03 L 5,90<br />
MALFY 0,03 L 5,30<br />
Likerji<br />
BOROVNIČEV LIKER 0,03 L 4,80<br />
KAVNI LIKER CAROLANS 4,80<br />
LIMONCÈ 4,80<br />
46
Konjaki<br />
MARTELL V.S.O.P. 0,03 L 6,70<br />
MARTELL CREATION 0,03 L 25,0<br />
MARTEL X.O. 0,03 L 14,0<br />
HENNESY V.S. 0,03 L 6,70<br />
COURVOISER V.S.O.P. 6,60<br />
Viskiji<br />
JAMESON 0,03 L 4,80<br />
BALLANTINES FINEST 0,03 L 4,80<br />
JACK DANIEL’S 0,03 L 4,80<br />
CHIVAS REGAL 12 Y.O. 0,03 L 6,10<br />
CANADIAN CLUB 0,03 L 4,80<br />
Rumi<br />
LaHECHICERA RESERVA FAMILIAR 0,03 L 5,90<br />
LaHECHICERA SERIE EXPERIMENTAL No. 1 6,30<br />
LaHECHICERA SERIE EXPERIMENTAL No. 2 6,30<br />
DIPLOMATICO 0,03 L 5,90<br />
HAVANA CLUB 3 AŇOS 0,03 L 4,80<br />
HAVANA CLUB ESPECIAL 0,03 L 4,8<br />
47
Grenčice in ostale žgane pijače<br />
ITALICUS 0,03 L 4,80<br />
VODKA ABSOLUT 0,03 L 4,80<br />
TEQUILA OLMECA 0,03 L 4,80<br />
MALIBU 0,03 L 4,80<br />
MARTINI 0,1 L 4,80<br />
DOMAČI RUM FRUCTAL 0,03 L 3,20<br />
JÄGERMISTER 0,03 L 4,80<br />
CYNAR 0,03 L 4,80<br />
VILJAMOVKA 0,03 L 4,80<br />
PELINKOVEC 0,03 L 4,80<br />
BRINJEVEC 0,03 L 4,20<br />
CAMPARI 0,03 L 4,80<br />
STOCK 0,03 L 4,80<br />
RAMAZZOTI AMARO 0,03 L 4,80<br />
GRAPPA NONINO BIANCO 0,03 L 4,80<br />
TEQUILA BLACO CORDIGO 1530 6,30<br />
TEQUILA REPOSADO CORDIGO 1530 6,30<br />
48
KER JE BIL KOKO PO VSEH POTOVANJIH ŽE RES<br />
UTRUJEN, SE JE ODLOČIL, DA JE BILO ZA TOKRAT<br />
POTOVANJ V PRETEKLOST DOVOLJ.<br />
MOGOČE PA SE ŠE KDAJ VRNE V TA ČASOVNI STROJ<br />
IN NAM POVE ŠE KAKŠNO ZGODO IZ PRETEKLOSTI.<br />
ZAGOTOVO PA LETOS, TAKO KOT VI, SLAVI 1500 LET<br />
MESTA KOPER. ČE GA PA KJE ZAGLEDATE, GA PA LE<br />
POCUKAJTE ZA REP IN VPRAŠAJTE, ČE VAM POVE ŠE<br />
O KAKŠNI SVOJI DOGODIVŠČINI.<br />
49
HVALA za vaš obisk.<br />
Se še vidimo!<br />
Želiš spoznati KOKOTA?<br />
Čaka te v Sladoledarni Triglav, na drugi strani trga!<br />
Cenik je veljaven od 22. 4. 2024 dalje.<br />
* Vse cene so v evrih (€) in vsebujejo DDV.