Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTOMATION WITH PNEUMATIC ACTUATOR<br />
5200 | 5210 | 5220 SPHEROID DUCTILE IRON GGG40 LUG BUTTERFLY VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR SERIES DW | FR<br />
TECHNICAL DATA LUG Butterfly valve 5200 | 5210 | 5220 Pneumatic actuator DW DOUBLE ACTING TYPE | FR SINGLE ACTING TYPE<br />
Body: Spheroid ductile iron GGG40 Body: Extruded aluminum alloy<br />
RAL5002 Blue coated End caps: Die cast aluminum RAL 5002 blue coated<br />
Disc central placed: Stainless steel 1.4408 Pinion [Drive shaft]: Steel alloy nickel plated<br />
Shaft: Stainless steel 1.4021 Piston | Rack: Die cast aluminum anodized<br />
Seat: Resilient seated [see the table] Piston | Pinion seals: NBR<br />
Face to face length: Acc. to DIN <strong>EN</strong> 558-1 Rotation | Stroke: 90° | ±5° from 90° position adjustable<br />
Actuator connection: Acc. to DIN <strong>EN</strong> 5211 Number of springs [FR] 12 pieces [6 per side]<br />
Flange connection: Acc. to UNI <strong>EN</strong> 1092, PN6|10|16 Actuator connection: Acc. to DIN <strong>EN</strong> 5211<br />
Medium temperature: Seat dependent [see the table] Control medium: Filtered and lubricated air [Pneurop/ISO class 4]<br />
Pressure rating: Max. 16 bar temperature dependent Temperature range: -20°C up to +80°C<br />
Pressure rating: max. PN 500 bar temperature dependent Pilot pressure: Designed for 6 bar<br />
Torque max.:<br />
See the table below<br />
ITEM DISC SEAT TEMPERATURE PRESSURE<br />
5200 Stainless steel 1.4408 EPDM-H -10°C up to +110°C PN 16<br />
5210 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C PN 16<br />
5211 Stainless steel 1.4408 NBR -10°C up to +90°C PN 10<br />
5220 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C PN 16<br />
5221 Stainless steel 1.4408 FKM -10°C up to +150°C PN 10<br />
ISO Flange acc. to DIN ISO 5211<br />
Pressure rating up to max. 16 bar<br />
All measurements in millimeters.<br />
ITEM DN TORQUE A B C L PN<br />
DW03 5200 | 5210 | 5220-08 40 35 Nm 258 162 84 33 16<br />
DW03 5200 | 5210 | 5220-09 50 35 Nm 266 162 84 43 16<br />
DW03 5200 | 5210 | 5220-10 65 35 Nm 278 162 84 46 16<br />
DW04 5200 | 5210 | 5220-11 80 70 Nm 304 208 96 46 16<br />
DW04 5200 | 5210 | 5220-12 100 70 Nm 319 208 96 52 16<br />
DW05 5200 | 5210 | 5220-13 125 110 Nm 349 246 108 56 16<br />
DW05 5200 | 5210 | 5220-14 150 110 Nm 360 246 108 56 16<br />
DW07 5200 | 5210 | 5220-15 200 333 Nm 455 347 152 60 16<br />
DW07 5200 | 5210 | 5220-16 250 333 Nm 488 347 152 68 16<br />
DW08 5200 | 5210 | 5220-17 300 682 Nm 569 475 202 78 16<br />
DW07 5211 | 5221-15 200 333 Nm 455 347 152 60 10<br />
DW07 5211 | 5221-16 250 333 Nm 488 347 152 68 10<br />
DW08 5211 | 5221-17 300 682 Nm 569 475 202 78 10<br />
ITEM DN TORQUE 0° | 90° A B C L PN<br />
FR02 5200 | 5210 | 5220-08 40 22 | 15 Nm 258 162 84 33 16<br />
FR02 5200 | 5210 | 5220-09 50 22 | 15 Nm 266 162 84 43 16<br />
FR03 5200 | 5210 | 5220-10 65 43 | 28 Nm 291 208 96 46 16<br />
FR04 5200 | 5210 | 5220-11 80 66 | 40 Nm 317 246 108 46 16<br />
FR05 5200 | 5210 | 5220-12 100 99 | 65 Nm 344 266 123 52 16<br />
FR06 5200 | 5210 | 5220-13 125 206 | 135 Nm 401 347 151 56 16<br />
FR06 5200 | 5210 | 5220-14 150 206 | 135 Nm 412 347 151 56 16<br />
FR07 5200 | 5210 | 5220-15 200 411 | 282 Nm 495 475 202 60 16<br />
FR07 5200 | 5210 | 5220-16 250 411 | 282 Nm 525 475 202 68 16<br />
FR08 5200 | 5210 | 5220-17 300 766 | 520 Nm 610 570 232 78 16<br />
FR07 5211 | 5221-15 200 411 | 282 Nm 495 475 202 60 10<br />
FR07 5211 | 5221-16 250 411 | 282 Nm 525 475 202 68 10<br />
FR08 5211 | 5221-17 300 766 | 520 Nm 610 570 232 78 10<br />
140 AUTOMATION PNEUMATICALLY<br />
O TABLE OF CONT<strong>EN</strong>T
Change language