Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTOMATION WITH ELECTRIC ACTUATOR<br />
5100 | 5110 | 5120 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 WAFER BUTTERFLY VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE<br />
TECHNICAL DATA Wafer-Absperrklappe 5100 - 5120<br />
Body:<br />
Spheroid ductile iron GGG40 | blue<br />
Disc central placed: Stainless steel 1.4408<br />
Seat:<br />
Resilient seated [see the table]<br />
Stem: Stainless steel 1.4021<br />
Stem packing:<br />
PTFE+NBR O-Ring<br />
Face to face dimension: acc. to DIN <strong>EN</strong> 558-1<br />
Actuator connection: acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 5211<br />
Flange connection: acc. to UNI <strong>EN</strong> 1092, PN6|10|16<br />
Medium temperature: pressure dependent - see the table<br />
Pressure rating:<br />
Max. 16 bar temperature dependent<br />
ART. DISC SEAT TEMPERATURE<br />
5100 Stainl. steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C<br />
5110 Stainl. steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C<br />
5120 Stainl. steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C<br />
5400 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 WAFER BUTTERFLY VALVE (SPLIT DESIGN) WITH ELECTRIC ACTUATOR SERIES AE<br />
TECHNICAL DATA Wafer-Absperrklappe 5400<br />
Design:<br />
Two-piece body<br />
Body:<br />
Spheroid ductile iron GGG40 | blue<br />
Disc central placed: Stainless steel 1.4408<br />
Seat:<br />
PTFE+FKM<br />
Stem: Stainless steel 1.4034<br />
Stem packing:<br />
PTFE+FKM O-Ring<br />
Face to face dimension: acc. to DIN <strong>EN</strong> 558-1<br />
Actuator connection: acc. to DIN <strong>EN</strong> ISO 5211<br />
Flange connection: acc. to UNI <strong>EN</strong> 1092, PN6|10|16<br />
Medium temperature: -10°C up to +150°C pressure dep.<br />
Pressure rating:<br />
Max. 10 bar temperature dependent<br />
TECHNICAL DATA ACTUATOR AE06 - AE16 VOLTAGE <strong>WESA</strong>-ELECTRIC ACTUATORS ITEM NO. | SIZE<br />
Control voltage: See the table 230V AC 50 | 60 Hz AE06 AE08 AE09 AE11 AE13 AE15 AE17<br />
Torque: See the table 24V DC AE07 AE10 AE12 AE14 AE16<br />
Operating time: See the table<br />
Turning angle: 0°-90°<br />
Mode of operation: *OP<strong>EN</strong>* *CLOSE* ISO-Flange acc. to DIN ISO 5211<br />
Medium temperature: -25°C up to +55°C<br />
2 Limit switches: 90° rotation<br />
2 Limit switches: the feedback<br />
Protection class: IP 67<br />
Housing | cover: Aluminium coated<br />
Manual override: Allen key All measurements in millimeters.<br />
ITEM DN TORQUE OPERATING TIME A B C L PN<br />
AE06 | AE07 5100 | 5110 | 5120-08 40 50 Nm 25 sec. 270 160 140 33 16<br />
AE06 | AE07 5100 | 5110 | 5120-09 50 50 Nm 25 sec. 278 160 140 43 16<br />
AE06 | AE07 5100 | 5110 | 512010 65 50 Nm 25 sec. 290 160 140 46 16<br />
AE06 | AE07 5100 | 5110 | 5120-11 80 50 Nm 25 sec. 298 160 140 46 16<br />
AE09 | AE10 5100 | 5110 | 5120-12 100 100 Nm 30 sec. 344 197 145 52 16<br />
AE09 | AE10 5100 | 5110 | 5120-13 125 100 Nm 30 sec. 359 197 145 56 16<br />
AE11 | AE12 5100 | 5110 | 5120-14 150 200 Nm 30 sec. 410 255 182 56 16<br />
AE11 | AE12 5100 | 5110 | 5120-15 200 200 Nm 30 sec. 453 255 182 60 16<br />
AE13 | AE14 5100 | 5110 | 5120-16 250 400 Nm 30 sec. 486 255 182 68 16<br />
AE15 | AE16 5100 | 5110 | 5120-17 300 600 Nm 45 sec. 530 255 182 78 16<br />
AE06 | AE07 5400-08 40 50 Nm 20 sec. 279 160 140 16 16<br />
AE06 | AE07 5400-09 50 50 Nm 20 sec. 279 160 140 16 16<br />
AE06 | AE07 5400-10 65 50 Nm 20 sec. 283 160 140 46 16<br />
AE09 | AE10 5400-11 80 100 Nm 30 sec. 308 196 145 46 16<br />
AE09 | AE10 5400-12 10 100 Nm 30 sec. 326 196 145 52 16<br />
AE11 | AE12 5400-13 125 200 Nm 30 sec. 376 255 182 56 16<br />
AE11 | AE12 5400-14 150 200 Nm 30 sec. 396 255 182 56 16<br />
116 AUTOMATION ELECTRICALLY<br />
O TABLE OF CONT<strong>EN</strong>T
Change language