Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUTOMATION WITH ELECTRIC ACTUATOR<br />
9334 | 9335 STAINLESS STEEL 3-WAY BALL VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE<br />
TECHNICAL DATA Ball valve 9334 T-PORT VOLTAGE <strong>WESA</strong>-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE<br />
Ball valve 9335 L-PORT 230V AC 50 | 60 Hz AE01 AE04 AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17<br />
Body: Stainless steel 1.4408 24V DC AE02 AE05 AE07 AE10 AE12 AE14 AE16<br />
Body caps: Stainless steel 1.4408 24V AC AE03 Automation on request.<br />
Connection: Threaded ends acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 228-1<br />
Ball: Stainless steel 1.4401 ISO Flange acc. to DIN ISO 5211<br />
Ball seat: PTFE TFM1600 sealed on all ports Pressure rating up to max. 16 bar! Higher pressures on request.<br />
Stem: Stainless steel 1.4401<br />
Stem packing: PTFE | FKM O-Ring<br />
Actuator connection: Acc. to DIN <strong>EN</strong> 5211<br />
Medium temperature: -20°C up to +180°C pressure dependent<br />
Pressure rating: Max. 63 bar temperature dependent<br />
TECHNICAL DATA ACTUATOR AE01 | AE02 | AE03<br />
Control voltage: See the table<br />
Torque:<br />
18 Nm<br />
Operating time: approx. 15 seconds for 90°<br />
Turning angle: 0°-90°<br />
Mode of operation: *OP<strong>EN</strong>* *CLOSE*<br />
Medium temperature: -25°C up to +55°C<br />
2 Limit switches: for 90° rotation<br />
2 Limit switches: for the feedback<br />
Actuator connection: F03 | F04 | F05<br />
Star:<br />
9x9 | 11x11<br />
Protection class: AE01 | AE02 IP 64 AE03 IP 67<br />
Housing | cover: Aluminum alloy, coated<br />
Manual override: Allen key<br />
All measurements in millimeters. Flow patterns of T-port and L-port can be found on page 174.<br />
ITEM G DN TORQUE OPERATING TIME A B C L<br />
AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-02 1/4" 08 18 Nm 15 sec. 163 116 75 79<br />
AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-03 3/8" 10 18 Nm 15 sec. 163 116 75 79<br />
AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-04 1/2" 15 18 Nm 15 sec. 163 116 75 79<br />
AE01 | AE02 | AE03 9334 | 9335-05 3/4" 20 18 Nm 15 sec. 170 116 75 88<br />
TECHNICAL DATA ACTUATOR AE04 - AE07<br />
Control voltage: See the table<br />
Torque:<br />
See the table<br />
Operating time: See the table<br />
Turning angle: 0°-90°<br />
Mode of operation: *OP<strong>EN</strong>* *CLOSE*<br />
Medium temperature: -25°C up to +55°C<br />
2 Limit switches: 90° rotation<br />
2 Limit switches: the feedback<br />
Protection class: IP 67<br />
Housing | cover: Aluminium coated<br />
Manual override: Allen key<br />
Actuator connection: acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 5211<br />
All measurements in millimeters. Flow patterns of T-port and L-port can be found on page 174.<br />
ITEM G DN TORQUE OPERATING TIME A B C L<br />
AE04 | AE05 9334 | 9335-06 1" 25 30 Nm 12 sec. 193 160 140 108<br />
AE04 | AE05 9334 | 9335-07 1 1/4" 32 30 Nm 12 sec. 196 160 140 124<br />
AE06 | AE07 9334 | 9335-08 1 1/2" 40 50 Nm 25 sec. 207 160 140 135<br />
AE06 | AE07 9334 | 9335-09 2" 50 50 Nm 25 sec. 216 160 140 164<br />
O TABLE OF CONT<strong>EN</strong>T<br />
AUTOMATION ELECTRICALLY<br />
111
Change language